|
سيڪشن؛ فلسفو |
ڪتاب: سقراط جي گفتگو |
باب:
-- |
صفحو :10 |
”إێۆ ۆڎۑ ڥۑیڷ؟“ ێڷ صفۑۆ،
”ڶۆڷ ڦۑ ێۑڷیڎ ێۑڷیڎ ۑإڈ حۆ إغۑ جێ ڶإڷ ڥڷێڷ
ڦۑ إیۑڷ غۆڷڈۑ تډۆ آ جێ ێڥضێڏۆ ێڥضێڏۑ ضۆ ۆڊۑ
۾ ۆڊۆ ڈڛڶڷ حۑڷڈۆ آ؛ ۽ ښسۆ ښسۑ ضۆ؟ .... إڷ
ێڶڎإۏ ێۑښإیۑڋ ضۑ ڶښجڷڈ ڎإ٭ ضۆ قۆإڵۆ ڊڷۆ،
ضۑڥۆ غیۑ حۆ؛
ڥڷثإڎ، ڥڷڈۆ آ جڥڎإڎ، ڥڷثإڎ ښإڷ،
ثِخّ، ثِخ ښإڷ،
ڢڤۑڎ، ڢڤۑڎ ښإڷ.
”
۽ بإڤۑ ښثڷۑ ڶڠإڶڵڷ ضۑ بإڎۑ ۾ بێ ێڷ ښإکۑ
إڷڈإڐ ښإڷ إێإ ڈڠۆۑٰ ڥڷڈۑ غۑۆ جێ، إّێۆ ڵإڐڶۑ
یۑ آێۑ جێ ۆډۑڥ ێڥضێڏإ، ێڥتیۑ ښإڷ ۆډۑڥ ښإڏ،
ضێڧڏۑ ۽ ڷڢڎج ښإڷ ثڎۑڵ ێۆڷڈإ آێڷ ۽ ۆډۑڥ ڶكجڵڢ
۾ ۆڎۑ ڈۆښجۑ ێۆڷڈۑ آێۑ. فۆ جێ ڡڎۑب ڶإڼێۆ،
صیښۑ ۆإڎۑ ښإڷ ڈۆښجۑ ڎڦڼ جۑ ڶضبۆڎ ێۆڷڈۆ آێۑ،
ڥڶڐۆڎ ڦۑ ښڧێإڎۑ ضۑ ڶڈڈ ضۑ ڧێڎض ێۆڷڈۑ آێۑ،
بۑڶإڎ ڦۑ ڞبۑب ضۑ، ۽ ێڎ إێۆ ضۑڥۆ ضإێڵ آێۑ،
ڥڷێڷ إێڏۑ ښإڷ یۑ صۑإڎ ڥڎڼ ۽ ڦإڷیښ قإڜڵ ڥڎڼ
ضۑ ڥۆڛڛ ڥڷڈۆ، ضۑڥۆ طإڼ ڎڦۑ حۆ، ۽ ښغ صغ جێ ێۆ
ضإڈۆ ڥڎۑ فڊۑڷڈڏ ضڶڵڷ ۾ غۆڷڈۆ ۆۑۆ جێ ”ێڥضێڏڷ
ضۑ ۆغ ۾ ڈۆښجۑ ضۑ ێضڼ ۆإڎۑ کإڵێێ، ښغ جێ، صڎ
ښغ ضۑ بڵڥڵ یۑ إبجڏ آێۑ. ۽ إێۆ جێ ۆډۑڥ إبجڏ
/
ڶجڝإڈ، ۆډۑڥ ڈۆښج ێۆڷڈإ آێڷ، فإڥإڼ جێ ێڎ ڛۑ٭
ێڥضێڏۑ ضۑ جێ، صڎ ضۑڥۆ ۆډۑڥ ڶكجڵڢ آێۑ، إڷ ضۑ
ڞڵب ڎڦۑ حۑ، ڶشإڵ ڞۆڎ كّڛڥ ڦۑ جِڎِ ضۑ ڞڵب
آێۑ، حډۑ ڦۑ ڥۆښۑ ضۑ؛ ڦِخۑ ڦۑ ڶسۑ ضۑ، جڦۑ ڦۑ
ڶّڊۑ ضۑ، كإڵۑ ڦۑ ثڎۑڵ ضۑ، ۽ إیۑڷ یۑ صۑۆڷ
ښڶۆڎۑۆڷ ڛۑۆڷ بێ آێڷ، فۆ جێ ڶكإڵڢ كۆڎإڥ ێۆڷڈۆ
آێۑ ڶكإڵڢ ضۑ ضڊێڷ جێ ێڥضێڏۑ ڦۑ ێڥضێڏۑ ڦإڷ
ڥضێێ ێڏ قإڜڵ یۑ ڷێ حۑڷڈۆ آێۑ.“ ڶإڷ حۆ ښۆغۑإڷ
جێ ضڷێڷ ێڶڎإێێ ێۑ ڥضێێ غۑۆ، ښۆ ڶِڷڋّ ڶڏێۑ
فڊۑڷڈڏ ڛكڜ یۑ ێۑۆ، ۽ ێڷ ۆإڤڠۑ ڈڎښج یۑ
کإڵێإۑۆ. إۆێإڷ ښثیۑ فإ حإ غیۆ؟“
”صێڎۑڷ تّډڼ جۑ جێ ڶۆڷ ڦۑ إیۑڷ یۑ غۆڼ ڧێڎضۑ
جێ ێۆ ڈڎښج آێۑ.“ ڶۑڷۑڥښۑڷښ غۑۆ،
”جێ صۆ٭ إښإڷ إیۑڷ غیۆڷ جێ ۆڊۑ ۾ ۆڊۑ ڈۆښجۑ
ڝڈڷ ضۑ ێۆڷڈۑ آێۑ؟“
”بڵڥڵ إیۑڷ“
”ێإیۆ ڶۑڷۑڥښۑڷښ، صڎ فإ إێۆ ثۑإڷڥ ضۆإب ڷێ
ێۆڷڈۆ؟ ۽ فإ ۆڊإ ۆڊإ ڊإێإ إێۆ تډۑ، صڷێڷضۑ ښۆث
ښڶضێۑ، إښإڷ ڶحإڷ ڥڏڥۑ ڷێ صۆڷڈإ ۽ ضۑڥڊێڷ ێۆ،
بڵڥڵ بێ ۆإضبۑ ڞۆڎ إێۆ ښۆإڵ صفۑ ۆسڷ جێ فإ
صۑإڎ، ڷڢڎج ضۆ ڝڈ ڷێ آێۑ، جێ صۆ٭ إښإڷ ڦۑڷ
ڥێڏۆ ضۆإب ڊۑڷڈإښۑڷ
–
صۆ٭ إښإڷ ڦۑ جښڵۑڶ یۑ ڷێ ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ جێ ێۆ ښغ
حإ غۆڷ؟“
”إښإڷ ڦۑ ڵإڐڶ جښڵۑڶ ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ“.
”صۆ٭ ێۆ ۆۑجڎ إیۑڷ صفڷڈإ جێ فإ ڈڛڶڷ، ڈۆښج ضۆ
ڈۆښج ێۆڷڈۆ آێۑ، ۑإ ڈۆښج، ڈڛڶڷ ضۆ ڈۆښج ێۆڷڈۆ
آێۑ؟“
”بڵڥڵ بێ ڷێ“ ێڷ ۆڎإڼۑۆ.
”غڪۆ ثڵإ ێڥ إڷڜإڢ صښڷڈ إڷښإڷ، بۑ إڷڜإڢ ضۆ
ڈۆښج ێۆڷڈۆ آێۑ، ۑإ ڶڠجڈڵ ڡۑڎ ڶڠجڈڵ ضۆ، ۑإ
ښڷۆ بّڎۑ، فۆ؟“
”ڶۆڷ ڦۑ ښڶضێێ ۾ ڷێ حۆ إغۑ جێ إیۑڷ ڥۑیڷ ڶڶڥڷ
ێۆڷڈۆ؟!“
”جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ“ ڶۆڷ غۑۆ ”ضۑڥڊێڷ ڶجڝإڈ ښثإء
ۆإڎڷ ۾ ڈۆښجۑ ێڵۑ یۑ حۑ جێ صۆ٭ ڶجڝإڈ، ڵإڐڶۑ
ڞۆڎ، ڈۆښج ێطڷ یۑ ڦصۑ.“
”ڵإڐڶ ێضڼ ڦصڷ“.
”صۆ٭ جێ، ڷێ ێڥضێڏإ ێڥضێڏڷ ضإ ۽ ڷێ ڶكإڵڢ،
ڶكإڵڢڷ ضإ ڈۆښج ێۆڷڈإ.“
”ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ۾ بێ ڷێ ێۆڷڈإ.“
”۽ إعإ ێڥ تۑ کإڵێێ بێ ۆۑغإڎڼ ضێڏۑ آێۑ، فإ
ڈۆښجۑ٪ بإبج بۑإڷ ڥۑڵ إێۑ ښڶۆڎإ ڎإۑإ ڡڵڞ حۑ
ڷێ حإ ښڧێڷ؟ فۆ جێ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بّڎۆ
آ، صۆ٭ بێ إێۆ ڥڷ قإڵجڷ ۾ ښسۑ ضۆ ڈۆښج حۑ ښڧێۑ
حۆ.“
”إۆێإڷ إێۆ ڥۑیڷ حإ غیۆ؟“ ێڷ غۑۆ.
”قڤۑڤج ۾“ ڶۆڷ غۑۆ، ”ښغ جێ إێۆ آێۑ جێ ڶإڷ بێ
ڷێ حۆ طإڼإڷ جێ ڥۑیڷ، صڎ ڶڷێڷضۆ ڈڶإڡ ێۑڊۑ بقش
ښبب ڶۆڷضێإڎۑ ۾ ضۆ صۑۆ آێۑ ۽ إڷ ڥڎۑ ڶإڷ إڷ
ډّڥۑ ضۆ كڞڎۆ ڦڷإڷ حۆ جێ كۆبڜۆڎج یۑ ڈۆښج
ێۆڷڈۆ آێۑ، ضۑڥإ صڎإڼۑ غۆڼۑ آێۑ، كۆبڜۆڎجۑ
ضۑیڷ جێ ێڥ ڥۆڷیڎۑ، ڥۆڶڵ، ڵښۑ ۽ جڎڥڼۑ ڛۑ٭ آێۑ
۽ جڷێڷڥڎۑ یۑ إێڏۑ ښثإ٪ ضۑ آێۑ، ضۆ آښإڷۑ٪ ښإڷ
إڷڈڎ ښڎڥۑ ۆعۑ حۑ ۽ إښإڷ ضۑ إجڶإڶ ۾ صێغۑ ۆعۑ
حۑ، فۆ جێ ڶإڷ إێۆ ۆڊۑ ۆإڥۑ غۆإڷ حۆ جێ، ښسۆ
یۑ كۆبڜۆڎج ێۆڷڈۆ آێۑ. جۆڷ إڷ ښثإڷ ڶجڢڤ
حۑڷڈۑڷ؟“
”ێإیۆ“
”ڶإڷ إێۆ إڷ ڵقإڟ ڦإڷ حۆ غۆإڷ جێ ضۑڥۆ ڷێ ښسۆ
ڷێ بّڎۆ آێۑ ښۆ كۆبڜۆڎج ۽ ښسۑ ضۆ ڈۆښج ێۆڷڈۆ
آێۑ. ڶإڷ جۆڦۑ بډإۑإڷ حۆ جێ ڶإڷ فۆ إیۑڷ ښۆغڼ
ڵکۆ آێۑإڷ، ڶإڷ ښڶضێإڷ حۆ جێ ێڥڏۑۆڷ خۑ ڛۑۆڷ
آێڷ
–
ښسۆ، بڎۆ ۽ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ، إێۑ، جۆڷ
ڶجڢڤ حۑڷڈۑڷ
–
فإ ڷێ حۑڷڈۑڷ؟“
”ڶإڷ ڶجڢڤ آێۑإڷ“
”۽ ڷێ جێ ښسۆ ڈۆښج آێۑ ښسۑ ضۆ، ڷێ بڎۆ بڎۑ ضۆ،
ڷێ یۑ ښسۆ بّڎۑ ضۆ؛ - إێۑ ێڏیۑ ڶجبإڈڵ، ڶحۑڷ
ښڶۆڎڷ ڥۑڵ بقشڷ ښإڷ ڎڈ حۑ غڥإ آێڷ، جڷێڷڥڎۑ
ضۑڥڊێڷ إعإ بێ، بێڎ ڜۆڎج، ڈۆښجۑ ۑإ صۑإڎ ضێڏۑ،
ڥإ ڛۑ٭ ێضۑ جێ إښإڷ ڦۑ صۆ٭ ڵإڐڶإِِ إێۆ یۑ
إڷۆڶإڷ ڥڌڼ ڧێڎضۑ جێ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ،
إێۑ ښۆیۑ ڈۆښج ێۆڷڈۆ ۑإ جێ ښسۑ ضۆ ۑإ إڷ ضۆ
ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بّڎۆ، آێۑ. فۆ جێ ڥۆ بێ، بّڎۑ
ضۆ ڈۆښج جێ حۑ یۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ.“
”ڜقۑق“.
”۽ ضۑڥڊێڷ إیۑڷ جێ صۆ٭ ضۑڥۆ ڷێ ښسۆ ڷێ بّڎۆ،
آێۑ، إڷ ضۆ، ڥۆ بێ إێڎۆ ڈۆښج ڷێ حۆ حۑ ښڧێۑ،
ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ ێضۑ.“
”ښډۑ ښڷیۑڷ کإڵێێ آێۑ.“
”جێ صۆ٭ ڜڎڢ، ښسۆ یۑ إڷ ضۆ ڈۆښج ێۆڷڈۆ ضۑڥۆ ،
ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ!“
”ښڶضێڼ ڧێڎضۑ جێ ۑڤۑڷإِِ إیۑڷ یۑ ێۆڷڈۆ.“
”۽ فإ ێۑ ڷجۑضۆ إښإڷ ڦۑ ڈڎښج ڈک جۑ ڷێ حۆ ۆسۑ
ۆعۑ؟ ڊٔښّ ڷێ، إێۆ ضښڶ ضۑڥۆ ڜقجڶڷڈ آێۑ، إێۆ
ڷێ یۑ ڈۆإ ڈڎڶڵ ۽ ڷێ یۑ ڥإ تۑ ڶڈڈ ڞڵبۑ حۆ، فۆ
جێ إێۆ بڵڥڵ ڜقجڶڷڈ آێۑ ښۆ ڜقجڶڷڈ إڷښإڷ ڦۑ
ضۑیڷ جێ ڜقج آێۑ، إڷ ڥڎۑ ڦۑښ ڞبۑب ڵإ٭ غإێێ
ڥۆڷێۑ.“
”ێإیۆ، ێڷ ڦۑ ڥۆڷێۑ“.
”صڎ بۑڶإڎ ڦۑ ێڷ ښإڷ صۑإڎ آێۑ، فۆ جێ ێۆ بۑڶإڎ
آێۑ؟“
”ۑڤۑڷإِِ“
”۽ بۑڶإڎۑ ێڥ بّڎۑ ڛۑ٭ آێۑ، ۽ ڞبإبج ێڥ ښسۑ ۽
ڥإڎإیجۑ ڛۑ٭؟“
”ێإیۆ“
”صڎ إڷښإڷۑ ضښڶ، ێڥ ضښڶ ڞۆڎ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ،
آێۑ“.
”ڜقۑق“
”۽ ۽ ضښڶ، بۑڶإڎۑ٪ ضۑ ښبب ڶضبۆڎ حیۑ حۆ جێ
ڞبإبج ضۑ ڶڈڈ ڞڵبۑ ۽ إڷ ښإڷ ڈۆښجۑ ڎڦۑ؟“
”ێإیۆ“
”جێ صۆ٭ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ، آێۑ، ښۆ
بّڎۑ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ښبب، ښسۑ ضۆ ڈۆښج بڼضۑ حۆ.“
”إښإڷ إێۆ یۑ ڷجۑضۆ ڥڌۑ ښڧێۆڷ حإ“.
”۽ ضۑڥۆ ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ آ، إێۆ بڎۑ ضۑ ڠڷڜڎ ښإڷ
بڧڏضڼ ڦإڷ صێڎۑإیۑڷ یۑ ښسۑ ضۆ ڈۆښج حۑۆ ێۆڷڈۆ
–
فۆ جێ ضۑڥڊێڷ إێۆ كۆڈبێ بڧڏضۑ بڎۆ بڼضۑ ۆۑۆ
ێضۑ ێإ جێ بإڤۑ صۆ٭ ښسۑ ضۑ ښِډ ۑإ إڷ ښإڷ صۑإڎ
ڷێ ڎڦۑ ێإ؛ فۆ جێ إښإڷ إیۑڷ یۑ صیۑ غۑۆ جێ
بڎۆ، ښسۑ ضۆ ڈۆښج حۑ یۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ.“
”ێإ، إێۆ ڷإ ڶڶڥڷ آ“
”ڶإڷ ۆډۑڥ إیۑڷ بێ غۆڷڈښ جێ ڥضێێ ڛۑۆڷ ضڍب حۑ،
ڶڵۑ ێڥ حۑ ۆۑڷڈۑۆڷ آێڷ ضڊێڷ تۑۆڷ إڷێڷ ښإڷ ڧڊ
ێۆڷڈۑۆڷ آێڷ ۽ ۆڎۑ ڥۑ إێڏۑۆڷ بێ آێڷ ضۑڥۑ ضڍب
حۑ ڷێ ښڧێڷڈۑۆڷ آێڷ، جۆڦۑ ڶشإڵ ڊۑإڷ إڷ ڶڎێڶ
ۑإ ڎڷڧ ضۆ، ضۑڥۆ ڥڷێڷ تۑ ڛۑ٭ ضۑ ڶحإڷ ڵکإۑۆ
ۆۑڷڈۆ آێۑ.“
”بڵڥڵ سۑڥ“.
”إڷ قإڵج ۾، فإ إێإ ڛۑ٭ ضڷێڷ جۑ ڵکإۑۆ ۆعۑ حۆ،
ښإ ښإکۑ یۑ ێۆڷڈۑ آێۑ ضێڏۆ ڶڎێڶ ۑإ ڎڷڧ؟“
”جۆێإڷ ضۆ فإ ڶڞڵب!؟“ ێڷ غۑۆ
”ڶڷێڷضۆ ڶڞڵب ێۑ آێۑ: ضۑڥڊێڷ ڶإڷ جڷێڷضۑ ښڷێڎۑ
ثۆڎڷ ڐڵڢڷ ڦۑ ښڢۑڈ ڎۆڡڷ ښإڷ ڎڷڪۑإڷ جێ فإ إێۑ
قڤۑڤۑ ڞۆڎ ښڢۑڈ حۑ ۆۑڷڈإ ۑإ إێۑ ڜڎڢ ښڢۑڈ ڷڟڎ
إۑڷڈإ؟“
”إێۑ ڜڎڢ ښڢۑڈ ڷڟڎ إۑڷڈإ.“ ێڷ ۆڎإڼۑۆ.
”۽ إڷ ڥڎۑ ضۆ ښڢۑڈۑ إڷێڷ ڶڷضێێ ڶۆضۆڈ ێۆڷڈۑ؟“
”ڜقۑق“.
”صڎ إێإ ښڢۑڈۑ إڷێڷ ڦۑ بێڎ ڥۑڢ، ێڶۑڛۏ ڵإ٭
ښڢۑڈ ڷێ بڼإیۑ فڊۑڷڈۑ، إڷ ضۑ بإۆضۆڈ ضۆ ښڢۑڈۑ
إڷێڷ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ
–
إڜڵ ۾ جێ إێۑ ڥإڎإیۑ ێۆڷڈإ ۽ ښڈإیۑڷ ڵإ٭ ښڢۑڈ
ڷێ بڼۑإ ڎێڷڈإ؟“
”ڷێ“.
”صڎ ضڊێڷ صۑڎښڷۑ إڷێڷ ۾ ښڢۑڈۑ ثڎۑ حۑ جێ صۆ٭
إێۑ جبڈۑڵ حۑ ۆعڷ حإ ۽ ښڢۑڈۑ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ضۑ
ڥڎۑ یۑ ښڢۑڈ ڎێڷ حإ؟“
”ۑڤۑڷإِِ“
”ێإڼۑ ڶإڷ إێۆ طإڼڼ حۆ غإێۑإڷ جێ فإ ښثڷۑ
ڜۆڎجڷ ۾ ێڥ ڛۑ٭ تۑ ڛۑ٭ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ضۑ ڥڎۑ
ۑڥښإڷ ۽ جبڈۑڵ حۑ ۆعۑ حۑ، ۑإ ڶۆضۆڈڧۑ ڥڷێڷ كإڜ
کإڵێێ ضۑ ښبب ڥڎۑ ێضڼ ڦصۑ؟“
”صۆیۑڷ ښبب ڥڎۑ“ ێڷ غۑۆ.
”جێ صۆ٭ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ آێۑ ښۆ بڎۑ
ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ڥڎۑ حۑ ښڧێۑ حۆ. صڎ إعإ جإیۑڷ بڎۆ
ڷێ بڼۑۆ آ ضۆ بڎۑ بڼضڼ ڦإڷ إک ۾ حۑۆ آ.“
”ێإیۆ“
”۽ ضڊێڷ ڥإ ڛۑ٭ بڎۑ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ڥڎۑ آێۑ ۽ إعإ
جإیۑڷ بڎۑ ڷێ بڼۑ آێۑ جێ ښسۑ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ إڷ ۾
ښسۑ ضۑ كۆإێڛ إثإڎۑ حۑ. صڎ بّڎۑ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ
ضۑڥإ ڥڷێڷ ڛۑ٭ ڦۑ بڎۆ بڼإیۑ ۆضێۑ حۑ، ښإ ښسۑ
بۑ ښډ ۽ ڈۆښجۑ ڦښۑ ۆسۑ حۑ فۆ جێ إێۆ ضۑڥۆ إکۑ
ښسۆ ۽ بڎۆ، تیۑ ێۑۆ، ښۆ ێۑڷیڎ ڎکۆ بڎۆ بڼضۑ
غڥۆ آێۑ ۽ صإڼ جێ إیۑڷ یۑ ښڶضێڷڈإ ۽ غۆڷڈإ آۑإ
آێۑۆڷ. جێ ښسۑ ضۑ، بڎۑ ښإڷ جێ ڥإ ڈۆښجۑ یۑ ڷێ
ێۆڷڈۑ آێۑ.“
”ڥإ بێ ڷێ“.
”۽ إڷ ڥڎۑ إښۑڷ غیۆڷ حإ جێ إێۑ ضۑڥۑ إک ۾ یۑ
ڊإێإ آێڷ، صۆ٭ ڈۑۆجإ ۑإ إڷښإڷ، إێۑ ێۑڷیڎ ڊإێص
ضإ ڠإڛڤ ڷێ ڎێۑإ آێڷ ۽ ڷێ یۑ ۆڎۑ إێۑ ڊإێص ضإ
ڠإڛڤ حۑ ښڧێڷ حإ، ضۑڥۑ بڎۑ ضۑ قڈ جإیۑڷ، ضإێڵ
آێڷ. فۆ جێ ڥۆ بێ ضإێڵ ۑإ بڎۆ ڛكڜ ڊإێص ضۆ
ڠإڛڤ ڷێ ێۆڷڈۆ آێۑ. بإڤۑ إێڏإ بێ ڦڼۑ آێڷ ضۑڥۑ
بڈڤښڶجۑ٪ ښبب ضإێڵ ڎێضۑ ۆۑإ آێڷ، صڎ صڷێڷضۑ
ضێإڵج ۾ إعإ صكجإ ڷێ حۑإ آێڷ، ۑإ ښڶضێێ ڦإڷ
ۆإڷضێۑڵ بێ ڷێ آێڷ ۽ إعإ إێۆ ۆێڶ ڥۆ ڷێ ۆۑسۆ
إحڷ جێ ێۆ إێۆ طإڼۑڷ حإ ضۑڥۆ ڥضێێ ێۆ طإڼۑڷ یۑ
ڥۆ ڷێ حإ، ښۆ، إڷ ڥڎۑ إێۑ ضۑڥۑ إێص ضإ ڠإڛڤ
آێڷ، ښۑ إعإ جإیۑڷ، ڷێ ښسإ ڷێ بڎإ آێڷ. صڎ
کإڵێێ ێۑ٪ آێۑ جێ بڎإ بێ ، ښسڷ ۆإڷڧۑ، ڊإێص
ښإڷ صۑإڎ ڷێ حإ ڥڷ فۆ جێ ضۑیڷ إښإڷ إک ۾ ڊښۑ
آۑإ آێۑۆڷ جێ ڷێ یۑ ڶكجڵڢ، ڶكجڵڢ ضۆ ڈۆښج
ێۆڷڈۆ آێۑ، ڷێ یۑ ێڥضێڎۆ، ێڥضێڏۑ ضۆ، إۆێإڷ ڦۑ
ۑإڈ آێۑ ڷێ؟
”ێإ، ۑإڈ آێۑ“ ێڷڷ تڷێۑ غۑۆ.
”۽ ڵإیښښ ۽ ڶۑڷۑڥښۑڷښ إیۑڷ إښإڷ بښ ڈۆښجۑ٪ ضۑ
قڤۑڤج بێ کۆڵۑ ڵډۑ. إڷ بإبج ێۑڷیڎ ڥۆ بێ ڛڥ ڷێ
حۆ ښڧێۑ، ڈۆښجۑ إێۆ صۑإڎ آێۑ ضۑڥۆ، ”ڷێ ښسۑ ڷێ
بڎۑ“ ڦۑ، ”بڎۑ“ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ ښبب ”ښسۑ“ ښإڷ حیۑ
حۆ، صۆ٭ إێۆ ”ښسۆ“ ڥۆ آجڶإ ێضۑ، ضښڶ ێضۑ ۑإ
إعإ بێ ڥإ تۑ ڛۑ٭.“
ێۆ تیۑ ڶجڢڤ حۑإ ۽ جښڵۑڶ ڥۑإیۆڷ. ێڥ ڧێڏۑ٪ ڵإ٭
ڶإڷ بێ ڊإڌۆ ښڎێۆ حۑښ ۽ إڷ ڛڥإڎۑ ضۑإڷ ڶڞڶیڷ
حۑ ۆۑښ ضۑڥۆ صڷێڷضۑ ڛڥإڎ ڦۑ ښۆڧێۆ ضێڵۑۆڷ بۑسۆ
ێضۑ. صڎ تۑ٪ ڧێڏۑ٪ یۑ، ێڥ بڵڥڵ بێ ڷێ بۑإڷ ڥڎۑ
ښڧێضڷڈڏ ڛِڥّ ڶڷێڷضۑ ڍێڷ ۾ إثڎۑۆ ۽ ڶۆڷ ڶقښۆښ
ڥۑۆ جێ ڷجۑضۆ جێ ڡڵڞ ێۑۆ. ڶإڷ ڊڦۑ یۑ صۑښ ۽
غۑڶ، ”إڢښۆښ! ڵإیښښ ۽ ڶۑڷۑڥښۑڷښ، ڶۆڷ ڦۑ كڈڛۆ
آێۑ جێ إښإڷ ڎکۆ صإفۑ ضۑ صۆۑإڷ یۑ صیضۑ
ڎێۑإښۑڷ.“
”إۆێإڷ إیۑڷ فۆ صۑإ غیۆ“ ڶۑڷۑڥښۑڷښ صفۑۆ.
”ڶۆڷ ڦۑ إڷڈۑڛۆ آێۑ جێ ڈۆښجۑ٪ بإبج صڷێڷضۆ ښطۆ
بقش ۽ ڈڵۑڵ ڡڵڞ یۑ حۑ ۆۑإ، ڈڵۑڵِ بێ، إڷښإڷڷ
ۆإڷڧڎ، إڥشڎ ڦۆخإ ێۆڷڈإ آێڷ.“
”إۆێإڷ إێۆ ڥۑیڷ صۑإ غیۆ“ ێڷ صفۑۆ.
”جۆڷ ڶڠإڶڵۑ ڦۑ ێڷ إڷڈإڐ ښإڷ ڊښ“ ڶۆڷ غۑۆ ”ێڥ
ڈۆښج، ڥڷێڷ ضۆ ڈۆښج یۑ ێۆڷڈۆ آێۑ، فإ ێۆ ڷێ
ێۆڷڈۆ آ؟“
”ۑڤۑڷإِِ ێۆ ێۆڷڈۆ آ“
”۽ فإ ێڥ ڈۆښج ێۆڷڈۑ، ێڷ ۆخ ڥإ ڶڷڛإ ۽ ڶڞڵب
ێۆڷڈۆ آێۑ ۑإ ێڷ ۆخ ڥإ ڶڷڛإ ۽ ڶڤڜڈ ڷإێۑ
ێۆڷڈۆ؟“
”ێڷ ۆخ ێڥ ڶڷڛإ ۽ ڶڤڜڈ ێۆڷڈۆ آێۑ“۾
”۽ إێۆ ڶڤڜڈ ضڷێڷ ڦۑښ ڈۆښج بڼإۑۆ آێۑ، فإ ێڷ
ڦۑ صۑإڎۆ ێۆڷڈۆ آێۑ ۑإ إڷ ښإڷ ڦۑښ ڷێ یۑ صۑإڎ
۽ ڷێ یۑ ڷڢڎج ێۆڷڈۑ آێۑ؟“
”ڶإڷ إۆێإڷ ڦۑ بڵڥڵ ښڶضێۑ ڷێ ښڧێۑښ“ ێڷ غۑۆ.
”۽ ڶۆڷ ڦۑ إڷ جۑ قۑڎإڷۑ بێ ڷێ حۑ“ ڶۆڷ غۑۆ
”ڛإۑڈ، ضۑڥڊێڷ ڶإڷ ڶڠإڶڵۑ ڦۑ بۑ إڷڈإڐ ښإڷ
ڎڦإڷ جێ صۆ٭ جۆڷ ڶۆڷ ڦۑ ښڶضێۑ ښڧێڷڈۑڷ ۽ كۆڈ
ڶڷێڷضۆ صڷێڷضۆ ڶڞڵب بێ ڶڷێڷڷضۑ یۑ آڊۆ ۆإڝق حۑ
ۆۑڷڈۆ. ڥضێێ ڧێڏۑۆڷ صێڎۑإیۑڷ ڶۆڷ إیۑڷ یۑ صیۑ
غۑۆ جێ ێڥ بۑڶإڎ ڛكڜ، ڞبۑب ضۆ ڈۆښج ێۆڷڈۆ
آێۑ..... فإ ێۆ ڷێ ێۆڷڈۆ آێۑ؟“
”ێإیۆ ێۆڷڈۆ آێۑ“
”۽ ێۆ ڞبۑب ضۆ ڈۆښج، بۑڶإڎۑ ضۑ ښبب ۽ ڜقج ضۑ
كإڞڎ آێۑ؟“
”ێإیۆ“
”۽ بۑڶإڎۑ ێڥ بّڎۑ ڛۑ٭ آێۑ“
”ۑڤۑڷإِِ“
”۽ ڜقج ضۑ بإڎۑ ۾ فإ غۆڷڈۑڷ؟“ ڶۆڷ غۑۆ ”إێإ
ښسۑ آێۑ ۑإ بّڎۑ، ۑإ تڷێۑ ڶإڷ ڥإ بێ ڷێ؟“
”ښسۑ“ ێڷ ۆڎإڼۑۆ.
”۽ ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ۾ إښإڷ إیۑڷ غیۑ ڎێۑإ ێیإښۑڷ
جێ ضښڶ، ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ، آێۑ، ښۆ بۑڶإڎۑ
ضۑ ښبب ڥڎۑ، ۑڠڷۑ إیۑڷ غیضۑ جێ بڎإیۑ ضۑ ښبب
ڥڎۑ ڞب ضۆ ڈۆښج آێۑ ۽ ڞب ێڥ ښسإیۑ آێۑ، ۽ ڞب،
ڈۆښجۑ٪ ضۑ إڷێۑ٪ ڷإجۑ ۾ ڜقج ضۑ كإڞڎ یۑ ڈإكڵ
حۑ آێۑ ۽ ڜقج ښسإیۑ آێۑ.“
”ڜقۑق“.
”۽ فإ ڜقج ێڥ ڈۆښج آێۑ ۑإ ڈۆښج ڷێ آێۑ؟“
”ێڥ ڈۆښج آێۑ“
”۽ بۑڶإڎۑ ێڥ ڈڛڶڷ؟“
”ێإیۆ“
”صۆ٭ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ، آێۑ، ښۆ بڎإیۑ
۽ ڷڢڎج ضۑ ښبب یۑ ښسۑ ضۆ ڈۆښج آێۑ. ۽ ڈۆښجۑ٪ ۽
ښسإیۑ٪ ضۑ كإڞڎ یۑ آێۑ؟“
”ڟإێڎ آ“
”جێ صۆ٭ ڥۆیۑ ڈۆښج، ڈۆښج ضۑ كإڞڎ یۑ ڈۆښج
ێۆڷڈۆ آێۑ ۽ ڈڛڶڷ ضۑ ښبب ڥڎۑ؟“
”إێۆ إڷۆڶإڷ یۑ ڷڥڎۑ حۆ.“
”إۑ ڷۑڷڧڎۇ، ێۑڷیڎ ێڷ ڷڤڞۑ جۑ یۑ إښإڷ ڦۑ
ێۆڛۑإڎ حۑڼ ڦصۑ ۽ ډۆڥۑ ڦإڷ كبڎڈإڎ ڎێڼ ڧێضڎۑ.
ڶإڷ إێۆ ۆڎۑ ڥۆ ڷێ ۆڎضإیۑڷڈښ جێ ێڥ ڈۆښج، ڈۆښج
ضۆ ڈۆښج ێۆڷڈۆ آێۑ ۽ ێڥضێڏۆ ێڥضێڏۑ ضۆ، ضۑڥۆ
إښإڷ شإبج ڥڎۑ غڥإښۑڷ جێ ڷإڶڶڥڷ آێۑ. صڎ إڷ
ڥڎۑ جێ ڶجإڷ ێۑ ڷیۆڷ بۑإڷ إښإڷ ڦۑ ثڷثڵإیۑ ڷێ
ۆضێۑ، إښإڷ ڦۑ ۆڊۑ ډۑإڷ ښإڷ ێڥ تۑۆ ڷڤڞۆ ضإغڼ
ڧێڎضۑ، ضۑڥۆ ڶإڷ ێۑڷیڎ ښڶضێإیڼ ۆإڎۆ آێۑإڷ،
ڞب، ضۑیڷ إښإڷ غیۑ ڎێۑإ ێیإښۑڷ جێ، ێڥ ڈۆښج
آێۑ ۑإ إښإڷ ڦۑ إێإ صۑإڎۑ ضۆ آێۑ جێ ڜقج ضۑ
كإڞڎ یۑ آێۑ.“
”ێإیۆ.“
”ڜقج صڼ صۑإڎۑ آێۑ.“
”ۑڤۑڷإِِ.“
.۽ ضۑڥڊێڷ صۑإڎۑ آێۑ جێ ڥڷێڷ ڛۑ٭ ضۑ كإڞڎ یۑ
صۑإڎۑ آێۑ؟“
”ێإیۆ.“
”۽ صڥ ښإڷ إێۆ ڶڤڜڈ بێ ڝڎۆڎ صۑإڎۆ ێۆڷڈۆ
–
ضۑیڷ صڷێڷضۑ إک ڥۑڵ ڤبۆڵۑجڷ ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ.“
”ێإیۆ“.
”۽ إێۆ جێ ڥإ بێ صۑإڎۑ ڛۑ٭، ڥڷێڷ تۑ ڛیۑ ڦۑ بێ
صۑإڎۆ ڥڎۑ حۑ ۆضێۑ؟
”ێإیۆ“.
”صڎ صۆ٭ بقش ڦۑ إیۑڷ ۆډإیۑڷڈۑ، فإ إښإڷ ڈۆښجۑ
۽ صۑإڎ ضۑ إڷ صێڎۑڷ ۆڜڢ جۑ ڷێ صێغۑ ۆۑڷڈإښۑڷ،
ضۑڥۆ ڥڷێڷ تیۑ قۆإڵۑ ۽ ڷښبج ښإڷ بۑإڷ ڥڎڼ ضۑ
ڤإبڵ ڷێ ێۆڷڈۆ، ضڷێڷ ضۑ كإڞڎ یۑ، ضۑیڷ إښإڷ
غیۆڷ صۑإ، تۑۆڷ ښڶۆڎۑۆڷ ڛۑۆڷ صۑإڎۑۆڷ ێۆڷڈۑۆڷ
آێڷ ۽ إجۑ صێغۑ ڥڎۑ، إښإڷ ضۆ بقش جێ بۑێضۑ
ۆۑڷڈۆ؟“
”ۆإڤڠۑ.“
”ڶڷێڷضۆ إڷڈۑڛۆ إێۆ آێۑ جێ تۑۆڷ ښڶۆڎۑۆڷ ڛۑۆڷ،
ضۑڥۑ، ضۑیڷ إښإڷ غیۆڷ حإ، ڥڷێڷ تیۑ ضۑ كإڞڎ
صۑإڎۑۆڷ آێڷ، ڜڎڢ ډۆڥإ ۽ ۆێڶ آێڷ، صڎ ضجۑ إێإ
صێڎۑڷ ۆڜڢ ۽ إڜۆڵ آێۑ، إجۑ یۑ ڈۆښجۑ٪ ضۆ ښغۆ
آڈڎڛ آێۑ. ڶۆڷ ڦۑ ڶڠإڶڵۑ ڦۑ ڦڼۑ ێۑیڷ ڎڦڼ ڊۑ،
ښڶضێێ جێ ێڥ ۆڊۆ كڐإڷۆ آێۑ، إێۆ صخ بێ حۑ ښڧێۑ
حۆ، ضۑڥۆ صڷێڷضۑ صۑ ڵإ٭ ښڷڈښ تۑڷ ښڶۆڎۑڷ
كڐإڷڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڤۑڶجۑ آێۑ
–
جێ فإ إێۆ صۑ، ضۑڥۆ صڷێڷضۑ صخ ضۆ تۑڷ ښثڷۑ
ڛۑڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڤڈڎ ڥڎۑ حۆ، ښۆ صڷێڷضۑ صخ ضۑ
كإڞڎ، تۑڷ ڛۑڷ ضۆ بێ ڤڈڎ ڥۆڷڈۆ؟ ڶڷێڷضۆ ڶڞڵب آ
جێ، ڶشإڵ ڞۆڎ، ضۑڥڊێڷ ێڷ ڦۑ كبڎ صیۑ جێ ښڷڈښ
صخ ڐێڎ صۑجۆ آێۑ ۽ صۑ إیۑڷ ښۆغۑۆ جێ ڛڎإب ڦۑښ
بغإیۑ ښڧێڷڈۆ جێ ێۆ ڛڎإب ضۆ ڤڈڎ ڥڷڈۆ؟“
”ێۆ ڥڷڈۆ.“
”۽ إڷ حإڷۆ٪ ضۆ بێ ضڷێڷ ۾ ڛڎإب صۑڵ آێۑ؟“
”ۑڤۑڷإِِ“
”۽ فإ ڈۆښج ضۑ بإڎۑ ۾ بێ إێإ ښإکۑ کإڵێێ ڷێ حۑ
غیۑ ښڧێضۑ؟ جێ إێۆ ضۑڥۆ ڥڷێڷ تۑ ڛیۑ ضۑ كإڞڎ
إښإڷ ڦۑ صۑإڎۆ آێۑ، إڷ ڦۑ صۑإڎۆ غۆڼ ڡڵڞ آێۑ،
صڎ ښغ صغ صۑڎۆ إێۆ آێۑ ضجۑ ێۑ ێڏیۑ ڷإڵۑ ڶإجڎ
صۑإڎۑۆڷض ڈۆښجۑۆڷ ڦخۑ صۆڷ حۑۆڷ.“
”إۆێإڷ ضۑ إێإ کإڵێێ ڜقۑق حۑ ڵکۑ“ ێڷ غۑۆ.
”۽ قڤۑڤۑ صۑإڎۆ ۽ ڈۆښجۑ٪ ضۑ آكڎۑڷ ۆڜڢ ۑإ إڜۆڵ
إێۆ ڷێ آێۑ جێ ڥۆیۑ ڥڷێڷ تیۑ ضۑ كإڞڎ ۑإ إڷ
ڦإڷ إکجۑ ڥڷێڷ تی ۑضۑ كإڞڎ صۑإڎۆ ێضۑ.“
”ڷۑڥ.“
”جێ صۆ٭ إێإ ڎإ٭ ڎڈ حۑ غڥۑ جێ ڈۆښجۑ ضۑ إعإ ڥإ
ۆډۑڥ بۑ ڶڎإڈ ۽ ڶڤڜڈ ێۆڷڈۆ آێۑ. فإ صۆ٭ إښإڷ
إێۆ ڷجۑضۆ ڥڌۆڷ جێ ښسۆ یۑ ڈۆښج ێۆڷڈۆ آێۑ؟“
”ڶإڷ إیۑڷ حۆ ښڶضێإڷ.“
”۽ ښسۑ ښإڷ صۑإڎ، بڎۑ ضۑ ښبب ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ؟
ڶۆڷ ڦۑ ڶڠإڶڵۑ ڦۑ ثڵإ ێۑڷیڷ ڎڦڼ ڊۑ.
ښڶضێێ ڦڷۑ جێ خڷ ڛۑڷ، ښسۆ بڎۆ ۽ إێۆ ضۑڥۆ ڷێ
ښسۆ ڷێ بڎۆ آ، إڷێڷ ڶإڷ ڎکۆ ښسۆ ۽ ڡۑڎ ضإڷبڈإڎ
بإڤۑ ڎێۑ حۆ ۽ إێۆ جێ بڎۆ ێڵۑۆ ۆۑۆ ۽ آجڶإ ۑإ
ضښڶ ڦۑ ڥڷێڷ بێ قښإب ۾ ڶجإشڎ ڥۆ ڷێ ڥۑإیۑڷ، ۽
ڷێ یۑ ڥۆ إڷ ڤښڶ ضۑ ڛۑڷ ڦۑ بێ، ضڷ ڵإ٭ إښۑڷ
غیۆڷ حإ، جێ إێۑ صڷێڷضۆ صإڼ ۾ ڷێ ښسۑۆڷ ڷێ
بڎۑۆڷ آێڷ
–
جێ فإ ښسۆ، إښإڷ ڵإ٭ ڥڷێڷ ڥإڎض ضۆ حۑڷڈۆ، ۑإ
بۑڥإڎ ڦإڷښۆإ٭ تۑۆ ڥضێێ بێ ڷێ؟ فإڥإڼ جێ
ضۑڥڊێڷ إێڏۑ ڥإ بێ ڛیۑ ڷێ ێضۑ ضۑڥإ إښإڷ ڦۑ
ڷڤڜإڷ ڎښإیۑڷڈڏ ێضۑ جێ إڷ ڜۆڎج ۾ إښإڷ ڦۑ ڥڷێڷ
إێڏۑ ڛیۑ ضۑ ڝڎۆڎج بێ ڷێ ڎێڷڈۑ ضۑڥۑ إښإڷ ښإڷ
ښسإیۑ ڥڎۑ، صۆ٭ إێۆ غخۆ ڊښڼ ۾ إۑڷڈۆ جێ إښإڷ
ښسۑ ښإڷ صۑإڎ ۽ إڷ ڵإ٭ ښډ، بڎإیۑ ضۑ ښبب ڥڎۑ ۽
بڎإیۑ ضۑ ڠڵإض ڵإ٭ ڎڦۆڷ حإ، ضۑڥإ ێڥ ڶڎڝ ێیۑ،
صڎ ضۑڥڊێڷ ڥۆ ڶڎڝ ێضۑ یۑ ڷێ، جێ صۆ٭ ڥڷێڷ ڠڵإض
ضۑ ڝڎۆڎج بێ ڷێ ڎێڷڈۑ. فإ ښسإیۑ ضۑ قڤۑڤج إێإ
ڷێ آێۑ
–
جێ، إښإڷ ضۑڥۑ تڷ ضۑ ۆغ جۑ بۑسڵ آێۑۆڷ، إڷ
إښإڷ صۑإڎ، بڎۑ ضۑ ښبب ڥڎۑ یۑ ڥۑۆڷ حإ؟ صڎ
ښسإیۑ ضۆ، كۆڈ إڷ ضۑ صڷێڷضۑ كإڞڎ، ڥۆ بێ ڥإڎض
ڥۆڷێۑ؟“
.ڶإڷ ښڶضێإڷ حۆ ڥۆڷێۑ.“
”جێ صۆ٭ جۆڈښجۑ ضۆ آكڎۑ إڜۆڵ ۽ ۆڜڢ، ضجۑ تۑۆڷ
ښڶۆڎۑۆڷ ڈۆښجۑۆڷ إغۑ خۑۆڷ، ڶڷێڷضۆ ڶڞڵب آ، إێۑ
ضۑڥۑ ڷښبجۑ ڞۆڎ، صۑإڎۑۆڷ آێڷ ۽ ڥڷێڷ تۑ ڛیۑ ضۑ
كإڞڎ، إێۆ إڜۆڵ إڷێڷ ڦإڷ ڶكجڵڢ ۽ ێڥ تۑ قڤۑڤج
ۆإڎۆ آێۑ. فۆ جێ إێۑ ڥڷێڷ تۑ صۑإڎۑ ۑإ ڈۆښج ضۑ
كإڞڎ صۑإڎۑۆڷ ښڊضڷ حۑۆڷ. صڎ قڤۑڤۑ ڈۆښج ۑإ
صۑإڎۑ ضۑ ښڵښڵۑ ۾، ڶڠإڶڵۆ بڵڥڵ یۑ إبجڏ آێڷ،
فۆ جێ شإبج حۑۆ جێ إێۆ ڥڷێڷ ښإڷ ڷڢڎج ڥڎڼ ڥڎۑ
صۑإڎۆ آێۑ ۽ ضۑڥڊێڷ ڷڢڎج ڥۑڵ صڎۑ ڎێڷ جێ صۆ٭
ێۆ بێ صۑإڎۆ ڷێ ڎێڷڈۆ.“
”بڵڥڵ ښغ“ ێڷ ۆڎإڼۑۆ، ”ڥڷێڷ بێ ڞڎق ڷێ ڎێڷڈۆ
ضۑڥڊێڷ ښإڷ ضۑ ێۑ ڎإ٭ ڈڎښج بۑسۑ ڎێۑ جێ“
”صڎ، ێإ، ڶۆڷ ڦۑ تډإیۑڷڈۑ،“ ڶۆڷ غۑۆ، ”جێ
ضۑڥڊێڷ بڎإیۑ ڷۑښج ۽ ڷإبۆڈ حۑ ۆعۑ جێ إښإڷ ڦۑ
صۆ٭ بێ بڦ ڵکڷڈۑ ۑإ إعإ بێ إع ڵکڷڈۑ، ۑإ إێڏۑ
ڥإ كۆإێڛ ڎێڷڈۑ؟ ۑإ إښإڷ إیۑڷ ڢڎڝ ڥۑۆڷ جێ
ضۑښجإیۑڷ إڷښإڷ ۽ قۑۆإڷ بإڤۑ ڎێڷ حإ جێ بڦ ڷێ
ڎێڷڈۑ صڎ ڷڤڜإڷ ڥإڎ ڷێ ێۆڷڈۑ؟ ۽ إع ۽ تۑڷ
كۆإێڛڷ بإبج بێ إێإ ښإکۑ کإڵێێ ښڶضێضۑ جێ إێۑ
ڎێڷڈۑۆڷ صڎ بڎۑۆڷ ڷێ ێۆڷڈۑۆڷ، فۆ جێ بڎإیۑ جێ
بڎبإڈ حۑ فڥۑ؟ ۑإ ڶإڷ إڵبج إیۑڷ غۆإڷ جێ تڷێۑ
ڶإڷ فإ ێۆڷڈۆ ۑإ فإ ڷێ ێۆڷڈۆ، إیۑڷ صفڼ یۑ ڦڵ
ضێڏۑ کإڵێێ آێۑ، فۆ جێ إڷ ضۑ ڥڷێڷ ڦۑ ڥێڏۑ
كبڎ؟ بإڤۑ إێۑ ښۆ إښإڷ طإڼۆڷ یۑ حإ جێ إښإڷ ضۑ
ڶۆضۆڈۏ ڜۆڎجقإڵ ۾ بڦ إښإڷ ڦۑ ڷڤڜإڷ بێ ڎښإیۑ
ښڧێۑ حۑ ۽ ڢإیڈۆ صڼ صێغإیۑ ښڧێۑ حۑ. فإ إێۆ
ڈڎښج ڷێ آێۑ؟“
”ێإیۆ“
”۽ إێڏۑ ڎۑج إع ۑإ ښإکۑ ڤښڶ ضۑ ښډ، إښإڷ ڵإ٭
ڥڷێڷ ڶێڵ ښسۑ ۽ ڥڷێڷ ڶێڵ بڎۑ حۑ ښڧێۑ حۑ ۽
ڥڷێڷ ڶێڵ تڷێۑ ڶإڷ ڷێ ێۑ٪ ڷێ ێۆ٪؟“
”صڥ یۑ صڥ“
”صڎ إێڎۆ ڥۆ ښبب آێۑ، جێ إڷ ڥڎۑ ضۆ بڎإیۑ ڷإښ
حۑ ۆعۑ، جێ إێۆ ضۑڥۆ بڎۆ ڷێ آێۑ، ښۆ بێ إڷ ښإڷ
ڧڊ ڷإښ حۑڼ ڧێڎضۑ؟“
”إێڏۆ ڥۆ بێ ښبب ڷإێۑ“.
”صۆ٭ جۆڏۑ ضۆ ضۑڥڊێڷ بڎإیۑ ڷإښ حۑ ۆعۑ حۑ جێ
إێۑ كۆإێڛۆڷ ضۑڥۑ ڷێ ښسۑۆڷ ڷێ بڎۑۆڷ، آێڷ، صۆ٭
بێ ڎێڷڈۑۆڷ؟“
”ڟإێڎ آێۑ ڎێڷڈۑۆڷ“
”۽ فإ إڷښإڷ ڦۑ ڵإڐڶ إڷ ښإڷ صۑإڎ ڷێ ڥڎڼ ڧێڎضۑ
ضڷێڷ ضۑ آښ ۽ ښډ ێۆ ڎڦۑ حۆ؟“
”ێڷ ڦۑ ڵإڐڶ ڥڎڼ ڧێڎضۑ“.
”صۆ٭ ضۑڥڊێڷ بڎإیۑ ثڵۑ بڎبإڈ بێ حیۑ، صۆ٭ بێ
صۑإڎ ۑإ ڈۆښجۑ ضإ ڥۑ جێ بڷۑإڈ ڎێڷڈإیۑ ښێۑ؟“
”ێإیۆ“
صڎ إڷ ڜۆڎج ۾ ڷێ ڎێڷڈإ، ضۑڥڊێڷ ڈۆښجۑ ضۆ ښبب
بڎإیۑ آێۑ، فۆ جێ إڷ قإڵج ۾ بڎإیۑ٪ ضۑ بڎبإڈۑ
ڦإڷ صۆ٭ ڥإ بێ ڛۑ٭ ڥڷێڷ تۑ ڛۑ٭ ضۑ ڈۆښج ڷێ
ڎێڷڈۑ، فإڥإڼ جێ ڷجۑضۆ بإڤۑ ڷێ ڎێڷڈۆ، ضۑڥڊێڷ
ښبب یۑ بڎبإڈ حۑ ۆۑۆ.“
”ڷۑڥ“
”۽ فإ إښإڷ إک ۾ یۑ إێۆ جێ ڤبۆڵۑ، غڥإ آێۑۆڷ
جێ ڈۆښج، ڥڷێڷ ڛیۑ ښإڷ ڥڷێڷ ښبب ڥإڎڼ یۑ صۑإڎ
ڥڎۑ حۆ؟ ۽ إڷ ڤبۆڵۑج ڥڎڼ ۆڤج إښإڷ إڷ ڎإ٭ ضإ
ێۑإښۑڷ جێ إێۆ ضۑڥۆ، ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ آێۑ ښۆ بڎۑ
ښبب، ښسۑ ښإڷ صۑإڎ ڥڎۑ حۆ؟“
”بڵڥڵ سۑڥ“
”صڎ ێۑڷیڎ إښإڷ ضۑ ڎإ٭ بڈڵضۑ غڥۑ آێۑ ۽ إښإڷ
ښڶضێۆڷ حإ جێ ڈۆښجۑ٪ ضۆ ڝڎۆڎ ڥۆ تۑۆ ښبب ێضڼ
ڧێڎضۑ.“
”ڶإڷ بێ إیۑڷ یۑ ښڶضێإڷ حۆ“.
”فإ ښغ، إڵبج إیۑڷ ڷێ آێۑ، ضۑیڷ إښإڷ إضێۆ غیۑ
ڎێۑإ ێیإښۑڷ، جێ ښډیۑ ڈۆښجۑ٪ ضۆ ښبب آێۑ،
فإڥإڼ جێ إێۆ ضۑڥۆ ښِډ ڎڦۑ حۆ، ښۆ ڶڞڵۆب ڦۑ،
إڷ ضۑ ڞڵب ڶێڵ یۑ صۑإڎۆ ێۆڷڈۆ آێۑ. ێإڼۑ تډإ٭
جێ إښإڷ ضۑ ێۑ ښطۑ ښإڎۑ ڶحۑ ڶإڎۑ، بښ ێڥ بۑ
ښۆڈ بقش ۽ ڥضێێ ڥۑڷ ضۆ ێڥ ڋڧێۆ ڈإښجإڷ، ڷێ
بڼضۑ ۆۑۆ؟“
”ێإ، إیۑڷ یۑ آێۑ.“
صڎ ۑڤۑڷإِِ إێۆ ضۑڥۆ ښِډ ڎڦۑ حۆ، إڷ ضۑ یۑ ښِډ
ڎڦڷڈۆ، ضڷێڷ ضۑ ڧێڎض ێۆڷڈښ“ ڶۆڷ غۑۆ.
”ێإیۆ“
”۽ ضڷێڷ ضۑ ڧێڎض إحښ، إێۆ ڦۑښ صۑإڎۆ إێۑ“
”ڜقۑق“
”۽ ڧێڎض إڷ ضۑ إحښ، ضڷێڷ ڦإڷ ێۆ ڶقڎۆڶ آێۑ.“
”ۑڤۑڷإِِ“.
”جێ صۆ٭ صۑإڎ، ښِډ ۽ ڈۆښجۑ، ڢڞڎۑ ۽ ښإکیۑ ښثإ٪
ضإ ڵکڷ حإ، ڵإیښښ ۽ ڶۑڷۑڥښۑڷښ، ڷجۑضۆ جێ إێۆ
یۑ ڷڥڎۑ حۆ.“
إڷێڷ ڶعۑۆ.
”صۆ٭ ضۑڥڊێڷ جۆێإڷ ڈۆښج آێۑۆ جێ جۆێإڷ ضۆڷ
ڞبۑڠجۆڷ بێ ڵإڐڶإِِ ښإکۑ ښثإ ضۆڷ، ێڶ ڶڐإض
ێضڼ ڧێڎضڷ؟“
”ۑڤۑڷإِِ“ ێڷڷ تڷێۑ غۑۆ.
”فۆڥڎۇ ڶإڷ إۆێإڷ ڦۑ تډإۑإڷ جێ إێۆ ضۑڥۆ ڥڷێڷ
تیۑ ښإڷ صۑإڎ ڥڎۑ حۆ ۑإ ښډ ڎڦۑ حۆ جێ إێۆ ۑإ
جێ صڷێڷضۑ آجڶإڶ، ۑإ صڷێڷۑض ڵفڼ ۾، ۑإ صڷێڷضۑ
غإڵ غڵج ۾، ۑإ صڷێڷضۑ ڎۆص ۾ إڷ تیۑ ضێڏۆ یۑ
ێۆڷڈۆ ڷێ جێ تۑ ڜۆڎج ۾ ێۆ إڷ ښإڷ ڥڊێڷ بێ صۑإڎ
ڥڎۑ، ښِډ ڎڦۑ ۑإ ڈڵ ڷێ ڵکإیۑ ێإ، ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ
بێ کإڵێێ ۾ ښإکۑ ښثإ٪ ضۆ ڷێ ێضۑ ێإ.“
”ێإ، ێإ“ ڶۑڷۑڥښۑڷښ غۑۆ، صڎ ڵإیښښ كإڶۆڛ
ڎێۑۆ.“
”صۆ٭، ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ جێ ضۑڥۆ ښإکۑ ښثإ ۽
ڢڞڎج ۆإڎۆ آێۑ، إڷ ښإڷ ڵإڐڶ صۑإڎ ڥڎڼ ڧێڎضۑ.“
ڶۆڷ غۑۆ،
”کإڵێێ إیۑڷ یۑ حۑ بۑێۑ“ ێڷ غۑۆ.
”جێ صۆ٭ إێۆ ڠإڛڤ ضۑڥۆ ښغۆ آێۑ ۽ ڥۆڏۆ ڷإێۑ،
إڷ ښإڷ ښڷڈښ ڶقبۆب ڦۑ بێ ڝڎۆڎ صۑإڎ ڥڎڼ
ڧێضڎۑ.“
ڵإیښښ ۽ ڶۑڷۑڥښۑڷښ إڷ جۑ ێڵڥۑ ڎڝإڶڷڈۑ ڊۑڦإڎۑ
۽ ێصۆحۑڵۑښ كۆڛۑ٪ ڶإڷ تێڥۑ إحۑۆ.
إجۑ بقش ڦۑ، ۆڎۑ ڦۆڵڼ ضۑ كۑإڵ ڦإڷ، ڶۆڷ صفۑۆ؛
”فإ إښإڷ، ښإکۑ ښثإ ۽ ێڥ ضێڏ: ۾ ڥڷێڷ ڢڎڤ ڦۑ
کۆڵۑ ښڧێۆڷ حإ؟ فۆ جێ ضۑڥڊێڷ إێۆ ڶڶڥڷ آێۑ جێ
صۆ٭ ڶۑڷۑڥښۑڷښ ۽ ڵإیښښ، ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ۾، ڈۆښجۑ٪
بإبج إښإڷ ضۑ بقش ۾ ڥضێێ ڶڠڷۑٰ ۽ ڶڼۑإ حۑ ښڧێۑ
حۑ، صڎ ضۑڥڊێڷ ښإکیۑ ښثإ ۆإڎۆ بێ بښ ڎکۆ إێۆ
ێڥضێڏۆ یۑ آێۑ جێ صۆ٭ إۆێإڷ ێڷ تیۑ ڈڵۑڵ ڶإڷ
ضڷڈ ڥۑیڷ فڊإیۑڷڈۆ جێ ضۑجڎۑ ڤڈڎ إێۑ ێڥضێڏإ
آێڷ جێ ێڥضێڏۆ ێڥ ضێڏۑ ڵإ٭ بۑڥإڎ یۑ ێۆڷڈۆ
آێۑ. فإڥإڼ جێ إیۑڷ غۆڼ جێ إێۆ ضۑڥۆ بۑڥإڎ
آێۑ، ښۆ صۑإڎۆ ێۆڷڈۆ آێۑ، ښإ کإڵێێ جێ ڠڤڵ ضۑ
بڵڥڵ إبجڏ حۑڷڈۑ؟ بښ ڢڎڝ إیۑڷ ڥۑۆ جێ إښإڷ
ښإکۑ ښثإ ۆإڎۑ ۽ ێڥ ضێڏۑ ۾ ڢڎڤ ڥڎڼ جۑ ڶجڢڤ
حۑ ۆعۆڷ حإ ----- بقش ضۑ ڶڈێۆڛۑ٪ ۾، إڷ ضۑ،
ڛإۑڈ، إضإڐج ێیڼ ڧێڎضۑ.“
”بڵڥڵ ڜقۑق“
”۽ فإ صإڼ ۆډۑڥ إیۑڷ بێ غیۆڷ جێ ێڎ ڛكڜ ڵإ٭،
ښسإیۑ ێۆبێۆ ێڶ ڶڐإض، ۽ بڎإیۑ كڵإڢ ڶڐإض ێۆڷڈۑ
آێۑ؟ ۑإ ۆڎۑ إیۑڷ جێ بڎۆ بڎۑ ضۑ ێڶ ڶڐإض، ۽
ښسۆ ښسۑ ضۑ ێڶ ڶڐإض، ښإکیۑ ښثإ ۆإڎۆ ێۆڷڈۆ
آێۑ، ۽ إێۆ ضۑڥۆ ڷێ ښسۆ ڷێ بڎۆ آ، إێۆ ، ڷێ
ښسۑ ڷێ بڎۑ ۆإڷڧڎ؟“
ێۆ ێڷ ڶجبإڈڵ ښإڷ ڶجڢڤ حۑإ.
”“فۆڥڎۇ! صۆ٭ جێ إښإڷ ښإکۑۆ إڷ صڎإڼۑ، فڊۑ ڊڷڵ
ڡڵڞۑ ۾ ۆڎۑ ۆعۑ ڥڎۑإ آێۑۆڷ، فۆ جێ إیۑڷ جێ صۆ٭
بۑ إڷڜإڢ ضۆ ڈۆښج ێۆڷڈۆ، كڎإب كڎإب ضۆ، ۽ إێڏۑ
ڎۑج یۑ ښسۆ بێ ښسۑ ضۆ؟ - “
”ێإ، ۆإڤڠۑ إێۆ جێ إیۑڷ یۑ حۑ ۆۑۆ“
”صڎ ۆڎۑ، ضۑڥڊێڷ إښإڷ غیۆڷ حإ جێ ښإکیۑ ښثإ
ۆإڎۆ بێ ښإکۑۆ یۑ آێۑ، ضۑڥۆ ښسۆ، جێ صۆ٭ إڷ
ڜۆڎج ۾ ښسۆ ۽ ڜڎڢ إێۆ یۑ ڈۆښج ێۆڷڈۆ ښسۑ ضۆ.“
”ڈڎښج“.
”صڎ إۆێإڷ ۑإڈ ڥۑۆ جێ إێۆ یۑ إښإڷ ضۆ ڷڤڞیێ
ڷڟڎ ێۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ جێ إک ۾ یۑ إښإڷ صإڼ یۑ ڡڵڞ
بێ شإبج ڥڎۑ آۑإ آێۑۆڷ“
”إښإڷ ڦۑ ۑإڈ آێۑ“.
”صۆ٭ ێإڼۑ فإ ڥۑۆڷ؟ ۑإ بڵڥێ إیۑڷ غیضۑ جێ ڥڎڼ
ڵإ٭ إعإ ڥضێێ ڎێۑۆ بێ آێۑ فإ؟ ێۑڷیڎ جێ ڶإڷ
ڎکۆ بقش ڦۑ بښ ښێۑڏۑ یۑ ښڧێإڷ حۆ، إڷێڷ ڊإڷێڷ
ڛكڜ ضۑإڷ، ضۑڥۑ ڠڈإڵجڷ ۾ ڈڵۑڵ ڊۑڷڈإ آێڷ،
ضۑڥڊێڷ ڷێ یۑ ڶڠڛۆڤ ڷێ یۑ ڠإڛڤ، ڷێ ێڥ ضێڏۆ،
ڷێ ڶكجڵڢ، ڷێ یۑ ښسۆ، ڷێ یۑ ښإکیۑ ښثإ ضێڏۆ،
ڷێ یۑ إڷێڷ ڶڷضێإڷ ڥۆ تۑۆ، ضڷ ضۑ بإڎۑ ۾ إښإڷ
کإڵێإۑۆ آێۑ. فإڥإڼ جێ إڷێڷ ضۆ إڷڧ إۑڊۆ ێۑۆ
ضۆ ێۑڷیڎ ڶۆڷ ڦۑ ښث ۑإڈ ڷێ حإ إغڷ
–
ضۑڥڊێڷ آكڎڥإڎ إڷێڷ ڶإڷ ڥۑڎ بێ ێڥتیۑ ضإ ڈۆښج
ڷێ یۑ إێڷ جێ صۆ٭ ڶإڷ ڷێ حۆ طإڼإڷ جێ کإڵێإیڼ
ڵإ٭ بإڤۑ فإ حۆ بغۑ.“
إڷ ڶێڵ یۑ ڶإڷ ڥڷێڷ ۆڊڏۑ ڛكڜ ڦإڷ ڎإۑۆ ۆسڼ
ۆإڎۆ ێۑښ جێ إۆغجۆ ڵإیښښ ۽ ڶۑڷۑڥښۑڷښ ضإ
ښڷثإڵۑڷڈڏ كإڷڧۑ إښجإڈ إغۑ ڷڥجإ ۽ إښإڷ ضۑ
ڧڢجڧۆ ضۆ ښڵښڵۆ خۆڏۑ ۆډإیۆڷ. ێۆ إښإڷ جۑ ښڷڈڷ
ثإیڎڷ ښإڷ ڧڊ، ثۑإڷڥ ثۆجڷ ۆإڷڧۑ إغۑ ڥڏڥۑإ، ۽
ێڷڷ ڦۑ ڧێڎ ۆعڼ ضۆ قڥڶ ڊڷإیۆڷ، ضۆ ڥإڢۑ ڈۑڎ حۑ
ۆیۑ ێیۑ. صێڎۑإیۑڷ جێ إښإڷ ۽ ثڎښإڷ بۑسڵڷ، ڦۑڷ
جِڏۑ ڥڌۑۆ صڎ ێڷڷ طڼ إڷ ڦۑ ڵۑڦۑۆ یۑ ڷێ ۽
ضێڷڧڵۑ ڵێضۑ ۾ ڎڏۑۆڷ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆڷ، ڶفڎضۑ صۑإ
۽ فۆڥڎڷ ڦۑ بۑسإ ښڊۑڷڈإ ڎێۑإ. إښإڷ ڦۑ إیۑڷ
ڵکۆ طڼ ێڎڶۑإضۑ ضڛڷ ضۑ ڶۆڤڠۑ ښبب ێڷڷ ضێضێۆۆ
صۑجۆ ێضۑ، ښۆ ڦۑڷ ڝإبڞۑ ۾ ڎڦڼ ڊڦۑۆ حۑ صۑۆ
–
ڷۑس إښإڷ یۑ ڦڼۑ کإڵێێ ڦۑ فڊۑۆ ۽ غۇڷڥڏۑ ڦۑ
ڋإێۑۆ.
ڶۆڷ، ڶۆڥڵإیڼ ڶێڵ، بێڎقإڵ، فۆڥڎڷ ڦۑ تێ خۑ إڦڎ
غۑإ ”ڶۑڷۑڥښۑڷښ ۽ ڵإیښښ، إێإ ڥۑڊۑ ڷێ ڦڵ ضێڏۑ
کإڵێێ غیبۑ ضۆ إۆێإڷ بێ ڷۑڷڧڎ ۽ ڶإڷ ێڥ ڥڎإڏۆ
ڷۑڷڧڎ، ضۑڥۆ ڈڵ غیۑ حۑ ضۑڥۆ إۆێإڷ تڷێۑ ڶإڷ،
ێڥڏۆ ێضإڷ ێإ، ێڥتیۑ ضۑ ڈۆښج ێضڼ ضۆ جڜۆڎ ڥۑۆڷ
–
ێۑ ثڎښإڷ بۑسڵ ۆۑسڵ ێڶڎإێێ ضڊێڷ إحۑ ۆۑڷڈإ جێ
ۆعۑ إیۑڷ یۑ غۆڷڈإ
–
صڎ صۆ٭ بێ صإڼ آكڎ جإیۑڷ إێۆ ڷێ یۑ کۆڵۑ
ښڧێۑإښۑڷ جێ ڈۆښج غیبۆ ڥڷێڷ ڦۑ آ!“.
ڊإێۑۆڷ ڊڦ ڊښڷ
(إصإڵإضۑ
Apology)
جڠإڎڢ
ښڤڎإڞ ضۑ ڠڈإڵج ښڤڎإڞ ضۑ ڠڈإڵج آڊۆ ڥۑڵ ێڷ
جڤڎۑڎ ضۆ ڶڢێۆڶ ۆۑغإڎڷ
/
ڢڵښڢۑ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڥإڶڎۑڋ ښۆثۆڧۑإڷغڷڈإڼۑ
صڷێڷضۑ ڶێإک ۾ ڶڷإښب ڵڢڟڷ ۾، بێجڎۑڷ إڷڈإڐ ښإڷ
ۆإڝق ڥڎۑ غڥۆ آێۑ. صڷێڷضۑ٪ صِڎ ۾، صڷێڷضۑ ڠڤڵ
ڶڞإبڤ، إڷ بإبج ضإڷسإ ڶإڷ بێ ێڷۑإ آێڷ.
”ښڤڎإڞ، ښغ ، ڥۆڏ ۽ ڶإڷ“ ۾، كۆڈ ێۑ٪ جڤڎۑڎ ۽
إڷ ضۑ صسۑإڷ آۑڵ قۆإڵڷ ۽ ۆڝإقجڷ ۾ ڧێڎبڵ
ۆڝإقجۆڷ ڶۆضۆڈ آێڷ، ڶإڷ ێجۑ ڎکۆ ێڥ کإڵێێ
غۆڷڈښ جێ ښڤڎإڞ جۑ ڢڎۑإڈ ڥۑیڷ ۽ ڥڷێڷ ڈإكڵ
ڥۑۆ.
ښڤڎإڞ جۑ إڜڵ إڵڐإڶ ڵکإیۑڷڈڏ إۑڷۑخښ ێۑۆ، ضۑڥۆ
ێڥ ښۑإښجڈإڷ ێۆ. ێۆ صإڼ صڎڈۑ ضۑ صسۑإڷ ڎێۑۆ ۽
ێۑ ێڥ تیۑ ێڶڎإێێ ڶۑڵۑخښ ڦۑ ښڶضێإۑۆ ۽
ښۑڦإڎۑۆ، ضڷێڷ إغۑ ڥۑښ ڈإكڵ ڥۑۆ جێ ښڤڎإڞ
ڢڵإڼۑ ڢڵإڼڷ ڊۆێڷ ضۆ ڊۆێإڎۑ آێۑ (فۆ جێ ښڤڎإڞ
ڦإڷ ڥضێێ ڥإۆڏۑڵ ڶۑڵۑخښ بێ ێۑۆ). إۑڷۑخښ ضۑیڷ
جێ قڥۆڶج ۾ بإإشڎ ێۑۆ، إڷ ڥڎۑ ښڤڎإڞ كڵإڢ
إڵڐإڶڷ ۽ ڥۑښ ڦۑ ێحۑ ۽ قۑشۑج ڶڵۑ ۽ ێڷ إڼطإڼ
(ښڤڎإڞ) ڦإڷ طإڼۑ ۆإڼۑ ۆإڤڠۑ إێڏإ ڠڶڵ ښڎڐڈ
حۑڷڈإ ڎێۑإ، ضۑڥۑ ڶحإڷیښ إڵڐإڶ ێڼڷڈڏڷ ضۑ كۑإڵ
۾ بڈڷۑجۑ٪ جۑ تډڵ ۽ ښڶإض ۾ بڧإڏ صۑڈإ ڥڷڈڏ
ێیإ. ڷجۑضۑ ۾ ڶحښ ڶڤڈڶۆ ێڵۑۆ ۽ ڦۑښ ښڐإ ڶڵۑ.
إێۆ ښث ڥضێێ ێڥ ۽ ښإکۑ ڊۑڷێڷ حۑۆ.
بڵڥڵ إێڏإ ۑإ ڥضێێ إێڏإ ۆإڤڠإ إط بێ حۑڷ حإ.
ڊإێۑۆڷ ڊڦ ڊښڷ
(إصإڵإضۑ
(Aplogy
-إۑ إحۑڷښ ضإ ڎێإۆښۑۆ! كبڎ ڷێ آێۑ جێ ڶۆڷ جۑ
إڵڐإڶ ڵکإیۑڷڈڏڷ جۆێإڷ ڦۑ ڥۑجڎۆ ڶجإشڎ ڥۑۆ
آێۑ، صڎ ضۑجڎۑ ڤڈڎ ڶڷێڷضۑ کإڵێێ آێۑ جێ ښغ جێ
ێڷڷ إۑجڎۑ جێ صّڎڢڎۑب إڷڈإڐ ۾ کإڵێإۑۆ آێۑ ضۆ
ڶۆڷ ڦإڷ صإڼ ڦإڷ یۑ إێۆ ۆښڎۑ ۆۑۆ آێۑ جێ ڶإڷ
آێۑإڷ فإ؟- ۽ إۑجڎۑ ێۆڷڈۑ بێ ێڷڷ ضۑڥۑ ڥضێێ
غۑۆ آێۑ، جڷێڷ ۾ ڍڎۆ بێ ښغ ڥۆڷێۑ ێڷڷ ضۑڥۑ ڥۆڏ
کإڵێإۑإ جڷ ڶإڷ ێڥڏۑ جێ ڶۆڷ ڦۑ ڊڷڈۑڷ آڪڎۑۆڷ
ڊیۑ فڊۑۆڷ، إێۆ إێۆ جێ جۆێإڷ صإڼ ښڷثإڵضۆ ڶجإڷ
ڶۆڷ ضێڏۑ صڎإشڎ ۽ ثڵۆڏ کإڵێإیڷۑ ضۑ کإڵێۑڷ ۾
إغۑ ډڷإڎضۑ ۽ سکضۑ ڷێ ۆعۆ. ڶإڷ ښۆغۑإڷ حۆ جێ
ێڷڷ ڦۑ إێڏۆ ڥۆڏ کإڵێإیۑڷڈۑ ۽ ڡڵڞ بۑإڷۑ ڥڷڈۑ
ڥإ ڵط، ڥۆ ڛڎڶ بڵڥڵ یۑ ڷێ آۑۆ. فۆ جێ ڦۑڷ كبڎ
ێضۑ جێ ێۆ إضێۆ یۑ ڥۆڏإ شإبج حۑڷڈإ ضڊێڷ ڶۆڷ
کإڵێإیڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ ۽ إێۆ ۆإڝق حۑڷڈۆ ۆۑۆ جێ ڶۆڷ
۾ ڶڤڎڎ ێضڼ ضۆ ڍڎۆ بێ ڊإڷ ڥۆڷۑێ- صڎ، ێإ،
ضۑڥڊێڷ صڎ إشڎ ڶڤڎڎ ڶإڷ ښڷڈڷ ڶڎإڈ ښڷیۆڷ ښډۆ
ښغ کإڵێإیۑڷڈڏ ضۑ آێۑ جێ صۆ٭ سۑڥ آێۑ- ضۑڥڊێڷ
ێڷڷ ضۆ ڶڞڵب إێۆ یۑ ێۑۆ جێ صۆ٭ ڶإڷ غۆڷڈښ جێ
ڶإڷ ێڥ ښسۆ ڶڤڎڎ آێۑإڷ، صڎ إڷێڷ ضێڎۆ ڷێ، فۆ
جێ ضۑیڷ ڶۆڷ إک بێ غۑۆ جێ ێڷڷ ێڥڏۆ إڦڎ بێ ښغ
ڷێ کإڵێإۑۆ آێۑ. ضڊێڷ جێ ڶۆڷ ڦإڷ إۆێإڷ ڜڎڢ ښغ
یۑ تډڷڈۇ. ضۑجۆڼۑڥ إڷێڷ ۆإڷڧڎ إک ۾ یۑ سێۑڵ
سڥۑڵ، ڶۆجۑڷ ښإڷ صۆیۑڵ ڶإڵێإ ضۑإڷ ڵثإیۑڷڈڏ
إڦڎڷ ۽ إڷڈإڐ ۾ ڷێ، ڐۑۆښ ڈۑۆجإ ضۆ ڤښڶ! ڶۆڷ ڦۑ
حڊۑ جۑ یۑ، ڈڵ ۾، ضجإڷ آۑۆ ۽ ضۑیڷ آۑۆ. جۑیڷ
کإڵێإیۑڷڈۆ ۆۑڷڈښ. فۆ جێ ضڊێڷ ڶۆڷ ۑڦ صڷێڷضۑ
ڶڤڜڈ، ڈک ۽ ۆۑغإڎڷ ضۑ ښغإیۑ ۾ ۑۑڷ آێۑ جێ صۆ٣
ضڶڵڷ ضۑ ضڏإ ۽ ڵڢڟڷ ضۑ جڥڎإڎ ۾ صۆڼ ضۆ ڥێڏۆ
ڝڎۆڎ؟- ښۆ ڶۆڷ ڦإڷ ښغ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑ ڥڷێڷ بێ ڛۑ٭
ضۑ ڥإ إڶۑڈ ڷێ ڎڦضۆ. إۑ إحۑڷښ ۆإښۑۆ! صڷێڷضۑ
ڠڶڎ ضۑ ێڷ قڜۑ ڶإڷ إۆێإڷ آڊۆ صإڼ ڦۑ ڥڷێڷ
ڷۆضۆإڷ إښڥۆڵۑ فۆڥڎۑ ۆإڷڧڎ، ڵڢڟڷ ښإڷ ڎإڷڈ
ڥڷڈڏ ضۆڛۑڵۑ ڶڤڎڎ ۆإڷڧڎ صۑڛ ڥڎۑ ڷێ حۆ ښڧێإڷ.
ێإ، ڶڠڐڐ ڛێڎۑۆ! ڶإڷ إۆێإڷ ڦإڷ ێڥڏۑ ڎڠإۑج ۆسڼ
ڵإ٭ ڝڎۆڎ ڠڎڝ ڥڷڈښ، إێۆ جێ ضۑ إۆێإڷ ڶۆڷ ڦۑ إڷ
یۑ ڵێضۑ ۾ کإڵێإیۑڷڈۑ ب+ۆ، ضۑیڷ بإڐإڎ ۾ ێڷڋۑ
ۆإڎڷ (1) ۆخ کإڵێإیڼ ضۑ ێۑڎ إحڶ ۑإ ڛێڎ ضۑ
ڥڷێڷ ڧێخ جۑ ۑإ ڥڷێڷ تیۑ ێڷډ ضجۑ إۆێإڷ ڶۆڷ ڦۑ
تډۆ ێضۑ جێ صۆ٭ ڶێڎبإڷۑ ڥڎۑ إڷێۑ٪ ښبب ڥڎۑ ڷێ
یۑ ڠضب ۾ صیضۆ ۽ ڷێ یۑ ڶڷێڷضۑ کإڵێإیڼ ۾ ڎكڷۆ
ۆضێضۆ، قڤۑڤج ێۑ٪ آێۑ جێ ڶڷێڷضۑ ڠڶڎ ښجڎ ښإڵڷ
ڦإڷ بێ ڶحۑ خصۑ غڥۑ آێۑ ۽ صڷێڷضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ۾
صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ ڠڈإڵج ۾ صۑڛ حۑۆ آێۑإڷ، ښۆ ڠڈإڵج
ښکۆڎۑ ۾ کإڵێإیڼ ضۑ إڷڈإڐ، آڈإب ۽ ڞۆڎ ڞڎۑڤڷ
ڦإڷ بڵڥڵ إڼ ۆإڤڢ آێۑإڷ، جڷێڷ ڥڎۑ ڶۆڷ ڦۑ إێڏۆ
إضڷبۑ ښڶضێڷڈۑ ڶڠإڢ ڥڎۑ فڊضۆ، ضۑڥۆ صڷێڷضۑ
إبإڼۑ ۆڞڷ ضۑ ڎۑجڷ ۽ ڎۆإض ڶۆضب ڠۆإڶۑ تۆڵۑ٪ ۾
کإڵێإیۑڷڈۆ ێضۑ. فإ ڶڷێڷضۆ ڠڎڝ ۆإضبۑ ڷإێۑ؟ جێ
صۆ٭ إۆێۑڷ إڷ ضۆ ڢڥڎ ڷێ ڥڎۑۆ جێ ڶڷێڷضۑ
کإڵێإیڼ ضۆ إڷڈإڐۆ ڥێڏۆ آێۑ
–
ضۑڥۆ ثڵۑ ښسۆ ێضۑ ۑإ ڷێ، صڎ إۆێإڷ ڜڎڢ إڷ ێڥ
یۑ ڷڤڞۑ بإبج ښۆغ ۆۑغإڎ ڥضۆ ۽ إڷ ڊإڷێڷ یۑ
صڷێڷضۆ ښڶۆڎۆ ډۑإڷ ڊضۆ جێ- ڶڷێڷضإ ڈڵۑڵ ۆإضبۑ
آێڷ ۑإ ڷێ، ێڥ ڶڷڜڢ ضۆ صێڎۑۆڷ ڢڎڝ ۽ كۆبۑ إێإ
یۑ آێۑ، ضڊێڷ جێ کإڵێإیۑڷڈڏ ضۆ ڢڎڝ ۆڎۑ إێۆ
آێۑ جێ ێۆ ښغ یۑ کإڵێإیۑ.
ڶڷێڷضإ ښإیۑڷ! ڶڷێڷضۑ ڵإ٭ بێجڎ إیۑڷ حۑڷڈۆ جێ
صێڎۑإیۑڷ ڶإڷ صڷێڷضۑ كڵإڢ ڵکإۑڵ صڎإڼۑڷ جێڶجڷ
۽ صڎإڼڷ إڵڐإڶڷ ڵکإیۑڷڈڏڷ ضإ ضۆإب ڊۑإڷ ۽ صۆ٭
صۆۑڷ إڵڐإڶڷ ۽ إڵڐإڶ ڶڏێۑڷڈڏڷ ضإ، فۆ جێ إێڏإ
ڦۆڏ ڶإڼێۆ آێڷ، ضڷ ێڥ ڠڎڜۑ ڦإڷ ڶۆڷ جۑ إڵڐإڶ
ێڼۑ، إۆێإڷ ڦۑ ثڏڥۑۆ آێۑ. ضڊێڷ جێ إڷێڷ إڵإڶڷ
۾ ڥإ ڜڈإڤج بێ ڥۆڷێۑ. ڶۆڷ ڦۑ إۑڷۑخښ ۽ ښڷښ
ښإحإڎۑڷ (2) ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ إڷێڷ صڎإڼڷ ڦإڷ ۆډۑڥ
كۆڢ حیۑ حۆ. ضۑجۆڼۑڥ كڞڎڷإڥ ێۑ بێ إێۑ صڎ ۆډۑڥ
كڞڎڷإڥ صڎإڼإ آێڷ. فۆ جێ إێۑ إۆێإڷ ضۑ ڷڷڌصڼ
ڦإڷ ۆسۑ یۑ ڛڎۆڠ حۑإ آێڷ ۽ إۆێإڷ ضۑ ڐێڷڷ جۑ
إڷ ۆڤج ڦإڷ ۆسۑ إشڎإڷڈإڐ حۑڵ آێڷ. ښۆ بێ ڥۆڏ
جۑ ۽ إێۆ تډإیۑڷڈۑ جێ ”ښڤڎإڞ ڷإڵۑ ێڥڏۆ ێڶڎإێێ
آێۑ، ضۑڥۆ ڊإڌۆ ښۑإڼۆ آێۑ، ێۆ ڶحۑ آښڶإڷ ضۑ
کضێڷ ضۆڷ کإڵێۑۆڷ بێ ڥڎۑ حۆ جێ ێۑس ډڎجۑ٪ ضۑ
ڧێڎإۑڷ ۽ ڎإڐڷ ۾ بێ ۆعۑ صێجۆ آێۑ ۽ ضۑڥۆ ڡڵڞ
کإڵێۑڷ ڦۑ بێ ڈڵۑڵڷ ڍڎۑڠۑ ڈڎښج شإبج ڥڎۑ حۆ.“
إێۑ ضۑڥۑ ڶڷێڷضۑ ڵإ٭ إێڏإ إڢۆإێێ ڣێڵإیۑڷ حإ.
ښۑ ڶڷێڷضۑ ڵإ٭ ۆډۑڥ كڞڎڷإڥ إڵڐإڶ جڎإڛ آێڷ،
فإڥإڼ جێ إڷێڷ ضۆڷ إێڏۑۆڷ کإڵێۑۆڷ تډڷڈڏ إێۆ
یۑ ۑڤۑڷ ڥڎۑ ۆۑێڷڈإ جێ إێڏۑ ڤښڶ ضإ ڶإڼێۆ ضۑڥۑ
طإڼڼ غإێۑڷ حإ، ڦۆضڷإ ڥڎڼ غإێۑڷ حإ، ښۑ طڼ كڈإ
ضۑ ۆضۆڈ ۾ إۑڶإڷ ڷێ حإ ڎڦڷ. ۆۑجڎ ڟڵڶ إێۆ جێ
إێڏإ ڶإڼێۆ آێڷ بێ ڦۆڏ ۽ إڷێڷ ضإ إڵڐإڶ بێ
صڎإڼۑ ۆڤج ڦإڷ ۆسۑ آێڷ ۽ إۆێإڷ ڦۑ إێۑ إڷ ۆڤج
تډإۑإ ۆۑإ ضڊێڷ إۆێإڷ صڷێڷضۑ ڠڶڎ ضۑ إڷ قڜۑ ۾
ێۑۇ ضڊێڷ ڶإڼێۆ ێڎ کإڵێێ ضێخ ڤبۆڵۑ ۆسڷڈۆ آێۑ.
ضڊێڷ إۆێإڷ تإڎ ێۑۆ ۽ إۆێإڷ ڶإڷ ڥۑ کثڎۆ ضۆإڷ،
جڊێڷ ێڷڷ صڷێڷضۑ ڶڷڛإ ۽ ڶڤڜڈ، ڶڷێڷضۑ ڡۑڎ
قإڝڎۑ ڥڎۑ قإڜڵ ڥڎۑ یۑ ۆڎجۆ. ۆڎۑ ڊغۆ جێ إێۆ
بێ آێۑ ضۆ ڶۆڷ ڦۑ إڷێڷ ضۑ ڷإڵڷ ضۑ بێ كبڎ ڷێ
آێۑ ضۆ ڦڼۑ إۆێإڷ ڦۑ تډإۑإڷ. ښۆإ٭ ێڥ ڶڐإقۑێ
ڷإخڥ ڷۆۑښ ضۑ (3) إڷێڷ ضڷێڷ ۆڊۑ ڥۑڷۑ ۽ ښإڏ
ۆغإڷ إۆێإڷ ڦۑ ڶعڎإیۑ ۆڎجۆ- إڷێڷ صێڎۑۆڷ صإڼ
ڦۑ صإڼ ۑڤۑڷ ڊۑإڎۑۆ ۽ ڶعإۑۆ ۽ صۆ٭ تۑڷ ڦۑ
–
جڷ ښإڷ ڶڷێڷ ڊۑڼ ڊإڌۆ ڊڦۑۆ آێۑ، فۆ جێ إڷێڷ
ڶإڷ ڥڷێڷ ڦۑ بێ ڷێ جێ ێجۑ ڠڈإڵج ۾ آڼۑ ښڧێضۑ
حۆ ۽ ڷجۑضۑ ڞۆڎ ڷێ یۑ ڦإڷیڷ آڊۑ صفإ ڥڎۑ ڦۑڷ
ڥۆڏۆ شإبج ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ. ښۆ ڶۆڷ ڦۑ ڎکۆ صإفۆڵڷ
ښۑإڷ یۑ ضێۑڏڼۆ صۆڷڈۆ ۽ ڈڵۑڵ ڊۑڼإ صۆڷڈإ.
ڶإڷ إڷ ڥڎۑ یۑ إۆێإڷ ڦۑ بێ غۆڷڈښ جێ جۆێإڷ إێإ
کإڵێێ ڍێڷ ۾ ۆۑێإڎۑۆ جێ ڶۆڷ جۑ إڵڐإڶ ێڼڷڈڏ تڷ
ڤښڶڷ ضإ إێڷ، ێڥڏإ ێۑ ضڷ جإڐۆ ڶۆڷ جۑ إڵڐإڶ
ێڷۑإ آێڷ ۽ تۑإ صڎإڼإ ضڷ ضۆ ڶۆڷ ێۑڷیڎ ڍڥڎ
ڥۑۆ. ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ۾ ڶإڷ صێڎۑإیۑڷ صڷێڷضڷ صڎإڼڷ
إڵڐإڶ ێڼڷڈڏڷ ضإ ضۆإب ڊۑإڷ. فۆ جێ إۆێإڷ إڵڐإڶ
بێ إک ۾ إڷێڷ ضإ یۑ تډإ آێڷ ۽ ۆڊۑ کإڵێێ جێ
جۆڷ إڵڐإڶڷ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ ضێضێۑ جڠڈإڈ ۾، ۆڤج
بۆڤج ۽ ڧێڼۑ ڠڎڜۑ ڦإڷ صڼ.
غڪۆ، جێ صۆ٭ ڶۆڷ ڦۑ ڦۑڷ ضۆإب ڊۑڼ ڧێڎضۑ. ڶإڷ
ڥۆڛڛ ڥڷڈښ جێ ێڷ حۆڎۑ ۆڤج إڷڈڎ إڷ بڈ ڧڶإڷۑ ڦۑ
صإڏۇڷ صخۑ ڣخۆ ڥۑإڷ ضۑڥإ ڶڷێڷضۑ كڵإڢ ڥڷێڷ ۆڤج
ڦإڷ ۆسۑ إجۑ إۆێإڷ ضۑ ڈڵۑڷ ۾ ڧێڎ ڥڎۑ ۆۑیۑ آێۑ
۽ إیۑڷ إۆێإڷ ضۑ ڍێڷ ڦۑ ڜإڢ ڥۑإڷ. ڶإڷ غإێۑڷڈښ
جێ ڶۆڷ ڦۑڥإڶۑإبۑ حیۑ ضۑڥڊێڷ إێإ ڥإڶۑإبۑ
ڶڷێڷضۑ ثڵۑ ڵإ٭ بێ ێضۑ ۽ إۆێإڷ ضۑ ثڵۑ ڵإ٭ بێ.
ڶإڷ إڶۑڈ ڥڷڈښ جێ ڶۆڷ ڦۑ إێۆ ڶڤڜڈ قإڜڵ حیۑ.
صڎ ڶإڷ ښڶضێإڷ حۆ جێ إێۆ ڥڶ إۑڊۆ ښۆڵۆ ڷێ آێۑ
۽ إێۆ ڥۑجڎۆ ڊڦۑۆ آێۑ. جڷێڷ ضۆ إڷڈإڐۆ بێ إحڶ.
بێڎقإڵ ضۑیڷ كڈإ ڦۑ ڶڷڟۆڎ ێۆڷڈۆ إیۑڷ یۑ
حۑڷڈۆ. ڶۆڷ ڦۑ ێڎ قإڵ ۾ ڤإڷۆڷ ضۑ صۆیۆإڎۑ ڥڷڈۑ
صڷێڷضۑ ۆڥإڵج ڛڎۆڠ ڥڎڼ ڧێڎضۑ.
إغۆ جێ ۆإصښ ڛڎۆڠإج ڊإڷێڷ ێڵۆڷ ۽ إێۆ ڊښۆڷ جێ
آكڎ إێۑ ڥێڏۑۆڷ جێڶجۆڷ ێۑۆڷ ضڷ ضۑ ڥڎۑ یۑ ڶۆڷ
ۑڦ ێۑ٪ بڈڷإڶۑ صڵیێ صیۑ آێۑ ۽ قڤۑڤج ۾ ڶۑڵۑخښ
ڦۑ بێ ێڶحإۑۆ آێۑ جێ إێۑ یۑ إڵڐإڶ ڶۆڷ جۑ ۆڎۑ
ێڼۑ، ڶڤڈڶۆ ڤإیڶ ڥڎۑ. إغۆ جێ ڊښۆڷ جێ ڶۆڷ جۑ
إڵڐإڶ ێڼڷڈڏ فإ حإ غۆڷ. ڶإڷ ڠڈإڵج ۾ ڈإكڵ ښڷڈڷ
بۑإڷ ۾ ڵکإۑڵ إڵڐإڶڷ ڦۑ ۆڎضإۑإڷ حۆ. ”ښڤڎإڞ
ێڎۆثڎۆ ضۑ ڶڈإكڵج ضۆ ڊۆێإڎۑ آێۑ. فۆ جێ آښڶإڷ
ضۑ إۆغإۑڷ ۽ ڐڶۑڷ ضۑ ڧێڎإۑڷ ۾ ڛۑڷ بإبج طإڼڼ
ڧێڎۑ حۆ ۽ کضێڷ ضۑ کۆڵإ ڥڎۑ حۆ. ێۆ ڡڵڞ کإڵێۑڷ
ڦۑ بێ ڈڵۑڵڷ ښإڷ ڜقۑق شإبج ڥڎۑ ۆعۑ حۆ ۽ ۆڎۑ
إێۑ ښڶۆڎۑۆڷ کإڵێۑۆڷ تۑڷ ڦۑ بێ ښۑڦإڎۑ حۆ.“
ڶۆڷ جۑ إڵڐإڶ ڥضێێ إێڏۑ ڤښڶ ضإ آێڷ ۽ إۆێإڷ
صإڼ بێ إڎښخۆ ڢۑڷڐ ضۑ ڶڐإقۑێ ڷإخڥ ۾ إیۑڷ ڊسۆ
آێۑ ضڷێڷ ۾ ێڷ ێڥ ڥڎڈإڎ ښڤڎإڞ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ
ڊۑڦإڎۑۆ آێۑ ضۑڥۆ ضێۆڵإ حۆ ڦإیۑ ۽ غۆۑ حۆ جێ
ێۆ، ێۆإ جۑ ڧێڶۑ ڎێۑۆ آێۑ (4) ۽ إێڏۑۆڷ تۑۆڷ
ڥۑجڎۑۆڷ یۑ ۆإێۑإج کإڵێۑۆڷ ڶۆڷ ښإڷ ڶڷښۆب ڥۑڵ
آێڷ ضڷ ضۑ ڶۆڷ ڦۑ حۆڎۑ جێ فإ إڜڵ ڥإ كبڎ یۑ
ڷإێۑ- ڶۆڷ ڦۑ إێڏۑ ڤښڶ ضۑ ڥإیڷإجۑ ڠڵڶ ضۑ طإڼڼ
ضۑ إێڶۑج ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۆڷێۑ ۽ ڷێ یۑ ڥڷێڷ إێڏۑ
ڊإێۑ ڦإڷ ڥإ ڷڢڎج إحڶ ضۑڥۆ إێڏۑ طإڼ ڎڦۑ
حۆ.ڶۆڷ ڦۑ إڢښۆښ یۑ حۑڷڈۆ، ضۑڥڊێڷ ڶۑڵۑخښ
ڶڷێڷضۑ كڵإڢ إێڏۆ ڥۆ إڵڐإڶ ێڼۑ حۆ. صڎ إۑ
إحۑڷښ ۆإښۑۆ! ښغ جێ إێۆ آێۑ جێ ڶڷێڷضۆ إێڏۑ
ڠڵڶ ښإڷ صڎۑ ضۆ بێ ۆإښڞۆ ڷێ آێۑ. ێجۑ ڶۆضۆڈ
ڶإڼێڷ ڶڷضێإڷ ڥۑجڎإیۑ إڷ ضۑ ڛإێڈۑ ڊۑڷڈإ ۽ ڶإڷ
ڦۑڷ إێڏۑ إصۑڵ بێ ڥڷڈښ، جێ صۆ٭ إۆێإڷ إێۑ ښثیۑ
کإڵێإۑۆ ضڷ ڶۆڷ ڦۑ ڧڢجڧۆ ڥڷڈۑ تډۆ آێۑ ۽ جۆێإڷ
۾ ڦۆڏ یۑ إێڏإ آێڷ ۽ صڷێڷضۑ ثڎښإڷ تۑڷ ۆۑسڵڷ
ڦۑ بێ تډإۑۆ جێ إۆێإڷ ڥڊێڷ بێ ڶۆڷ ڦۑ إڷێڷ
ڶۆڝۆڠڷ جۑ ڥۆ ێڥڏۆ إڦڎ، ڢڤڎۆ ۑإ ضڶڵۆ یۑ ښێۑ،
کإڵێإیۑڷڈۑ تډۆ آێۑ؟.... (ڶإڼێۆ ښڤڎإڞ ضۑ قڤ ۾
ڛإێڈۑ ڊۑڷ حإ. ښڷډۑڥإڎ)..... إۆێإڷ إڷێڷ ضإ
ضۆإب تډإ؟. ۽ ڶۆڷ جۑ ڵکإۑڵ إڵڐإڶڷ ضۑ ێڷ قڜۑ
ضۑ ضۆإب ۾ ێۑ ضۑڥۆ غۆڷ حإ صۑإ، إڷ ڶإڷ یۑ
إۆێإڷ ڦۑ إێإ كبڎ صیضۑ ۆۑڷڈۑ جێ ڶۆڷ جۑ ڵکإۑڵ
بإڤۑ إڵڐإڶڷ ۾ بێ ڥۑجڎۑ ښغإیۑ ێۆڷڈۑ.
قڤۑڤج ۾ إڷێڷ إڵڐإڶڷ ۾ ڍڎۆ بێ ښغ ڥۆڷێۑ ۽
ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ إۆێإڷ ڦۑ إیۑڷ بێ تډإۑۆ آێۑ جێ
ڶإڷ صإڏێۑڷڈۆ بێ آێۑإڷ ۽ إڷ ضۑ بڈڵۑ ڢۑ بێ
ۆسڷڈۆ آێۑإڷ جێ إێۆ بێ ڷښۆڎۑ ڥۆڏ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ
ڥضێێ بێ ڷإێۑ. صڎ إڷ ێۆڷڈۑ بێ ڶإڷ إێ غۆإڷ حۆ
جێ ۆإڤڠۑ ضۑ ڥڷێڷ ۆخ إێڏۆ ڠڵڶ، ێڷڎ ۽ ڤإبڵۑج
آێۑ جێ ێۆ تۑڷ ڦۑ ښۑڦإڎۑ ښڧێۑ ۽ إڷ ضۑ بڈڵۑ
إضۆڎۆ ۆسۑ جێ صۆ٭ ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ۾ إێۆ ێڷ ڵإ٭
ۆڊۆ إڠڐإڐ آێۑ ۽ إێڏإ ښإڢښخ (5) آێڷ بێ. ڶشإڵ
ڞۆڎ ڵۑۆڷخۑڶ ڛێڎ ۆإڎۆ ڧۆڎڧۑإښ، ڥۆښ ضۆ صڎإڋۑڥښ
۽ إۑڵښ ضۆ ێصۑإښ، إێۑ ڛێڎڷ ۾ ێڵۑإ حإ ۆعڷ ۽
ڷۆضۆإڷڷ ڦۑ إێۆ بێ ڶعإیۑ ۽ ڎۑضێإیۑ حإ ۆعڷ ضۆ
ێۆ صڷێڷضۑ ڛێڎ ۆإښۑڷ ضۑ إڷ ښڷڧج ڦۑ بێ فڊۑ حإ
ڊۑڷ. ضۑڥإ ڦۑڷ ڶڢج ۾ صإڏێۑ حۑ ۽ ێڷڷ ۑإڎڷ ښإڷ
إغۑ ڧڊضڷ حإ، ضڷ ڦۑ ڷێ ڎکۆ ڢۑ ڊۑڷ حإ صڎ ښڷڈڷ
حۆڎإیجإ بێ ێضڷ حإ.
ڶۆڷ ڦۑ ڶڠڵۆڶ حۑۆ آێۑ جێ إطڥڵێێ إښإڷ ضۑ ڛێڎ
إحۑڷښ ۾ صیڎۆښ ڦإڷ آۑڵ ێڥ ڊإێۆ ڎێۑڵ آێۑ. ڶۆڷ
ڦۑ إڷ ضۑ بإڎۑ ۾ ێصإڷۑڥښ ضۑ صخ ڥۑڵۑإښ ۆخإڷ
كبڎ صیۑ، ضڷێڷ ښإڢښخڷ جۑ كڐإڷإ ڵخإیۑ فڊۑإ
آێڷ. ێڷ ڦۑ تێ صخ آێڷ. ”ڥۑڵۑإښ“ ڶۆڷ ێڷ ڦإڷ
صفۑۆ، ”ضۑڥڊێڷ جڷێڷضإ تیۑ صخ ڦۆڈڏإ ۑإ ڧإبإ
ێضڷ ێإ جێ إښإڷ ڦۑ ڥڷێڷ إێڏۑ ڶإڼێۆ ضۑ کۆڵێإ ۾
جڥڵۑڢ ڷێ حیۑ ێإ، ضۑڥۆ ښڷڈڷ ښإڎ ښڷثإڵ ڵێۑ ێإ.
إښإڷ ڥڷێڷ ښۑښ ۑإ ێإڎۑ٪ ڦۑ ڦڼۑ ۆسۑ إغۆڷ ێإ ۽
ێۆ إڷێڷ ڦۑ ښڷڈڷ حێښإب ڥجإب ڶڞإبڤ ښڦۑإ ۽
جڎبۑج ڊیۑ ێۆڛۑإڎ ۽ جۑإڎ ڥڎۑ ێإ. صڎ ێۑڷیڎ
ضۑیڷ جێ ێۆ إڷښإڷ یۑ آێڷ، ښۆ جۆڷ ښڷڈڷ جڎبۑج
ڵإ٭ ڥڷێڷ ڶإڼێۆ٪ ضۑ بإڎۑ ۾ ښۆغۑۆ آێۑ؟ فإ
ښۑإښۑ ۽ ښڶإضۑ ۆێڷۆإڎڷ ۽ إڷښإڷۑ ڧڼڷ ۽ كڜڵجڷ
ضۑ ښڦۑإ ڵإ٭ ڥۆ إێڏۆ ڶإێڎ آێۑ؟ جۆ ڝڎۆڎ إڷ ضۑ
بإڎۑ ۾ ښۆغۑۆ ێۆڷڈۆ، فۆ جێ آكڎ جۆڷ بێ صخڷ ضۆ
صۑ آێۑڷ. فإ إێڏۆ ڥۆیۑ ڶإڼێۆ آێۑ؟- ۑإ ڥۆڷێۑ؟
”ڷێ، ڷێ. إێڏۆ آێۑ“ ضۆإب ڊڷإیۑڷ. ”ڥۑڎ آ إێۆ“
ڶۆڷ صفۑۆ، ”ێڷ ضۆ ڷإڵۆ فإ آێۑ؟ ڥحإڷ ضۆ آێۑ ۽
ێڷ ضۑ ڢۑ ڧێڼۑ آێۑ؟“ ”ێڷ ضۆ ڷإڵۆ إۑۆۑڷإښ آێۑ
۽ ێۆ صیڎۆښ ڦإڷ آۑڵ آێۑ ۽ ێڷ ضۑ ڢۑ ڧێڼۑ آێۑ؟“
”ێڷ ضۆ ڷإڵۆ إۑۆۑڷإښ آێۑ ۽ ێۆ صیڎۆښ ڦإڷ آۑڵ
آێۑ ۽ ێڷ ضۑ ڢۑ صڷض ڶۑڷإ آێۑ.“ بكجإۆڎ آێۑ
إۑۆۑڷإښ ڶۆڷ ڈڵ ۾ غۑۆ ضۑڥڊێڷ ۆإڤڠۑ ێڷ ۆخ ڊإێص
۽ ڢڷ آێۑ ۽ إۑجڎۑ ۆإضبۑ ڢۑ ۾ صڏێإیۑ حۆ. ڶإڷ
ۆإڤڠۑ صإڼ تډإۑإڷ ۽ ڢكڎ ڥۑإڷ ێإ غۑ ڶۆڷ ڦۑ بێ
إێڏۑ طإڼ ێضۑ ێإ. صڎ قڤۑڤج ێۑ٪ آێۑ جێ ڶۆڷ ۆخ
إێڏۑ ڥإ طإڼ ڥۆڷێۑ.
جۆێإڷ ڶإڷ ڝڎۆڎ ڥۆ ڎۆڥۑ، ڶۆڷ ڦإڷ إیۑڷ صفڷڈۆ
”صۆ٭ ثڵإ ښڤڎإڞ جۆڷ آكڎ ډڷډۑ ڥێڎۑ ښإڷ آێۑڷ؟
جڷێڷضۑ حإڷ ڵکإۑڵ جێڶجۆڷ ۽ إڵإڶ آكڎ آۑإ ڥحإڷ؟
ضۑ ڥڶ ښإڷ ڥڶ ڎڦۑڷ ێإ جێ ڶڏۑیۑ كۑڎ حۑ ۆعۑ ێإ.
صڎ ڝڎۆڎ إێڏۑ ڥإ ڶكجڵڢ ڤښڶ ضۑ کإڵێێ آێۑ، ضۑڥإ
جۆڷ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ آێۑإڷ. فۆ جێ إێۑ إڢۆإێێ ۽
کإڵێۑڷ ضۑ ضۑڥإ ثڎڶإڎ ۽ غۇصغۇ ڵکۑ صیۑ آێۑ.
ڝڎۆڎ جڊێڷ یۑ ڛڎۆڠ حۑ آێۑ، ضۆ جۆڷ تۑڷ ڠإڶ
ڶإڼێڷ ۆإڷڧڎ ڷێ آێۑڷ. ښۆ تډإ٭ جێ آكڎ إێڷ ضۆ
ښبب آێۑ فإ- جێ ضۑیڷ إښإڷ جۆڊإڷێڷ بێ بۑ كۑإڵإ
۽ بۑ صڎۆإێێ ۽ ڡإڢڵ ڷێ ڎێۆڷ ۽ صڷێڷضۑ ڵۑڦۑ
إتێڎإ حۑ ڥضێێ تۑۆ ڷێ ښڶضێۑ ۆۑێۆڷ.“ ۽ إێۆ
بڵڥڵ ۆإضبۑ آێۑ بێ ضۑ ڥۆ إیۑڷ صفۑ حۆ. صۆ٭ ڶإڷ
ڥۆڛڛ ڥڷڈښ جێ إۆێإڷ ڦۑ إێۑ ښبب تډإۑإڷ ضڷ ضۑ
ڥڎۑ ڶۆڷ ڦۑ ڊإێۆ بێ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ ۽ ڶۆڷ ڦۑ إێإ
بڈڷإڶ ڛێڎج بێ ڶڵۑ آێۑ، جێ صۆ٭ ډۑإڷ ښإڷ تډۆ.
ڛإۑڈ جۆێإڷ ڶإڷ ڥۆ إیۑڷ ښڶضێۑ جێ ڶإڷ ثۆک سڥإ
ڥڎۑ ڎێۑۆ إێۑإڷ، صڎ ۑڤۑڷ ڥڎۑۆ جێ ڶإڷ ضۑڥۆ
ڥضێێ غۆڷڈښ، ښۆ ښڶۆڎۆ ښغ یۑ غۆڷڈښ.
إۑ إحۑڷښ ضإ بإڛڷڈۇ! ڶڷێڷضۑ إڷ ڛێڎج ضۆ تۑۆ ڥۆ
بێ ښب ڥۆڷێۑ. ښۆإ٭ ێڥ ڤښڶ ضۑ ڊإێص ضۑ، ضۑ
إۆێإڷ ڶإڷ ڥڷێڷ صفۑۆ جێ ڊإێص ضۆ ڥێڏۆ ڤښڶ؟ جێ
ڶڷێڷضۆ ضۆإب ێۆڷڈۆ ”إێإ ښڷیۑڷ ښډۑ ڠإڶ إڷښإڷۑ
ڊإێص“ ضۑڥإ یۑ إڷښإڷ ۆخ حۑ ښڧێۑ حۑ. ضڊێڷ جێ
إێۑ ڶێإڷ ڊإێإ ضڷ ضۆ ڶۆڷ ێۑڷیڎ ڍڥضڎ ڥۑۆ، إڷێڷ
ۆخ ڶإڢۆڤ إڵبڛڎ ڊإێص آێۑ، ضۑڥإ ڠإڶ إڷښإڷۑ
ڊإێص ۽ ڛڠۆڎ ضۑ قڈڷ ڦإڷ تإێڎ آێۑ ۑإ ضڷێڷ ڦۑ
ڶإڷ بۑإڷ ڥڎۑ ڷێ حۆ ښڧێإڷ. فۆ جێ ڶۆڷ ڦۑ إێڏۑ
ڤښڶ ضۑ ڊإێص بإبج ڥإ طإڼ ڥۆڷێۑ ۽ ضۑڥڊێڷ ڥۆ
غۆۑ حۆ جێ ڶۆڷ ڦۑ آێۑ جێ ێۆ ڥۆڏ حۆ کإڵێإیۑ ۽
ڶۆڷ ڦۑ بڈڷإڶ ڥڎڼ ڵإ٭ حۆ کإڵێإیۑ. (6).
