|
سيڪشن؛ فلسفو |
ڪتاب: سقراط جي گفتگو |
باب:
-- |
صفحو :8 |
”إڜڵ ۾ ڶۆڷ ڦۑ ڶڷڌ ۾ إێۆ تډإیڼ ۆښڎۑ ۆۑۆ ێۆ جێ
ێڷ ضۆڷ کإڵێۑۆڷ بێ ښإیۑڵۑڷښ ضێڏۑۆڷ آێڷ، ضڊێڷ
إڷێڷ ڦۑ ڦۆڵۑۆ ۆعۑ. ڥۑڎ بێ ضڊێڷ ښڤڎإڞ ښإڷ ڦۑښ
کإڵێإیۑڷڈۆ تډڷڈۆ جێ صێڎۑإیۑڷ إێۑ کإڵێۑۆڷ ڦۑښ
ڶښكڎۑ ڵکڷڈۑۆڷ. إێۑ إێڎڷ جێ ڠضۑب إڦڎڷ، ضڶڵڷ ۽
تۆڵۑ٪ ۾ إۆڌۑڵ ێۆڷڈۑۆڷ، طڼ ڥڷێڷ ڧێڼۑ
کإڵێإیۑڷڈڏ ۆڷ ڈۑۆجإ ضۑ ڧڵ آێڷ. فۆ جێ ێڷ ضۆ
کإڵێإیڼ، كغڎڷ، ڵۆێإڎ، ڶۆغۑ، ښۆغۑ ۽ غڶإڎ
(غڶڏۆ ڎڷڪۑڷڈڏ) ضۑ بإڎۑ ۾ ێۆڷڈۆ آێۑ. ۽ طڼ جێ
ښڈإیۑڷ ښإکۑۆڷ کإڵێۑۆڷ، ښإکۑڷ ڵڢڟڷ ۾
ۆڎضإیۑڷڈۆ صۑۆ ۆجڷڈۆ. ښۆ ضۑڥڊێڷ ڥۆ ضإێڵ ۽ ێڷ
ڦإڷ إڼ ۆإڤڢ ڶإڼێۆ، ښڷڈښ إێۑ کإڵێۑۆڷ تډۑ جێ
ڦڵڼ ڦإڷ ښۆإ٭ ڎێۑ ڷێ ښڧێڷڈۆ. صڎ ضۑڥڊێڷ ڥۆ ێڷ
ڶضښڶۑ ڦۑ ڦۆڵۑ، إڷڈڎ بۑێۑ ۆعۑ ښڤڎإڞ ضۑ کإڵێۑڷ
ضۆ ڶۆڵ ڶجۆ ښۆضێۑ، صڎۆڏۑ ۽ صډڎۆ ڥڎۑ جێ ێڷ ڦۑ
كبڎ صۆڷڈۑ جێ ښڷڈښ ڵڢڟڷ ۾ ێڥ ۆإڝق ڶڠڷۑٰ ۽
ڶڤڜڈ ڎڦۑڵ آێۑ ۽ إێۆ جێ ښڷڈښ ڧڢجڧۆ طڼ ڈۑۆجإ
ضۑ آێۑ ۽ إێإ صڷێڷضۑ إڷڈڎ إڠڵۑٰ ۽ آڈڎڛۑ ڧڼ،
كڜڵجۆڷ ۽ كۆبۑۆڷ ښإڷڌۑ ۽ ښڶإیۑ حۑ ۽ إڷ ضۆ
إڞڵإڤ ۆښۑڠ آێۑ. قڤۑڤج ۾ ښڷڈښ ڧڢجڧۆ ضۑ ۆښجإڎ
۽ ۆښڠج إڷێڷ ښڶۆڎڷ ڶۆڝۆڠڷ ڶحإڷ آێۑ، ضڷ ضۑ إڷ
ڶإڼێۆ ڦۑ ڝڎۆڎج آێۑ، ضۑڥۆ ێڥ ښسۆ، ڶڠجبڎ ۽
ڶإڷۆإڎۆ إڷښإڷ بڼضڼ غإێۑ حۆ.
”ڈۆښجۆ! ڶۆڷ ڦۑ ښڤڎإڞ ضۑ ښإڎإێێ ۾ بښ إێۆ یۑ
غۆڼۆ آێۑ. ڶإڷ صڷێڷضۑ جڤڎۑڎ ۾ ێڷ ضۑ ڶحإڷ ڶۆڷ
ڦۑ إێڷض ۽ إۑڍإ ڎإیڼ ضۆ ڊۆێێ ۽ ڶۑإڎ بێ ڶڏێۑ
آێۑ ۽ جۆێإڷ ڦۑ تډإۑۆ إحڶ جێ ێڷ ڥۑیڷ ڶڷێڷضۑ
بۑڠڐجۑ ڥیۑ. ڶإڷ إۆێإڷ ڦۑ إێۆ بێ تډإۑإڷ جێ
ڎکۆ ڶإڷ یۑ ڷێ آێۑإڷ، ضڷێڷ إیۑڷ ثۆکۑۆ ێضۑ. صڎ
ڧڵإڥۆڷ ضۆ صخ ڥإڎڶۑڈښ ۽ ڋإۑۆڥڵۑښ ضۆ صخ
ۑۆحإیۑڋۑڶڐ ۽ تۑإ ڥۑجڎإیۑ إێڏإ آێڷ، ضڷ ښإڷ بێ
ښإکۑۆ ڥضێێ ۆێۑۆ ۆإصڎۑۆ آێۑ. ێۑ ڛڎۆڠإج ۾ جێ
إڷێڷ ښإڷ صۑإڎ ڥڎڼ ضۆ ښإڷڧ ڎغإیۑ حۆ ۽ صۆ٭
قڤۑڤج ۾ صإڼ ڠإڛڤ بڈڎإڷ ڶڠڛۆڤ بڼضۑ ۆعۑ حۆ،
جڷێڷ ڥڎۑ إڧۑحۆڷ، ڶإڷ جۆڦۑ إێۆ تډإۑإڷ ۽
كبڎڈإڎ حۆ ڥۑإڷ جێ ڶجإڷ ێڷ ضۑ ێحإڷ ڵکۑۆ آێۑڷ،
ڶڷێڷضۑ جضڎبۑ ڶإڷ صڎإ٭ ۽ بۑۆڤۆڢ ڷێ حۑ. ێۆڛۑإڎ
ڎێض ۽ ضۑیڷ غۆڷۑ آێۑ جێ ”إڷ تإڎ ۆإڷڧڎ ڷێ حۑۆ،
ضۑڥۆ بإێێ ڦإڷ ڋطڼ، إڷ ۾ ښڏڼ ڦإڷ صۆ٭ ښڦڷڈۆ
آێۑ.“
”ضڊێڷ إڵښۑبۑإڈښ کإڵێإیۑ بښ ڥیۑ جێ ښڷښ، إڷ
بڷإ ڎڦ ڎڦإ ضۑ ښث کإڵێۑۆڷ غیۑ ڊۑڼ جۑ ښثیۑ
ۆۑسڵ ڊإڌۆ ڦڵۑإ. فۆ جێ ڊښڼ ۾ إیۑڷ آۑۆ جێ ێۑ
ێڶڎإێێ إعإ جإیۑڷ ښڤڎإڞ ښإڷ ڠڛڤ ۾ ڧڎڢجإڎ ێۑۆ.
صۆ٭ ښڤڎإڞ کإڵێإیڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ ۽ غۑۆ ”إڵښۑبۑإڈښ،
جۆڷ جێ بڵڥڵ بإێۆڛ آێۑڷ، ڷێ جێ تۑ ڜۆڎج ۾ جۆڷ
صڷێڷضۆ إڜڵ ڶڤڜڈ ڵڥإیڼ ڵإ٣، صڷێڷضۑ إڷ ۆڷ
ڈۑۆجإ ضۑ ۆإڦإڼ ڶ إێإ إۑڊۑ ڋۑڧێێ صخإڼ ڷێ ڥڎۑڷ
ێإ ۽ طڼ آكڎ ۾ غۑڵ کإڵێێ ۆإڤڠۑ جۆڦۑ إضێۆ ۑإڈ
آیۑ ێضۑ. ضڊێڷ جێ قڤۑڤج ۾ جڷێڷضۑ جڤڎۑڎ ضۆ
ڶڦۑێ ڶڤڜڈ ۽ جڷێڷضۑ ڶڷڛإ، ڶڷێڷضۑ ۽ إڧۑحۆڷ ضۑ
ۆغ ۾ ۆیۑ ۆضێڼ آێۑ. جڷێڷ ضۆ ڶڞڵب إێۆ آێۑ جێ
ڶإڷ جڷێڷضۆ ڠإڛڤ ێضإڷ ۽ تیۑ ڥڷێڷ ښإڷ بێ ڷێ،
صڎ ڎکۆ جۆښإڷ صۑإڎ ڥڎۑإڷ ۽ إڧۑحۆڷ جڷێڷضۆ یۑ
ڶڠڛۆڤ ێضۑ ۽ تۑۆ ڥۑڎ بێ ڷێ صڎ ڎکۆ جۆڷ ښإڼښ
صۑإڎ ڥڎۑڷ. صڎ جڷێڷضۑ إڷ ۆڷ ڈۑۆجإ ۽ ښإیڵۑڷښ
ڋڎإڶۑ ضۆ صڵإخ صډڎۆ حۑ، صڥڏضۑ صۑۆ آێۑ. ڶڷێڷضإ
صۑإڎإ إڧۑحۆڷ! ڦۑښ إڷ ۾ ڥإڶۑإب حۑڼ ڷێ ڊضإڷ
صڷێڷضۑ ۽ ڶڷێڷضۑ ۆغ ۾ ڥڷێڷ بێ ڶإڼێۆ ڦۑ إڼبڼج
۽ ڣڥإیۑ ۆضێڼ ۽ صإڼ ۾ ضێۑڏضۑ صۆڼ ڦإڷ صإښۆ
ڥضإڷ.“
”ښڤڎإڞ! جۆڷ بڵڥڵ ښغۆ آێۑڷ“ إڧۑحۆڷ ۆڎإڼۑۆ،
”ڶإڷ جێ ښڶضێإڷ حۆ جێ ێڷ ضۆ جڷێڷضۑ ۽ ڶڷێڷضۑ
ۆغ ۾ إغۑ ۆۑێڼ ضۆ ڶڤڜڈ بێ إێۆ یۑ إښإڷ ڦۑ ډإڎ
ڥڎڼ ێۑۆ، صڎ ێۑ صڷێڷضۑ إڷ غإڵ ۾ ڥإڶۑإب حۑ ڷێ
ښڧێڷڈۆ، ضۆ ڶإڷ إحۑ، إۑڊإڷێڷ جڷێڷضۑ صڎیۑڷ
صإښۑ إغۑ ۆۑێإڷ حۆ.“
”ێإ، ێإ، إغ- ڶڷێڷضۑ ێڷ صإښۑ إغۑ ۆۑێێ.“ ښڤڎإڞ
ۆڎإڼۑۆ.
”ۑإ كڈإ!“ إڵښۑبۑإڈښ غۑۆ“ ڊښۆ جێ ښێۑ، ێۑ
ێڶڎإێێ ڶۆڷ ښإڷ ڥێڏۆ ڷێ ۆڎجإ حۆ ڥڎۑ. ێڷ طڷ
جێ ێجۑ یۑ ڷێ صڎ ێڎ ێڷډ ۽ ێڎ ثۑڎۑ ڶۆڷ جۑ
ښۆثإڎۆ حۑڼ ضۆ صڥۆ صێێ ڥڎۑ فڊۑۆ ێضۑ. ثڵإ إۑ
آڐإڎ! ضۑ جۆڷ إیۑڷ ڎإڝۑ ڷێ یۑ آێۑڷ جێ صۆ٭ ڶإڷ
جۆڦۑ ڶڷح حۆ ڥڎۑإڷ جێ إڧۑحۆڷ ڦۑ صڎیۑڷ صإښۑ ڷێ
صڎ ڧێخ ۾ ڧێخ صڷێڷضۑ ۽ ڶڷێڷضۑ ۆغ ۾ یۑ ۆۑێڼ
فڊ.“
”إێۆ ڶڶڥڷ ڷێ آێۑ“ ښڤڎإڞ ۆڎإڼۑۆ، ”فۆ جێ جۆڷ
ێۑڷیڎ ێۑڷیڎ ڶڷێڷضۑ ۆإڦإڼ ۾ کإڵێإۑۆ آێۑ. ۽
ێإڼۑ إێۆ ڶڷێڷضۆ ۆإڎۆ آ جێ، ڶإڷ ۆڎۑ صڷێڷضۑ
ښإطۑ صإښۑ ۆإڎۑ ێڶڎإێێ ضۑ ښإڎإێێ ۾ کإڵێإۑإڷ.
ښۆ ضۑڥڊێڷ إڧۑحۆڷ جڷێڷضۑ ڶڎڝۑ٪ ڶڞإبڤ إجۑ إغۑ
ۆۑسۆ جێ ێڷ ڦۑ ۆڎۑ تۑێڎ ڶڷێڷضۑ ښإڎإێێ ڥڎڼۑ
صۆڷڈۑ ۽ إیۑڷ جڤڎۑڎڷ ضۑ جڎجۑب بڧڏضۑ ۆۑڷڈۑ.
ضڊێڷ جێ ۆإڎۑ ڶڞإبڤ إک ۾ ڶۆڷ ڦۑ ێڷ ضۑ ښإڎإێێ
ڥڎڼ ڧێڎضۑ. ښۆ ڶڷێڷضۑ کإڵێێ ڶع ۽ ڶڷێڷضۑ، ښڷڈښ
ښإڎإێێ ڥڎڼ جۑ إڎێۆ ڷێ حۑ، ښإڏ ڷێ ڥڎ، ۽ ێۆڷیڷ
بێ ڶۆڷ ڦۑ ێڷ ضۆإڷڏۑ ضۑ ښإڎإێێ ڥڎڼ ضۑ ڊإڌۑ
ښِډ آێۑ.“
”ۆإێێ ۆإێێ!“ إڧۑحۆڷ ڎڏ ڥیۑ. ”إڵښۑبۑإڈښ ڶإڷ
جێ ێیۑ ێڷ ڧێڏۑ٪ جڎښۑ یۑ ڷێ حۆ ښڧێإڷ. ڶۆڷ ڦۑ
ێإڼۑ ضۆ ێإڼۑ ڝڎۆڎ صڷێڷضۑ ضإ٭ ڶخإیڼۑ یۑ
صۆڷڈۑ، جێ ضۑیڷ ښڤڎإڞ ڞڎڢإڷ ښإڎإێێ ضۑ ښڠإڈج
ڶإڼۑإڷ!“
”ښڈإیۑڷ إیۑڷ یۑ حۑڷڈۆ آ، ”إڵښۑبۑإڈښ ڶإڷ جێ
ێجۑ ێڷ ڧێڏۑ٪ جڎښۑ یۑ ڷێ حۆ ښڧێإڷ. ڶۆڷ ڦۑ
ێإڼۑ ضۆ ێإڼۑ ڝڎۆڎ صڷێڷضۑ ضإ٭ ڶخإیڼۑ حۑ
صۆڷڈۑ. جێ ضۑیڷ ښڤڎإڞ ڞڎڢإڷ ښإڎإێێ ضۑ ښڠإڈج
ڶإڼۑإڷ.!“
”ښڈإیۑڷ إیۑڷ یۑ حۑڷڈۆ آ.“ إڵښۑبۑإڈښ ۆڎإڼۑۆ،
”ضجۑ ښڤڎإڞ ێضۑ، إجۑ تیۑ ڥڷێڷ ڵإ٭ ڥۆ بێ ڶۆڤڠۆ
ڥۆڷێۑ جێ ێۆ بێ ڥڷێڷ كۆبڎۆ ښإڷ ښڎ ڶڵإیۑ ۑإ
ۑإڎۑ ڎڦۑ! ڊښۆ جێ ښێۑ ێڷ ڥۑیڷ ڷێ إج ضۆ إجۑ
إڧۑحۆڷ ڦۑ صڷێڷضۑ صإښۑ ڥڎڼ ضۆ بڟإێڎ ێڥ ښغۆ
بێإڷۆ ێح ڥڎۑ ۆڎجۆ!“
إڧۑحۆڷ، ښڤڎإڞ ضۑ ثڎښإڷ ۆۑێڼ ضۑ كۑإڵ ڦإڷ إحۑۆ
یۑ ڶښ جێ إۆغجۆ ێڥ ڶښج، إڵبۑڵڷ ۽ ڷغڼڷ خصڼڷ ضۆ
خۆڵۆ، ضۑڥۆ ڈڎ ۆخإڷ صیۑ ڵڷڧێۑۆ، ښۆ ڧێڎ ضۆ ڈڎ
ڦڵۑڵ ڊښۑ
–
ضۑڥۆ ڛإۑڈ تإێڎ ۆۑڵ ڥۆ ێڶڎإێێ ڦڵۑڵ فڊۑ ۆۑۆ
ێۆ- جڷێڷ ڶإڷ خصۑ إێۑ ڥڶڎۑ ۾ إڷڈڎ ڧێڏۑ آۑإ ۽
ښطۑ ڶقڢڵ ضۆ ڶڐۆ كڎإب ڥڎۑ، ډڎڼۆ ێڼۑ ۆۑێۑ
ڎێۑإ. إیۑڷ ڎۆڵۆ صیضۑ ۆۑۆ ۽ ێّڵ ێڷڧإڶۆ ڶغۑ
ۆۑۆ. ڥۆ بێ جښڵښڵ بڎڤڎإڎ ڎێۑ ڷێ ښڧێۑۆ ۽
ڶضبۆڎإً ښطۑ ښڷڧج ڦۑ ضێضێۑ ڶیۑ صۑیڼۑ صیضۑ
ۆیۑ.“
إڎښخۆڋۑڶڐ تډإۑۆ جێ إڎۑڥښۑڶۑڥښ، ڢۑڋڎښ ۽ ڥضێێ
تۑإ إڷ ڧێڏۑ٪ ێڵۑإ ۆۑإ ۽ ێڷ ڦۑ صإڼ ڦۑ بێ ڷڷڋ
إغۑ ۆیۑ ۽ ضۑیڷ جێ ښإڵ ضۑ إڷێڷ ڊێإڏڷ ۾ ڎإجۑۆڷ
ڋڧێۑۆڷ ێۑۆڷ. ښۆ ڷڷڋ ضإ ێڥ تێ ښۆصإ ێڼۑ
ۆڎجإیۑڷ. صڎێێ ڣخۑ ڶێڵ، ڥڥڏڷ ضۑ تإڷڧڷ جۑ إغۑ
ڦۑښ ضإک حۑ ۽ ێڷ ڊسۆ جێ تۑ ښطۑ ښڷڧج ۑإ جێ ۆعۑ
غڥۑ ێیۑ ۑإ ښجۑ صیۑ ێیۑ. بإڤۑ ڎکۆ خۑ طڷإ،
إڎښخۆڢۑڷڐ، إڧۑحۆڷ ۽ ښڤڎإڞ ضإکۑ ڎێۑإ ێیإ. ێۆ
ێڥ ۆڊۑ ڜڎإقۑ ڶڷضێإڷ صۑ ڎێۑإ ێیإ، ضۑڥإ ێڷڷ
ۆإڎۑ جۑ ڦإتۑ ڦإڷ ښإطۑ صإښۑ صیۑ ڣۑڎإیۑ ۽
ښڤڎإڞ ښإڼڷ بقش ۾ ڎډڵ ێۑۆ. إڎښخۆڋۑڶڐ تډإۑۆ جێ
ێۆ بقش ضۆ ڧێڼۆ قڜۆ ۑإڈ ڷێ ڎڦۑ ښڧێۑۆ. ضۆ إعإ
ڦۑښ ڷڷڋ ضإ ضێۆخإ إغۑ ڎێۑإ ێیإ. بإڤۑ إێإ
کإڵێێ ضۑڥإ ێۆ ۑإڈ ڎڦۑ ښڧێۑۆ، ښإ إێإ جێ ښڤڎإڞ
تۑڷ ڦۑ إێۆ ڶعڼ ڵإ٭ ڐۆڎۑ ثڎۑ ڎێۑۆ ێۆ جێ
ڶڐإقۑێجێ ڷإخڥ ڵڦڷڈڏ، ڊڦ ثڎۑڵ ڷإخڥ بێ ڵۑڦ
ښڧێۑ حۆ ۽ ێڥ ڤإبڵ ڊڦ ثڎۑڵ ڷإخڥ ڵڦڷڈڏ ێڥ ڶإێڎ
ڶڐإق ڷۆۑښ بێ ێۆڷڈۆ آێۑ. ێۆ ێڷ ضۑ ضۆإب ۾ بښ
ێإیۆڥإڎ صیۑ ڥڷڈإ ۆۑإ، ضۆ ښڷڈڷ إڦۑۆڷ ڷڷڋ ښإڷ
ثڎۑۆڷ صیۑ ۆۑۆڷ ۽ ێۆ ښڷڈښ ڈڵۑڵڷ ۽ بقش ڦۑ صۆڎۑ
ڎۑج ۽ ڜقۑق ڷڶۆڷۑ ڷێ ښڶضێۑ ڎێۑإ ێیإ. إیۑڷ
صێڎۑإیۑڷ إڎښخۆڢۑڷڐ ڣڏێێ حۑ ښڶێۑ ڎێۑۆ ۽ صۆ٭
ضڊێڷ ښض ڥڷۑ ڥڌۑ غڥۆ ێۆ جێ إڧۑحۆڷ ڦۑ بێ ڷڷڋ
ڦڼۑ ۆیۑ.
ښۆ ښڤڎإڞ، ښإڼښ تڷێۑ ڧڢجڧۆ ڥڷڈڏڷ ڦۑ إیۑڷ ڷڷڋ
ڥڎإیۑ إحۑ ڦڏۆ حۑۆ ۽ ێڵڼ ڵکۆ ۽ إڎښخۆڋۑڶڐ
ڶڠڶۆڵ ڶڞإبڤ ښڷڈښ صۆۑإڷ ڵکۆ. ڵإیڥۑڶ (30) ۆخ
ێڷ جڏ ڥۑۆ ۽ صۆ٭ ڎۆڐإڷۑ ضۑ ڶڠڶۆڵ ڶڞإبڤ ښطۆ
ڊۑڷێڷ ڧڍإڎۑإیۑڷ ۽ ڛإڶ ضۆ آڎإڶ ڥڎڼ ڵإ٭ ڧێڎ
ڊإڷێڷ ڎإێۑ حۑۆ.
قۆإڵإ ۽ ښڶضێإڼۑۆڷ
(ښڶصۆڐۑڶ
–
صۑإڎ)
ضۑڥښ جێ ێجۑ ”ڢڵۑڎۑ“ ڵڢڟ ڦۑ خۆڥ ڞۆڎ ”ڧڷضۑ“ ضۑ
ڶڠڷۑٰ ۾ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ۑۆڷإڷ ۾ ڎإج ضۑ ڶإڷۑ٪ جۑ آۑڵ ڶێڶإڷ، ڜۆڢۑ جۑ
ڦإبۑ تإڷێڷ
/
سۆس جۑ خۑڥضۑ ۆۑێڷڈإ ێیإ، إڷێڷ ڶۆڤڠڷ جۑ ڜۆڢۑ
جۑ ڠإڶ ڞۆڎ تێ طڼإ ڶإصۑ ښڧێڷڈإ ێیإ. ڎکۆ
ڠۆڎجۆڷ یۑ ڶإڷۑ ڦإیڼ ڵإ٭ ڥڎښۑ جۑ ۆۑێڷڈۑۆڷ
ێۑۆڷ ۽ ۆڊ ڧێڎإڼۑ ضۆڷ ڠۆڎجۆڷ ۆڎۑ ڈڠۆج ۾ ڶۆضۆڈ
ڷێ ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. ڦإډۆ ڷڷڌڏۑڷ، ڣۑحڷ ۆإڎۑڷ،
ڶۑڐڷ جۑ ڎڦۑ ڦإڎإۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ۆۑێڼ ضۑ ڵقإڟ
ڦإڷ ڶإڷ ڶڎجبۑ ۆإڎۑ ضکێێ، إڷ ڜۆڢۑ ضۑ ڦإتۑ
صإښۑ ڊإڷێڷ ێۆڷڈۑ ێیۑ، ضۑڥۆ ڦإتۑ صإښۑ ۑإ ڥڷڋ
۾ صۑڵ ێۆڷڈۆ ێۆ ۽ ښإطۑ صإښۑ ۆإڎۑ ڜۆڢۑ جۑ
ڶۑڐبإڷ، ۆۑێڷڈۆ ێۆ. إجۑ إڷ ۆڤج جإیۑڷ إڧۑحۆڷ،
إڥۑڵۆ یۑ ۆۑسۆ ێۆ، ضۑښجإیۑڷ ښڷڈښ ښإطۑ صإښۑ
ښڤڎإڞ إغۑ ۆۑسۆ. ضڊێڷ آكڎۑ ڧێڏۑڷ ۾ إڵښۑبۑإڈښ
إغۑ ڷڥڎۑ حۆ جێ ێۆ تڷێۑ ضۑ ۆغ ۾ ۆۑێۑ ڎێۑ حۆ،
ضڷێڷ جڎجۑب ۾ ێۑ خیۑ طڼإ ۆۑسإ آێڷ، (إڧۑحۆڷ
– إڵښۑبۑإڈښ
–
ښڤڎإڞ) ښإ جڎجۑب ێڷ ڋإیڵإڧ ضۑ آكڎۑ ڶڷڟڎ ڦۑ
ښڶضێڼ ڵإ٭ إێڶ آێۑ.
ڶِډ صۑیڼ ۆإڎۑ ڶضڵښ، ضۑڥإ ڶإڷۑ٪ ضۑ ڈڠۆج ڦإڷ
صۆ٭ حۑڷڈۑ ێیۑ، ښإ ڶكجڵڢ ێۆڷڈۑ ێیۑ ۽ ڶڤڎڎ
إڜۆڵڷ ۽ آڈإبڷ جقج حۑڷڈۑ ێیۑ. ڠإڶ ڞۆڎ جۑ إڷ ۾
کإیڼ ۆطإیڼ ۽ ڷإغ ڛإڶڵ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڎۆإۑجۑ ڞۆڎ
جۑ، ڛڎۆڠإج ڥڎڼ ڶێڵ ێڥڏۆ طڼۆ ڶضڵښ ضۆ ڶێڷڈإڎ
ۑإ ښإڤۑ حۑڷڈۆ ێۆ، ضۑڥۆ بإڤإڠڈۏ صۑیڼ جۑ ڝإبڞۆ
ڎڦڷڈۆ ێۆ ۽ صۑڧ ۾ ڥۑجڎۆ ڶډ ثڎضۑ ۑإ ڶډ ۾ ڥۑجڎۆ
صإڼۑ ڶڵإیضۑ. إڷ بإبج ێڈإۑج ۽ ڶڛۆڎۆ ڊۑڷڈۆ ێۆ.
إڢڵإۆڞڷ ضۑ ێڥ تیۑ ڋإیڵإڧ ”صڎۆخإ ڧۆڎښ“ ۾ بێ
إێڏۑ ڤښڶ ضۆ ڍڥڎ إغۑ حۆ، ضڷێڷ ۾ إێۆ آێۑ جێ
ڡۑڎ ښڷضۑڈۏ ۽ ڧێخ ڠڤڵ ۽ ڢێڶ ۆإڎإ ڶإڼێۆ ڛڎإب
صۑیڼ ڶێڵ ڷإغڼۑڷ ۑإ بإڷښڎۑ ۑإ ښجإڎ ۆطإیۑڷڈڏ
فۆڥڎۑڷ ڦۑ جڶإڶ ۆڊڷ صیښڷ جۑ ڧێڎإیڷ حإ ۽ صإڼ
ۆڷڈڎإیڷ حإ. ضڊێڷ جێ ڶڠڐڐ ۽ ښڷضۑڈۏ ڠڤڵ ۽ ڢێڶ
ۆإڎإ ڶإڼێۆ، ڶډ صۑیڼ ڶێڵ صإڼ ڦۑ صڷێڷضۑ یۑ ښڎڷ
ۑڠڷۑ بقش ڶبإقشۑ ۽ ڧڢجڧۆ ڍڎۑڠۑ، ۆإڎۑ ۆإڎۑ ښإڷ
کإڵێإیۑ ڵڞڢ إڷڈۆڐ حۑڷ حإ. ڛإڷ ۆإڎڷ ضۑ إێإیۑ
ڛإڷإیجۑ کإڵێێ غیبۑ.
ێۑڋښ: ”تۑ ڈڷإ“ ۑإ ”ێۑسۑڷ ڈڷۑإ“، إۆإیڵۑ
ۑۆڷإڷۑ ڶڍێبۑ ڠڤۑڈڷ ڶۆضب إڷ ێڷډ ڦۑ غۑۆ ۆۑڷڈۆ
ێۆ، ضجۑ ڶڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ڶإڼێۆ إۑڷڈإ آێڷ. ضۑیڷ
إښڵإڶ ۾ آكڎج ضۆ جڜۆڎ آێۑ.
إۑڢڎۆڋإیۑخ: قښڷ، كۆبڜۆڎجۑ ۽ ڠڛڤ ۽ صۑإڎ ضۑ
ڈۑۆۑ، ڎۆڶۑ ڦۑښ ”ۆۑڷښ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ښڊۑڷڈإ
آێڷ. ښڷڈښ طڶڼ ضإ تێ ڤڜإ آێڷ. صێڎۑۆڷ جێ ێۆ٪
ڐۑۆښ ڈۑۆجإ ۽ ڋإۑۆخۑ ضۑ ډۑ آێۑ. تۑ ڤڜۑ ڶڞإبڤ
ضڊێڷ ۑۆڎۑڷښ ڈۑۆجإ ضۑ صّخ ڥڎۆخإښ صڷێڷضۑ صۑ
ضإ ضڷښۑ ڠڝۆإ ۆڌۑ، ښڶڷڋ ۾ إفڵإۑإ جێ إڷ ڎج
ڶڷضێإڷ، ضۑڥإ ښڶڷڋ ۾ ڥڎۑ، ڵێڎڷ ضۑ ڧێڎیۑ
ڶڷضێإڷ إۑڢڎۆڋإیۑخ صۑڈإ حۑ، إێڏۑ قښۑڷ ۽ إۑڊۑ
ښڢۑڈ ضێڏۑ إفۑ، ڧض ، إیۑڷ إڷ ضۑ صۑڈإ حۑڼ ڦإڷ
صۆ٭ یۑ صۑإڎ بێ صۑڈإ حۑۆ ۽ إڷښإڷڷ ۽ ڈۑۆجإیڷ
جۑ صۑإڎ ضۑ قڥڶڎإڷۑ ڛڎۆڠ حۑ.
إښصإڎخإ، بۆیۑۆخإ: إښصإڎخإ ضۑ ڛێڎۑ ڎۑإښج ێڶ
ضڷښۑ ڵإکإصڷ ڥڎۑ ڶڛێۆڎ ێیۑ ضڷ ضۆ ښبب إجإڷ ضۑ
قڥۆڶج ضۑ ښكج ڷڟڶ ۆ ڝبڞ ضێڏڷ ڢۆضۑ ڤإڷۆڷڷ ۽
ښێڎۑڷ ضۑ بیڎڥڷ ضێڏۑ ڐڷڈڧ ڧڍإڎڼ ڥڎۑ ێیۆ.
بۆیۑۆخإ ۆڎۑ صڷێڷضۑ ڎێإڥڷ ضۑ ڧێخ ڠڤڵ ۽ ڢێڶ ضۑ
قۆإڵۑ ڦإڷ ڶڛێۆڎ ێۆ.
إڷڧڎۑڐۑ ضۑ ڶكجڵڢ جڎضڶڷ ۾ ڥیۑ ”صإڎښۑ“ ڥحۑ
”ضێڷڧڵۑ“ ۽ ڥحۑ ”ڡۑڎ ۑۆڷإڷۑ“ ڵڢڟ آۑڵ آێۑ.
ێصۑإښ ۽ ێصإڎڥښ: إحۑڷښ ضإ تێ إڶڎ قڥڶڎإڷ ثإیڎ
ێیإ، ضڷ إحۑڷښ جۑ
514
ڤ- ۾ قڥڶڎإڷۑ ڥیۑ. ێصإڎڥښ صێڎۑإیۑڷ ێڎڶۆڈۑښ
ښإڷ ۑإڎۑ ڎڦڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ، صڎ ڷإڥإڶ حۑڼ جۑ،
ێڷ ضۑ ثۑڼ ضۑ بۑ قڎڶجۑ ڥیۑ. إڷ کإڵێێ جۑ
ێڎڶۆڈۑښ ۽ ێڷ ضۑ ڠإڛڤ إڎښخۆڧۑڷڷ، ڧڊضۑ تڷێۑ
آڶڎ ثإیڎڷ ڦۑ ڤجڵ ڥڎڼ ضۆ ڶڷڜۆبۆ سإێۑۆ، صڎ ێڷڷ
ښإڷ ڋۆێێ حۑ ۆۑۆ ۽ ڶڷڜۆبۆ صڥڏضۑ صۑۆ. ێڎڶۆڈۑښ
ڶۆڤڠۑ جۑ ڶإڎضۑ ۆۑۆ ۽ إڎښخۆڧۑخڷ صڥڏضۑ صۑۆ،
ضۑڥۆ بڠڈ ۾ جڛڈڈ ښبب ڶڎۑ ۆۑۆ. بێڎقإڵ ڥضێێ یۑ
ۆڤج ڦإڷ صۆ٭ تڷێۑ ثإیڎڷ ضۑ آڶڎإڷێ قڥۆڶج بێ
كجڶ حۑ ۆیۑ. ضۑجۆڼۑڥ إڷ ښطۑ ڶڠإڶڵۑ ضۆ بڷۑإڈ
ڍإجۑ ێۑۆ، صڎ ێڎڶۆڈۑښ ۽ إڎښخۆڧۑخڷ ڠۆإڶ ضۑ
ڈڵۑڷ ۾ آڶڎ قڥڶڎإڷڷ ضإ ێخإیۑڷڈڏ ۽ آڐإڈۑ ضإ
ڠڶڵبڎڈإڎ ڵۑڦۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ. ێڷڷ طڼ ڛێۑڈڷ ضۆ
ڎجبۆ قڜڵ ڥڎۑ ۆڎجۆ ێۆ. ێجۑ ێڷ قۆإڵۑ ضۆ ڶڤڜڈ
إێۆ ڊۑڦإڎڼ آێۑ جێ صۑإڎ ضۆ تڷډڼ ۽ ڎڛجۆ ڥۑجڎۆ
ڷێ ڶڝبۆڞ حیۑ حۆ. ضۆ ڜڎڢ تێ طڼإ بێ ضڷ ضۆ
ێڥتیۑ ښإڷ صۑإڎ آێۑ، آڶڎ ۽ ضإبڎ قڥڶڎإڷڷ كڵإڢ
إحۑ ڦڏإ حۑڷ حإ.
إۆخښ ۽ إۑڢۑإڵخښ: تێ ڈۑۆِ ۑإ ڎإڥإښ ێیإ، ضڷ
آښڶإڷ جۑ غڏێڼ ڵإ٭ ”صۑڵۑڷ“ ضبڵ ڦۑ ”إۆښإ“ ضۑڵ
ضۑ ڶحإڷ ڦڼۑ ڎڦۑۆ ێۆ، ضۑڥۆ ۆڎۑ إڜڵ ۾ ”إۆڵڶصښ“
ضبڵ ضۑ ڶحإڷ ڎڦۑۆ ێیإیۆڷ. صڎ إصإڵۆ ڈۑۆجإ ڦۑڷ
ڶإڎۑ فڊۑۆ.
ێۑڢإیۑخښ: بإێێ ۽ ډإجۆ ڧڎۑ ضۆ ڈۑۆجإ.
ښّڎۑڶڷ ڥڵۑإڼ ۾ ڛإێێ ڵڞۑڢ ضۑ ێڥ ڛڠڎ ضۑ ێۑ ښخ
بێ ڥضێێ إێۆ ڶڢێۆڶ ڎڦۑ حۑ.
”إِخۑ ښۑ إۑڥ حۑإ، ضۑ ڧجإ ڷۑڷێڷ کڎۑ“.
- ڶڠڷۑٰ: ضۑ قبج ضۑ غڷب: ڶ إڏۑإ، ښۑ ڎضۑ ێڥ حۑ
ۆۑإ.
آیصخښ ۽ ڥڎۆڷإښ: ۑۆڷإڷۑ ڊڷڈ ڥحإیڷ ۆضب إێۑ
ۑۆڎۑڷښ (آښڶإڷ) ۽ ڧإیۑإ (ډڎجۑ) ضإ تێ صخ ێیإ.
إێۑ ڈۑۆجإیڷ ضۑ صێڎۑڷ صۑڏێۑ ۾ ڛڶإڎ ڥۑإ ۆعڷ
حإ. ێۆ جڶإڶ آکإخإ ڈۑۆجإ ێیإ، ڐۑۆښ ڦإڷ بێ إک
ضإ.
ێۑښیإیڋ: إێڏڷ ڥۑجڎڷ یۑ ۆإڤڠڷ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ:
ڶشڵإً ڥڎۆڷإښ ڈۑۆجإ ضۆ صڷێڷضۑ صۑ ۑۆڎۑڷښ ضإ
ڠڝۆإ ۆڌڼ، ښإیڥڵۆصښ ۽ ێڥ ښۇ تإڷێڷ ۆإڎڷ ڎإڥإښڷ
ضۆ ڤۑڈ حۑڼ، ڥڎۆڷإښ ڈۑۆجإ ضۆ صڷێڷضۑ صسڷ ڦۑ
کێڼ، ڐۑۆښ ڈۑۆجإ ۽ ۑۆڎۑڷښ ضۑ صخڷ ۆغ ۾ ضڷڧ
ۆڡۑڎۏ - إێۑ ښث ۑۆڷإڷۑ ڊڷڈ ڥحإیۆڷ آێڷ.
آۑخۑ: ڧڶڎإێۑ، كڎإبۑ، ڵغإیۑ ضۑ ڈۑۆۑ، ضڷێڷ ڦۑ
آښڶإڷ ڶإڷ ڈۑۆجإیڷ جڏۑ ڥڌۑۆ. ێۆ٪ صۆ٭ إغۑ ډڎجۑ
جۑ إڷښإڷڷ ضۑ ۆغ ۾ ڎێۑ صیۑ ۽ إڷێڷ ڦۑ ڧڶڎإێۑ ۽
بڈڥإڎۑ ڊإڷێڷ ډڥۑڷڈۑ ۽ إڥښإیۑڷڈۑ ڎێۑ حۑ.
(ضۑیڷ إښڵإڶ ۾ ڛۑڞإڷ ضۆ جڜۆڎ آێۑ.).
ڛإڠڎ ضڷێڷ ۑۆڷإڷۑ ڵڢڟ ضۆ جڎضڶۆ آێۑ، جڷێڷ ضۑ
ڶڠڷۑٰ جكڵۑڤ ڥإڎ بێ آێۑ، ۽ ێجۑ إڷ ڦۑ إێڏۑ
ڶڠڷۑٰ ۾ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڧۆڎڧۑإښ ضۑ ڧۆڎڧۑڷ ڶحۑ: ڧۆڎڧۑإښ ێڥ ڶعۑڵ ښإڢښخ
۽ ڶڤڎڎ ێۑۆ. جڤڎۑڎ ضۑ آكڎ ۾ ڷڷڌڷ ڷڷڌڷ، ێڶ ۆڐڷ
ێڥ ضۑجڎڷ ضڶڵڷ ضۆ ضڏإ، ڧۆڎڧۑإښ ضۑ جڤڎۑڎ ضۑ
كإڜۑج ێۆڷڈۑ ێیۑ. ”ڧۆڎڧۑڷ ڶحۑ“ ڶإڷ ښڤڎإڞ ضۆ
ڶڞڵب ۽ إڛإڎۆ ێۑ آێۑ: ڧۆڎڧڷښ جۑ ڊإیڼۑۆڷ
ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. خیۑ ثۑڷڎ ێۑۆڷ. إڷێڷ ضۆ ڶحۆ
جڶإڶ ۆڊۆ ۽ ثۆإیجۆ ێۆڷڈۆ ێۑۆ ۽ ێڷڷ ضۑ ڶحۑ جۑ
ۆإڎڷ بڈڎإڷ ڷإڷڧ ێۆڷڈإ ێیإ. ڊڷڈ إۑجڎإ ۆڊإ
ێیڷ، ضۑڊۑ ښۆیڎ ضۑ ښۆڷڌ ۽ إڦۑۆڷ جڶإڶ ۆڊۑۆڷ،
ضۑڥۆ ێڷڷ ڊۑ ڊښڷڈۆ ێۆ، ښۆ ڊښڼ ڛڎڞ صڷڋ صێڼ حۑ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. ښڤڎإڞ ڧۆڎڧۑإښ ضۑ ڶڛإبێج ڶإڷ إێۆ
غۆڼ غإێۑ حۆ جێ ڧۆڎڧۑإښ ضێڏۑ ښسۑ جڤڎۑڎ ڦإڷ
صۆ٭، ێإڼۑ ێڷ ضۑ کإڵێإیڼ ڵإ٭ ڥۆ ڶۆإڈ یۑ ڥۆ ڷێ
بغۑۆ آێۑ ۽ ڧۆڎڧۑڷ ڶحۑ ۆإڎۑ ڶڛإبێج ڶإڷ ښڷڈښ
ڶڎإڈ إێإ آێۑ جێ ێۆ ڥضێێ کإڵێإیۑ ښڧێڼ ضێڏۆ
ڎێۑۆ یۑ ڷێ آێۑ، ضۆ إێڏۑ جڤڎۑڎ تډڼ ڦإڷ صۆ٭ طڼ
جێ صڷڋصإێڼ حۑ ۆۑۆ آێۑ.
إڧۑحۆڷ صڷێڷضۑ جڤڎۑڎ ۾ غیۑ غڥۆ جێ صۑإڎ
كۆبڜۆڎجۑ ښإڷ ێۆڷڈۆ آ.
ێجۑ ڶكجڵڢ ۽ ڧێڼإ ڷإڵإ إڷ ڥڎۑ ڊڷإ ۆۑإ آێڷ ضۆ
إڷڧڎۑڐۑ ضۑ ڶكجڵڢ جڎضڶڷ ۾ إڷێڷ یۑ ڶڠڷإیڷ ۆإڎإ
ڶكجڵڢ ڷإڵإ ڊڷڵ آێڷ.
ڵإیۑڥڎ ڧښ ڤإڷۆڷڈإڷ: ۑۆڷإڷ ضۑ ێڥ ڷۑڶ جإڎۑكۑ
ڷۑڶ إڢښإڷۆۑ ڛكڜۑج، صۑڈإیڛ إخڥڵ
900
–
800
ڤ-ڶ إښصإڎخإ ڎۑإښج ضۑ ڤإڷۆڷ ۽ ڢۆض ضۑ ڷیۑڷ ښڎ
ضۆڏضڥ ڥیۑ ۽ ێڥ ڶڝبۆڞ ڎۑإښج ضۆ بڷۑإڈ ۆډۆ. ێڷ
ڐڶۑڷ ضۑ ڷیۑڷ ښڎ ڶڷڜڢإڷێ ۆڎێإښج ڥیۑ ۽ ڧڊۑڵ
ڵڷڧڎ كإڷڷ ضۆ بڷۑإڈ ۆډۆ. ښضۑ ۑۆڷإڷ ڦۑ بغإیڼ
ۆإڎۑ ێج ڊڷڵ قۆإڵۑ ضۆ إڛإڎۆ، إښصإڎخإ ضۑ ێڥ
ڶڝبۆڞ ڢۆضۑ ڤۆج ضۑ قۑشۑج ۾ صإڎښۑ ضڷڧۑڷ ڈۆڎإڷ
إێڶ ڥڎڈإڎ ڊإڷێڷ آێۑ.
ښۆڵۆڷ: فێۑڷ ڜڈۑ ڤ
–
ڶ ضۑ صێڎۑڷ ڊێإڥۑ ۾ ښۆڵۆڷ ڦۑ إحۑڷښ ضۑ آیۑڷ ۾
ښډإڎۑ ۽ ۆإډإڎۑ ضۆ ڥڶ ښۆڷصۑۆ ۆۑۆ. إێڏۑ ڞڎق ێڷ
ضۑ ڥۆڛڛ ۽ ڤڈڶڷ ښإڷ إحۑڷښۑ ضڶێۆڎۑج ضإ بڷۑإڈ
صۑإ.
ښإیڵۑڷښ: ښڤڎإڞ ضۑ إڥشڎ ښإڼښ ڶێإڷڋڷ ۾ ثۑخ ڥیۑ
ۆۑڷڈۑ ێۑ، ێۆ ښڈإیۑڷ ڋإۑۆڷۑښ ښإڷ ڧڊ ێۆڷڈۆ ێۆ.
ێڷ ضۑ ڟإێڎۑ ڛڥڵ ۽ ڠإڈجۆڷ ښسۑۆڷ ڷێ ێۆڷڈۑۆڷ
ێۑۆڷ، ێڥ ڧڷضۆ، ڠۑإڛ، ۆڊۑ صۑخ ۽ بڷێێ ۆۑڥڎۑ ڷڥ
ۆإڎۆ، ضۑڥۆ ڠإڶ ڞۆڎ ڧڊێێ جۑ ښۆإڎۑ ڥڷڈۆ ێۆ. صڎ
إڷێڷ ښثڷۑ کإڵێۑڷ ێۆڷڈۑ، ێڷ ڦۑ ێڥ ۆڊۆ ښإڵڥ،
ڊإێۆ، ڎڛۑ، إۆڵۑإ ۽ ڷبۑ ڥڎۑ ڵۑڦۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
ێۆ صڷێڷضۑ ڧڼڷ، ڤإبڵۑج ۽ ڶێإڎجڷ ضۆ إڟێإڎ بڵڥڵ
ڷێ ڥڷڈۆ ێۆ، ضڊێڷ ۆعۑ ڦۑښ ڜڢإ ڶضبۆڎ ڷێ ڥۑۆ
ۆعۑ. ښإیڵۑڷښ ښإڷ ڶڛإبێج ضۆ ڶڞڵب ێڥ بۑ ڋۆڵۑ
ڊۑڦ إڷڈڎ ڊإێص ضۑ ڵڥڵ ێیڼ ضۆ آێۑ.
ڶإڎښۑإښ: ڶإڎښۑإښ بێ ڋإۑۆڷۑښ ښإڷ ڵإکإصۑڵ
ښۑخإیڎښ (ۆڷ ڈۑۆجإیڷ) ڶڷضێإڷ ێڥ آێۑ، ضڷ ضۆ ڤڈ
بڷڈڎۆ ۽ ۆإڎ ۽ ڥڷ ضإڷۆڎڷ ضێڏإ ۽ ێۆ بۑقڈ ڤۆج
ۆإڎإ ێۆڷڈإ ێیإ. ضۑیڷ إۆڵڶصښ ۽ ښإیڵۑڷښ ڊإڷێڷ،
جۑیڷ ڶإڎښۑإښ ڊإڷێڷ بێ بإڷښڎۑ
/
ڶڎڵۑ ضۑ إۑضإڈ إڎصۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ. ێۆ بإڷښڎۑ
إۑجڎۑ جێ ښسۑ ۆطإیۑڷڈۆ ێۆ. ضۆ ێڥ ڈڢڠۑ ڶڤإبڵۑ
۾ إصإڵۆ ڈۑۆجإ ڦإڷ بێ ڦخۑ ۆۑۆ. صڷێڷضۑ ښڥښج جۑ
ڥإۆڏضۑ، إصإڵۆ ڈۑۆجإ ێڷ ضۑ ضۑیڎۑ یۑ ڦڵ ڵإێۑ
فڊۑ.
إڵښۑبۑإڈښ: بێجڎۑڷ ۽ ڍێۑڷ صڎ إفإحڎۆ ۽ إتێڎۆ
إحۑڷښ ضۆ ښۑإښجڈإڷ إکۆإڼ ۽ ڢۆضۑ ڥڶإڷڋڎ،
450
ڤ
–
ڶ ۾ طإیۆ. ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ ښڤڎإڞ ضۑ ښڷڧج ۾ ڎێۑۆ،
صڎ
30 ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ڦإڷ إک یۑ إڷ ڦۑ إڵۆڈإڠ غیۑ غڥۆ. ضڷێڷ ڈإڷڛڶڷڈۑ ضۑ ڧێڎ ۽
ڍێإڷج ضۑ إڶۑڈ ښڤڎإڞ ڦإڷیښ ڎڦۑ ښإ ێڷ صۆڎۑ ڷێ
ڥیۑ ۽ ۆعۑ إێڏۑ إڤجڈإڎ ضۑ قڜۆڵ ۽ قڎڜ ۆإڎۑ
ښۑإښج ۾ إڏۑۆ، ضڷێڷ ڦإڷ ښڤڎإڞ ڦۑ ڷڢڎج ێیۑ
404
ڤ-ڶ ۾ ێڷ إحۑڷښ فڊۑ. إۑڛۑإ ڶإیڷڎ ضۑ ێڥ صإڎښۑ
ڧۆڎڷڎ ۆخ ۆعۑ صڷإێێ ۆڎجۑ، ضڷێڷ إښصإڎخإ ۆإڎڷ
ضۑ غۆڼ ۾ إغۑ ڥڎۑ ڦۑښ ڤجڵ ڥڎإیۑ فڊۑۆ.
ښإیڎڷښ: ښښڵۑ (إخڵۑ) ضۑ إۆڵێێ ڞڎڢ ښڶڷڋ ۾ ێڥ
تۑخ جۑ، إڷێڷ ضۆ ڶإک ێۆڷڈۆ ێۆ. جڠڈإڈ ۾
2
ۑإ خۑ، ێڷڷ ضۆ ضښڶ ێڥ ۆڊۑ صڦۑ ضێڏۆ ۽ ڶڷڌۑۆڷ
ڠۆڎجڷ ضۆڷ ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. ێۆ صڷێڷضۑ ښڎۑڵڷ ڎإکڷ
۽ آڵإصڷ ښإڷ ښإڶۆڷڋۑ ڶښإڢڎڷ ڦۑ ڵإڵغإیۑ، ڎڵإیۑ
غِخّ ڥڎۑ فڊۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. ۑۆڵۑښښ ضڊێڷ إجإڷ
ڵڷڧێڼ ۆإڎۆ حۑۆ جێ ێڷ تۑڏۑ جۑ ښۆإڎ ښإحۑڷ ضۑ
ڥڷڷ ۾ ڶۑڼ ثڎۑ فڊۑ جێ ضۑیڷ إڷێڷ ضۑ ڢڎۑبۑ ښڎڷ
ڦإڷ بغۑ ۽ صإڼ ڦۑ ضێإڐ ضۑ ڦۆێۑ ښإڷ ښڥ تډۑ
فڊۑإۑڷ جێ ضۑیڷ إڷێڷ ښڎۑڵڷ ۽ ڵثإیۑڷڈڏ ښڎڷ ۽
ڧۑجڷ ڦۑ تډۑ، إێڏۆ إڛجۑإڤ بێ صۆڎۆ ڥڎۑ ۽ ڧڊۆڧڊ
إڷێڷ ضۆ ڛڥإڎ حۑڼ ڦإڷ بێ بغۑ. ڷضۆڶۑڷ إکڥحۑ
ڥیۑ ێیۑ جێ ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷڥ إڷێڷ ضۆ ڎإک تډۆ ۽
ڐڷڈێ بغۑ ۆۑۆ جێ صۆ٭ ێۆ ڶڎۑ ۆۑڷڈۑۆڷ. ۑۆڵۑښښ
ضۑ إڷ ۆإڤڠۑ ڦإڷ صۆ٭ ښإیڎڷښ صإڼ ڦۑ ښڶڷڋ ۾
إفڵإۑۆ ۽ ښإڶۆڷڋۑ خڥڎۑڷ ۾ ڶخضۑ ۆۑۆڷ.
صێإڥۆ ۑإ غۆڼۑ إڜڵ ۾ ێۑیڷ آێۑ جێ ”ڛڎإب ۽ تإڎ
ښغإ آێڷ“. ڶڞڵب إێۆ جێ ڛڎإب صۑیڼ ڦإڷ صۆ٭
ڶإڼێۆ ضۑیڷ جێ ێۆڛ ۾ ڷێ ڎێڷڈۆ آێۑ، ښۆ ڈڵ ضۆڷ
ښث کإڵێۑۆڷ إۆکإفۑ تإێڎ ڥڷڈۆ آێۑ ۽ إیۑڷ ښث
ښغۑۆڷ ڥڎۑ ۆۑێڷڈۆ آێۑ. ښإکۑ ڎۑج ڷڷڌڏۆ ۽ ڶڠڜۆڶ
تإڎ بێ ښڷیۆڷ ښډۆ ښغ کإڵێإیۑڷڈۆ آێۑ. ڥإ ڵڥ ۑإ
ڥۆڏۑ کإڵێێ ڷێ ڥڷڈۆ آێۑ. إڵڥۑبۑإڈښ ڦۑ ضۑیڷ جێ
ڛڎإب صۑجڵ آێۑ، ښۆ ێۆ غۆۑ حۆ جێ ڶإڷ ضۑڥۆ
کإڵێإیۑڷڈښ ښۆ ښغ کإڵێإیۑڷڈښ.
ښڤڎإڞ ێجۑ ڦۑښ إێۆ ښڶضێإیڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥڎۑ حۆ جێ
ڶإڼێۆ ڷڷڌۑ ڠڶڎ ۾ ضۑیڷ جێ ڷإجضڎبۑڥإڎ ێۆڷڈۆ
آێۑ. إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ إتێڎإ جضڐۑإ ۽ ڎإۑإ ڡڵڞ
ڷڥڎڷڈإ آێڷ. صڎ ضڊێڷ ڶإڼێۆ ڧێڶۑ ڣڎۑ، ڊښۑ
ۆإیښۑ ۽ ڐڶإڷۑ ضۑ ڵإێۑڷ غإڏێۑڷ ڶإڷ ڧڍڎۑ، ڠڶڎ
۾ ۆڊۆ حیۑ حۆ ۽ بإڵڡ بڼضۑ حۆ جێ ڦۑښ ڠڤڵ بێ
إغۑ حۆ ۽ صۆ٭ ێۆ إتێڎۆ ڷێ صڎ ښڷضۑڈۏ حیۑ حۆ ۽
بإڵڡ بڼضۑ حۆ جێ ڦۑښ ڠڤڵ بێ إغۑ حۆ ۽ صۆ٭ ێۆ
إتێڎۆ ڷێ صڎ ښڷضۑڈۏ حیۑ حۆ ۽ ێإڼۑ صڷێڷضإ ڎۆۑإ
۽ ڎإۑإ، بښ ڈڵ ضۑ غۆڼ ۽ كۆإێڛڷ جۑ ڷێ، صڎ ڠڤڵ
۽ ڈڵۑڵڷ ضۑ بڷۑإڈ جۑ ڤإیڶ ڥڎۑ حۆ.
324
ڤ-ڶ ضڊێڷ ښڤڎإڞ ضۑ ڠڶڎ
37
ښإڵ ۽ إڵڥۑبۑإڈښ ضۑ ڠڶڎ إخڥڵ
19 ښإڵ ێیۑ.
ێۑ إڛإڎۆ إڎښخۆڢۑڷڐ ضۑ ڷإخڥ ”بإڈڵ“ ڊإڷێڷ آێۑ،
ضڷێڷ ۾ ښڤڎإڞ ضۑ خۆڎ ۽ غإڵ إێڏۑ ڊۑڦإڎۑ ۆیۑ
آێۑ.
بڎۑښۑڋۑإښ: إښصإڎخإ ضۆ جڶإڶ ڵإیڤ، ڤإبڵ ۽
ڥإڶۑإب ضڷڎڵ، ضڷێڷ ضڷڧ ۾ صڷێڷضۑ ڎۑإښج ڦۑ
431
ڤ-ڶ ڦإڷ
422
ڤ-ڶ جإیۑڷ، إحۑڷښ ضۑ ڢۆضڷ ڦإڷ ڶقڢۆڟ ڎڦۑۆ،
ضڷێڷ ښإڵ ۾ ێۆ إۑڶڢۑۆۑۆڵښ ۆخ ڶڎۑ ۆۑۆ.
