|
صۑڛ ڵڢڟ
كإڷڈإڷ، ضجۑ ڢڎڈ ضۑ طإڼ ښعإڼ ضۆ بإڠش حیۑ حۆ، إجۑ
إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ێڥ بإڛڠۆڎ ڢڎڈ ڵإ٭ ۆڊۆ إڶجقإڷ بێ بڼضۑ
صیۑ حۆ. بإبإ ښإیۑڷ ڶڎقۆڶ ڶقڶڈ ښڵۑڶإڷ ڵإڏڥ ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ إڷضڷۑیڎڷڧ ڥإڵۑض ضۆ بإڷۑ صڎڷښصإڵ حۑۆ ۽
إڷێۑ٪ ڥإڵۑض إکجۑ ێڵۑ ۑۆڷۑۆڎښخۑ ضۆ ڈڎضۆ ۆڎجۆ.
ڷإڷإ ښإیۑڷ ڶڎقۆڶ قإضۑ كإڷ ڵإڏڥ ڷێ ڢڤڞ ڷإڶۑإڎۆ
إۑڋۆۆڥۑخ ێۆ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ڶڤإڶۑ ښۑإښج ۽ ښڷډ ښڞق
ضۑ جڠڵۑڶۑ كۆإێێ ښڶإضۑ ڶۑڈإڷ ۾ صإڼ ڶڵێإۑۆ. إڈإ
ڠڵۑ إڥبڎ (ڶڎقۆڶ) ۽ إڈإ بڈڎ إڵڈۑڷ صڷێڷضڷ صڷێڷضڷ
ڛڠبڷ ۾ صإڼ ڶڵێإۑۆ. ڶإڷ ښڷڈڷ خۑۆڷ ڷڶبڎ ثإ ڦۑڷ
ڊښۑ ۽ صڷێڷضۑ ڊإڊڷڧ ڷإڷڷڧ ضۑ قۑشۑج ڦۑ ڶقښۆښ ڥڎۑ
ڶّڷضێۑ صۑښ جێ كإڷڈإڷ ضۑ ڶڵإڐڶجۑ، ښڶإضۑ، جڠڵۑڶۑ ۽
ڠڵڶۑ ڎۆإۑجڷ ڦۑ ڥۑیڷ بڎڤڎإڎ ڎڦإڷ، ڷۑس إ^ ښڼإیۑ
ڥیۑ ۽
1984ڠ
۾ ښڷډ ۑۆڷۑۆڎښخۑ ڶێڎبإڷۑ ڥڎۑ ڶۆڷ ڦۑ ”صۑڎ ښإیۑڷ
ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڠڎڢ ڎۆڝۑ ډڼۑ ۽ إڷ ضۆڷ ڈۑڷۑ، ڠڵڶۑ، إڈبۑ
۽ ڎۆقإڷۑ كڈڶجۆڷ“ ضۑ ڶۆڝۆڠ جۑ ڋۑ ڢڵ ضۑ ڋڧڎۑ ڵإ٭
جقڤۑڤ ڥڎڼ ضۑ إضإڐج ڊڷۑ، حڵێۑ ڵۑڦۑ ښإڌإ صڷض ښإڵ
ڦۆضڷإ ضۑ ڥڶ ۾ ڶڜڎۆڢ ڎێۑښ ۽ ڷۑس
1989ڠ
۾ ڠڵإڶێ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڤإښڶۑ ڶڎقۆڶ ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ۾
ڶڤإڵۆ ڵڦۑ ڶڥڶڵ ڥۑڶ ۽ ڶۆڷ ڦۑ ڋإڥخڎۑ٪ ضۑ ښڷڈ ڶڵۑ.
ۆۑێڷ
ښإڵڷ ڦإڷ ڶحۑ ضۆ ڠڎڜۆ ڧڍڎۑ غڥۆ آێۑ. جقڤۑڤ ڈۆڎإڷ
ضۑڥۑ ڥڛإڵإ ڥڌۑڶ، ڶقڷج ۽ ڶڛڤج ڥۑڶ، إێۑ ڊڦ ڊإڦڏإ
ێڷ ۆڤج ڤڞڠۑ ۑإڈ ڥۆ ڷێ حإ إغڷ. صڎ إێۆ إقښإښ إعإڷ
بێ بإڤۑ آێۑ جێ آښڶإڷ ڶإڷ جإڎإ ڵإێۑ إغڼ آښإڷ آێڷ،
صڎ ښڷډ ۾ جقڤۑڤ ڥڎڼ إڷ ڦإڷ بێ ڊڦۑۆ ڥڶ آێۑ. ڶۆإڈ
۽ ڶڠڵۆڶإج ضۑ إڼإس، ڵڦۑڵ صڏێۑڵ ڶإڼێڷ ضۆ ڠڵڶۑ بكڵ
۽ ڍڎۑڠڷ ۆښۑڵڷ ضۑ ڦۆخ ڶقڤڤ ڦۑ ڊإڌۆ ڶإۑۆښ ڥڷڈۑ
آێۑ. صڎ ڶإڷ ڥۑجڎۑڷ کإڵێۑڷ ۾ صإڼ ڦۑ كۆڛ بكج طإڼإڷ
حۆ. كإڷڈإڷۑ صښ ڶڷڟڎ ۽ ڠڵڶ ڈۆښجۑ ۆإڎۑڷ ڎۆإۑجڷ ڶۆڷ
۾ ڥڶ ڥڎڼ ضۆ ضڍبۆ صۑڈإ ڥۑۆ. ڠڵإڶێ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ
ڤإښڶۑ ڶڎقۆڶ ضێڏۆ ڢۑإڝ إښجإڈ ڷڜۑب حۑۆ ۽ ڋإڥخڎ ڈڎ
ڶقڶڈ صسإڼ ضێڏۆ صڎ كڵۆڜ ڈۆښج ڶڵۑۆ، ضڷێڷ ڥڎۑ
ڶڷێڷضۑ ێڶج ۽ ضڍبۑ ڦۑ إعإ بێ ۆډۑڥ ڞإڤج ڶڵۑ.
ڶۆڷ
صڷێڷضۑ جقڤۑڤۑ ڥڶ ضۆ آڡإڐ ڥۑۆ جێ إڷێڷ ڊۑڷێڷ ۾
ڋإڥخڎ ڈڎ ڶقڶڈ صسإڼ إڷښخۑ خۑۆخ آڢ ښڷډ إڵإضۑ ۾
ڋصخۑ ڋإیڎۑڥخڎ بڼضۑ آۑۆ. ښڷډ إڵإضۑ ضۑ ڵإیبڎۑڎۑ
ڦإڷ ښڷڈښ ضإ٭ جإیۑڷ ڶۆڷ ڦۑ ڛإێڷۆإڐ ښۆڌڎ، بڛۑڎ
إقڶڈ ڛإڈ ۽ ڶقڶڈ إڈڎۑښ ښۆڶڎۑ ۽ تۑڷ جقڤۑڤ ڥڷڈڏ
ڈۆښجڷ ضۑ ښڷڧج ۽ ڜقبج ڷڜۑب حۑ. ێڷ ڶإک ڶڥإڷ إښإڷ
ڦۑ ښإیۑڷ ڶقڶڈ إبڎإێۑڶ ضۆۑۆ، ڋإڥخڎ إڵێڈإڈ تۆێیۑ،
ڋإڥخڎ إښڈ إ^ ڵإڏڥ، ۽ صڎۆڢۑښڎ كۑڎ ڶقڶڈ ڵإڏڥ ۽ تۑڷ
ڥۑجڎڷ ڠإڵڶڷ، إڈۑبڷ ۽ ڶقڤڤڷ ڦۑ ڊښڼ، تډڼ ۽ ڢۑڝ
صڎإیڼ ضإ ڶۆڤڠإ ڊڷإ. آیۆڷ ضڊێڷ جقڤۑڤۑ ڥڶ ڵإ٭ ښڷډ
إڵإضۑ ۽ ښڷډ ۑۆڷۑۆڎښخۑ فڊۑ تۑڷ ڶإڼێڷ ۽ ڶإکڷ ڞڎڢ
ڶجۆضێێ حۑڷڈۆ ێیښ جێ ڶقجڎڶ ڶڢجۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ښڥڷڈڎۑ٪
ڊۑ بێ ڥڊێڷ ڥڊێڷ ثۑڎۆ ڥڷڈۆ ێیښ، إڷێڷ ښڶۆڎڷ
ڶێڎبإڷڷ ضۆڷ ڜقبجۆڷ، ښڷڧجۆڷ ۽ ڜڵإقۆڷ إط بێ ۑإڈ
إحڶ ۽ ڶإڷ إڷێڷ ڦۑ ۆښإڎۑ ڷێ حۆ ښڧێإڷ.
ۆڊۑ
ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ ڶۆڷ صڷێڷضۑ جقڤۑڤۑ ڶڤإڵۑ ڛإۑڠ ڥڎڼ ضۆ
ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ آێۑ. ڶۆڷ ڦۑ إڷێۑ کإڵێێ جۑ ښڈإیۑڷ ڢكڎ
ڎێڷڈۆ جێ ڶۆڷ صڷێڷضۑ ۆڤج ۽ ڶقڷج ضۑ ثۑخإ ڊیۑ، ێڥ
إێڶ ڶۆڝۆڠ جۑ جقڤۑڤ ڥیۑ ۽ إط صڷێڷضۑ ێڏإڷ ۆڏإڷ إێۆ
جقڤۑڤۑ ڶڤإڵۆ ڛإۑڠ ڥڎإیۑ ڎێۑۆ آێۑإڷ. ڶإڷ صڷێڷضۑ
ڶقجڎڶ ڈۆښج ڈإڥخڎ ڈڎ ڶقڶڈ صسإڼ ضۆ حۆڎإیجۆ آێۑإڷ،
ضڷێڷ ڶڷێڷضۑ ڥجإب ڵإ٭ تێ إڦڎ ڵڦۑإ آێڷ.
ڶۆڷ ڦۑ ۑڤۑڷ آێۑ جێ ڶڷێڷضۑ ێڷ ڤڵڶۑ صۆڎێیۑ ضۑ
صڏێڷڈڏڷ ۽ صإڎڦڷ ڞڎڢإڷ ثڎصۆڎ ڤڈڎڈإڷۑ حۑڷڈۑ ۽
ڶڷێڷضۑ إێڏۑ ڎۑج ێڶج إڢڐإیۑ حۑڷڈۑ ضۆ آیۆڷ ۆډۑڥ
جقڤۑڤ ڥڎڼ ڵإ٭ ێڶج تډۑ ۆسڷڈښ.
ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ
ێڥ ڶشإڵۑ جقڤۑڤۑ صۆڎێیۑ بإبج تێ إڦڎ
إێۑ إښڵإڶۑێ آڎخښ إیڷڋ ڥإڶڎښ ڥإڵۑض، ڥڎإغۑ٪ ۾
ڶڵإڐڶج ۆإڎإ ڊێإڏإ ێیإ. ێڷ ڥإڵۑض ۾ ښڷډۑ إښجإڈڷ ضۆ
إڷڧ ێیۆ جێ حۆڎۆ صڎ إښإڷ صڷێڷضۑ ڤۆڵ ۽ ڢڠڵ ښإڷ
صڷێڷضۑ”ێضڼ“ ڦۑ ثڵیۑ ثج شإبج ڥۑۆ. ڶۆڷ ڵڦڼ ۽ صڏێڼ
جۑ جۆضێێ ڊڷۆ ۽ بڈڎ إڵڈۑڷ إطڼ إښجإڈڷ كۆإێێ ڶڵإڐڶڷ
ضۑ جڷڟۑڶۑ ڥڶڷ ۾ ڈڵغښصۑ ۆڎجۑ. تڷێۑ إۑجڎۆ جێ صإڼ
ڶڵێإۑۆ ضۆ إښإڷ تیۑ ڥإڵۑض ضۑ ښعإڼص حۑ ۆۑإښۑڷ.
إێڏۑ یۑ ڶإقۆڵ ۾ ێڥ ڊۑڷێڷ بڈڎ إڵڈۑڷ ڵإڏڥ ضۑ ڷإڵۑ
ښإڷ ێڥ إښښخڷخ صڎۆڢۑښڎ إښإڷ ضۑ ڥإڵۑض ۾ بڈڵۑ حۑ
آۑۆ. ێڷ ضۑ إغڼ ڥڎۑ ڶإقۆڵ ۆإڎۑ ڦۑڎ ۾ ضێڏۆڥ ڦڷڋ
صیضۑ ۆیۑ. ێڷ كإڷڈإڷۑ ڛكڜ صڷێڷضۑ قښڷ إكڵإڤ، ڶڎۆج
۽ ڶإڼێصۑ ښإڷ إښإڷ ښڷډۑ إښجإڈڷ ضۆ کإخ إۆغۆ ڥڎۑ
فڊۑۆ. إښڵإڶۑێ ڥإڵۑض ۾ إښإڷ (بڈڎإڵڈۑڷ إطڼ، بڈڎ
إڵڈۑڷ ڵإڏڥ ۽ ڈڎ ڶقڶڈ صسإڼ) ضۑ خێ ڶۆڎجۑ٪ ڷإڵۆ
ڥڶإۑۆ.
بڈڎ
إڵڈۑڷ ڵإڏڥ ضۑ ڠڵڶ ڈۆښجۑ ێڎ ڥڷێڷ ڵإ٭ ۆڊۑ ۆح
بڎإبڎ ێیۑ. ڶۆڷ ڋإڥخڎۑ ڥیۑ ۽ صۆ٭ ڵإڏڥ ڜإقب ښإڷ
ڧڊضۑ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ڥإڵۑضڷ ۾ صإڏێۑڷڈڏ ښڷډۑ إښجإڈڷ ڦۑ
”إعإڷ بێ ۆډۑڥ صڏێڼ ۽ إعإڷ بێ إکجۑ ۆډڼ“ جۑ آڶإڈۏ
ڥڎڼ ضۑ جقڎۑڥ ێڵإیۑ. ضڷ ڈۆښجڷ ضۑ إڷڧڎۑڐۑ ښسۑ ێیۑ،
إڷێڷ ڦۑ غۑۆښۑڷ جێ غخإ ثۑخۑ٪ ضۑ ڶۑڈإڷ ۾ ۆۑێڼ ضۑ
جۑإڎۑ ڥڷ. بإڤۑ ڈۆښجڷ جۑ بإڎ ڎڦۑۆښۑڷ جێ ێۆ صڷێڷضۑ
ښبضۑڥخ ۾ صۑ. إۑف. ڋۑ ڥڷ. إښإڷ ڦۑ جڶإڶ ښسۑ ڶۆخ
ڶڵۑ، ڶڶجإڐ بكإڎۑ ۽ ڶڟێڎ إڵڈۑڷ ښۆڶڎۑ صۑ. إۑف. ڋۑ
ڥڎڼ ضۆ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ. بڈڎ إڵڈۑڷ إطڼ، ڠڵۑ ڶقڶڈ ڛإێێ ۽
غڷۑ ۆڎۑ غخإ ثۑخۑ ضۑ إڶجقإڷ ۾ ۆۑێڼ ضۑ جۑإڎۑ ڥیۑ.
إښإڷ
ضۑ خێ ڶۆڎجۑ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ڠڵڶۑ إڈبۑ ښڎڧڎڶۑڷ ۾ ثڎصۆڎ
ڷڶۆڷۑ صڷێڷضۆ ڥڎڈإڎ إڈإ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ. ڶڎقۆڶ ضۑ
إڵإڷإ، صڎۆڢۑښڎ إۑ إۑڵ ڛۑك، صۑڎ قښإڶ إڵڈۑڷ ڛإێێ
ڎإڛڈۑ ۽ ښۑڈ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڛإێێ ضإ ضێڏۆڥ ڜقبجۑ ۽
ښإحۑ بڼضۑ صۑإښۑڷ. ڥۆ إێڏۆ إڈبۑ ڶۑڏإڥۆ ڥۆ ڷێ
ێۆڷڈۆ ێۆ،ضڷێڷ ۾ إښإڷ ڠڵڶۑ ڞۆڎ جۑ ڛڎۑڥ ڥۆ ڷێ
حۑڷڈإ ێیإښۑڷ.
بڈڎ إڵڈۑڷ ڵإڏڥ ڜإقب إڥشڎ ڥڎۑ قښڎج ۆغإڷ غۆڷڈۆ ێیۆ
جێ:”ڥإڛ! طڶإڎ ۽ ښبضۑڥخ ڶۆڷ ڦۑ إضإڐج ڊۑڷ ێإ جێ
ڶإڷ بێ صۑ. إۑف. ڋۑ ڥۑإڷ ێإڷ“. ڷۑس إڷێڷ ضڶڵڷ ڎڷڧ
ڊۑڦإڎۑۆ، جإڷ ضۆ ڶقجڎڶ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ ښإڷ ڥغێڎۑ حۑ
۽ ێۆ بێ ضڊێڷ تۑۆ ڈڢڠۆ ڥڎإغۑ آۑۆ جێ إغۑ كۆڛ كبڎۑ
تډإۑإیۑڷ جێ ڠڵإڶێ ڤإښڶۑ ڜإقب ضۑ ڎێبڎۑ ۾ إښڵإڶڥ
ڥڵغڎ ۾ صۑ إۑف ڋۑ ڥڎڼ ضۆ ڢۑڜڵۆ ڥڎۑ آۑۆ آێۑإڷ.
آیۆڷ إڷێۑ ڢۑڜڵۑ ۆإڎۑ ڊۑڷێڷ ڦإڷ ښڷڈښ ڋإڥخڎ حۑڼ
جإیۑڷ، ێڷ ضۑ ڶښڵښڵ ڶقڷج، ضښجضۆ ۽ ضإڦۆڏ ضۆ ڠۑڷۑ
ڧۆإێێ ڎێۑۆ آێۑإڷ. ێڷ ڜإقب إێۆ شإبج ڥڎۑ ڊۑڦإڎۑۆ
جێ ضۑڥڊێڷ ښڷڈښ ثإ ۽ ڶڷێڷضۆ ڈۆښج صڎۆڢۑښڎ بڈڎ
إڵڈۑڷ ڵإڏڥ ڋإڥخڎ حۑ ڷێ ښڧێۑۆ جێ إێإ قښڎج ۽ كۆإێڛ
ڶقجڎڶ ښإیۑڷ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ صۆڎۑ ڥڎۑ ڊۑڦإڎۑ.
ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ ضڷێڷ ڶۆڝۆڠ ضۆ صڷێڷضۑ
جقڤۑڤ ڵإ٭ إڷجكإب ڥۑۆ، إێۆ ێڎ ۆضێێ ڦإڷ إێڶۑج ۆإڎۆ
آێۑ. ښڷډ ۾ صإکإڎإ كإڷڈإڷ بۑ ڶشإڵ ڶڍێبۑ، ڎۆقإڷۑ ۽
ښۑإښۑ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ ڊڷۑۆڷ آێڷ، صڎ ڋإڥخڎ كإڷ
ڶقڶڈ ڵإڏڥ ضۑ جقڤۑڤۑ صۆڎێیۑ ڦإڷ إک إڷێۑ كإڷڈإڷ ضۑ
إڷێڷ ڶشإڵۑ كڈڶجڷ جۑ ڡۑڎ ضإڷبڈإڎإڷێ جقڤۑڤۑ ڥڶ
ضێڏۆڥ حۑۆ یۑ ڥۆ ڷێ ێۆ. ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ ضۆ جقڤۑڤۑ
ڥڶ ێڷ ڥڎۑ ۆڊۑ إێڶۑج ۆإڎۆ آێۑ، ضۆ ڵإڏڥ ڜإقب
صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۆ ڶڎۑڈ ڥۆ ڷێ آێۑ، إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ
ڤڵڶۑ صۆڎێۑۆ ڷض ڡۑڎ ضإڷبڈإڎإڷێ، ڠإڵڶإڷێ ۽ ڶقڤڤإڷێ
ڎڷڧ ۾ ڎجڵ آێۑ، ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ ضۆ ێۑ جقڤۑڤۑ
ڥإڎڷإڶۆ صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۑ ڎۆقإڷۑ، ڶڍێبۑ ۽ ښۑإښۑ
كڈڶجڷ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێڼ ۆإڎۑ صێڎۑڷ ڡۑڎ ضإڷبڈإڎإڷێ ۽
ڠإڵڶإڷێ ڵإخ آێۑ. إڷێۑ٪ ڵإخ ڦإڷیښ صۆ٭ تۑڷ ڥۑجڎڷ
ڦۑ ۆإخ ڊۑڦإڎۑ آێۑ. ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ ضۑ ێڷ
ڥإۆڛ ڦإڷ صۆ٭ ڥۑجڎڷ ښإیۑڷ صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۑ كڈڶجڷ
جۑ ڤڵڶ ڦڷۑۆ آێۑ، إێإ تۑ کإڵێێ آێۑ جێ صإکإڎإ
كإڷڈإڷ جۑ جقڤۑڤ ڥڷڈڏ صێڎۑڷ ڶقڤڤ ضۆ ێۑ ڤڵڶۑ
صۆڎێۑۆ ڧێڼۑ ڈۑڎ ڦإڷ صۆ٭ صڏێڷڈڏڷ ۽ صإڎڦڷ ضۑ ێحڷ ۾
إغۑ ڎێۑۆ آێۑ.
ښض ڦۑ ڊۑیۑ ڊۑڦإڎڼ ضۑ ڥإ بێ ڝڎۆڎج ڥۆ ڷێ حۑڷڈۑ
آێۑ. ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ ڵإڏڥ ښطإ ښإڎإ صڷض ښإڵ ڊۑڷێڷ
۽ ڎإج ێڥ ڥڎۑ، صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۑ ڶڎبۑ ۽ بإڷۑ قڝڎج
صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ، ښڷڈښ كڈڶجڷ ۽ ڈۆڎ جۑ ضۑڥإ
ڎۆڛڷۑ ۆډۑ آێۑ، إڷ ضۆ ڶشإڵ ۽ ڶڠۑإڎ ێڷ ڦإڷ إک إښإڷ
ڦۑ ڊښڼ صڏێڼ ڵإ٭ ڥۆ ڷێ ڶڵۑۆ آێۑ، ڋإڥخڎ كإڷ ڶقڶڈ
ڵإڏڥ صڷێڷضۑ ێڷ جقڤۑڤۑ ڥڶ ڥإڎڼ ڜڈۑڷ جإیۑڷ ښڷډ ضۑ
جإڎۑك ۾ إڶڎ ڎێڷڈۆ.
ڋإڥخڎ
كإڷ ڶقڶڈڵإڏڥ ضۆ ێۑ ڤڵڶۑ صۆڎێۑۆ إێإ کإڵێێ بێ شإبج
ڥڎۑ حۆ جێ صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۑ ڶڤبۆڵۑج ڢڤڞ ۽ ڢڤڞ
ښڷڈښ ڶڎۑڈڷ كإڈڶڷ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ڥۆ ڷێ آێۑ. إڷێۑ٪
كإڷڈإڷ ضڊێڷ بێ ښڷډ ضۑ كڈڶج ڥیۑ آێۑ جێ ښڷډ ۆإښۑڷ
إڷێۑ٪ ضۑ ضۆکۑ ۆإڦإڼ ۽ ڤڈڎ ڈإڷۑ ڥیۑ آێۑ.
25
ضۆڵإ٭
2006ڠ
ڋإڥخڎ
ڈڎ ڶقڶڈ صسإڼ
بإڷۑ
ڧڵ
قۑإج إڷښخۑ خۑۆخ
ڶڤڈڶۆ
إبجڈإ
إ^
جڠإڵۑٰ إښإڷ جۑ إڷۑڥ إقښإڷ ڥۑإ آێڷ. ڤإڈڎ ضإ ڥڎڶ
ضۆ صإڼ ڦۑ ڶخۑ٪ كۆإێێ ڶإڼێڷ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڐڎكۑڐ
صڎکڼۆ ڶڵۑۆ آێۑ. ێڷ ڊۑێێ جۑ ڊإجڎ ضإ ڵڦ إقښإڷ ضۆ
إښإڷ ۆخ ێڎ ڈۆڎ ۾ ڶۆجۑ ضێڏإ ڶإڼێۆ صۑڈإ حۑڷڈإ ڎێۑإ
آێڷ. إښإڷ ۆخ ڤقڞ إڵڎضإڵۑ جێ ڥۆ ڷێ ڎێۑ آێۑ، إڵبجێ
إڷێڷ ڤڈڎ ڈإڷڷ ضۑ ڥڶۑ ڝڎۆڎ ڎێۑ آێۑ. إڷ ضۆ ڷجۑضۆ
إێۆ ڷڥجۆ آێۑ ضۆ إښإڷ ضۑ بڐڎڧڷ بإبج ثإڷج ثإڷج ڤښڶ
ضۆڷ کإڵێۑۆڷ تډڼ ۾ إغڷ حۑۆڷ، إێۑ ڶإڼێۆ ضۑڥۑ ښڷډ
ڦۑ ڜۆڢۑڷ بڐڎڧڷ ۽ ښڷجڷ ضۑ ڷڧڎۑ طإڼڷ حإ، جڷ ضۑ
كۑإڵ ۾ إښإڷ ضإ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ۽ ڶڍێبۑ إکۆإڼ ضێڏۆڥ
ڎإێب ێیإ، ضڷ ڢڤڞ ڶۆڷڷ ۾ ڶڷێڷ صإیۑ ڈڷۑإ ڦإڷ ڶڷێڷ
ڶۆڏۑ فڊۑۆ ێضۑ. صڎ قڤۑڤج إیۑڷ ڥۆ ڷێ آێۑ، إښإڷ ضۑ
آڈڎڛۑ إڷښإڷڷ ێڥ یۑ ۆڤج جۑ ێڐإڎۑڷ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ
ڊڷۑۆڷ. ښڷڈڷ إێإ ڠڟڶج غیضۑ ضۆ ێڷڷ”ێح قإض ڞڎڢ ۽
ێۑڷۑۆڷ قبۑب ڞڎڢ“ ڥۑۆ. ێڷڷ ضجۑ ښطۑ طڶإڎ ڎب صإڥ ضۑ
إڞإڠج ۾ ڧڍإڎۑ إجۑ ڊۑێێ ۽ ڊۑێڷ ڦۑ بێ ڷڟڎ إڷڈإڐ ڷێ
ڥۑۆ. ڵۑڥڷ إښإڷ ضۑ جإڎۑك ۾ جقڤۑڤ ښإڷ ڠڈڶ ڈڵغښصۑ٪
ڦۑڷ ڶإڢۆڤ إڵڢڞڎج ێښجۑۆڷ بڷإیۑ فڊۑۆ. إښإڷ صإڼ بێ
إڷێڷ ڦۑ ڈڷۑإ ڦإڷ ڥخۑڵ ۽ ڎإێب طإڼۑ ۆۑێۑ ڎێۑإښۑڷ.
ڷجۑضۑ ڞۆڎ إښإڷ ښڷڈڷ ڶشإڵۑ ڐڷڈڧۑ ۽ جڠڵۑڶ ڶإڷ
ڶښجڢۑڈ حۑڼ ڦإڷ صإڼ ڦۑ ڶقڎۆڶ ڥڎۑ ۆۑسإښۑڷ.
إێإ
ڠڎڜۑ ڦإڷ ۆسۑ ضښجضۆ ڎێۑ جێ آیۆڷ ښڷډ ضۑ ڥڷێڷ ڠڵڶۑ
۽ ڎۆقإڷۑ ڛكڜۑج جۑ جقڤۑڤ ڥڎۑإڷ، ۽ صڷێڷضۑ ڶڞإڵڠۑ
كۆإێێ ڶقڷج ضۑ آډإڎ جۑ إڷێڷ ڷجۑضڷ جۑ صێغإڷ جێ
إښإڷ ضۑ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎڷ ۽ ڶڍێبۑ ڠإڵڶڷ إښإڷ ضۑ إڈبۑ
۽ ښۑإښۑ كڈڶج بێ ڥیۑ آێۑ ۑإ ڷێ؟
ڶڷێڷضۑ إڼ جڼ إڷێۑ٪ ۆڤج ضإڦۆڏ ۾ بڈڵضۑ ۆۑیۑ ضڊێڷ
ښڷډ
ضۑ
ضۑڈ ڠإڵڶ، ڶقڤڤ ۽ ڈإڷڛۆڎ ڶڎقۆڶ ڠڵإڶێ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ
ڤإښڶۑ ڎق ضڷ ښإڷ ڊۑس ۆۑس حۑ. ښإڼڷ إڷڈڎ ضۆ إقۆإڵ
إۆڎۑڶ ۽ ۆخإیڷ ێڶح إڢڐإیۑ ۆإڎۑ ڶۆخ ڶڵۑ جێ
آیۆڷ”قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڠڵڶۑ، إڈبۑ ۽ ڎۆقإڷۑ
كڈڶجڷ“ جۑ جقڤۑڤۑ ڶڤإڵۆ ڵڦإڷ. ښإیۑڷ ڤإښڶۑ ڜإقب ضڷ
ڎێبڎۑ ڥڎڼ ضۆ ڎإڝصۆ ڊۑڦإڎۑۆ ۽ ڠۑڷ ڠڷإۑج ۆڎۑ ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ٪ ڥیۑ جإڷ ضۆ
1984ڠ
۾ ڶۆڷ ڦۑ إڷێۑ٪ ڶۆڝۆڠ جۑ جقڤۑڤ ڥڎڼ ضۑ بإڤإیڈۏ
إضإڐج ڶڵۑ.
إڡڎإڝ ۆ ڶڤإڜڈ:
ڶۆڷ
ۆخ ښۆغ ۽ ڵۆغ ضۆ ڶڥڶڵ صښ ڶڷڟڎ ڶۆضۆڈ ێۆ. ڶۆڷ ڦۑ
جقڤۑڤ ضۑ جڶڷإ إڷ ڥڎۑ ڷێ ضإکۑ جێ آیۆڷ ڥۆ ڝكۑڶ
ڥجإب ڵڦۑ ڋڧڎۑ قإڜڵ ڥڎۑإڷ. بڵڥێ ڶۆڷ إکۑإڷ إڷێۑ٪
ڶڤڈښ ڥڶ ڵإ٭ ۆإڝق إڡڎإڝ ۆ ڶڤإڜڈ ڶۆضۆڈ ێیإ. ضڷ
ڦۑ ضۑڥڊێڷ ێجۑ ۆڎضإیضۑ جێ بۑ ڶێڵ ڷێ حۑڷڈۆ.
i.
ڜڈۑڷ ڦإڷ ۆسۑ ښڷډ ضۑ ڎۆقإڷۑ، ڈۑڷۑ، ڠڵڶۑ، إڈبۑ ۽
ښۑإښۑ كڈڶجۆڷ ڥڷڈڏ ڎإڛڈۑ كإڷڈإڷ ضۆ إڜڵ ڷښڵ فإ
آێۑ؟
ii.
ڎإڛڈۑ كإڷڈإڷ ښڷډ ۾ ڥۑیڷ ۽ ڥڊێڷ آۑۆ ۽ ڥێڏۑ ڶۆڏ جۑ
ێڷ كإڷڈإڷ ڦۑ ”ڎإڛڈۑ“ ښڊۑۆ ۆۑۆ؟
iii.
ڎإڛڈۑ كإڷڈإڷ ضۑ ښڎ ڶۆڏ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ صڷێڷضۑ
ڐڷڈڧۑ ڥۑیڷ ۽ ڥێڏۑ ڎۑج ڧڍإڎۑ؟
iv.
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ښڷډ ضۑ ڥێڏۑ ۽ ڥۑجڎۑ ڎۆقإڷۑ ۽
ڈۑڷۑ كڈڶج ڥیۑ؟
v.
ێڷ بڐڎڧ ښڷډ ضۑ ڥێڏۑ ۽ ڥۑجڎۑ ڠڵڶۑ ۽ إڈبۑ كڈڶج
ڥیۑ؟
vi.
ێڷ بڐڎڧ ڎۆقإڷۑ، ڈۑڷۑ ۽ ڠڵڶۑ، إڈبۑ كڈڶجڷ ڦۑ
ښڎإڷضإڶ ڊۑڼ ڦإڷ ښۆإ٭ ډڎجۑ ۽ ډڎجۑ٪ ۆإڎڷ ضۑ ڥێڏۑ ۽
ڥۑجڎۑ كڈڶج ڥیۑ؟
vii.
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ښڷډ ضۑ ضۑڥۑ ڎۆقإڷۑ، ڈۑڷۑ ڠڵڶۑ
۽ ښۑإښۑ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ ڊڷۑۆڷ إڷێڷ ضإ ڥێڏإ ڈۆڎ ڎښ
إشڎ ڶڎجب حۑإ؟
ڞڎۑڤێ ڥإڎ
ڶۆڷ
إکۑإڷ ڶڤإڵۑ ۽ جقڤۑڤ ضۑ إڡڎإڝ ۆ ڶڤإڜڈ ضۆ كإڥۆ ڎۆڐ
ضۑإڷ
ڎۆڛڷ ێۆ، إڵبجێ بإڤۑ إێۆ ڞیۑ ڥڎڼۆ ێیڶ جێ ڶڠڵۆڶإجۑ
ڍڎۑڠڷ ۽ ۆښۑڵڷ جإیۑڷ ڎښإیۑ ۽ إڷێڷ ڶإڷ ڶښجڢۑڈ حۑڼ
ڵإ٭ صإڼ ڦۑ ڥێڏۆ ڞڎۑڤێ ڥإڎ إكجۑإڎ ڥڎڼ ڧێڎضۑ؟ إڷ
ښڵښڵۑ ۾ صڷێڷضۑ ڶقجڎڶ إښجإڈ ضۑ ڎێبڎۑ٪ ۾ ێۑ ڞڎۑڤێ
ڥإڎ إكجۑإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ.
(إڵڢ) بڷۑإڈۑ ڶڞإڵڠۆ ۽ جڎبۑج
ښث ڦإڷ
صێڎۑۆڷ ڶڷێڷضۑ ڶقجڎڶ إښجإڈ ڠڵإڶێ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ
ڤإښڶۑ ڜإقب صڷێڷضۑ ڷڟڎڈإڎۑ ێۑس ڶۆڷ ڦۑ ”ڶڵڢۆڟإج
ڛڎۑڢ“ ۽ غڷڈ ”ڶڥجۆبإج“ ڦۑ ڶڞإڵڠۑ ڥڎڼ ضۆ جإڥۑڈ
ڥۑۆ. ڶۆڷ ښڷڈڷ ڎێبڎۑ ۽ ڷڟڎڈإڎۑ٪ ێۑس ڶڞإڵڠۑ ڥڎڼ ۽
ڥجإبڷ ڶإڷ ڷۆخښ ۆسڼ ضإ ڞڎۑڤإ ښڦۑإ. إڷێۑ٪ تڷێۑ
ڥجإبڷ ضۑ آډإڎ جۑ ڶۆڷ ڦۑ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪
ضۑ ڛكڜۑج، ښۆإڷق ۽ كڈڶجڷ بإبج بڷۑإڈۑ ڶڠڵۆڶإج ڶڵۑ.
إڷێۑ٪ ڶۆإڈ ڦۑ صڏێڼ ڶإڷ ڶڦۑێ كڵۑڢڷ ضإ ڷإڵإ
ڶڵۑإ. كۆڈ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ كإڷڈإڷ ۽
ڎۆقإڷۑ ڎڛجڷ بإبج إێعإڼ ۽ إڛإڎإ ڶڵۑإ. ”ڶڵڢۆڟإج“
صڏێڷڈۑ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ ڛڠڎ
ۆ ڛإڠڎۑ٪ ښإڷ بێ ڛۆڤ ڎڦڷڈۆ ێۆ، ۽ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۑ
قڥڶڎإڷڷ ښإڷ صڼ ښڷڈښ ڠۆإڶ ڈۆښجۑ٪ جۑ تډڵ ێڥ جڠڵڤ
ڶۆضۆڈ ێۆ.
إڷێۑ٪
بڷۑإڈۑ ڶڠڵۆڶإج ڶإڷ ڶۆڷ ڷێ ڢڤڞ صڷێڷضۑ ڶڤإڵۑ ضۆ
كإڥۆ جۑإڎ ڥڎۑ ۆڎجۆ صڎ إڷ ڦۑ ڶڥڶڵ ڥڎڼ ڵإ٭ ێڥ
ښۆإڵڷإڶۆ صڼ جڛڥۑڵ ڊڷۆ، ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶۆإڈ كۆإێێ
ڶڠڵۆڶإج ضۑ قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭ ضإڦۆڏ ڛڎۆڠ ڥیۑ.
(ب) ڥجب بۑڷۑ
قڝڎج صۑڎ
ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ، ڈۑڷۑ
ڠإڵڶ، ڷإڶۑإڎۆ ڶضجێڈ ۽ ڶڈبڎ ێۆ. ێڷ ڠڟۑڶ إڷښإڷ
صڷێڷضۑ إڦۑڷ ښإڷ ڥڵێۆڏڷ ضۑ صطإڼۑ ۽ خإڵصڎڷ ضۑ
آڡإڐ ۆإڎۆ صڎ آڛۆب ڈۆڎ ڊسۆ. ښڷڈښ كإڷڈإڷ، ڛكڜۑج،
ښۆإڷق ۽ كڈڶجڷ بإبج ڶڠڵۆڶإج ێح ڥڎڼ ڦإڷ ښۆإ٭ ڶۆڷ
ڦۑ إڷێۑ ڈۆڎ ضۑ ڶڍێبۑ، ڎۆقإڷۑ، ڠڵڶۑ، إڈبۑ ۽
ښۑإښۑ قإڵجڷ ڦۑ صڼ ڷڟڎ ۾ ڎڦڼۆ ێۆ. إڷێۑ٪ ڶڠڵۆڶإج
ڦۑ قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭ ښڷډ ضۆڷ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ ڵیبڎۑڎڷ
ڊښڼۑۆڷ صۑۆڷ. ضڷ ڶإڷ ڈڎڧإێێ صۑڎ کۆس ضۑ ضإڶڠێ
ڎإڛڈۑێ ضۑ ڵیبڎڎۑ، صۑڎ ضێڷڋۑ ضۑ ڵیبڎڎۑ، قۑڈڎآبإڈ
۾ ”ڛإێێ ۆڵۑ إ^ إۑڥۑڋڶۑ٪ ضۑ ڵیبڎڎۑ ۽ ”ڋإڥخڎ ڠڶڎ
بڷ ڈإیۆڈ صۆخێ ښڷډ صڎإۆڷڛڷڵ ڵیبڎڎۑ“، طإڶڛۆڎۑ ۾
”ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ“، ”إڷښخۑخۆخ آڢ ښڷډ إڵإضۑ“ ۽ ”ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ ضۑ ڶڎڥڐۑ ڵیبڎڎۑ“، ”ڤإښڶۑێ ڵیبڎڎۑ
ڥڷڋۑإڎۆ“ كإڜ ڞۆڎ ڤإبڵٔ ڍڥڎ آێڷ.
إڷێڷ ڵیبڎڎۑڷ ۾ ڥجإبڷ ضۑ إۆڎإڤ ڧڎڈإڷۑ ڥڷڈۑ ڶۆڷ ڦۑ
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڈۆڎ بإبج ڶڢۑڈ
ڶڠڵۆڶإج ڶڵۑ، إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶۆڷ إکۑإڷ إێۆ ڶښیڵۆ صۑڈإ
حۑۆ جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ كإڷڈإڷ، ښڷڈښ
ڛكڜۑج ۽ ښۆإڷق بإبج ڶڠڵۆڶإج ڧڊ ڥۑإڷ، ضڷێڷ ڵإ٭ ڶۆڷ
ڍإجۑ ڥجب كإڷإ ۽ ڈۆڎڷ ڶإڷ إښجڢإڈۆ قإڜڵ ڥۑۆ.
(ج) ڈۆڎإ
قڝڎج صۑڎ
ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ صۆڷۑڎڷ ڶإڷ ڥۑجڎإ ڶۆجۑ ضإ ڈإڼإ
صۑڈإ حۑإ ضڷ ښڷډ ضۑ ڥڷڋ ڥڏف ۾ صڷێڷضۆڷ ڈڎڧإێۆڷ
ڤإیڶ ڥۑۆڷ ۽ ضڷ ۆخ صڷێڷضۑ كإڷڈإڷ بإبج ڶڷإښب ۽
ڶښجڷڈ ڶڠڵۆڶإج ڶۆضۆڈ ێیۑ. إڷێۑ٪ ښڵښڵۑ ۾ آیۆڷ
ښۑڵإڷۑ بڷضۑ ڶڠڵۆڶإج ۽ ڶۆإڈ ضۑ ڶۑڏۑ غۆڷڋۑ٪ ڵإ٭
ښڷډ ضۑ ڥڷڋ ڥڏف ڊإڷێڷ ڷڥڎۑ صۑښ، ڥڎإغۑ ۾ صۑڎ ڠڵۑ
ڶقڶڈ ڛإێێ ڎإڛڈۑ ۽ ڶڎقۆڶ قښإڶ إڵڈۑڷ ڛإێێ ڎإڛڈۑ،
ڵإڏڥإڼۑ ۾ ڈڎڧإێێ سڵإێ، صۑڎ کۆس ڵک ڷیۆڷ ڈۑڎۆ، صۑڎ
ضێڷڋۆ ڵک ښڠۑڈ آبإڈ، صۑڎ کۆس ڝڵڠ كۑڎصۆڎ، صۑڎ ڢۑڝ
إڵڈۑڷ ڛإێێ ڎإڛڈۑ، ڷۆإب ڛإێێ، ڈڎڧإێێ ڛإێێ ڜڈڎ ڝڵڠ
ڈإڈۆ، صڎۆڢۑښڎ ڤڵڷڈڎ بكڛ ڛإێێ ڵڥۑإڎۑ طإڶڛۆڎۆ، ضإ
ڈڎ ثۑخۑڶ ۽ صڷێڷضۑ جڛڥۑڵ ڊڷڵ ښۆإڵڷإڶۑ ڶڞإبڤ
ڦإڷیڷ ښڷڈڷ كإڷڈإڷ بإبج ڶڠڵۆڶإج قإڜڵ ڥۑڶ.
إڷ ڦإڷ
ښۆإ٭ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڶڦۑێ كڵۑڢڷ ضۑ
ڶڠڵۆڶإج قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭ ڶۆڷ ڦۑ ڥۑجڎإ ڈڢڠإ ښڷډ ضإ
ڈۆڎإ ڥڎڼإ صۑإ، كڵۑڢۑ ڶقڶۆڈ ڢڤۑڎ ڷڟإڶإڼۑ٪ ڵإ٭
ڥڏۑۆ ڧێڷۆڎ، ڝڵڠ بڈۑڷ، كڵۑڢۑ ڷبۑ بكڛ ڵڡإڎۑ ڵإ٭
جڠڵڤۆ ڶسۑ ڝڵڠۑ حڎصإڎڥڎ ۽ كڵۑڢۑ ڶقڶڈ قښڷ ڛإێێ
ضۑڵإڷۑ٪ ڵإ٭ کۆس ښۆیۑ ڛڎۑڢ ڝڵڠۆ ښڦڎ ۆعڼۆ صۑۆ،
إێڏۑ ڎۑج قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ إښجإڈ
ڶقجڎڶڷ ڵإ٭ صڼ ښڷډ ضۑ ڞۆڵ ۆ ڠڎڝ ۾ ڧێڶڼۆ صۑۆ.
قڝڎج ڶۆڵإڷإ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ ڵإ٭ کۆس كۑڎ ڶقڶڈ آڎۑضإ
ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ ڵإ٭ ڛڥإڎصۆڎ،
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ڵإ٭ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ڝڵڠۆ ڷۆڛێڎۆڢۑڎۆڐ ۽
ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ٪ ڵإ٭ ڦێڏإ ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ ضإ ڈۆڎإ ڥۑڶ.
ڶڠڵۆڶإج
۽ ڶۆإڈ ضۆ إێۆ ڶڵۑڵ ڍكۑڎۆ ضۑیڷ ضۆ جۑیڷ صڷێڷضۑ
جقڤۑڤۑ ڶڤإڵۑ ۾ ڊۑڼ جقڤۑڤۑ ڢڷ ۽ إڜۆڵڷ ضۑ كڵإڢ ێۆ،
إڷ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ێۆ جێ ښڷډ ضۑ ڷإڶۑإڎڷ ڶقڤڤڷ ۽ ڠإڵڶڷ
ڦإڷ ڎێبڎۑ ۆڎجۑ ۆعۑ. ڦإڷیڷ إڷخڎۆۑۆڐ ڥۑإ ۆعڷ ۽
ڶڠڵۆڶإج ۽ ڶۆإڈ ضإ تۑإ ڍڎۑڠإ ێح ڥڎۑ فڷڋ فإڼ ضۆ
ڶڎقڵۆ ڞۑ ڥۑۆ ۆعۑ.
(ش) إڷخڎۆۑۆڐ
قإڜڵ ڥۑڵ ڶۆإڈ ۽ ڶڠڵۆڶإج ضۑ فڷڋ فإڼ ڥڎڼ ۽ إڷ ڦۑ
جقڤۑڤۑ ڞڎۑڤڷ، ڢڷ ۽ إڜۆڵڷ ڶڞإبڤ ڥڶ آڼڼ ڵإ٭ ڶۆڷ ڦۑ
ڥۑجڎڷ ڶقڤڤڷ ۽ ڠإڵڶڷ ڦإڷ إڷخڎۆۑۆ ڥڎڼإ صۑإ ۽ ښڷڈڷ
كڈڶج ۾ ۆۑێۑ جقڤۑڤ ضۑ ڢڷ ښإڷ إڷڜإڢ ڥڎڼ ضۆڷ
ڎۆإۑجۆڷ قإڜڵ ڥڎڼۑۆڷ صۑۆڷ.
ڎحإبڷڈۑ
ڶۆإڈ
۽ ڶڠڵۆڶإج ضۑ قڜۆڵ، إڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ۽ فڷڋ فإڼ ڦإڷ
صۆ٭ ڶۆڷ إکۑإڷ ښڶۆڎۑ ڶۆإڈ ضۑ ڎحإبڷڈۑ٪ ضۆ ښۆإڵ
صۑڈإ حۑۆ. ێڥ ڞڎڢ ڶۆڷڦۑ ڶڤإڵۑ ضۑ ڝكإڶج ۽ جڎجۑب
ڦۑ ډۑإڷ ۾ ڎڦڼۆ صۑۆ ۽ تیۑ ڞڎڢ ڶۆإڈ ضۑ إێڏۑ ڎۑج
غۆڷڋ ڥڎڼۑ صیۑ ضۑیڷ إڷ ڶإڷ صڷێڷضۑ ێڎ ڶۆڝۆڠ جۑ
ثڎصۆڎ ڎۆڛڷۑ ۆضێۑ ښڧێضۑ. ڶڤإڵۑ ڦۑ جڎجۑب ڊۑڼ ۆڤج
إێۆ ډۑإڷ ۾ ڎڦۑۆ ۆۑۆ جێ صڷێڷضۑ ڥڷ ڶضبۆڎۑڷ ۽ قڈ
بڷڈۑڷ ضۑ صڼ ۆڝإقج ڥضۑ جێ ضۑیڷ صڏێڷڈڏڷ إکۑإڷ ێڎ
ڥإ کإڵێێ ڷڶإۑإڷ حۑ بۑێۑ.
قڈ بڷڈۑۆڷ
ێڷ
ڶڤإڵۑ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڥڎڼ ڦإڷ إک صڷێڷضۑ ڶقڤڤڷ ۽ ڠإڵڶڷ
إکۑإڷ ڥۑ ۆڝإقجۆڷ صڼ ڝڎۆڎ طإڼضڷ حۑۆڷ، ضڷ ضۆ
إكجڜإڎ ێج ڊضۑ حۆ:
i.
ضۑیڷ جێ ێڷ ڶڤإڵۑ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ
ښۆإڷق ۽ كڈڶجڷ ضۆ كإڥۆ غخڼۆ ێۆ ۽ إڷ ڵإ٭ ښڷڈڷ قښب
ڷښب ۽ كإڷڈإڷ ضۆ إقۆإڵ ڊۑڼ صڼ ڝڎۆڎۑ ێۆ، صڎ إێۆ
ڝڎۆڎۑ ڷێ ێۆ جێ ښڷڈښ آبإۇ إضڈإڈ ضۆ جڢڜۑڵ ښإڷ ڍڥڎ
ڊڷۆ ۆعۑ. إڷ ڥڎۑ ێڷ ڶڤإڵۑ ضۑ صێڎیۑڷ ثإڪۑ ۽ ێڷ
كإڷڈإڷ ضۑ ڶڦۑێ ڶڧڎ ۆإښڞۑڈإڎ بڐڎڧ قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ
بڤإ ضۑ إقۆإڵ ڊۑڼ جإیۑڷ صإڼ ڦۑ ڶقڈۆڈ ڎڦۑۆ ۆۑۆ
آێۑ.
ii.
ضۑیڷ جێ ڶڍێب ۽ ڎۆقإڷۑج ێڥ یۑ ښڥۑ ضۑ تڷ صإښڷ
بڎإبڎ آێڷ ۽ إڷێڷ ضۑ إێڶۑج، إڢإڈۑج، قۑشۑج كۆإێێ
ڶڤڜڈ ۾ ڥۆ بێ جڝإڈ ڥۆ ڷێ آێۑ إڷ ڥڎۑ قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ
ډڼۑ٪ ضۑ ڈۑڷۑ ۽ ڎۆقإڷۑ كڈڶجڷ ڦۑ ێڥ ێڷډ ۽ ێڥ یۑ
بإب ۾ بۑإڷ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
iii.
ضۑجۆڼۑڥ”ڶڵڢۆڟإج“ ښڷڈڷ ڷض ڤڵڶۑ صۆڎێۑۆ ڥۆ ڷێ آێۑ
صڎ إڷ ڦۑ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڈۑڷۑ ۽
ڎۆقإڷۑ جڠڵۑڶ ضۆ ثڷڋإڎ غیۑ ښڧێضۑ حۆ، إڷ ڥڎۑ قڝڎج
صۑڎ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڈۑڷۑ ۽ ڎۆقإڷۑ كڈڶجڷ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێڼ
ۆڤج”ڶڵڢۆڟإج“ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڦۑ صڼ ضۆکۑ ضإ٭ ڊڷۑ ۆۑیۑ
آێۑ.
iv.
”ڶڥجۆبإج“ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڢإڎښۑ ۾
ڤڵڶۑ صۆڎێیۑ ۾ ڛإڶڵ حیۑ حۆ. ضۑیڷ جێ ښڷڈڷ إڷێڷ كڞڷ
ڦۑ ۆڊۑ ڠڵڶۑ، ڶڍێبۑ ۽ ښۑإښۑ قۑشۑج قإڜڵ آێۑ، إڷ
ڥڎۑ إێۆ ڶڷإښب طإجۆ ۆۑۆ جێ”كڞڷ“ ضۆ ښڷډۑ جڎضڶۆ ڥڎۑ
غۆڷڋ”كڞ“ ێڷ ڶڤإڵۑ ضۑ ڶجڷ ۾ ڛإڶڵ ڥۑإ ۆعڷ ۽ إڷێڷ
ضۆ صڼ جڷڤۑڈۑ ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆعۑ.
v.
صإڼ ۆڤج ضإ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽ إڈب صڎۆڎ ێیإ، ڦۑڷ ڛڠڎ ۆ
ڛإڠڎۑ٪ ښإڷ ڧێڎۑ ڈڵغښصۑ ێیۑ ۽ ښڷڈڷ ڛإڠڎۑ ضۑڥإ
ښڷډۑ إڈب ضۑ ڵإ٭ إڶڵێێ كڐإڷۆ آێۑ، جڷێڷ ڥڎۑ إڷێۑ٪
قڤۑڤج ڦۑ صڼ ڷڟڎ ۾ ڎڦڷڈۑ ښڷڈڷ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ جڷڤۑڈۑ
ضإیڐۆ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ صڼ صڏێڷڈڏڷ ڵإ٭ ښڷڈڷ
ڛإڠڎۑ٪ ضۆ إڷجكإب بێ ڶجڷ ۾ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڶڤإڵۑ ضۆ إكجڜإڎ
ښإڌڷ
صڷضڷ ښإڵڷ ۾ ڶڷێڷضۑ ڶقڷج ۽ ڶقبج ضۑڥۆ ڎڷڧ ڵإجۆ آێۑ
إڷ ضۆ ڎۆص ێۑ ڶڤإڵۆ آێۑ. ڶڤإڵۑ ڦۑ حڵێۑ ڵۑڦۑ خڷ
ثإڪڷ ۾ ۆڎێإۑۆ ۆۑۆ آێۑ. صێڎیۑڷ ثإڪۑ ۾ قڝڎج صۑڎ
ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ قښب ڷښب ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ. تیۑ ثإڪۑ
۾ قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ إقۆإڵ جقڤۑڤۑ
إڷڈإڐ ښإڷ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ خیۑڷ ثإڪۑ ۾ ښڷڈڷ
ڈۑڷۑ، ڠڵڶۑ، ڎۆقإڷۑ إڈبۑ ۽ ښۑإښۑ كڈڶجڷ ضۆ كإڥۆ
غخۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڶڤإڵۑ ضإ إێۑ خۑ ثإکإ ڶۆڝۆڠ ۽ ڶڝڶۆڷ
ضۑ قښإب ښإڷ ڶكجڵڢ بإبڷ ۾ ۆڎێإۑإ ۆۑإ آێڷ. إڷێۑ٪
جڤښۑڶ ڦۑ ډۑإڷ ۾ ڎڦڷڈۑ ڶڤإڵۑ ضۆ إكجڜإڎ ێۑس ڊضۑ
حۆ.
ثإڪۆ صێڎۑۆڷ
قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ قښب ڷښب
صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ قښب ڷښب قڝڎج ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ
قۆإڵۑ ښإڷ ۆعۑ قڝڎج ڠڵۑ ڥڎڶ إ^ ۆضێێ ښإڷ ڶڵۑ حۆ.
ضۑجۆڼۑڥ ښڷډ ضۆ صڎکڼۆ ڜڈۑڷ ڦإڷ ۆسۑ ڠڵڶۑ، إڈبۑ
جقڤۑڤۑ ڎۆإۑجڷ ڦۑ ڤإیڶ ڎڦڷڈۆ حۆ إغۑ، صڎ إڷ ێۆڷڈۑ
بێ ڥۑجڎڷ قإڈشڷ ۽ قإڵجڷ إښإڷ ڦإڷ صڷێڷضۆ ڛإڷڈإڎ
ڶإڝۑ إۆضێڵ ڥڎۑ ڎڦۑۆ آێۑ. قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ
ډڼۑ٪ ضۑ كإڷڈإڷ ښڷډ ۾ ضۑڥۑ ڎۆقإڷۑ، ڈۑڷۑ، إڈبۑ ۽
ښۑإښۑ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ ڊڷۑۆڷ آێڷ، إێۑ ڥڷێڷ ڦإڷ بێ
کضێۑۆڷ ڥۆ ڷێ آێڷ. ښڵښڵۑ ضۑ إڷێۑ٪ ڥڏۑ٪ ڦۑ ڶڵإیڼ
ڵإ٭ ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ، ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ، ڎقۑڶ ڈإڈ
ڶۆڵإیۑ ڛۑڈإیۑ، قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ ۽ ڥڷ تۑڷ ڶقڤڤڷ
ضۑ جقڤۑڤ ڦۑ ډۑإڷ ۾ ڎڦۑ صڷێڷضۑ إڝإڢۑ ڦۆضڷإ ښإڷ
ڷجۑضإ ڥڌۑإ آێڷ ۽ إڷێۑ٪ تډإیڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ آێۑ جێ
قڝڎج ڠڵۑ ڶڥۑ ڥڊێڷ ۽ ڥۑیڷ ښڷډ ۾ آۑۆ. ښڷڈڷ ڛإڈۑ
ڥحإڷ حۑ ۽ ڦۑڷ ڥێڏۆ إۆڵإڈ حۑۆ. إڷێۑ٪ ښڶۆڎۑ بقش ڦۑ
صێڎیۑڷ ثإڪۑ ضۑ صێڎیۑڷ بإب ۾ ښڶۆێۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ښإکیۑ
ثإڪۑ ۾ تۑۆ بإب قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ۆإڵڈ
ڶإضڈ صۑڎ ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ضۑ ښۆإڷق ڵإ٭ ۆڤڢ ڥۑۆ ۆۑۆ
آێۑ. ێڷ بإب ۾ قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ضۑ ۆڵإڈج،
ڷڷڌصڼ، جڠڵۑڶ ۆجڎبۑج ڦإڷ ۆسۑ ۆۑڷڈۑ ښڷڈښ إڈبۑ
كڈڶجڷ ۽ إۆڵإڈ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ضۑیڷ جێ قڝڎج
ڶقڶڈ بڤإ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ إ^ ڵۆڥ إڷښإڷ ۽ ڠۆإڶۑ ڛإڠڎ
ێۆ، إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ إێڏۑڷ كڈڶجڷ ضۆ ڶكجڜڎ كإڥۆ صڼ
غخۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ضۑیڷ إکجۑ ێڵۑ إێۆ شإبج ڥڎۑ ښڧێضۑ
جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ ڎۆقإڷۑج ۽ ڠڵڶ
ڈۆښجۑ صڷێڷضۑ ۆڎشۑ ۾ ڶڵۑ ێیۑ ۽ ێڷ كإڷڈإڷ إڷێڷ
ڎۆإۑجڷ ڦۑ ڛڎۆڠ ڦإڷ ۆسۑ ڤإیڶ ۽ ڈإیڶ ڎڦڼ ضۑ ڥۆڛڛ
ڥیۑ.
ثإڪۆ تۑۆ
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ضۆ إقۆإڵ
ێڷ ڶڤإڵۑ
ضۆ صێڎۑۆڷ ثإڪۆ كإڷڈإڷ، كإڷڈإڷۑ قۑشۑج ۽ إڷ ضۑ بۑ
ڶشإڵ ڎۆإۑجڷ ڦۑ بۑإڷ ڥڎڼ ڵإ٭ جڢڜۑڵۑ جڶێۑڈ ضۑ ڥۆڛڛ
ڎڦۑ حۆ. إڷێۑ٪ جښڵښڵ ڦۑ ڤإیڶ ڎڦڷڈۑ ێڷ ڶڤإڵۑ ضۆ
تۑۆ ثإڪۆ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ
ښۆإڷق جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێڼ ڵإ٭ ڶكڜۆڜ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ضۑیڷ
جێ صإڼ ڦۑ ێڷ یۑ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ، ڈۑڷۑ ڠإڵڶ ۽ صڷێڷضۑ
ڈۆڎ ضۑ ڶضجێڈ ضۑ كڈڶجڷ ضۆ كإڥۆ غڼخۆ ێۆ إڷ ڥڎۑ إێۆ
ڝڎۆڎۑ طإجۆ ۆۑۆ جێ ښڷڈښ ښۆإڷق جۑ جڢڜۑڵ ښإڷ ڎۆڛڷۑ
ۆډۑ ۆعۑ إڷ ڵإ٭ ێڷ ثإڪۑ ڦۑ غیڷ بإبڷ ۾ ۆڎێإۑۆ ۆۑۆ
آێۑ:
بإب
صێڎیۑڷ ۾ ښڷڈښ ۆڵإڈج ۽ ڷڷڌصڼ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ ۆۑیۑ
آێۑ ۽ ڧڊ ڥۑڵ ۆإڤڠڷ كۆإێ بۑإڷڷ ڶإڷ إێۆ ڷجۑضۆ إكڍ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ”ښڵۆ إڷڧۆڎۑڷ ثڵۆ“ ضۑ ڶڜڈإڤ ێڷ بڐڎڧ
ضۑ إبجڈإیۑ قۑإجۑ صڼ ۆڊۑ إێڶۑج ڎڦۑ حۑ.
بإب تیۑ
۾ ښڷڈښ جڠڵۑڶ، جڎبۑج ۽ ڞإڵب ڠڵڶۑ٪ ۆإڎۑ ڐڶإڷۑ ضۑ
ضێڵڥ صۑڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ. ضۑیڷ جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ڷإڶۑإڎڷ ڠإڵڶڷ ڦإڷ ڈڎښ
جڈڎۑښ ۆسڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑۆ، إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ إښجإڈڷ ڦۑ
صڼ ڷڟڎ إڷڈإڐ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إێۆ ښبب آێۑ ضۆ ێڷ
بإب ۾ قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ، ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ، ڶكڈۆڶ
إقڶڈۑ ۽ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ ضإ ښۆإڷقۑ كإڥإ غخۑڷڈۑ
إښجإڈ ۽ ڛإڧڎڈ ضۑ جڠڵۑڶۑ ۽ ڎۆقإڷۑ جڠڵڤ ڦۑ بۑإڷ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ إێۆ جإشڎ ڶڵۑ حۆ جێ ڶشإڵۑ
جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج صڼ إڷښإڷ ضۑ ڛكڜۑج، ڜڵإقۑج ۽ ڵۑإڤجڷ
ڦۑ ڎۆڐ ضۑإڷ ڎۆڛڷ ڥڎڼ ۾ إێڶ ڥڎڈإڎ إڈإ ڥڎۑ حۑ.
بإب خیۑڷ
۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ إڐڈۆإضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ
إقۆإڵ ڊۑڼ ڦإڷښۆإ٭ ښڷڈښ إۆڵإڈ ۽ ۆڢإج ضۆ ڍڥڎ بۑإڷ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ضۑیڷ جێ ڦۑڷ كڈإ جڠإڵۑٰ ڥشۑڎ جڠڈإڈ ۾
إۆڵإڈ ڠڞإ ڥۑۆ ێۆ ۽ إڷێۑ٪ ڶإڷ ڥۑجڎإ غڷڋ ښجإڎإ حۑ
إثڎۑإ، صڎ ڶڤإڵۑ ضۑ ڞۆإڵج ضۑ ڋص ڦإڷ ێڷ بإب ۾ ڢڤڞ
قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^ ۽ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ضۆ كإڥۆ
غخۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
غۆحۑڷ
بإب ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڛكڜۑج
ضۆ کۆڏێۆ
ڶڞإڵڠۆ ڥڎۑ إضڶإڵۑ كإڥۑ غخڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ.
ضڷێڷ ۾ ښڷڈښ ڛكڜۑج ضۑ ڶكجڵڢ صێڵۆیڷ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ
ۆیۑ آێۑ. ڶڤإڵۑ ضۆ ێۑ غۆحۆڷ بإب قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڵبإښ ۽ ښۑڷڧإڎ، ڞڠإڶ ۽ ڤۑإڶ، ڎێڼۑ
ڥێڼۑ، ڞبۑڠج ۽ ڶڠڶۆڵ ڦۑ ښڶضێڼ ۾ آښإڷۑ صۑڈإ ڥڎۑ حۆ
۽ بڐڎڧ ضۑ إێڏۑ ڤڵڶۑ جڜۆۑڎ (Pen
Picture)
ڊښڼ ڦإڷصۆ٭ آښإڷۑ٪ ښإڷ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ
بۑ ڶشإڵ ڠڵڶۑ، ڈۑڷۑ، ڎۆقإڷۑ، إڈبۑ ۽ ښۑإښۑ ڥإڎڷإڶإ
ښڎإڷضإڶ ڊۑڼ إێڏۑ ڛكڜۑج ضۆ ۆڏ یۑ حۑ ښڧێۑ حۆ.
ثإڪۆ خۑۆڷ
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ضۆڷ ڈۑڷۑ، ڠڵڶۑ،
إڈبۑ ۽ ښۑإښۑ كڈڶجۆڷ
ڶڤإڵۑ ضۆ
ێۑ ثإڪۆ إکیۑڷ ثإڪۑ ضۆ جښڵښڵ ۽ ڶڷڞڤۑ ڷجۑضۆ آێۑ.
ضۑڥڊێڷ ێڷ ثإڪۑ ڦۑ ڶڤإڵۑ ضۆ ڎۆق غیضۑ جێ ڥۆ بێ
ۆډإ ڥۆ ڷێ حۑڷڈۆ. فۆ جێ إێۆ یۑ ڦۆضڷإ ضۆ ڶۆڝۆڠ،
ڶڤڜڈ ۽ ڶڎڥڐ آێۑ. ێڷ ثإڪۑ ڦۑ خڷ بإبڷ ۾ ۆڎێإۑۆ ۆۑۆ
آێۑ:
بإب صێڎیۑڷ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڈۑڷۑ ۽
ڎۆقإڷۑ كڈڶجڷ ضۑ كإڥۑ غخڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ. إڷ
ښڵښڵۑ ۾ ښث ڦإڷ صێڎۑۆڷ إڷێۑ٪ ڊښڼ ضۑ ضښإڎج ڥیۑ ۆیۑ
آێۑ جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ښڷډ ۾ ڎۆقإڷۑج ضۑ
ڥێڏۑ ڞڎۑڤۑ ڦۑ ڎإیض ڥۑۆ. ێۆ صڷێڷضۑ ڶڠجڤڈڷ ۽ ڶڎۑڈڷ
ضۑ ڎۆقإڷۑ جڎبۑج ڥۑیڷ ڥڷڈۆ ێۆ. إڷێۑ٪ ڵإ٭ ڶښضڈ ۽
ڶڷبڎ ڦۑ ڥۑیڷ ڶڎڥڐ ڞۆڎ ڥڶ آڷڈإیۑڷ ۽ إڷ ښڵښڵۑ ۾
ڥێڏڷ كڵۑڢڷ ڦۑ ڎۆقإڷۑ كڈڶجڷ ښڎإڷضإڶ ڊۑڼ جۑ ڶإڶۆڎ
ڥۑإیۑڷ. بإب ضۑ ێڷ یۑ قڜۑ ۾ ښڷڈڷ ڶڦۑێ كڵۑڢڷ،
ضێڏۆڥ كڵۑڢۆ ڶقڶۆڈ ڷڟإڶإڼۑ، كڵۑڢۆ ڷبۑ بكڛ ڵڡإڎۑ
۽ كڵۑڢۑ ڶقڶڈ قښڷ ڛإێێ ضۑڵإڷۑ٪ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ ۆۑۆ
آێۑ.
قڝڎج صۑڎ
ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڎۆقإڷۑ ۽ ڈۑڷۑ جڎبۑجڷ ضۑ إڷێۑ
ڞڎۑڤڷ، ڍڎۑڠڷ ۽ ۆښۑڵڷ ڦۑ ڥڶ آڼۑڷڈۑ ڠۆإڶ ڦۑ ڥێڏۑ
جڠڵۑڶ ڊڷۑ؟ إڷ ضۑ ضێڵڥ صڼ ێڷ بإب ۾ ڊڷۑ ۆیۑ آێۑ.
إڷ ڦإڷښۆإ٭ ښڷڈڷ ڶڵڢۆڟإج إط بێ ڈۑڷۑ ۽ ڎۆقإڷۑ
جڠڵۑڶ ضۑ ښڎغڛڶۑ ضۑ قۑشۑج ڎڦۑ حۑ. ڶڵڢۆڟإج ضۑ
إڷێۑ٪ قۑشۑج ڦۑ ډۑإڷ ۾ ڎڦڷڈۑ ێڷ بإب ضۑ آكڎ ۾
إڷێۑ٪ ضۆ جڷڤۑڈۑ ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆۑۆ آێۑ. إێڏۑ ڎۑج ێڷ
بإب ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڈۑڷۑ ۽ ڎۆقإڷۑ
ڞڎۑڤڷ، جڠڵۑڶ ۽ جڠڵۑڶۑ ښڎغڛڶڷ ضۆ جڠإڎڢ بێ صۑڛ ڥۑۆ
ۆۑۆ آێۑ.
بإب تیۑ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڠڵڶۑ كڈڶجڷ
ضۑ كإڥۑ غخڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ. صڎ ضۑیڷ جێ ڥڷێڷ
بێ إڈۑب ۽ ڛإڠڎ ڦۑ إڷ ۆڤج جإیۑڷ صڎڦۑ ۽ ښڶضێۑ ڷحۆ
ښڧێضۑ ضۑښجإیۑڷ ښڷڈښ إڈبۑ ڶإقۆڵ ضۆ ڷڤڛۆ غخۑۆ ڷحۆ
ۆعۑ. إڷ ڥڎۑ جڤإڝإ ڦۑ صۆڎۆ ڥڷڈۑ ێڷ بإب ضۑ إبجڈإ ۾
”إڈبۑ ڶإقۆڵ ضۑ ڠڷۆإڷ ښإڷ ڥڵێۆڏڷ ۽ خإڵصڎڷ ضۑ ڈۆڎ
ضۑ ڠڵڶۑ ۽ إڈبۑ ڛكڜۑجڷ، ڜڷڢڷ ۽ ڎۆإۑجڷ ڦۑ غخۆ ڥۑۆ
ۆۑۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ
ڛإڠڎ ضۑ قۑشۑج ۾ ڶجڠإڎڢ ڥڎإۑۆ ۆۑۆ آێۑ. صڎ ښڷڈښ
ڛإڠڎإڷێ ڛكڜۑج ڦۑ ڶجڠۑڷ ڥڎڼ ڵإ٭ ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ
ڢڷۑ ۽ ڢڥڎۑ صێڵۆیڷ ضۆ ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ إڷێۑ
ڊښڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ جێ صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪
صڷێڷضۑ ڛإڠڎۑ ڍڎۑڠۑ ڠۆإڶ ڦۑ ڥێڏۆ صۑڡإڶ ڊڷۆ آێۑ ۽
إڷ ضإ ښڎغڛڶإ ڥێڏإ آێڷ ۽ ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪ ڶإڷ ښڷڈښ ۆڤج
۽ قإڵجڷ جۑ ڥێڏۑ ڎۆڛڷۑ صۆۑ حۑ آكڎ ۾ ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪
ڶإڷ إڷجكإب ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ.
”ڶڥجۆبإج“ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ٪ ضۆ تۑۆ ڥإڎڷإڶۆ آێۑ. ێڷ
بإب ۾ ښڷڈښ” ڶڥجۆبإج“ ضۆ جڷڤۑڈۑ ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆۑۆ
آێۑ ۽ إڷێۑ٪ ڊښڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ جێ قڝڎج صۑڎ
ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ إڷڛإیۑێ ضۑ ڢڷ ضۑ ڥێڏۑ ۽ ڥۑجڎۑ
كڈڶج ڥیۑ آێۑ ۽ ښڷڈښ كڞ إښإڷ ڵإ٭ ڥۑجڎۑ ڎۆقإڷۑ
كۆإێ ښۑإښۑ إێڶۑج ڎڦڷ حإ. إڷێۑ٪ ڦۑ ۆډۑڥ شإبج ڥڎڼ
ڵإ٭ ”ڶڥجۆبإج“ ضۆ إڷجكإب صڼ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ.
بإب خیۑڷ ڦۑ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ښۑإښۑ
كڈڶجڷ
جۑ ۆڤڢ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ۽ إڷێۑ٪ ڊښڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ
آێۑ جێ ێڷ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ۽ ڈۑڷۑ ڠإڵڶ صڷێڷضۑ ډڎجۑ٪ ۽
ڈۑښ ضۑ ښڷڧۑڷ ښۑإښۑ قإڵجڷ ۾ ڥێڏۑۆڷ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ
ڊڷۑۆڷ. قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ
۽ ښۑإښۑ ڶڈبڎ ێۆ. ښڷڈښ ڊۑڷێڷ ۾ ڥڵێۆڏڷ ضۑ إڤجڈإڎ
ضۆ كإجڶۆ آۑۆ ۽ خإڵصڎ ښڷډ ډڎجۑ٪ ضإ ۆإک ډڼۑ حۑإ.
ێڷ یۑ ڊۑڷێڷ إڢڡإڷ، صڷضإصۑ ۽ إڷڧڎۑڐ ښڷډ ڈڛڶڷ حۑ
بۑسإ. قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ إڷێڷ قإڵجڷ ڦإڷ بۑ
كبڎ ڷێ ڎێۑۆ. صإڼ ضۑڥۑ ښۑإښۑ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ
ڊڷإیۑڷ جڷ ضۑ ضێڵڥ إښإڷ ڦۑ ێڷ یۑ بإب ۾ ڷڟڎ إغۑ
حۑ. ێڷ بإب ۾ كإڜ ڞۆڎ جۑ إڷێۑ٪ ڊښڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ
ۆیۑ آێۑ جێ صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضإ ڠۆإڶ ۽
قڥڶڎإڷڷ ښإڷ ڥێڏإ ڵإکإصإ ێیإ ۽ إڷێڷ ضإ ڥێڏإ ڷجۑضإ
ڷڎۆإڎ حۑإ.
إێڏۑ ڎۑج
ڶڤإڵۑ ضإ خۑ ثإڪإ صۆڎإ حۑڷ حإ. ضڷێڷ ڦإڷ
صۆ٭”صطإڼۑ“ ڥڎۑ ڥۑ ڷجۑضإ ڥڌۑ ۽ ڥضێێ جضۆۑڐۆڷ صۑڛ
ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ، ضڷێڷ ۾ إێۆ تډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ێڷ
كإڷڈإڷ إطۆڥۑ ڊۑڷێڷ جإیۑڷ صڷێڷضۑ ڈۑڷۑ، ڎۆقإڷۑ،
إڈبۑ ۽ ښۑإښۑ كڈڶجڷ ۽ ڎۆإۑجڷ ڦۑ ڥۑیڷ ڷثإۑۆ آێۑ.
ضۑیڷ جێ ڥۑجڎۑ ڶڠڵۆڶإج ڶجڷ ۾ ڊیۑ ڷێ صیۑ ښڧێضۑ إڷ
ڥڎۑ ڝڎۆڎۑ طإجۆ ۆۑۆ جێ إڷ ڦۑ ڝڶۑڶڷ ضۑ ڜۆڎج ۾ ێڷ
ڶڤإڵۑ ۾ ڛإڶڵ ڥۑۆ ۆعۑ.
ڝڶۑڶۑ
صێڎیۑڷ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ٪ ضۑ كإڷڈإڷ ضۆ ڛضڎۆ ڊڷۆ
ۆۑۆ آێۑ. ڝڶۑڶۑ تیۑ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ٪ ضۑ إۆڵإڈ ضۆ
ڛضڎۆ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڝڶۑڶۑ
خیۑڷ ۾ ڤإڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ ښڵښڵۆ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ، ڝڶۑڶۑ
غۆحۑڷ ۾ ڷڤڛبڷڈۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ ښڵښڵۆ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڝڶۑڶۑ صڷضۑڷ ۾ صإکإڎڷ ضۆ جڠإڎڢ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
إێڏۑ ڎۑج آكڎ ۾ ڥجإبۑإج ضۑ ڠڷۆإڷ ښإڷ إڷێڷ ڥجإبڷ
ضۆ ۆغۆڎ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ ضڷ ڶإڷ ڶڤإڵۑ ڦۑ ڶڥڶڵ ڥڎڼ ڵإ٭
إښجڢإڈۆ قإڜڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷێڷ ڥجإبڷ ضۆ کإڼإخۆ
200
حیۑ حۆ.
آیۆڷ إێإ
ڈڠۆۑٰ جێ ڷحۆ ڥڎۑ ښڧێإڷ جێ ڶڷێڷضۆ ڶڤإڵۆ ێڎ ۆضێێ
ڦإڷ ڶڥڶڵ ۽ آكڎۑ قڎڢ آێۑ، إڵبجێ إێۆ ڝڎۆڎ غۆڷڈښ جێ
ێڷ ڶڤإڵۑ ۾ ڶڷێڷضۑ ڶقڷج ۽ ڶقبج ضإ إڼ ڶۑإ كڐإڷإ
ڶۆضۆڈ آێڷ ۽ آ۞ إێإ إڶۑڈ ڥۑإڷ حۆ جێ ڠإڵڶڷ ۽ ڶقڤڤڷ
ۆخ ێۑ ڤڵڶۑ صۆڎێۑۆ ڤبۆڵ صۆڷڈۆ. |
