إښإڷ ڞبڎۑ ۽ تۑڷ جإڎۑك ۾ صڏێۑۆ آێۑ جێ ڷۆڛۑڎ ۆإڷ
ڠإڈڵ بإڈڛإێ ڦۑ ښڷډ ڞڎڢ ڧێڼۆ ڠڵإیڤۆ ێۆ. صڎ ڶقښۆښ
إیۑڷ حیۑ حۆ جێ إێۆ ڠڵإیڤۆ ښڷډ ۾ ڷێ ێۆ. ڶضڶڵ
إڵجۆإڎۑك ۆإڎۆ ڵڦۑ حۆ جێ: ڥڢڷڈ ښڥڷڈڎ ڶڤڈۆڷۑ٪ ضۆ
ێڶڠڜڎ ێڷڈ ضۆ بإڈڛإێ ێۆ. ڶیښۑ ڋۇڷۑڷ تډإیۑ حۆ جێ
إێۆ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ڥڢڷڈ صڷێڷضۑ ثإ ښێڈ ڊإڷێڷ ێڥ
بڎێڶڼ ڦۑ ڶۆڥڵۑۆ ضڷێڷ ڦۑښ غۑۆ جێ: ێۆ إۑڎإڷۑڷ ڦۑ
ڶڷڜۆڎۏ(1)
ڶإڷ ڥڌۑ فڊۑ، ضۑڥۆ بێڶڷ ڢجق ڥۑۆ ێۆ
(2)
۽ إجۑ ڶڷڈڎ سێڎإیۑ ۽ ڶڷضێښ بج ڎڦۑ.(3)
إۑڶ ڎۑڷڷڈ صڷێضۑ ڥجإب ” ڈۑ صڎۑ صڵښ آڢ ڈۑ إڎۑ
حڎۑڷښۑ“
The preplus of
Erythraeansea
ضۑ ێڥ ڶڝڶۆڷ ۾ ڵڦۑ حۆ جێ: ڠڎب ۽ ڢإڎښۑ ڶۆڎك ضۑڥۑ
بڠڈ ۾ آۑإ ښۑ ڈإڎإ ڶجڠڵڤ ڥضێێ بێ ڥۆ ڷێ حإ طإڼڷ ۽
ێڷڈښجإڷ ضۑ ڢجق ێڥ بإڈڛإێێ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب ڥڷ حإ ضڷێڷ
ڦۑ ێۆ ڧڛجإښص ڥۆسۑڷ حإ. ۆډۑڥ إێۆ بێ غۆڷ حإ جێ
ڧڛجإښص ښڷډۆ ڶإحڎۑ٪ ضۑ قڥۆڶج، صڷێڷضۑ صۆخۑ بێڶڷ ڦۑ
ڊڷۑ ضڷێڷ ڦۑ ڈڎإڐ ڈښج ۑإ ڵإڷڧۑڷښ ڥڎۑ ښڊۑڷڈإ ێیإ.
بێڶڷ صڷێڷضۑ إۑإڶڥإڎۑ٪ ۾ إجڎ ښڷډ ضۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ێڥ
ڛێڎ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ، ضڷێڷ ضۆ ڷإڵۆ بێڶڷ آبإڈ ۑإ بێڶڷ
ضۆ ڛێڎ ڎڦۑإیۑڷ. ڊإڊۑ ضۑ ڶۆج ڦإڷ صۆ٭ بێڶڷ إۑڎإڷ
ڶۆخۑ ۆۑۆ ۽ جكج ڷڛۑڷ حۑۆ. ێۆ صڷێڷضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭
صڷێڷضۑ صخ ضۑ بڈڎإڷ صڷێڷضۑ ډۑ ێڶإ ڦۑ ضإ٭ ڷڛۑڷ
ڥڎۑ ۆۑۆ، إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ صخ ښإښإڷ ڥإۆڏضۑ صڷێڷضۑ ڥخڷب
ښڶۑج إغۑ بڎێڶڼ آبإڈ ۾ ڎێۑۆ. إڷ ضۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ
ښإښإڷ ضۑ ڷإڵۑ ڥۆ ڛكڜ إۑڎإڷ ضۑ ڧإڈۑ٪ جۑ ۆۑسۆ،
ضۑڥۆ إڎڈ ڛۑڎ ضۆ صۑ ۽ إۑڎإڷ ۾ ښإښإڷۑ كإڷڈإڷ ضۆ
صإۑۆ ۆضێڷڈڏ ڢڎڶإڷ ڎۆإ ێۆ. إکجۑ ێڵۑ تډإیۑ حۆ جێ:
غۑڷ ضۑ ښۑإق ڶڞإبڤ ښڷډ ضۑ ڧإڈۑ٪ ضۆ ێڷډ، صۑ غۑڷ ڣۆ
صۆڵۆ، ۑإ، ۆۑ ضإڷ ۆإ صۆڎإ ێۆ، ضۑڥۆ ښإکۑۆ بێڶإ صۆڎ
ۑإ بێڶڷ آبإڈ آێۑ. إښإڷ خإڵڶۑ ڦإڷ ۆسۑ ڶقڶڈ بڷ
ڤإښڶ جإیۑڷ صۆڎإ فێێ ښۆ ۆڎێۑێ بڎێڶڼ آبإڈ ڶجڠڵڤ
ڥضێێ ڥۆ ڷێ حإ تډیۆڷ.“(1)
بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ إڜڵۑج ڶجڠڵڤ ڧێڼۆ ڥضێێ إغۑ غڥۆ آێۑ.
ضۑڥڊێڷ إښإڷ ێڷ قۆإڵۑ ڦۑ ڜقۑق ڥڎۑ ڶعۆڷ جێ ێڷ ڛێڎ
ضۆ ڷإڵۆ بێڶڷ آبإڈ آێۑ. صڎ ڶإڷ ڛێڎ ضۆ ڷإڵۆ إێۆ
ڤإیڶ ڎڦڷڈښ، ضڷێڷ ڷإڵۑ ښإڷ ڦۑښ ێڷ ڜۆبۑ ۆإڎإ
ښڊۑڷڈإ آێڷ. ڶكجڵڢ ڶۆڎكڷ ێڷ ڛێڎ ڦۑ ڶكجڵڢ ڷإڵڷ ښإڷ
ښڊۑۆ آێۑ. بێڶڷۆ (بۑڎۆڷۑ) بإێۑإڷ إښڥإڵ إڵبڵإڈ،
جإڶۑڎإڷ (إبڷ قۆڤڵ- ڧڵإیۑڋ ڶښخڎ) ڶإڶۑۆإڷ (إبڷ
قۆڤڵ: ڶضڈڎإ ۑڷڋڎښڷ) جڠڶۑڎإ ڶإڷ (إڈڎۑښۑ٪ ضۑ
ڡڵڞۑ)، بإۑإڷ ۆإێ تإڷثڼإێ) (غغ ڷإڶێ–ڢڎۑڈۆڷ
بۑڧ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ إێۆ ێڷ ضکێێ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ) صإۑڷ
ۆإۏ (جإڎۑك ڞإێڎۑ) ۽ جقڢې إڵڥڎإڶ ڶۆضب ثإڷڶثڎإ
ۆإۏ،(2)
ڶیڥ ڶڎڈۆ إڷ ڦۑ بێڶڷإ، بێبۑإ، تإڷثڼۑإ غۆۑ(3)
حۆ. بڎڧښ تإڷثڼ ۆښۑ ۽ ڎۑۆڎخۑ بێڶڷۆڷ ۑإ بێڶڷۑێ
إۑڵۑخ إڷ ڦۑ بێڶڷ آبإڈ حۆ ښڶضێۑ، ضۑڥۆ بڎێڶڼ آبإڈ
ضۆ ڷڷڌۆ ڷإڵۆ آێۑ ۽ إڷ
ڦۑ
(1)
قۑڈڎآبإڈ ۆإڎۑ٪ ضکێێ جۑ بۑێإڎۑ حۆ. بڎێڶڼ ێڷڈۆ
ڎإضإ ڎإ٭ ښێۑڎښ صخ ڎإ٭ ښێإښۑ٪ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ غیڷ
ڧۆڎڷڎۑڷ ڶإڷ ێڥ ڧۆڎڷڎۑ ێیۑ، ضڷێڷ صڷێڷضۑ بإڈڛإێۑ٪
ڦۑ غیڷ قڜڷ ۾ ۆڎێإۑۆ ێۆ ۽ صإڼ إڵۆڎ ۾ قڥۆڶج ڥڷڈۆ
ێۆ. غغ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ێڷ ضإ٭ ڦإڷ ۆسۑ ڈۑبڵ ۑإ ښڶڷڋ
جإیۑڷ ێڥ ڜۆبۆ ێۆ. آیۑڷ إڥبڎۑ٪ ۾ إښإڷ ڦۑ تډإۑۆ
ۆعۑ حۆ جێ بڎێڶڼ آبإڈ ێڥ ښێڼۆ ۽ ڶڛێۆڎ ڛێڎ ێۆ ضڷێڷ
ضۑ ڤڵڠۑ ڦۑ ١٤٠٠ بڎض ێیإ. إڷ ۆڤج ضڊێڷ إێۆ ڥجإب
ڵڦۑۆ ۆۑۆ جێ إڷ ڤڵڠۑ ضإ ڧێڼإ ڷڛإڷ بإڤۑ ێیإ. ڛێڎ
ڦۑ غإڎ ڈڎۆإڐإ ێیإ، ضۑڥۑ غغ ڷإڶۑ ڶۆضب ضڎۑڞڎۑ ۑإ
بقڎ، ښإجۑێ، ڶڷۆڎإ ۽ ښإڵبێ ێیإ. ڎۑۆڎخۑ صڷض غۆۑ حۆ
ضێڏۆڥ: ضڎۑڞڎۑ، بێڎڷڈ ۑإ بێڷڈ، ښإجۑێ، ڶڷۆڎإ ۽
ښڵإۏ، ضڷ ڶإڷ صێڎۑڷ تڷ ڦۑ ضڈإ ضڈإ ڷإڵإ ڊیۑ حۆ. ێۆ
ښإکۑ٪ ێڥ ڈڎۆإڐۑ ڦۑ تێ ڷإڵإ ڊیۑ حۆ.
(2)
ضۑښجإیۑڷ ڠڎب ڈڎإڵښڵڞڷج ڶڷڜۆڎۏ ضۆ جڠڵڤ آێۑ جێ
إښإڷ إڷ ڶجڠڵڤ صّڎ ۑڤۑڷ آێۑۆڷ. إڵبج إێإ ښڷڈڷ
صێڎۑڷ آبإڈڥإڎۑ ڥإ ڷێ ێیۑ. ښڷڈڷ صێڎۑڷ آبإڈڥإڎۑ
ڶقڢۆڟۏ ێیۑ. بڵإڍڎۑ إښإڷ ڦۑ تډإیۑ حۆ جێ ښڷډ ضۑ
إڶۑڎ قِڥڶ، ڶقڢۆڟۏ ضۆ بڷۑإڈ ١٢٠ ێضڎۑ (٧٣٨ڠ) ڎڦۑۆ
۽ ڠڶڎۆ (ڠڶڎ) بڷ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۑڥۆ ښڷڈښ ڷإیب ێۆ، إڷ
ڶڷڜۆڎۏ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ. إڷ ضۑ بڎكڵإڢ إڈڎۑښۑ تډإیۑ
حۆ جێ: ڶڷڜۆڎۏ ضۆ بڷۑإڈ كڵۑڢۑ ڶڷڜۆڎ (إبۆ ضڠڢڎ
إڵڶڷڜۆڎ) ضۑ ڛڎۆڠإجۑ ڊۑڷێڷ ۾ ڎڦۑۆ ۆۑۆ ێۆ، ضۑڥۆ إڷ
كإڷڈإڷ ضۆ تیۑ ڷڶبڎ جۑ كڵۑڢێ ێۆ ۽ ڶِښڷڈ كڵإڢج جۑ
١٣٦ێێ (٧٥٤ڠ) ڦإڷ إکۑ ڥۆ ڷێ ۆۑسۆ. ۑڠڷۑ قڥڶ ۽
ڠڶڎۆ٪ ڦإڷ ١٦ ښإڵ صۆ٭ ۽ آكڎۑ قإڥڶ ڶڷڜۆڎ بڷ ضڶێۆڎ
ضۑ ڐڶإڷۑ ڦإڷ غإڎ ښإڵ بڠڈ. ڎۑۆڎخۑ ێڷ كۑإڵ ضۆ آێۑ
جێ ێڷ ڶإڷ إیۑڷ ڵکۑ حۆ جێ خۑیۑ ڶڜڷڢ ڜقۑق آێڷ جێ
ڶڷڜۆڎۏ ضۆ بڷۑإڈ قڥڶ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڎڦۑۆ ۆۑۆ، ڶڷڜۆڎ
بڷ ضڶێۆڎ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ صۆڎۆ حۑۆ ۽ إبۆ ضڠڢڎ ڶڷڜۆڎ ضۆ
ڎکۆ ڷإڵۆ ڧڊۑۆ ڎێۑۆ.(1)
إبڷ قۆڤڵ ۽ إڈڎۑښۑ تډإیڷ حإ جێ ڶێڎإڼ ضۑ ێڥ ڛإك
(ۑإ ۆإێڏ) ڶڷڜۆڎۏ ضۑ غۆډإڎۑ ۆڥڏ ڊیۑ ۆێۑ ڎێۑ ێیۑ.
إێإ ڶڦۑێ ۆێڥڎۑ ڦإڷ حۆڎۑ صڷډ جۑ، إڷ ۆإێڏ ضۑ إۆڵێێ
ڞڎڢ ێیۑ ۽ إڷ ڥڎۑ ڶڦۑێ ڈڎۑإۏ ڶێڎإڼ إڷ ضۑ إۆثڎ ڊښ
جۑ ێۆ.
إکجۑ ێڵۑ إڈڎۑښۑ٪ ښڷڈښ آبێۆإ ۽ ڶۑۆإج ضۆ إێڏۑ
ڷڶۆڷۑ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ، ضۑیڷ إبڷ قۆڤڵ ڥۑۆ آێۑ. ێۆ
تډإیۑ حۆ جێ: إڷ ضۆ ڷإڵۆ ڠبإښۑ كڵۑڢۑ إڵڶڷڜۆڎ ضۑ
ڷإڵۑ صسۑإڷ ڎڦۑۆ ۆۑۆ ێۆ. ێڷ ڛێڐإڈۑ غیڷ ڛێڎڷ جۑ
”ڶڷڜۆڎۏ ڢإجق“ ضۆ ڷإڵۆ ڊڷۆ ێۆ. ڠڎإڤ ۾ بڡڈإڈ، ښڷډ
۾ إێإ ڶڷڜۆڎۏ، ڶۑڋۑخۑڎۑڷڷ ۾ إڵڶۑښیۏ ۽ ڶۑښۆإ
صۆخإڶۑێ-(2)
صڎ ضڷێڷ ڶجڠڵڤ إښإڷ کإڵێإۑۆڷ حإ ښۆ جڶإڶ ڶڛێۆڎ
ڛإێۆڥإڎ ۽ ۆإصإڎ ۾ ڧێڼۆ إکجۑ آێۑ.ښڷڈښ ۆۑضێإیۑ
ڊإڌۑ ښڎښبڐ آێۑ. ښڷڈښ ضإۑۆڷ صڥۑڷ ښڎڷ، ڥإڛۑ٪ ضۑ
ښڎڷ ۽ ڧغ ښإڷ ڵڷبۑڵ آێڷ. إێإ ضإ٭ كۆڛۑڷ ۽ جإڐڧۑڷ
ضۑ ښڎ ڐڶۑڷ آێۑ. ۆإصإڎ ڎۆڐ إڢڐۆڷ ۆډڷڈڏ آێۑ.
بإڐإڎۑۆڷ ښإڶإڷ ښإڷ ثڎۑڵ ۽ ڶإڼێڷ ښإڷ کجۑڵ آێڷ.
ێۑسۑۆڷ ڞبڤۆ إۑڎإڷۑ ڵبإښ صإیۑ حۆ، صڎ ڛێڐإڈإ غۆڵإ
صێڎۑڷ حإ ۽ ێڷڈښجإڷ ضۑ ڛێڐإڈڷ ۆإڷڧۑ ښڷڈڷ ۆإڎ ڋڧێإ
آێڷ.
(1)
ڶفۑ ڠإڶ ضإڶ ۽ ڧۆڛج ښێإڷڧۆ آێۑ. ڈۑښۑ ۽ تإێڎۑڷ
ڶۑۆإج بێ جڶإڶ ڧێڼۑ آێۑ. ێڷڈښجإڷۑڷ ۆخ ێڷ ڛێڎ ضۆ
ڷإڵۆ ڶۑڎ ڶإڷ
(2)
آێۑ. إبڷ كڎڈإڐبۏ ضۑ ڶښإڵڥ ۆ ڶڶإڵڥ بێ ڍڎۑ ڧێخ إبڷ
قۆڤڵ ضێڏۆ ڵڦۑۆ آێۑ. غۆۑ حۆ جێ: ڶڷڜۆڎۏ ضڷێڷ ڦۑ
ښڷډ ۾ ښڷډۑێ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ، ښإ ێڶ غۆڎښ ێڥ ڶۑڵ
آێۑ، ښڷڈښ غۆډإڎۑ ڶێڎإڼ ضۆ ێڥ ۆإێڏ ۆڥڏ ڊیۑ ۆێۑ
حۆ.
إێۆ طڼ ێڥڏۆ تۑخ آێۑ. ڶڷڜۆڎۏ ضإ ڶإڼێۆ ڤڎۑڛۑ آێڷ ۽
ێبإڎ بڷ إښۆڈ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ آێڷ، ضڷ ێڷ جۑ ڤبڝۆ ڥۑۆ
آێۑ ۽ إێۆ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ښڷڈښ إۆڵإڈ ضۑ ڤبڝۑ ۾ آێۑ،
ڶإڼێۆ ڵبإښ ۽ ڠإڈجڷ ۾ طڼ جێ ڠڎإڤ ضإ ڵکڷ حإ.
بإڈڛإێێ ێڷڈڷ ۆإڷڧۑ آێڷ، ضڷ ضإ ۆإڎ ۆڊإ ۽ ڥڷڷ ۾
ۆإڵإ إحڷ.(3)
إڵبۑڎۆڷۑ تډإیۑ حۆ جێ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ښضښجإڷ ضۑ ڞڎڢ
ڦإڷ ښڷډ ۾ آۑۆ ۽ بێڶإڷۆ ڦۑ ڢجق ڥۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ ێڷ
إڵڶڷڜۆڎۏ ضۆ ڷإڵۆ ڊڷۆ
(4)
۽ ڶڵجإڷ ڦۑ ڶڠڶۆڎۏ ښڊۑۆ. إێۆ بڵڥڵ ڡڵڞ آێۑ. ڶقڶڈ
بڷ ڤإښڶ ڶڷڜۆڎۏ ضۑ بڷۑإڈ ڎڦڼ ڦإڷ إکۑ ڶڎۑ غڥۆ ێۆ.
صڎإڼڷ ڶۆڎكڷ ضۆ إێۆ صڥۆ كۑإڵ آێۑ جێ بڎێڶڼ آبإڈ ۽
ڶڷڜۆڎۏ ێڥ یۑ ڛێڎ ێۆ، ۑإ إڷێڷ ښإکۑ٪ ضإ٭ جۑ ۆإڵإڎ
ڥیۑ ێیۑ. ڍڥڎۑإ ڤڐۆۑڷۑ غۆۑ حۆ جێ: ڶڷڜۆڎۏ جۑ تیۑ
ڠبإښۑ كڵۑڢۑ ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ڷإڵۆ صۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ
ڶڷڜۆڎ شإڷۑ ۑإ ڶڷڜۆڎ تۑۆ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ. إجإڷ ڶێڎإڼ
ضۑ ێڥ ڛإك ۆڥڏ ڊیۑ ۆێۑ حۑ. إێۆ ڧڎڶ آێۑ، ڶڷضێښ ڶفڎ
ضإڶ آێۑ صڎ ڛێڎ ۆڊۆ، صإڼۑ ڶسۆ ۽ ضإڶ آێۑ. ڠبإښۑ
كڵۑڢۑ إبۆ ڶښڵڶ ڶۆښۑٰ بڷ ڠجبێ جڶۑڶۑ٪ ڦۑ ښڷډ ۾
ۆإڵۑ ڶڤڎڎ ڥۑۆ، ضڷێڷ ڶڷڜۆڎۏ ڛێڎ ضۑ ڶڎڶج ڥیۑ ۽
ڶښضڈ ڦۑ ڶۆڥڎۆ ڥڎإۑۆ. ێڷ ڦإڷ إک ۾ ڶڷڜۆڎ بڷ ضێڶۆڎ
ڥڵبۑ٪ صڷێڷضۑ ثإ ڶڷڜۆڎ ښإڷ ڧڊ كڵۑڢۑ كڵإڢ بڡإۆج
ڥیۑ ێیۑ، ضڷێڷ ڦۑ ڶۆښۑٰ ډڥۑ تإێڎ ڥڌۑ فڊۑۆ. ێڷ
ڶڷڜۆڎ ۽ ښڷډ ضۑ تۑڷ قڥڶڎإڷڷ ضإ ښڥإ بڎێڶڼ آبإڈ ڶإڷ
ڵډإ ۆۑإ آێڷ.(1)
إڵڶښڠۆڈۑ ٣٠٠ ێ (١٣-٩١٢) ڦإڷ صۆ٭ ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ ڊسۆ
ێۆ. ێڷ إجۑ ڥۑجڎڷ یۑ ڶإڼێڷ ڦۑ ڎێڷڈۑ ڊسۆ. ێیڧ غۆۑ
حۆ جێ: ڶڷڜۆڎۏ ضۑ ڶجڠڵڤ ۑإڤۆج ضڷێڷ جۑڎێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ
تیۑ ڊێإڥۑ ۾ ضإڧڎإڢۑ٪ جۑ ڧێڼۆ ڥضێێ ڵڦۑۆ آێۑ، إڷ
ضۑ جڜڷۑڢ ڶإڷ إیۑڷ ڶقښۆښ حیۑ حۆ جێ إێۆ ڛێڎ إڷ ۆڤج
جإیۑڷ ڶۆضۆڈ ێۆ. صڎ إبۆ إڵڢڈإ غۆڊێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ
صێڎۑیڷ إډ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ: ێۑ ڛێڎ تۑڷ خڷ ێڶ ڷإڶ
ڛێڎڷ ښإڷ ڧڊ جبإێ حۑ غڥۆ ێۆ. ضۑڥڊێڷ تیۑ ڶڜڷڢ ڜقۑق
آێۑ جێ إڶڥإڷۑ ڞۆڎ جۑ إێۆ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ښڷډۆ
ڈڎۑإۏ ضۑ ۆێڥڎۑ ۾ جۑڎێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ إډ ڦإڷ ۆسۑ
غۆڊێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ ڛڎۆڠإجۑ ښإڵڷ ۾ إێڏۆ ڥۆ ۆڊۆ ڣۑڎۆ
آۑۆ ضڷێڷ ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ جبإێێ ڥڎۑ فڊۑۆ.(2)
ڶقڶۆڈ ڡڐڷۆۑ ڶجڠڵڤ بێ إێۆ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ إڷ بێ إجۑ
صڷێڷضإ ڧۆڎڷڎ ڶڤڎڎ ڥۑإ.(1)
ڶقڢۆڟۏ ضۆ ڤڵڠۆ ڶڷڜۆڎۏ ضۑ ثڎ ښإڷ إڊإۑۆ ۆۑۆ ێۆ
إڵبڵإڍڎۑ غۆۑ حۆ جێ: جڶۑڶ بڷ ڐۑڈ ڠجۑڤ، ضڷۑڈ ڦإڷ
صۆ٭ ڧۆڎڷڎ حۑ آۑۆ، ضڷێڷ ښڷډ ضۑ كڐإڷۑ ۾ ڎڦۑڵ إڎڏێڷ
ڥڎۆڏ جإجإڎۑ ڈڎێڶ كڎڈبڎڈ ڥۑإ. ێڷ ڦإڷ صۆ٭ قڥۑڶ ۑإ
قڥڶ صخ ڠۆإڷۏ إڵڥڵإبۑ آۑۆ.إڷ ۆڤج ډإڎۑ ښڷډ ضإ
ڶإڼێۆ ’ڥإښإ، ڦإڷ ښۆإ٭ بج صڎښج بڷضۑ غڥإ ێیإ ۽
ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڵإ٭ إێإ ضإ٭ ڥإڷێ بغۑ ێیۑ،ضجۑ صڷێڷضۑ
بغإ٪ ڞۆڎ ښڎ ڵڥإیۑ ښڧێڷ. ێڷ، ڌڷڌ ضۑ تیۑ ڞڎڢ ۑڠڷۑ
ێڷڈښجإڷ ۆإڎۑ ڊٔښِ جۑ ێڥ ڛێڎ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ. ڠڶڎۆ صخ
ڶقڶڈ ڤإښڶ إڷ ښإڷ ڧڊ ێۆ-ێۆ ڦۑښ ڜڵإق ڶڛۆڎإ ڊۑڷڈۆ
ڎێڷڈۆ ێۆ. ڦۑښ ڥۑجڎإ إێڶ ڥڶ ښڎإڷضإڶ ڊۑڼ ڵإ٭ ڊڷإ
ێیإیۑڷ ۽ ڶقڢۆڟۏ ڦإڷ تإێڎ ضڷڧۑ ڶێڶڷ جۑ بێ ڦۑښ
ڶۆڥڵۑڷڈۆ ێۆ. ښۆڷصۑڵ ڥڶ جإڷ ښۆثإڎۆ حۑ ڶۆخۑۆ جێ
ڦۑښ، إڶۑڎ بڷإۑۆ ۆۑۆ. ێڷ ڌڷڌ ضۑ إۆڎیۑڷ ڞڎڢ ێڥ ڛێڎ
ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ (ۑڠڷۑ ڌڷڌ ڦإڷ إجڎ ڞڎڢ ۽ ڵڦڼ ۆڤج
إێۆ إڷ ڞڎڢ ێۆ)، ضڷێڷ ڦۑ ێڷ ڶڷڜۆڎۏ ضۆ ڷإڵۆ ڊڷۆ
ضڷێڷ ۾ ێإڼۑ ڧۆڎڷڎ ڎێڷڈۆ آێۑ.
(2)
ێڷ ڶإڷ إێۆ ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ ڶقڢۆڟۏ ضۆ ڛێڎ ڶڷڜۆڎۏ
ڦإڷ إک ۾ جۑإڎ حۑۆ. بڎێڶڼ آبإڈ ضإ ڦڷڋڎ تڷێۑ ڛێڎڷ
ڵإ٭ ڥغۑ ڶإڵ ضۑ ڦإڼ شإبج حۑإ. ڶښخڎ ڎۑڷإڎڋ غۆۑ حۆ
جێ ڶقڢۆڟۏ صإۑێ جكج بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ثڎښإڷ ڌڷڌ ضۑ
تیۑ ڞڎڢ ێۆ ضڷێڷ ڦۑ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڶإڷ صإڼۑ ڶڵڷڈۆ ێۆ.
(1)
بڵإڍڎۑ غۆۑ حۆ جێ: ڶڷڜۆڎۏ ێڈښجإڷ ضۑ ڞڎڢ ڌڷڌ ضۑ
ڥڷإڎۑ جۑ آبإڈ ۽ ڶقڢۆڟۏ ضۑ تیۑ ڞڎڢ ێۆ.
(2)
ڶڍڥۆڎۏ قإڵڷ ڶإڷ إێۆ ڷجۑضۆ ڥڌۑۆ إحڶ جێ إێإ ښث ڡڵڞ
بۑإڷۑ آێۑ. ۽ ڦڷڋڎڷ ضۑ ێۑسیۑڷ ۽ ڶحیۑڷ جێێ ضۑ غڪۑ٪
ڞڎق صڎڦ ڦإڷ صۆ٭ ۑڤۑڷ ښإڷ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ، ڶڷڜۆڎۏ
ضۆ ڛێڎ بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ڦڷڋڎڷ جۑ تډۆ ۆۑۆ. ڊۑصڎ
ڧێإڷڧێڎۑ ۆإڎإ ڦڷڋڎ ښۆإڷڈۑ ۆإڎۑ تډ ۆښجۑ ێیۑ ۽
بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ إۆثڎ- ڊڦڼ ڞڎڢ جۑ ێڥ إڵک صڎإڼڷ
ڦڷڋڎڷ ضۆ خڥڎۆ آێۑ ضإ ڶقڢۆڟۏ ضۑ ڤڵڠۑ ضۑ ضإ٭ آێۑ
(ڊښۆ صڵۑخ
IV-V)
بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ێۑڊڷ ښإڎڷ ڈڏڷ ضۑ ڥڶ إڥڵإیڼ ڦإڷ صۆ٭
ڶښخڎ بۑڵإښښ غۆۑ حۆ جێ: بڎێڶڼ آبإڈ ڦإڷ ڈڵۆ ڎإ٭
(ڈڵۆڎ ضڷێڷ ڦۑ آ۞ ڶقڢۆڟۏ ضإ ڦڷڋڎ ښڊۑإڷ حۆ، ښۑ ێڥ
تیۑ ڦإڷ إډ ڶۑڵ ضۑ صڷډ جۑ آێڷ) ڊۑڌ ڶۑڵ صڷډ جۑ
آێۑ، ضۑڥۆ إجإڷ ضۑ آكڎۑ قڥڶڎإڷ ضۑ ڎێإیڛ ڧإێ آێۑ.
تیۑ ڞڎڢ صڷض ڶۑڵ صڎۑ ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ضإ ڦڷڋڎ آێڷ،
ضۆ ښڷڈښ ۆڐۑڎإڠڟڶ ضۑ ڎێڼ ضۆ ڶإک ێۆ. إڷێڷ تڷێۑ
ڦڷڋڎڷ ضۑ ۆغ جۑ إۆښۑ صإښۑ جڶإڶ ڧێڼۑ ڢإڜڵۑ جإیۑڷ
ڛێڎ ضۑ ثڎصإښۑ ۆإڎۑڷ ۆښڷڈۑڷ ضإ ڦڷڋڎ آێڷ.(3)
ێڷ ضۑڥۑ ڦۆخإیۑ٪ ڶإڷ ڶڦۑێ ڛۑۆڷ ڵډۑۆڷ ښۑ آێڷ: صحڎ
ضإ ڈإتڏإ ضڷ جۑ ښطۑۆڷ ښإڎۑۆڷ جڜۆۑڎۆڷ إڥڎۑڵ آێڷ.
ێڷ ڜإقب ضۆ إێۆ إڠجڎإڝ آێۑ جێ ڶښڵڶإڷڷ ڥڊێڷ بێ
بڎێڶڼ آبإڈ جۑ ۆإڵإڎ ڷێ ڥیۑ. ضڷڎڵ ێیڧ ێڷڷ ښإکۑڷ
ڦڷڋڎڷ ڦۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۆ صإۑێ جكج ڶڷڜۆڎۏ جښڵۑڶ ڥڎۑ حۆ
۽ ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ضۑ ڣٔخٔڷ ڦۑ بڎێڶڼ آبإڈ ښڶضێۑ حۆ.(1)
ڶڧڎ ضڈۑڈ ڈۆڎ ضإ ڶڜڷڢ ڦڷڋڎڷ ضۑ تڷێۑ ضإۑڷ ۾ ڶڷضێۑ
صۑإ آێڷ. إۑڵۑخ ڵڦۑ حۆ: ضڊێڷ إښإڷ ێڷڈښجإڷ ۾ إڷ
إۑڎإڝۑ٪ ضۆ جڜۆڎ حإ ڥڎۑۆڷ، ضۑڥإ تۑڷ ڛێڎڷ ضۑ جڠڶۑڎ
۾ ڥجب إغۑ حۑ، ۑإ ضۑیڷ ضکێڷ ضۆ ێۑس ڶحۑ ێضڼ إښإڷ
ڦۑ تډإیۑ حۆ جێ إڷ ڜۆڎجقإڵ ۾ صۆڎۑ ۑڤۑڷ ښإڷ غیۑ
ښڧێضۑ حۆ جێ، بڎێڶڼ آبإڈ ضۆ جڶإڶ ڧێڼۆ قڜۆ ڶڷڜۆڎۏ
۾ ڛإڶڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ تیۑ ڦڷڋڎ
ێڥ ضێڏإ آێڷ.(2)
ێۑ بۑإڷ ڶښخڎ بۑڵإصّڎۑ٪ ضۑ إڷ ڍڥڎ ڦإڷ صۆ٭ ڥۑۆ
ۆۑۆ، ضڷێڷ ۾ ێڷ غۑۆ ێۆ جێ تڷێۑ ڦڷڈڎڷ ضۑ ۆغ ۾ تڷ
ڢڎڵإڷڧڷ ضۆ ڢإڜڵۆ آێۑ. صڎ إۑڵۑخ ۆڎۑ تیۑ ێڷ غۑۆ
آێۑ جێ ڶڷڜۆڎۏ قۑڈڎآبإڈ ۆإڎڷ ڶإکڷ جۑ ێۆ.(3)
ڥڷڷڧێإڶ، ۆڊإ ڦڷڋڎ، ضڷ ڦۑ ێۆ تإڷثڼ ڥإ سڵێێ ښڊۑ
حۆ، جڷ ڦۑ ڶڷڜۆڎۏ ښڶضێۑۆ آێۑ. إڷ ڵقإڟ ښإڷ بڎێڶڼ
آبإڈ ڦۑ ۆڎۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڈڏڷ ضۑ إۆښۑ صإښۑ ۾ کۆڵڼ
حۆ غإێۑ ضۑڥۆ ۆڊۑ ڈڏۑ ڦإڷ إخڥڵ ڊۑڌ ڶۑڵ صڷډ جۑ
آێۑ.(1)
صڎ ۆڎۑ غۆۑ حۆ جێ ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ بێڎ ڜۆڎج بڎێڶڼ آبإڈ
ضۑ ڶإکڷ جۑ جڠڶۑڎ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.(2)
ڋإڥخڎ ضۑڶښ بڎڷښ، ښڎ إڵۑڧڐۑڷڋڎ بڎڷښ ۽ ڶښخڎ ڥڎۆ
ڥڵإڷ ڥۆخ ڦۑ سخۑ ضۑ ثڎښإڷ ښڶضێڷ حإ. كۆڈ سخۑ ڦۑ
ۆڎۑ بڎێڶڼ آبإڈ ښڶضێڷ حإ. خإڋ بڦڎ ڦۑ ڶڷڜۆڎۏ ښڶضێۑ
حۆ ۽ إکجۑ ۆڎۑ إڵۆڎ ښإڷ ڧڊإیۑڷڈۑ، غۆۑ حۆجێ ښڷډ ضۑ
ڢجق ضۑ آكڎ ۾ صإۑێ جكج إڵۆڎ ضۆ ڷإڵۆ بڈڵإیۑ ڶڷڜۆڎۏ
ڎڦۑۆ ۆۑۆ.
(3)
ێڷ ڛإۑڈ إێۆ بۑإڷ إیۑڷ إڥبڎۑ٪ جإڷ ڷڤڵ ڥۑۆ آێۑ،
ضڷێڷ ۾ إبۆإڵڢڝڵ
(4)
بڦڎ ڦۑ ڶڷڜۆڎۏ
(5)
ښڊۑ حۆ.
ڶإڷ إک ۾ یۑ ڊۑڦإڎۑ آۑۆ آێۑإڷ جێ ڧێخ ۾ ڧێخ، بڎێڶڼ
آبإڈ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ تێ ڛێڎ ێۑإ، ۑإ بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ
ڷإڵۑ ښإڷ تێ ډإڎ ډإڎ ضإۑۆڷ ێۑۆڷ. صێڎۑۆڷ صڎإڼۆ
ێڷڈۆ ڛێڎ ێۆ، ضڷێڷ ۾ ڟإێڎ ڟێۆڎ ۆڊۑ٪ ڶإص ۆإڎۑۆڷ
ښڎۆڷ إښجڠڶإڵ ۾ آڷڈۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ. ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڢجق
ڦإڷ صۆ٭ ۆڊۑ٪ ڶإص ۆإڎۑۆڷ ښڎۆڷ ڥۆ ڷێ ضڏۑۆڷ، ێڷڈۆ
ښڥڷ، ێڷڈۆڶۆڎجۑڷ ۽ جإڎۑكۑ ڵۑڦڷ ڶإڷ إښإڷ ڦۑ غخۑ٪
ڎۑج صجۆ صۆۑ حۆ جێ ێجۑ ێڥ ۆڊۆ ڛێڎ آبإڈ ێۆ ضڷێڷ ڦۑ
بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. إجۑ تۑإ
إێڏإ ڥۑ بێ ڦڷڋڎ ڥۆ ڷێ آێڷ ضۑڥۑ إڷ ۆڊۑ ڛێڎ ضۑ
بڎإبڎ حۑ ښڧێڷ. إڷێڷ ڈڏڷ ڦۑ ڧێڼۆ ۆڤج إک ێإڎۑڷ
کۆڵۑ ڵډۆ، ضۑڥۑ خۆڵڷ ضۑ ڎۆص ۾ ێڎ ښإڵ ێڷ ڦڷڋڎ ڦۑ
جبإێێ ڥڷڈإ آێڷ ۽ إڷێڷ صڎإڼڷ ڈڏڷ ضۆ ڞإڤجۆڎ ثڷضێۆ
ڦڼۑ صڷێڷضۑ تڷۑڷ ڦۑ ڐڎكۑڐ بڼإیۑڷڈإ آێڷ. ڦۆخإیۑ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ښث ڦإڷ ڶحۑۆڷ ڛێڎ ڶښڵڶإڷڷ ضۆ
آێۑ، ضڷێڷ ۾ ڷڷڌۑۆڷ ۽ ښڷێۑۆڷ ښڎۆڷ إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ
ۆۑۆڷ آێڷ. حۆڎۑ٪ إۑڎإڝۑ٪ ضۑ ڦۆخإیۑ ڦإڷ صۆ٭ إښإڷ
ڦۑ خڷ ڶښضڈڷ ضإ ڦڷڋڎ ۽ خإڶۑ ضإ ضێضێإ ښڥإ ڶڵۑإ، ضڷ
جۑ ڠڎبۑ ڎښڶ إڵكڞ ۾ ڥضێێ ڵڦۑڵ ێۆ.إڷێڷ ڶإڷ ڧێڼإ
ښڥإ ڶڷڜۆڎۏ ضۑ ڧۆڎڷڎ ښإڷ ڵإکإصۑڵ ێیإ. حۑڷ جێێ
ۆإڎڷ ڧێڎڷ ۾ ڧغ ضۆ إښجڠڶإڵ حۑڵ آێۑ ۽ سڥڎ ضۑ حإڷۆڷ
۾ جّڷ ڵکڵ
(1)
آێۑ. بڎێڶڼ آبإڈ جۑ ڵڦڷڈۑ ضڷڎڵ ێیڧ غۆۑ حۆ: إڷ ضۆ
ڷإڵۆ ڠڎبڷ ضۑ ثڎ ۆإڎۑ ڷڷڌڏۑ ڤڵڠۑ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦۑ
حۆ، صڎإڼۑ ڛێڎ ضۆ ڷإڵۆ صۆ٭ بێ ۆډۑڥ ڐڷڈێ ڎێۑۆ ۽
آكڎڥإڎ ڠڎب ڈإڎإڵښڵڞڷج ضۆ ڢكڎۑێ ڛێڎ ڜڢقێ ێښجۑ٪
جإڷ ڶۑخضۑ ۆۑۆ. بێڶڷإ ڶڷڜۆڎێ ۆڤج ضۑ ڋڧێۑ ښڵښڵۑ ۾
ڎکۆ بێڶڷإ یۑ بڷضۑ ۆۑۆ. إط ښڷډ ضۑ ڥڷێڷ بێ ڶإڼێۆ٪
ڦۑ صجۆ ڥۆڷێۑ جێ،ڶڷڜۆڎۏ
(2)ضإ
ڶإک ڥێڏۑ ثۑڼۑ٪ ۽ ثڏۑ جۑ آێڷ. ڷإڵڷ ضۆ صإڼ ۾
ڵإکإصۆ صڷێڷضۑ٪ ضإ٭ جۑ ۆڊۑ إێڶۑج ڎڦۑ حۆ، فۆ جێ بێ
ڛێڎ ښإکۑ یۑ ڶإکڷ جۑ ۆڤج ضۑ حۆڎۑ ۆحۑ٪ إڷڈڎ آبإڈ
حۑڷ حإ.
(3)
إێۆ ڷښبجإً حۆڎۆ ڶڈۆ ێۆ، ضڷێڷ ۾ ڠڎب صإۑێ جكج ۆښڎۑ
ۆۑۆ. ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ٧١٢ڠ ۾ بڎێڶڼ آبإڈ ڦۑ ڢجق ڥۑۆ،
صڎ إڷ ڦۑ جبإێێ ڷێ ڥۑۆ ۽ ڶڷڜۆڎۏ ضۆ إڷ ڦإڷ ٢٥ ڦإڷ
٣٠ ښإڵ صۆ٭ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ ۆۑۆ. إڶڥإڷۑ کإڵێێ إێإ یۑ
إێۑ جێ بڎێڶڼ آبإڈ ڦۑ جڊێڷ ۆۑڎإڷ ڥۑۆ ۆۑۆ، ضڊێڷ
ڠڎبڷ، ښڷډۑڷ ضۑ بڡإۆج ڦإڷ صۆ٭ ڶحښ ڈۆبإڎۏ ڤبڝۆ
ڥۑۆ. إڷ ضۆ جإڎۑك ضۑ ۆڎڤڷ ڶإڷ ێڥڈڶ ڧڶ حۑ ۆعڼ إێۆ
تډإیۑ حۆ جێ، ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ إڷ ضۑ ښڎڷ ۽ ښإڶإڷ ڶإڷ
جڠڶۑڎ ڥۑۆ ۆۑۆ. ضڷڎڵ ێیڧ غۆۑ حۆ جێ: ڶڷڜۆڎۏ(1)غۑۆ
ۆۑڷڈۆ آێۑ. إڵبج بڵإڍڎۑ غۑۆ حۆ جێ: ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ
ڶڷڜۆڎۏ ڦإڷ تێ ڢڎڵإڷڧ صڎۑ ڎإڼۑ٪ بڎێڶڼ آبإڈ ڞڎڢ
ۆۑۆ، إێۆ ڛێڎ إڷ ۆڤج ڥۆ ڷێ ێۆ صڎ ۆڊۆ ضێڷڧ
ێۆ........... إێإ ضإ٭ ێإڼۑ جبإێێ حۑ غڥۑ آێۑ.
(2)
بڵإڍڎۑ ڥڊێڷ ښڷډ ۾ڥۆ ڷێ آۑۆ. صڎ ێڷ بێ تۑڷ ضۑ
قۆإڵڷ جإڷ صڷێڷضۆ بۑإڷ ڷڤڵ ڥۑۆ آێۑ.
ڠڎب ضإڧڎإڢۑ ڈإڷ ڶڷڜۆڎۏ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈۑ تډإیۑڷ حإ جێ
ڶێڎإڼ ضۆ ێڥ ۆإێڏ، إڷ ضۑ غۆډإڎۑ ڣۑڎۆ ڊیۑ ۆێڷڈۆ
ێۆ، إڷ ڥڎۑ إێإ ڐڶۑڷ ضڷێڷ جۑ إێۆ ڛێڎ آبإڈ ێۆ ښۆ
طڼڥ تۑخ
(3)
بڷضۑ صۑۆ ێۆ. ضۑڥڊێڷ ڈڎۑإۏ ۆإڎۆ ڶڦۑێ ۆێڥڎۆ ڵۆێإڼۑ
ڌۆڎۑ ضۑ صۑخ ۾ یۑ إڷ ضۆ ثڎ صإښۆ ڊیۑ حۑ ڵڷڧێۑۆ جێ،
إێۆ ۆإێڏ إڷێڷ ۆڊڷ ڦڷڋڎڷ ڦإڷ ڶحۑ حۆڎۑ صڷډ جۑ إڵک
حۑ، خڷ ڢڎښڷڧڷ ضۆ ڢإڜڵۆ ڥڎۑ صإۑێ جكج ڦإڷ ڊڦڼ ڞڎڢ
ڦإڷ ۆڎ ڊیۑ ڶڦۑێ ڈڎۑإۏ ۾ صیۑ حۑۆ ۽ ڦڷڋڎڷ ڦإڷ إۆثڎ
ۆإڎۑ صۑخ ڶإڷ ڧڍڎۑ حۆ، ضۑ ڥۆ ڢڎۑڈۆڷ بۑڧ ضۑ قڵۆإ ۽
ێیڧ ضۑ ضڵ ۆإڵۑ، ضڵ ڎجۑ ۽ قڵ ۆڵۑڥ (خڷێۑ ڷإڵڷ ۾
ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ.)(1)
ضڷڎڵ ێیڧ ڶڍڥۆڎۏ ۆإێڏ، ضڷێڷ ڦۑ ێۆ خڷ ڷإڵڷ ښإڷ ښڊۑ
حۆ، صڷێڷضۑ بۑإڷ ضۑ ڝڎۆڎج صۆڎۑ ڥڎڼ ڵإ٭، ڷڤڛۑ ۾،
ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ضۑ إۆثڎ ۾ ڊۑڦإڎۑ حۆ. فۆ جێ ێۆ ڜإقب
ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ڦۑ یۑ بڎێڶڼ آبإڈ ښڶضێۑ حۆ. صڎ
ڶحیۑڷ بۑإڷ ڥۑڵ ۆإێڏ ضۆ صڎإڼۆ صۑخ ڶڍڥۆڎۏ ڦڷڋڎڷ ضۑ
إۆڵێێ ۾ آێۑ، ضۑڥۆ ڷڤڛۑ ۾ بێ ڊۑڦإڎۑڵ آێۑ، صڎ ڶإڷ
إێڏإ ڷڛإڷ ڦڷڋڎڷ ضۑ إۆثڎ ڞڎڢ جڵإڛ ڥڎڼ ۾ ڥإڶۑإب ڥۆ
ڷێ ۆۑښ.
إڷێڷ تڷێۑ ڛێڎڷ ضۑ ڶإکڷ ڦۑ کۆڵۑ ڵێڼ ڵإ٭ ضڷڎڵ ێیڧ
ښڷډ ضۑ ڢإجق ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ضۑ غڎصڎ ۽ قڎڥج جۑ ڧێڼۆ
آښڎۆ ڎڦۑۆ آێۑ. ێۑ ڵڦۑ حۆ جێ: ’ڈێڵۑڵ ضۆ ڶڝبۆڞ
ڤڵڠۆ ضۑڥۆ ڠڎب ڵښڥڎ بڎێڶڼ آبإڈ إښێڼ ڦإڷ إک ڢجق
ڥۑۆ‘ إڷ ڵإ٭ ڶۆڎك غۆۑ حۆ جێ (ێۑ قۆإڵۆ غغ ڷإڶۑ
ڶإڷ صۑڛ ڥڎۑ حۆ) ”ڥڷ ضۆ ڎإۑۆ آێۑ جێ ضڊێڷ ڈێڵۑڵ
ڢجق حۑۆ جێ، ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڷۆبۏ بڷ ڈێڎإڷ ڦۑ ڧێڎإۑۆ
۽ ڦۑښ ښكج جإڥۑڈ ڥڷڈۑ قڥڶ ڥۑإیۑڷ جێ، ێۆ إڷ ضإ٭
ڦإڷ ڈۑێإجۑ
(2)
جإیۑڷ ۽ إجإڷ ڦإڷ بڎێڶڼ آبإڈ جإیۑڷ ضڷێڷ ضۆ ڥڵ
ڢإڜڵۆ ێڥ ڢڎښڷڧ ێۆ جڷێڷ ڵإ٭ تۑڏۑڷ ضۑ ڢڎإێڶۑ٪ ۽
ێڵإیڼ ضۑ بڷڈۆبښج ڥڎڼ ڵإ٭ ښطۆ إڷجڟإڶ ڥڎۑ.“ بڎێڶڼ
آبإڈ ضۑ ثڎ ښإڷ ڈۑێإجۑ ڷإڵۑ ڥإ بێ ضإ٭ ڥإڷێۑ صڎ إڷ
ضۑ بڈڎإڷ ڈۆڢإڷۑ ڷإڵۑ ێڥ ڛێڎ ضإ ڷڛإڷ ڶڵڷ حإ. ێۑ
إکجۑ ێڵۑ غۆۑ حۆ جێ ”ڈۆڢإڷۑ٪ ضۆ ڛێڎ (ڈڎ قڤۑڤج ێڥ
ڷڷڌڏۆ کۆسڏۆ آێۑ) ضۑڥۆ بڎێڶڼ آبإڈ ڦإڷ إخڥڵ إڌإیۑ
ڶۑڵ ڦڷ صڎۑ آێۑ. (ښڷڈښ إێإ بڎێڶڼ آبإڈ، ڊۑصڎ
ڧێإڷڧێڎۆ آێۑ.) إێۑ ڶڜڷڢ ضۑڥۑ ڢإڜڵۑ ضۑ ڶإص ۽ قښإب
طإڼڷ یۑ ڥۆ ڷێ حإ جێ ێۑ ڢإڜڵۆ بێ ڢڎښڷڧ ضۑ بڎإبڎ
یۑ آێۑ. ێإڼۑ ڠڎب ڊڦڼ ڦإڷ إجڎ ڞڎڢ ۆډۑ ڎێۑإ آێڷ ۽
إێإ ښڶضێێ ثڎۑ کإڵێێ ڷێ حۑڷڈۑ جێ ێڥ ښصێێ ښإڵإڎ،
ێڥ آڢۑښڎ ڦۑ ڈۆڢإڷۑ٪ جإیۑڷ ڈڎۑإێۑ آڶڈ ۆ ڎڢج ڦۑ
غڪۑ٪ صڎ ضإغڼ ڵإ٭ غۆۑ. ضڊێڷ جێ تڷێۑ ضۑ ۆغ ۾ صڷډ
بڵڥڵ حۆڎڏۆ آێۑ ۽ إێإ ضإ٭ ڊڦڼ ڞڎڢ آێۑ. ښڷڈښ إێإ
صۑڛ ڤڈڶۑ بڵڥڵ بۑڥإڎ ۽ فښۑ ێضۑ ێإڷ، ضۑڥڊێڷ ڈۆڢإڷۑ
إڷ ڶڝبۆڞ ڤڵڠۑ ڦإڷ إکجۑ ێضۑ ێإ، ضۑڥۆ ښڧێإڎۑ ڢۆض
ضۑ ێح ۾ ێۆ. ڈۆڢإڷۑ إڷ ڶإکڷ ڦإڷ غإڎ ڶۑڵ إجڎ-
إۆڵێێ ڞڎڢ آێۑ ضڷ ڦۑ إښإڷ بڎێڶڼ آبإڈ غیۆڷ حإ.
(إێإ ضإ٭، إڷ ڶإکڷ ۽ ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ضۑ ۆغ جۑ ڎښجۑ
ښإڷ آێۑ)،ضڷێڷ ڦۑ آ۞ ڶڷڜۆڎۏ ښڶضێإڷ حۆ.“ إێۆ بقش
إڵبج ڡڵڞ آێۑ جێ ڠڎب ڵڛڥڎ ڊڦڼ ڦإڷ إجڎ ڞڎڢ صۑڛ
ڤڈڶۑ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ. صڎ ضۑیڷ جێ آ۞ جإڎۑكۑ ڷڤڛۆ
ڊۑڦإڎۑ آۑۆ آێۑإڷ،ضڷێڷ ڶڞإبڤ إێۆ إجڎ ڦإڷ ڊڦڼ ڞڎڢ
صۑڛ ڤڈڶۑ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ. ێڷ ضۆ ښطۆ بقش، ڎإۆڏ ضۑ ضإ٭
ۆڤۆڠ ڶجڠڵڤ إێڶ ۽ ڛڎۆڠإجۑ ڡڵڞ ڷڤڞۑ جۑ آێۑ، ضڷێڷ
ڦۑ إجڎ ۾ إڵۆڎ ضۑ ثڎ ښإڷ ڷێ صڎ قۑڈڎآبإڈ ڦإڷ ٧٠
ڶۑڵ ڊڦڼ ښڶضێۑ حۆ.
(1)
ڶڷێڷضإ ێڷ ڶجڠڵڤ كۑإڵ، ڦڼۑ ڧێڼۆ ڜقۑق ڷێ بێ ێضڷ،
صڎ آ۞ إڷێڷ ڦۑ غڪۑ٪ صڎ ڦۆڵۑ ښڶضێإیۑ آۑۆ آێۑإڷ.
إێۆ ڥضێێ إیۑڷ حۑۆ آێۑ ضۆ بۑڵإښښ ۽ ێیڧ ێڷڷ ڦڷڋڎڷ
ڦۑ ښعإڼڼ ۾ ڜقۑق ێیإ، صڎ ښڷڈڷ ڥڌۑڵ ڷجۑضڷ ڦۑ صإڼ ۾
ڶڵإیڼ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ.
ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ بڎێڶڼ آبإڈ إجڎ ڞڎڢ ڦإڷ صێجۆ. إعإ بێ
ۆډۑڥ ڜقۑق جێ إجڎ
–
إۆثڎ
(1)
ڦإڷ. ێڷ ضۑ تۑڏۑڷ ێۑس ڵێۆإڎۑ ڞڎڢ ۆۑڷڈۑ، ڊۑصڎ
ڧێإڷڧێڎۑ(1)۽
ڈۆڢإڷۑ
(2)ۑإ
إڷ ضۑ ثڎ صإښۑ (ضۑڥڊێڷ ڈۆڢإڷۑ ڈێإجۑ آێۑ آێۑ جێ)
ڶإڷ ڧڍڎۑۆ. غغ ڷإڶۆ إښإڷ ڦۑ تډإیۑ حۆ جێ: ێۆ إکجۑ
ۆډڷڈۆ ڎێۑۆ، جإڷ ضۆ ێڥ ڷڷڌۑ ۆإێڏ قڵۆإیۑ
Halwai
(ێیڧ ضۑ ضڵ ۆإڵۑ) ۾، بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ إۆثڎ ڞڎڢ إغۑ
صێجإ. إجۑ ێۑ ڶڷڐڵ إڷڈإڐ حۑۆ ۽ إجإڷ یۑ ێڷ ڶكإڵڢ
ڵڛڥڎ ڦۑ صۑڛ صۆڼ ڵإ٭ غۑۆ. إێإ ضإ٭ ڛإڶڵ ڷڤڛۑ ۾
ڊۑڦإڎۑ ۆیۑ آێۑ، ضۑڥإ ۽ سڥڎإسۑ ښإڷ ښحۑ صیۑ
آێۑ.إښإڷ ڦۑ ێجإڷ ڶخۑ ضإ صڥڵ خڥڎإ ڶڵۑإ،ضۑڥۑ غۆڞڎڢ
صڦڏۑإ صۑإ ێیإ، بڷإ ڥڷێڷ ڛڥ ڛبێۑ ضۑ ڛێڎ ضۑ ڧێۑڎۑ
ۆڤج ڶڷضڷۑڤ ضۑ إښجڠڶإڵ ڵإ٭ بڷإۑإ ۆۑإ ێیإ ۽ إێۆ
ڥڷێڷ ۆڊۑ ڶڤإبڵۑ ضۆ ۆڤج ێۆ. ڶحإفڎۑ جإڷ ۆإڎۑ٪ ښڎڥڼ
ڥڎۑ ێڊإ تإێڎ ڷڥڎۑ صۑإ آێڷ، ضۑڥۑ غۆڊښ ڦڷڋڏۑإ صۑإ
آێڷ. ێڥ ضإ٭ جۑ ڶۆڷ صۆڎۑ تإڷێڷ غۑغڷ ښڶۑج ڊسۑ،
ضۑڥإ ڶحإفڎۑ جۑ صۆڎۑ صیۑ ێیۑ. ێجۑ إښإڷ ڵۆۏ ښإڷ
ڧڊۑڵ ڶخۑ٪ ۽ إڷ ۾ ڥِخۑڵ جڵۆإڎڷ ضإ ڌۑڎ ڊسإ.
ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ضۑ ثڎښإڷ ڈڎۑإۏ ضۑ تڷێۑڷ ڥڷډیۑڷ
سڥڎإسۑ ضإ ڌۑڎ ڊښڼ ۾ آۑإ، ضڷ ضۆ ڍڥڎ إک ۾ بێ إغۑ
غڥۆ آێۑ، إێإ ڥإ ڢۆضۑ ڥیڶص ێۆڷڈۑ. إجۑ جێ سڥڎۑۆڷ
إخۑ ضۑ ڜۆڎج إكجۑإڎ ڥڎۑ ۆۑۆڷ آێڷ. ێإڼۑ ڶحإڷیڷ
ۆإڎۑ ۆڎڷڈۑ صیۑ ۆعۑ، إێۑ ڈۆڢإڷۑ ۽ ڛإێ ڠڵۑ ڶجإڵۆ
ضۑ ثڎ ښإڷ بێ ضإڶ آێڷ. ضڵۆإڵۑ ۆإێڏ ضۑ ڥڷإڎڷ ښإڷ
بڎێڶڼ آبإڈ
(1)
ڦإڷ ڵک ثک غإڎ ڶۑڵ ڦڷ ڊۆڎ آێڷ. إێۑ ڷڛإڷ ڶقڶڈ بڷ
ڤإښڶ ضۑ ڢۆضۑ ڥیڶص
(2)ضإ
إێعإڼ آێڷ، ضڊێڷ ێۆ بڎێڶڼ آبإڈ ڦإڷ إکجۑ ۆډۑ ڎێۑۆ
ێۆ. صێڎیۑڷ ڊۑڷێڷ ۆإڎۑ صۑڛ ڤڈڶۑ ڷڷڌۑ٪ ڶڷڐڵ جإیۑڷ
ێۆڷڈۑ آێۑ. إڷ ضکێێ جإڷ قضإض ڊإڷێڷ كڞ ڵڦڷڈۑ تډإیۑ
حۆ جێ: ێۑ كڞ بڎێڶڼ آبإڈ ثڎښإڷ، ضڵۆإڵۑ ۆإێڏ ڶحإڷ
ڢۆضۑ ڥیڶص ڶإڷ ڵڦۑ ڎێۑۆ آێۑ. غغ ڷإڶۆ تډإیۑ حۆ جێ:
ێۆ تإڷثڼ ۆإێ (بڎێڶڼ آبإڈ) ڶإڷ كڶۑښ ڊۑڷێڷ ٣ جإڎۑك
ڶقڎڶ ٩٤ ێضڎۑ(٧١٢) ۾ ڷڥجۆ ۽ إغۑ ێڥ ڛێڎ ڶښجێڵ ۾
ڶڷڐڵ إڷڈإڐ حۑۆ، ضۑڥۆ ښإۆڷڈۑ٪ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ. ضجۑ
ێڥ ۆڊۆ غڎإڧإێ تډڷ ضۆ ۆڥڎ ۆێإڎ ۽ ۆڊۑ ڌڷڌ آێۑ. ڌڷڌ
ضۑ ڥڷإڎۑ ښإڷ ێڷ صڷێڷضۑ ڢۆضۑ ڥیڶص ێیۑڷ. ێیڧ ێڷ
ضإ٭ ڦۑ ڶإحڵ (ۑإ ڶحڵ) ڥۆسۑ حۆ. ڎۑۆڎخۑ٪ ضۑ كۑإڵ
ڶۆضب ڶۆحڵ آێۑ، ضۑڥإ ێڥ ڷّښكۑ ڶڞإبڤ ڶڷێڵ آێۑ.
ضۑڥۆ ښڷډۑڷ ضۆ ڶحۑڵۆ
(1)
MUTHALO
آێۑ. ێۑ٪ ڌڷڌ قڵۆإیۑ ۆإێڏ ضۑ ۆإډ ێۆڷڈۑ. إښإڷ ڦۑ
كبڎ ڷێ آێۑ جێ ێڷ ۆإێڎ ڶحۑڵۑ ڦۑ ڣۑڎۆ ڊیۑ ڥێڏۆ ڞڎڢ
ڊڷۆ؟
بڵإڍڎۑ تډإیۑ حۆ جێ : بڎێڶڼ آبإڈ ێڷ بقڎۑێ (ڌڷڌ)
ضۑ إۆڵێێ ڞڎڢ جڠڶۑڎ حۑڵ ێۆ. ۽ ڶقڢۆڟۏ إڷ ښإکۑ یۑ
ۆإێڏ جۑ ڶڧڎ تیۑ ڞڎڢ ێۆ.ضڷڎڵ ێیڧ غۆۑ حۆ جێ: إێإ
بقڎۑێ ۑڤۑڷۑ ڞۆڎ ێڥ ڌڷڌ آێۑ ۽ ښڶضێۑ حۆ جێ ێۑ ڌڷڌ
إێإ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶحإڷ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڶڷڐڵ إڷڈإڐ
حۑۆ ێۆ ۽ ضڷێڷ ڵإ٭ بڵإڍڎۑ٪ إڛإڎۆ ڊڷۆ آێۑ. صڎ إێإ
قڤۑڤج ڷێ آێۑ، فإڥإڼ جێ إیۑڷ ښڶضێڼ ښإڷ إښإڷ ڦۑ
ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ڦإڷ صڎۑ ڦڼۑ ۆعڼۆ صۆڷڈۆ.
صڎإڼڷ ڦڷڋڎڷ ڦإڷ ڧێخ ۾ ڧێخ ڊێێ ڶۑڵ ڊۆڎ، ضڷ ڶإکڷ
ڦۑ ێڷ صإڼ ڶڷڜۆڎۏ ڤڎإڎ ڊڷۆ آێۑ، فإڥإڼ جێ ێڷ ضۆ
ۆإێڏ ضڵ ۆإڵۑ، ڷڤڛۑ جۑ ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ
(2)
ۆخإڷ إجڎ- إۆثڎ ڞڎڢ ڶۆڏۆ ڦإیۑ حۆ.
ڶڷێڷضۑ طإڼڼ ڦإڷ إک جێ ڶڤإڶۑ ڶۆڎكڷ، إڷێڷ تڷێۑ
ضإۑڷ ضۑ ۆغ جۑ ێڥ ڌڷڌ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ، ڶإڷ إڷێڷ
ڶجڠڵڤ صڷێڷضۑ ڥجإب ۾ ێڷ ڞڎق ڈڎض ڥۑۆ آێۑ.”ڶڷڜۆڎۏ،
بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ڊڦڼ إۆثڎ ڞڎڢ، ضۑیڷ ڷڤڛۑ ۾ ڊۑڦإڎۑڵ
آێۑ، ێڥ إڵک ڦڷڋڎ آێۑ، ښۆ بێ ۆڊۑ ڦڷڋڎ ضۆ ێڥ ثإڪۆ
آێۑ، ضۑڥۆ ێحڎإڈۆ ڦڊ ڦۆخڼ ضۑ ڥڎۑ إڵک حۑ ۆۑۆ آێۑ ۽
إڷ ضۑ صإڼۑ٪ ڦۑ تڷێۑ ڛێڎڷ ڦۑ ڶڵإیڼ ڵإ٭ ڎێڼ ڊڷۆ
ۆۑۆ ێۆ. إێۆ تڷێۑ ضۑ ۆغإڷ ڈڎۑإۏ ڶإڷ ڦۆخۑۆ ۆۑۆ ێۆ.(1)
ڊښڼ ۾ إیۑڷ إغۑ حۆ جێ ێڷڷ ڷڷڌڏڷ ڦڷڋڎڷ ڦۑ بێ غۆڞڎڢ
ڈۑۆإڎۑۆڷ ڊڷڵ آێڷ، ضۑ ڧێڼۑڷ ضإۑڷ جۑ ڊښڼ ۾ إغڷ
حۑۆڷ. كإڜ ڞۆڎ جۑ ڦڷڋڎڷ ضۑ إۆڵێێ صإښۑ ڶۑڈإڷۑ
ڠڵإڤۑ ۾،ضۑیڷ ڷڤڛۑ ۾ ڶۑڈإڷ جۑ ڥإڎۑۆڷ ڵۑڥۆڷ ڊیۑ
إڷێڷ ڦۑ غخۆ ڥۑۆ ۑۆ آێۑ. ”ێۑ إێۆ ڥضێێ آێۑ ضڷێڷ
ڦۑ ڶښخڎ بۑڵإښښ’ڈڵۆڎإ٭‘ ښڊۑ حۆ، ضۑڥۆ آكڎۑ بإڈڛإێێ
ضۆ ڎێإیڛڧإێ ێۆ. ێڷ صإڼۑ ضۑ صڦۑڏ ێڶ غۆڎښ إډ ڶۑڵ
ڦڷ ێۆڷڈۑ ۽ إێإ یۑ بقڎۑێ ێۆڷڈۑ ۽ ثڎ ښإڷ ضۑڥۆ ڶإک
آێۑ ښۆ ڶقڢۆڟۏ ضۆ آێۑ.
ضۑښجإیۑڷ ڶڷڜۆڎۏ ۑإ ێڷڷ ۆڊڷ ڦڷڋڎڷ جۑ آكڎۑ ڛێڎ ضۆ
جڠڵڤ آێۑ، جێ ڶإڷ ڶښخڎ بۑڵإښښ ۽ ضڷڎڵ ێیڧ ښإڷ ڶجڢڤ
ڥۆ ڷێ آێۑإڷ، بڷإ ڥڷێڷ ڛڥ ڛبێۑ ضۑ ڠڎبڷ بڎێڶڼ آبإڈ
ڦۑ ێڼۑ ڋإڷۆإڷ ڋۆڵ ڥڎۑ ڎڦۑۆ ێۆ ۽ إێۆ إڷ ۆڤج جبإێێ
حۑ غڥۆ ێۆ، جڊێڷ جێ قڥڶ قۑڎإڷ ۽ صڎۑڛإڷ ێۆ جێ ۆخښ
جقڢڟ ۽ ڜڈڎ ڶڤإڶ ێضڼ ڵإ٭ ڥإ ضإ٭ بێ ڷێ ێیۑ. ۆڊۆ
ڛێڎ ضۑڥڊێڷ ڎێڼ ڵإیڤ ێضۑ ێإ جێ إڷ ڛێڎ ضۑ بڵڥڵ ثڎ
ښإڷ، ێڥ ڠإڎڝۑ ڤڵڠۆ فۆ سێڎإیۑ ێإ؟ إڷ ۆڤج إێۆ ڣخڵ
ڛێڎ ڷیۑڷ ڤڵڠۑ ضۑ جڠڶۑڎ ڵإ٭ صڎإڼۑ ښإڶإڷ ضۆ ۆڊۆ
ڍكۑڎۆ ێۆ، ۽ ێۆ ۆۑضێۑ ۾ ۆۑضێۑ إێڏۑ ڦإڼ ێح ڥڎۑ
ڧێڼۑ كڢۑ ڦإڷ بغۑ ۆۑإ. ڶقڢۆڟۏ ضۆ ڤڵڠۆ ڷۑس ڦۑڷ
ڷڷڌۆ ڶقښۆښ حۑۆ ۽ ۆڎۑ بڎێڶڼ آبإڈ ۑإ ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ إڊڼ
ضۆ ڢۑڜڵۆ ڥڎۑ، إێۆ ڥڶ ڠڶڎۆ صخ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ضۑ
قۆإڵۑ ڥۑإیۆڷ، ضڷێڷ ضۑ جبإێۑ٪ ضۆ ڥإڎڼ، ډڎجۑ٪ ضۆ
ډڊڼ ۑإ ڈڎۑإۏ ضۆ ۆێڥڎۆ بڈڵإیۑ ۆعڼ ڶڷێڷضۑ ښڶضێێ ۾
ڥۆ ڷێ حۆ إغۑ. ڦڷڋڎڷ ڶإڷ ۆڊۑ جڠڈإڈ ۾ ڦۆێڷ ضۆ ڶڵڼ
تډإیۑ حۆ جێ، ڈڎۑإێ إک ۾ یۑ ۆێڥڎۆ بڈڵإیۑ ۑإ ښڥۑ
غڥۆ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ إښإڷ إک ۾ یۑ ڥڎۑ غڥإ آێۑۆڷ.
صإڼۑ٪ ضۑ ضێضێإیۑ ێیۑ، ۑڠڷۑ ڦۆێێ ڦۆخۑ ڛێڎ ڦۑ فڊڼ
ۆإڎۑ ڶڜۑبج ڦإڷ ڶإڼێۆ بغۑ صۆۑ ێإ. صإڼۑ٪ ضۑ إڼإس
ڥڊێڷ ڶقښۆښ ڥإ ڷێ ڥیۑ ۆیۑ. فۆ جێ، ڦڷڋڎڷ ضۑ ثڎ ۾
ڦۆخۑڵ ڦۆۏ ۾ صإڼۑ ضێضێۆ ۽ ڶسۆ آێۑ. إڷ ڛێڎ ڦۑ
آێښجۑ آێښجۑ فڊڼ ۆإڎۑ کإڵێێ بێ ۆښێڼ ضۆکۑ ڥإڷێۑ.
فۆ جێ خإڶۑ ضإ ښڥإ ڌۑڎڷ ضۑ إڷڈإڐ ۾ ێۑس صۑڵ ڶڵڷ
حإ.
ډڎجۑ٪ ډڊڼ ۆإڎۆ ێڥ ښۆڵۆ إڜۆڵ آێۑ،ضۑڥۆ،ڶښخڎ بۑڵإښښ
ڶحإفڎۑ ضۆ إثۑإښ ڥڎۑ، ڶڵڥ ضۑ ێڎ جبإێێ حۑڵ ڛێڎ ښإڷ
ڵإکۆ ڥۑۆ آێۑ. ێۆ غۆۑ حۆ جێ: ڶڥڶڵ جبإێۑ ڧێڼۑ ۆڤج
ڧڍڎڼ ضۑ ڥڎۑ حۑ آێۑ....... ضۑڥڊێڷ ڛێڎ قڶڵۑ آۆڎ
ڵڛڥڎ ضۑ ڥڎۑ جبإێێ حیۑ ێإ جێ، ێۑڷیڷ ڶڥڶڵ جبإێۑ ڥإ
ڷێ حیۑ ێإ. ضۑښجإیۑڷ ڛێڎ فڊڼ ضۆ جڠڵڤ آێۑ جێ إڷ ضإ
ڎێإڥۆ ڝڎۆڎ صإڼ ښإڷ ڧڊ ڤۑڶجۑ ڛۑۆڷ ڦڼۑۆ ۆعڷ ێإ،
كإڜ ڞۆڎ جۑ ڤۑڶجۑ ڶڼۑإ ۽ ڐۑۆڎ جێ ڝڎۆڎ ڦڼۑ ۆعڷ ێإ،
خإڶۑ ضۑ ڥِخۑڵ ۽ ڥڷ حۆڎڷ غإڷڈۑ٪ ضۑ ښڥڷ ڦإڷ ښۆإ٭،
ضۑښجإیۑڷ ڶۆڷ ڦۑ كبڎ آێۑ، ڥإ بێ ڤۑڶجۑ ڛۑ٪ ڦڷڋڎڷ
ڶإڷ ڷێ ڵډۑ آێۑ. بۑڵإښښ، صڷێڷضۑ ڵډڵ ڛۑڷ ۾ إڷێڷ ضۆ
ڍڥڎ ڥۆ ڷێ حۆ ڥڎۑ. إێۑ جێ ڟإێڎ ڟێۆڎ ڦڷۑإ ۆۑإ آێڷ.
صڎ ڥڷێڷ ڦڷۑإ؟ ڶښخڎ ڎغڎڋښڷ ضۑڥۆ بۑڵإښښ ښإڷ ڧڊ ێۆ،
ڵڦۑ حۆ جێ: إښإڷ ڦۑ ښۆإ٭ ڥإس ضۑ ضۑڥۆ ضإۑڷ سإێڼ ۾
ڥڶ آۑۆ ێۆڷڈۆ تۑ ڥإ بێ صڎإڼۑ ڛۑ٭ ڥإ ڷێ ڶڵۑ. ێۑس
ڢڎڛ جۑ ڥڷ حۆڎڏڷ ڥۆیڵڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڥڷێڷ بێ صڎإڼۑ ۑإ
ښڎۑڵ ڥإ س ضۆ ڥۆ بێ ڷڛإڷ ڥۆ ڷێ ڶڵۑۆ آێۑ. إڷ ڶإڷ
إښإڷ غڪۑ٪ ڎۑج إڷڈإڐۆ ڥڎۑ ښڧێۆڷ حإ جێ ڛێڎ ڦۑ بإێێ
ڊیۑ ښإڏۑۆ ڷێ ۆۑۆ آێۑ.
ڶۆڷ ڦۑ صۆڎۆ صۆڎۆ ۆۑښإێێ آێۑ جێ، ڛێڎ ڈڛڶڷ ێحإڷ
ڣڎۑۆ ڵخۑۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ ڛێڎ ۆإښۑڷ ڦۑ ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑۆ
آێۑ.ێڷڈڷ ێحإڷ ڶښڵڶإڷ ڢۆضڷ ضۆ ڶڥڶڵ كإجڶۆ ۽ ڛڥښج،
ڶښڵڶإڷ ڶۆڎكڷ ڦإڷ ښۆڵإیۑ ښإڷ ۆښڎۑ ۆیۑ آێۑ، ۽ إڷێڷ
ضۑ جقڎۑڎ جۑ جإڎۑك ڵإ٭ إښإڷ ضۆ ڧێڼۆ ڶڈإڎ ڊښضۑ حۆ.
بج صڎښجڷ ضۑ ێحإڷ، ښڷڈڷ بێجڎۑڷ صإۑیێ جكج ضۑ
جبإێۑ٪ ضۑ جإڎۑك ڵڦڼ ڦإڷ ڦۑڷ ڛڎڶ ڶقښۆښ صیۑ حۑۆ.
إښإڷ ڦڷڋڎڷ ۾ بۑ ڛڶإڎ إڷښإڷۑ ێڊإ ڵډإ، ضۑڥۑ ڧێڎڷ ۾
غۆډإڎۑ صڦڏۑإ صۑإ آێڷ. ښصڷ ڶإڷ ضۆڏۑڵ بۑ إڷڈإڐ ثکڵ
غۆڏۑڷ ۽ خإڶۑ ضإ صجڵ ڦإڷ ڠڵإۆۏ تۑ ڥإ ڤۑڶجۑ ڛۑ٪ ڥإ
ڷێ ڵډۑ آێۑ، ڛێڎ ضۑ ڠإڶ ڣڎڵخ ۾ ڥۑ ڛۑۆڷ ڷڟڎ إڷڈإڐ
آێڷ. ڷڷڌڏإ خإڶۑ ضإ ښڥإ ضۑڥۑ ڊسإ ۆۑإ ښۑ غۆډإڎۑ
صڦڏۑإ صۑإ آێڷ. إیۑڷ ضۑیڷ ڥۆ ڶإڼێۆ صڷێڷضۑ إڎإڈۑ
ښإڷ ڥضێێ بێ ڣخۆ ڷێ ڥڷڈۆ آێۑ. صڎ ڥڷێڷ ۆۑڏێێ ۽
ضێۑڏۑ ۾ ڵۑحڏۑۆڷ صإیۑ ڣخۆ ڥڷڈۆ آێۑ.(1)
۽ ضڊێڷ ڤۑڶجۑ ڛۑ٪ ێح إۑڷڈۑ آێۑ جێ ڧێخ ڤۑڶج ۆإڎۑ٪
ڛۑ٭ ڊإڷێڷ ڥۆ ڷێ ڊښڷڈۆ آێۑ. ڧێڎڷ ضۑ ثجۑڷ ضۑ جبإێۑ
ښۆڵإیۑ ښإڷ حۑ ۆیۑ، فإڥإڼ جێ، ښڷډ ضۑ إڷ إۑڎإڝۑ٪ ۾
ڥإس ضۆ ۆڊۆ ڤڈڎ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ،ضۑڥۆ بڠڈ ۾ جکإیۑ
ڦڷۑۆ ۆۑۆ. ثجۑۆڷ إڷ ڥڎۑ بێ ڥۑڎإۑۆڷ ۆۑۆڷ ضۆ ڈڎۆإڐڷ
۽ ڈڎۑڷ ضإ غۆڥإسإ ۽ تۑۆ ڥإس ضۆ ښإڶإڷ ڥڌۑۆ ۆۑۆ ۽
إێۑ ڋإێڼ ۾ ښۆڵۑۆڷ بێ ێۑۆڷ فإڥإڼ ضۆ ڶخۑ٪ ضۑ ڧإڎۑ
ښإڷ ڵڷبۑڵ ێۑۆڷ. إێۆ بێ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ إڵۆڎ ضۑ
صڎإڼۑ ڛێڎ ضۆ ښإڶإڷ ۽ كإڶ ڶإڵ ڥڌڎإیۑ، بڦڎ ضۑ ڤڵڠۑ
ضۑ ڷیۑڷ ښڎ جڠڶۑڎ ۾ ڥڶ آڷڈۆ ۆۑۆ. إێڏۑ٪ ڎۑج إغ ڦۑ
ڵخۑ إڷ ضۆ صڎإڼۆ ښإڶإڷ آڼۑ بڦڎ ضۑ جڠڶۑڎ ۾ ڥڶ آڷڈۆ
ۆۑۆ. ڶښخڎ بۑڵإښښ غۆۑ حۆ جێ: ڥۑ ێڊإۆإڷ صعڎإ ڥڶڎۑ
ضۑ ڈڎۆإڐۑ ضۑ غإیڷس ۆخ ڶڷێڷ ثڎ ڥڎۑڵ آێڷ، ضۑڥۑ صإڼ
۾ کجۑڵ آێڷ. إێڏۆ ڥڷێڷ ڤجڵ ڠإڶ ڦإڷ صۆ٭ یۑ جڜۆڎ
ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ. ڛێڎ ضۑ ڣڎڵخ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ ڥڷ ێڷډڷ جۑ
بإێۑۆڷ بێ ڊسۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ، صڎ ڠإڶ ڞۆڎ جۑ بإێێ ضإ
ڷڛإڷ ڷڟڎ ڥۆ ڷێ حإ إغڷ، ڷێ جێ ضۑڥڎ إێۑ ێڊإ ۽ ثکڵ
غۆڏۑڷ ضإ بۑڛڶإڎ خڥڎإ ښڏۑ ڎڦ حۑ ۆۑإ ێضڷ ێإ. إبڷ
قۆڤڵ بڵێإ (بإڷۑێ)ضۑ ڵإ٭ غۆۑ حۆ جێ: إێۆ ڠڶڎ بڷ
ڠبڈإڵڠڐۑڐ ضۑ ڎێإیڛ ڧإێ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ جڠڵڤ ڤڎۑڛ
ڤبۑڵۑ ښإڷ ێۆ، ضڷێڷ ضۑ إبڷ ڊإڊڷ ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ ڢجق ڥۑۆ
ێۆ.
(1)
ۆڷضێڏۆخ ضإ ڦڷڋڎ
ۆڷضێڏۆخ،ڎۑڵۆۑ إښخۑڛڷ ڎۑجۑ٪ ڦإڷ صڷض ڶۑڵ ڊڦڼ ۽
ڎۆێڏۑ٪ ڦإڷ ٦٣ ڶۑڵ إجڎ ێڥ بۑإبإڷ ۽ ڶۑڈإڷۑ ڠڵإیڤۑ
۾ آێۑ. ێۑ ڦڷڋڎ، ښڶڷڋ ۾ ڥڷێڷ تۑخ ضۑإڷ ڶحۑ إثڎڷ
حإ، ۽ ښڷڈښ غۆڞڎڢ ۆإڎإ ڥڷإڎإ ڵێڷۆإڎإ حۑڷڈإ ێۆڎۑإڷ
ێۆڎۑإڷ ڷێ بڵڥێ إّثِڥصڎإ حۑ صۆ٭ ێڥڈڶ ڦّخۑ حإ ۆعڷ.
ښطۑ إۑڎإڝۑ بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ڦڷڋڎڷ ۆإڷڧۑ ښڎۆخڷ ضۑ
ڈڏڷ ښإڷ ثڎۑ صیۑ آێۑ. ڣخۑ ۆإڎإ ڶإک ۆۑڎإڷ آێڷ.
ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ڠڵإڶج، ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ، إیۑڷ غۆڼ ڈڎښج
حۑڷڈۆ جێ، ڢڤڞ آێۑ جإڐۑۆڷ ڤبڎۆڷ آێڷ، ضۑڥۑ ڈڏۑ ضۑ
ڊڦڼ إۆڵێێ ڞڎڢ سإێۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. حۆڎۑ ۆڤج ڦإڷ ۆسۑ
ێۑ ڣخۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۆ ڶڤبۆڵ ڤبڎښجإڷ بڼضۑ ۆۑۆ آێۑ.
ضڊێڷ ١٨٩٦ڠ ضۑ ښڎڈ ښۑإڎۑ ۽ صۆێێ ضۑ صإڎۑ ۾ صێڎۑۆڷ
ڈڢڠۆ ڶۆڷ ڦڷڋڎڷ ۾ ۆعۑ ڵډۆ ڵإحۆ جێ، ڶۆڷ ڦۑ ڎکۆ ێڥ
ڡۑڎ إێڶ ضإ٭ ضۆ حۆڎۆ ثإڪۆ بغۑڵ ڊښڼ ۾ آۑۆ. ڛإۑڈ
إێإ ڥڷێڷ ڶښڵڶإڷ ضۑ ڶڐإڎ ێیۑ، ضۑڥإ ڧێڼۑ صڎإڼۑ
ێیۑ. ڶۆڷ جێ ڎکۆ إڷێڷ ڦڷڋڎڷ ضۑ ڶحإفڎۑ ضۑ ڦۆضڷإ ڶښ
ڥیۑ ێیۑ، صڎ ښڷڈښ ڦۆخإیۑ ڥڎۑ غڪۑ ڎۑج ضإغۑ ڊښڼ بێ
ڊإڌۆ ڈڵغښص حیۑ ێإ. إڷ ڥڎۑ ڶۆڷ ڦۑ حۆڎۆ صۆیجۑ ۆعۑ
ڥڎڷڵ بڎإڷ ڢٔڵ ضۑ إڷڋۑڷ إڷخۑ ڥیڎۑ، ضڷۆڎۑ ١٨٨٢ڠ ضۑ
قۆإڵڷ ڦۑ ضإغۑ ڊښڼۆ صۆڷڈۆ. ێۑ ڜإقب ۽ ڶښخڎ إۑڢ
–
إۑ ڎإبڎخ ښڷ، ضۑڥۆ إڷڋښ ۆۑڵۑ إښخۑخ ڎۑڵۆۑ ۾ ڥڶ
ڥڷڈۆ ێۆ، ضڷێڷ ڵإ٭ ښڷڈښ غۆڼ آێۑ جێ ێڷ صڷێڷضۆ ڥضێێ
ۆڤج ڦڷڋڎڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ۾ ڧڍإڎۑۆ ێۆ.
”ێڷ ضإ٭ جۑ صێغڼ ښإڷ،ێۑس ڶحإێۑۆڷ ڷڟڎ إۑڷڈۑۆڷ ۽
ڥإڎۑ ڎڷڧ ضإ ڈڏإ ڷڟڎ إۑڷڈإ ضۑڥۑ ڐڶۑڷ ڦإڷ ١٦ ڢۆخڷ
ڦإڷ ٢٠ ڢۆخڷ جإیۑڷ ڶحۑ إّۆغإ حۑڷڈإ. إجۑ صێغۑ إێۆ
ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ ڷڷڌڷ ۆڊڷ غێڷبۑإڎڷ ښڎۆخڷ ضۑ ڍڎڷ ضإ
ڈۑڎ ڥڵڎ ضۑ ڥإڎۑ٪ ڶخۑ٪ ښإڷ ڧڊضۑ ڥإڎإ ڊښڼ ۾ إغڷ
حإ. إڷ ڦإڷ ڠڵإۆۏ بۑ إڷجێإ ښڏۑڵ ڥإس ضإ جڶإڶ
ښڷێڏإ ڍڎڏإ ڷڟڎ إۑڷڈإ ضۑڥۑ صڼ ڶخۑ٪ ضۑ إڷێڷ ڥإڎڷ
ڈڏڷ ښإڷ ڎڵضۑ ۆۑإ آێڷ. ڥۆیڵڷ ضۑ ێڷڷ ښڷێڏڷ ڍڎڏڷ ضۑ
ڥڎۑ ښثڷ ڈڎڷ ضۆ ڎڷڧ ڥإڎۆ حۆ ڊښڼ ۾ إغۑ. صڎ ڧێڼۑ
ښۆغ ۆۑغإڎ ۽ ضإغۑ ڊښڼ ڦإڷ صۆ٭ إیۑڷ ڵکۆ طڼ ښڎۆخڷ
ضۑ خۆخ ۾ ڧێڼۆ قڜۆ بّۆێڼ
(1)
ضۑ ڍڎڏڷ ضۆ ێۆ. ښطۑ ڈڏۑ جۑ ښإڵڶ ښڎ ۑإ ۑڥۑ ۆڊۑ ښڎ
ڊښڼ ۾ ڥإ ڷێ آیۑ. ښطۑۆڷ ښٔڎۆڷ، ڊڷڧإ ڣڊإ ۽
غێڷبۑإڎإ خۆخإ خڥڎ بڷضۑ ۆۑۆڷ آێڷ. ڟإێڎ ۾ إێۑ ڥڶ
جێ ڥڵڎ ضإ حۑ ڊښڼ ۾ آۑإ. إڷڋښ ۆۑڵۑ إښخۑخ ڎۑڵۆۑ ضۑ
صخڏۑ ۆفإیڼ ۽ ڥڷڥڎۑ ڊۑڼ ۆإښڞۑ ێڷ صڎإڼۑ ڈڏۑ ضۑ
ڦۆخإیۑ ڥیۑ ۆیۑ ێیۑ. ێڷڷ ڈڏڷ، ڜڈۑڷ ڦإڷ، ثڎ صإښۑ
ڵإ٭ صڎإڼۑ كإڶ ڶإڵ ڶێۑإ ڥڎڼ ۆإښڞۑ طڼ ڦإڼ ضۆ ڥڶ
ڊڷۆ آێۑ. ضڷێڷ ڶإڼێۆ٪ ضۆ ښڎ ۑإ صحڎڷ ۾ ڥڶ صۑۆ جێ
ێجإڷ ڥڌۑ ۆۑۆ. ۆڷضێڏۆخ ضۑ ښڎڷ ضۆ ڷڶۆڷۆ ڥۑیۑ ڶۑڵ
غۆڞڎڢ ڊڦڼ ڊإڷێڷ بڎصخ صإښۑ، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڤبڎڷ جۑ
ڠإڶ ضإڶ ڊښۑ ښڧێضۑ حۆ. جڎۑ ۾ ڵکڵ ښڎۆڷ ڶقڢۆڟ ێۑۆڷ.
ضڊێڷ ڥڌۑۆڷ ۆۑۆڷ جێ ښطۑۆڷ ښإڎۑۆڷ ێۑۆڷ. ښڷڈڷ ڶإص
15x10x21/2
إڷغ آێۑ إڷێڷ ڶإڷ جێ ڥۑ ۆڊۑۆڷ بێ ێۑۆڷ ضڷ ضۑ ڶإص
18x12x4إڷغ
آێۑ. إڷێڷ ضۆ ڥإڎب ڥضێێ فښۆ آێۑ صڎ صڥڵ ۆإێێ ضۆڷ
آێڷ. ڎڷڧ ڧێڎۆ کإڏێۆ ښڎڷ ضۑ إۆښإڎۑ جڶإڶ ښسۑ ۽
ڶخۑ٪ ضۑ ڧإڎۑ ښإڷ حۑڵ ێیۑ. غۆڷۑ ضۆ إښجڠڶإڵ صۆغۑ٪
ڞۆڎ ثجۑڷ ۽ سڵێڷ جۑ حۑڵ آێۑ.
ڈڏڷ ضۑ غۆڞڎڢ ڶإص ڊۑڌ ڶۑڵ ڦڷ حۑڷڈۑ. إۆڵێێ ۽ إۆثڎ
۾ ښڷڈښ ڶإص ڵإڶِ ۆډ ۾ ۆډ إډ ڶۑڵ ڦإڷ حۆڎۆ ڥضێێ
ۆډۑڥ حۑڷڈۑ ۽ ڶّڷڌۆ فڥۑ جإڼۑ غۆحإیۑ ڶۑڵ حۑڷڈۆ
ضۑڥۆ إجڎ ۽ ڊڦڼ ۾ آێۑ.
ێڷڷ ڈڏڷ ضۑ ۆۑضێإیۑ٪ ۾،ڊڦڼ إۆڵێێ ۆإڎۑ٪ ڥڷڋ جۑ،
ڶښڵڶإڷڷ ضۆ ڤبڎښجإڷ آێۑ ۽ صڎإڼۑ ڛێڎ ڦإڷ حۆڎۑ صڷډ
جۑ غۆڞڎڢ ڥۑجڎإیۑ ڦڷڋڎ آێڷ.
ڦڷڋڎڷ ضۑ ۆغ ڦإڷ تیۑ صإښۑ ێڥ ڦڵۑڵ ڶۑڈإڷ آێۑ، ضڷێڷ
ضۑ ڵإڶِ ٢٠٠ ڦإڷ ٣٠٠ ۆإڵ ڊڦڼ ۽ إجڎ ڞڎڢ ۽ إڷ ضۆ
ڶّڷڌۆ ښڷڈښ خۑۆڷ قڜۆ حۑڷڈۆ ضۑڥۆ إۆڵێێ إۆثڎ ڞڎڢ
آێۑ.
إڷ ڦڵۑڵ إۑڎإڝۑ٪ ضۑ إۆڵإێۑڷ صإښۑ ێڥ ۆڊۆ ڈڏۆ آێۑ،
ضڷێڷ ڶإڷ إێۆ إڷۆڶإڷ ڥڌضۑ حۆ جێ إێۆ ڛێڎ ضۑ ڶڦۑێ
ڶإڼێڷ ضۑ ڎێڼ ضۆ ڶإک ێۆ. إڷ ضۑ ۆغ جۑ ڶڷڈڎ ێۆ،
ضڷێڷ ضإ ڷڛإڷ ڦۆخإیۑ ڥڎۑ تۑڷ ڦإڷ ۆډۑڥ غخإ ڥۑإ ۆۑإ
آێڷ. ڶڷڈڎ ڷێإۑج ڶڝبۆڞۑ٪ ښإڷ بڷإۑۆ ۆۑۆ حۆ ڊښضۑ،
ضجۑ صحڎڷ ضإ ڍڎإ صڎڐإ إعإ بإڤۑ صۑإ آێڷ. ښڶضێێ ۾
إۑیڷ إغۑ حۆ جێ إڷێڷ ضۆڷ ڶێإڏۑۆڷ إّڥڎۑڵ آێڷ ۽ إێۑ
حڎ ضۆ ڎڼ خصۑ ضۑښڵڶۑڎ ڶإڷ آڷڈإ ۆۑإ حإ ثإیڷضڷ.
تۑڷ ڛۑڷ ښإڷ ڧڊ ضۑڥۑ صحڎ ڶڵۑإ آێڷ جڷ ضۑ غجڎڥإڎۑ٪
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ صحڎ ضۑ إێإ ۆډۑڥ خڥ، إڷ ڶڷڈڎ
ۑإ إڷێڷ ڶڷڈڎڷ ۾ ڎڦۑڵ صحڎ ۽ خّڥ ضۑ ڷڶۆڷۑ ښإڷ
ۆإښڞۆ ڎڦۑ حۑ، ضێڏۑ إقڶڈ آبإڈ ضۑ ثإڈڎ ڶښضڈ ۾ ڊښضۑ
حۑ ضۑڥإ إقڶڈ ڛإێ ښڷبج ښڷ ١٣٠٧ بڎإبڎ ١٢٥١ڠ سێڎإیۑ
ێیۑ.
صڎإڼۑڷ ښڎڷ ضۑ ڷڤڞیێ ڷڟڎ ڦإڷ ښڶضێێ ۾ إیۑڷ إغۑ حۆ
جێ إێۑ ڷښبجإً جڶإڶ صڎإڼۑ ڈۆڎ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦڷ حۑۆڷ.
إڵبج ۆۑێێ ۑإ ڥضێێ ڶحۑ صحڎ، إیۑڷ خڏۑإ صڦڏۑإ صۑإ
ێیإ. إێۑ ڊإڌإ ڵښإ ڧێڏۑڵ ۽ ڋۆڵإیجإ ێیإ، ضڷ ضۑ ڶإص
ێڷ ڎۑج آێۑ: ڋۑڧێێ غإڎ ڢۆخ،ڶۆڥڎ ێڥ ڢۆخ ۽ حۆڵێێ ۾
ێڥ إڷغ ێیۑ. صڎإڼڷ صحڎ ضۆ حۆڎإیۑ٪ ۾ ڶڵڼ، إڷ ڶڷڈڎ
ضۑ ڥڎۑ آێۑ،ضڷێڷ ۾ إێۑ حۆڎإ إښجڠڶإڵ ڥۑإ ۆۑإ
ێیإ.ضۑیڷ جێ إێۑ ڦڷڋڎ ێۑس إۆڷێإیۑ٪ ۾ ڥۆ ڷێ
ێیإ،جڷێڷ ڥڎۑ ضڷێڷ ڦۑ صیۑ آۑۆ ښۆ ڥڌۑۆڷ ڦڷۑۆڷ حۑ
ۆۑۆ. ښۆڷێڷ كإڞڎ ۑإ ڠإڶ إښجڠڶإڵ ڵإ٭ إێۑ ڥجب حۑ
آڷڈإیۆڷ. إێڏۆ ێڥ إّڥڎۑڵ صحڎ ڎۑجۑ ڛێڎ ضۑ ڶښضڈ ضۑ
تإێڎۑیڷ ڈڎۆإڐۑ ضۑ ۆڷڧ ۾ ڵکڵ آێۑ.
ێڷ ڦڷڋڎ ڶإڷ ضۑڥۑ ڛۑۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ، جڷ ضۆ ۆغۆڎ
ێۑسۑیڷ ڎۑج آێۑ.
ښڥإ:- ڧێڼۑ ثإڪۑ خإڶۑ ضإ آێڷ، ضۑڥۑ ڥخضۑ ۆعڼ ڥڎۑ
ښعإڼڼ ڊڦۑإ آێڷ. ښڷڈڷ ڶإص إډ إڷغ ڤڞڎ،
1/10
إڷغ حۆڵێێ ۽ جۆڎ ٣٠ ڦإڷ ٤٠ ڧڎإڶ حۑڷڈۑ. إێۑ ڠإڶ
ضإڶ ێیإ، صڎ إڷێڷ ڦإڷ بێ ڷڷڌڏإ ښڥإ صڼ ڶۆضۆڈ ێیإ.
ضڷ ضۆ ۆڐڷ ١٧ ڦإڷ ٢٢ ڧڎإڶ ێۆ. ڥۑ بۑ ڋۆڵإ غإڷڈۑ٪
ضإ ښڥإ بێ ێح آۑإ آێڷ، ضڷ ضۆ ڤڞڎ
3/10
حۆڵێێ
1/14
جۆڎ ٦ ڦإڷ ٧ ڧڎإڶ آێۑ. إێۑ بێ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڥخۑڵ آێڷ،
جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ إڷێڷ ضۑ ێڥ صإښۑ سصۑ ضإ ڷڛإڷ غخإ
آێڷ ۽ ښڥۑ ضۑ ښبجۑ صإښۑ ڶإڼێۆ٪ ضۑ ڛڥڵ ضإ إێعإڼ
ښڶضێێ ۾ إغڷ حإ. حۑ ښڧێۑ حۆ جێ تێ ڶإڼێۆ ێضڷ ۑإ ڥۆ
ڠڵإڶجۑ ڷڛإڷ ێضۑ.
ڶڼڥإ:- إێۑ ڛڥڵ ۾ ڧۆڵ بێ آێڷ جێ غصحڎإ بێ جێ بۑڝۆۑ
بێ، ضۑڥۑ ڠڤۑڤ ضإ ڶڠڵۆڶ حۑڷ حإ. إڷێڷ ڶإڷ ێڥ ڶڼڥۑ
جۑ إعإ ښڢۑڈ ڵۑڥإ آێڷ. إێڏۑ ښإکۑ ڤښڶ ضۆ ڶڼڥۆ
ښڎۆإێۑ ڶإڷ بێ ڶڵۑۆ آێۑ، ضڷێڷ جۑ ښإکۑإ یۑ ڷڛإڷ
ڷڟڎ إغڷ حإ. ڷڶۆڷۆ بێ إێۆ ښإکۑۆ یۑ آێۑ،صڎ ێڷ جۑ
ڷڛإڷ ۆډۑڥ غخإ ۽ تڷێۑ صإښڷ ڦإڷ ێڥ ضێڏإ ێیإ. ڠڤۑڤ
ضإ إێڏإ ڶڼڥإ ۽ ڐۑۆڎ ۆغ ۽ ڊڦڼ ێڷڈۆښجإڷ ضۑ صحڎڷ ضۑ
ڧۆڵ ڤبڎڷ ڶإڷ بێ ڶڵۑإ آێڷ. ښإیۑ، إفۑ ۽ ڷۑڎۑ ڎڷڧ
ضإ ڛۑڛإ صڼ ێح آۑإ آێڷ، ضۑڥۑ کڎۑ فۑجۑۆڷ فۑجۑۆڷ حۑ
ۆعڼ ۆإڎۑ قإڵج ۾ ڶۆضۆڈ آێڷ. ښڢۑڈ ڛۑڛۑ ضۆڷ غۆڏۑۆڷ
صڼ ڵډۑۆڷ آێڷ.
”صجڵ ۽ خإڶۑ ضۑ کێڷ ضإ خڥڎإ بێ ڶڵۑإ آێڷ. إڷێڷ ڶإڷ
ڥۑ ڶڥڶڵ ڥخۑڵ ضێإڷضێڎإ ۽ ڎڶڐۆڵ صڼ ێح آۑإ آێڷ، ضڷ
جۑ ڧێخۑ ضۑ ڶّڷڌۑ سصۑڵ آێۑ.
ڶحۑ بۑإڷ ڥۑڵ ڥۆڊڷ ڦإڷ ښۆإ٭، ڶخۑ٪ ضۆڷ صڥڵ جێ ڥۑ
ښڷڧ ڶڎڶڎ ضۆڷ ضإڷۆڎڷ ضۆڷ ڶۆڎجۑۆڷ صڼ ڶڵۑۆڷ آێڷ،
ضۑڥۑ ڛإۑڈ تإڎڷ ضإ ڎإڷڈۑڥإ ێیإ.
ڐڶۑڷ ضۑ ښڷۆج ڦإڷ ڥضێێ ڢۆخ ێۑس ێڊإ بێ ڵډإ ۆۑإ
آێڷ، ضۑڥۑ کڎۑ ۆعڼ ضۑ ۆۑضێۆ إغۑ صێجإ آێڷ ۽ غۆډإڎۑ
صڦڏۑإ صۑإ آێڷ، صڎ إڷێڷ ڶإڷ ڥۑ ێڊإ ڶڝبۆڞ آێڷ.
ۆۑضێۆ ێڊڷ ضإ ڥإڎإ خڥڎ بێ صۑڵ آێڷ. إڷێڷ ڶإڷ ڥۑ جێ
بڷإ ڥڷێڷ ڛڥ ڛبێۑ ضۑ ڶإڼێڷ ضإ ێڊإ آێڷ.
ڈڏۑ ڶإڷ صڎ حۆڎۆ ێۑس ڵۆێ ضإ ڥٔڵِ بێ ڵډإ ۆۑإ آێڷ،
ضۑڥۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڢڎڛ ۽ فج ڦۑ ڶڝبۆڞ ڥڎڼ ڵإ٭ ێڷۑإ
ۆۑڷڈإ آێڷ، ڥۑ صحڎ ڶإڷ سێۑڵ ڧۆڵۑۆڷ بێ ڶڵۑۆڷ
آێڷ،ضۑڥۑ ڛڥڵ ڜۆڎج ۾ ڥضێێ ڈڧێۑڎۑۆڷ آێڷ، ضۑڥۑ
ڧێڎۑڵۆ ڶێإڈۑۆ ضۑ إڷڧۏ ڊإڷێڷ ډۑإڷ فڥإیڷ حۑۆڷ. ڈڏۑ
ضۆڷ تێ ۑإ خۑ ێڵڥۑۆڷ ڦۆخإۑۆڷ حۑۆڷ آێڷ، ضڷ ڶإڷ
ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ إجۑ ښڏۑڵ ۽ ڥڎۑڵ ڌۑڎڷ ضإ ڥۑجڎإیۑ
جێێ آێڷ، ضڷ ڦۑ ښڏڼ ڦإڷ ۆسۑ ڥڷێڷ بێ ێح ڥۆ ڷێ ڵإجۆ
ێۆ.(1)
ڟإێڎۑ ڊۑڦ ڶإڷ إیۑڷ ڶڠڵۆڶ حۑ حۑۆ جێ ڛێڎ ډڎجۑ٪ ډڊڼ
ۑإ ڞۆڢإڷ إغڼ ڥڎۑ جبإێێ حۑ ۆۑۆ آێۑ. ڦڷڋڎڷ ۾ ڧێڼۆ
ڥڎۑ ڥغۑۆڷ ښڎۆڷ ۽ بإێێ ۾ ښڏڼ ضێڏۆ ښإڶإڷ ڶۆضۆڈ ێۆ.
ضێڏۆڥ ڥإس ۆڡۑڎۏ ضڷێڷ ڦۑ ێڥڈڶ بإێێ ڵکۑ ۆیۑ. ۑإ
ڥڷێڷ ۆڊۑ٪ ڈڎۑإێۑ٪ إحڵ ڧێڎڷ ڦۑ ڥۑڎإیۑ ڌۑڎ ڥڎۑ
ڎڦۑۆ ێۆڷڈۆ ۽ بڠڈ ۾ ۆڎۑ بإێێ ڵکۑ ۆیۑ ێۆڷڈۑ. ڦڷڋڎڷ
۾ ڥڷێڷ ۆڊۑ آڏإۏ ضإ ڷڛإڷ صڼ ڷڟڎ إغڷ حإ. ضۑڥۑ
إڷښإڷڷ ضإ ێڊإ ۑإ صۆڎۑڵ ڛۑۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ، جڷ جۑ
بإێێ ضإ ڷڛإڷ ڥۆ ڷێ حإ ڶڵڷ. ێڷڷ ڦڷڋڎڷ ضۑ ۆڊۑ ڠڶڎ
ښڷڈڷ إۆغإیۑ٪ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۑ. ڶحښ ضۑڥۑ
ڵۆڼۑإس ضإ جێێ آێڷ، جڷ ضۑ غۇڞڎڢ ۆإڎۑ ڐڶۑڷ بێڎقإڵ
آضۑ آێۑ.
ڶښخڎ ڎإبڎخ ښڷ، ێڷڷ ڦڷڋڎڷ ڶإڷ ڵډڵ ڛۑڷ جۑ ضۑڥإ
ښڎڧڍڛج ٧ضۆڵإ٭ ١٨٧٣ڠ ۾ ڵڦۑ آێۑ إڷ ڶۆضب كبڎ صۆۑ حۑ
جێ إڷڋښ ۆۑڵۑ إښخۑخ ڎۑڵۆۑ ڵإ٭، ضۑڥإ ڎۆڏۑ ێڷ ڈڏۑ
ڶإڷ ڦیۑڷ ۆیۑ ښإڷ ١٥٠٠٠٠ ڶڠڥب ڢۆخ ێیۑ. إڷ ۆڤج
ڶڐڈۆڎ ڤۑڶجۑ ڛۑۆڷ بێ ڦڼۑ ۆۑإ. ێڥ ڶإڼێۆ ٢٨ جۆڵإ
ښۆڷ ڦڼڷڈۑ صڥڏۑۆ ۆۑۆ. إێۆ ښۆڷ ڊٔخۑڷ ضۑ ڛڥڵ ۾ ێۆ-
إڷێڷ ڶإڷ ڥضێێ ڊۑخۑۆڷ ڧڶ بێ ێۑۆڷ. إڷێڷ ښۆڷۑڷ ڊخۑڷ
جۑ ڥڶ ڥڎڼ ضإ ڷڛإڷ ڥۆ ڷێ ێیإ. بڎێڶڼ آبإڈ ۆإڷڧۑ
ێجإڷ ڧێڼۑۆڷ یۑ سڥڎۑۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ. ڧێڼۆ بڎێڶڼ آبإڈ
ڶإڷ ڵډڵ ښإڶإڷ ضێڏۆ آێۑ. ێجإڷ ۆڊإ ڷۑښإڎإ ۽ڧڷڈۑ
صإڼۑ٪ ضۑ ڷۑڥإڵ ڵإ٭ سڥڎ ضإ ڋڧێإ ڷۆڵ ڶڵۑإ آێڷ.
ێڥڏۆ إڷێڷ ڶإڷ ڈڎښج قإڵج ۾ ڶڵۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶإص
ێڷ ڎۑج آێۑ ڋۑڧێێ ٣٠ إڷغ ۽ ڶۆڥڎ ٦ ۑإ ٨ إڷغ. إجإڷ
ضۑڥۑ ښڥإ ڵډإ ۆۑإ آێڷ، جڷ ضۆ ڍڥڎ، ښڥڷ ۆإڎۑ بإب ۾
ضڈإ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ.
ڎۑۆڎخۑ غۆۑ حۆ جێ: ێڷ ڶإک ضۆ ڜقۑق ڷإڵۆ ۆڷضێڏۆخ (WANJHRUT)
آێۑ. إێۆ ڧێڼۑ ۆڤج ڦإڷ ۆسۑ، ێإڥڏۑ ۑإ ۆإێڷڈإ ضۑ
ښڥڼ جإیۑڷ ڤإیڶ ڎێۑۆ ۽ إڷ ۆڊۑ ۆێڥڎۑ جۑ آبإڈ ێۆ،
ضۑڥۆ إڵۆڎ ڦإڷ إۆثڎ ڊۑۆڷ ۆێڷڈۆ ێۆ. إێۆ ڛێڎ إڷ
ڶڦۑێ ڈڎۑإۏ ۽ ښڷڈښ ۆإێڏ ۆإڎۑ ڈۆآبۑ ۾ ۽ تڷ ڈڎۑإێڷ
ضۑ ښڷڧڶ ۆإڎۑ ڶڤإڶ ڦإڷ غإڵۑێێ ڶۑڵ ێۑس ێۆ. ڈڎۑإێێ
ضۑ ۆێڥڎۑ ڣۑڎإیڼ ڥڎۑ ڥۑیۑ ڜڈۑۆڷ إک ێۑ جبإێێ حۑ
ۆۑۆ
(1)
جڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ێۆ إێڏۆ یۑ بۑإڷ ڥڎۑ حۆ، ضێڏۆ ڎإبڎخ
ښڷ ڵڦۑۆ آێۑ.
إڵۆڎ
ڎۆێڏۑ٪ ڦإڷ ٥ ڶۑڵ ڊڦڼ إۆثڎ ڞڎڢ، إۆثڎ ڷإڎۑ ۆإێێ ضۑ
ثڎښإڷ إڎۆڏ ضۆ کۆس آێۑ
(1)
ضڷێڷ ضۑ آڈڶ ڛڶإڎۑ تێ خۑ ښۆ ڶښ حۑڷڈۑ. کۆس ڛێڎ ضۑ
صڎإڼڷ صڋڷ ضۑ ڥڷێڷ ثإڪۑ جۑ آبإڈ آێۑ، ضۑڥۆ ێڥ ێڐإڎ
ښإڵ ڦڷ إک ښڷډ ضۆ ڈإڎإڵښڵڞڷج ێۆ. إێۆ ڠڵإیڤۆ بێ
ڎۆێڏۑ٪ ضۑ صإښۑ ۆإڷڧۑ ضإبڵۆ ۽ ڶحإڷێۆڷ آێۑ. ێڷ
صڎإڼۑ ڛێڎ ضۆ ڧێڼۆ ثإڪۆ بێ خڥڎۑ٪ جۑ ڶحۑ إڊۑڵ آێۑ
۽ ڤڵڠۑ ضۑ جڠڶۑڎ إعإ بێ ۆډۑڥ إجإێۑڷ٪ جۑ حۑڵ آێۑ.
بڷۑإڈڷ ۾ صڎإڼۑ ڌِڷِۆ ۆإڎۑۆڷ ێڷڈۆ ښڎۆڷ ڊښۑ ښڧێضڷ
حۑۆڷ، ضۑڥۑ ڈڎۑإێ ضۑ صڎإڼۑ ۆإێڏ ضۑ ڶۆضۆڈۏ ێۑسإێۑڷ
جڎۑ ڦإڷ تێ خۑ ڢۆخ ێۑس (صڎ إڷ ۆإێڏ ضۑ إڜڵۑ جڎۑ
ڦإڷ ێۑس ڷێ) صڵ ضۑ ثڎ ښإڷ، ڦۆخۑ ڥڌۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ.
إڷ صڵ ڶجڠڵڤ ڶښخڎ إۑښخ ۆٔڥ غۆۑ حۆ جێ: ڥڷ ڶإڼێڷ ێڷ
صڵ ڦۑ ێڎۆثڎۆ صڎإڼڷ ۑإڈڧإڎڷ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب ڥڎۑ فڊۑۆ
آێۑ. صڎ إڷ ڦۑ تڷ ڜڈۑڷ
(2)
ڦإڷ ۆډۑڥ صڎإڼۑ ښڶضێڼ ڵإ٭ ڥۆ ښبب یۑ ڥۆڷێۑ. ێۑ٪ صڵ
ڶښڵڶإڷ ڈۆڎ ضۑ ڧڎإڷس ضۑجڎۑ ڶكڎۆڞۑ ڞڎڐ ضۑ ۆڷڧ آێۑ،
ضۑڥإ ڧێڼۑ صڎإڼۑ ڥإ ڷێ حۑ ڵکۑ. ێۑ إڷ یۑ ڈۆڎ ضۑ
جڠڶۑڎ آێۑ، ضڷێڷ ڈۆڎ ۾ ڠإڵڶڧۑڎ ثڎ ۆإڎۑ ڶښضڈ
ضۆڏإیۑ ێیۑ. إجإڷ ڥۆ ڷڷڌڏۆ ۆإێڏ ۆێڷڈۆ ێۆ ضۑڥۆ
ێإڥڏۑ ۑإ ڶێڎإڼ ضۑ ڛإك ێۑۆ. إێۆ إڷۆڶإڷ إڷ ڥڎۑ حیۑ
حۆ جێ إێۑ تیۑ ڈڎۑإێێ ێڷ ڛێڎ ڦۑ ڧِێڷڈۑ ڊیۑ ڧڍڎڷڈإ
ێیإ. ێإڼۑ إێۆ ۆإێڏ إجإڷ ڥۆ ڷێ حۆ ۆێۑ. إێإ ڛإۑڈ
ڥڷێڷ ۆإێڏ ضۑ ڥإ ڛإك ێیۑ، ضۑڥإ ښێۆڵۑج كإڞڎ ێڷ صڵ
ێۑسإڷ ڧڍإڎۑ ۆیۑ آێۑ. إێإ صڷێڷضۑ إڜڵۑ ڢڞڎۑ جڎۑ ۾
ڊإڌۆ ێۑس ۆێۑ حۑ إڎۆڏ ضۑ بۑإڷ ۾ إښإڷ ڦۑ غغ ڷإڶۆ
تډإیۑ حۆ جێ ”إێۆ ڛێڎ ڥۑجڎڷ ڛإێۑ ڶقڵإجڷ ښإڷ
ښۑڷڧإڎۑڵ ێۆ: ڶڷضێښ ڶإڏۑۆڷ، ڣۆێإڎإ، بإڡۑغإ، ڷڈۑۆڷ
۽ غڎإڧإێێ ێیإ ۽ إێۆ ڶێڎإڼ ڈڎۑإێێ ضۑ ڥڷإڎۑ ښإڷ
آبإڈ ێۆ. ێڷ ښێڼۑ ۽ ڠإڵۑڛإڷ ڛێڎ ۾ ێڥ ڎإضإ ښێۑڎإښ
صخ ڎإ٭ ښێإښۑ ڎێڷڈۆ ێۆ. ێڷ ڎإضإ ۆخ إڼ ڦخ كڐإڷإ ۽
بۑ ڛڶإڎ ڈڢۑڷإ ێیإ، ښڷڈښ إڷڜإڢ ڈڷۑإ ۾ ڶڛێۆڎ ێۆ.
ښڷڈښ آڐإڈ ڞبۑڠج ۽ بێإڈڎۑ غۆڊښ ۆإڦإڼۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ.
ښڷڈښ بإڈڛإێۑ ضۑ إۆڵێێ ڞڎڢ ڶڥڎإڷ، إۆثڎ ڞڎڢ ڥڛڶۑڎ،
ڊڦڼ ۾ ښڶڷڋ ۽ ڈۑبڵ ۽ إجڎ ڞڎڢ ڥۑڥإڷإڷ ێیإ. ێڷ
صڷێڷضۑ بإڈڛإێۑ٪ ۾ غإڎ ڧۆڎڷڎ (ڶڵڥ) ڶڤڎڎ ڥۑإ ێیإ.
ێڥ ڧۆڎڷڎۑ بڎێڶڼ آبإڈ ۾ ێیۑ، ضڷێڷ ۾ ڷۑڎۆڷ ۽ ڈۑبڵ
ۆإڎإ ڤڵڠإ ڵۆێإڼإ ښڶإ ۽ ڷڈۑ ۆإڎإ ڠڵإڤإ ڛإڶڵ ێیإ.
تۑ ښۑۆێڼ ضۑ ڧۆڎڷڎۑ ێیۑ،ضڷێڷ ۾ ڵډۑإ،غڷضڷ ۽ ڶڥڎإڷ
ضۑ ڠڵإیڤۑ جإیۑڷ ڎۆضێإڼ ۆإڎۆ ڠڵإڤۆ ڛإڶڵ ێۆ. خۑڷ
ڧۆڎڷڎۑ إښڥڵڷڈۏ ۾ ێیۑ، ضڷێڷ ۾ بإبۑێ، ښۆإڎإ،
ضێضێۆڎ ۽ ڌڷڌ ۆإڎۑۆڷ ښڎقڈۆڷ ڛإڶڵ ێۑۆڷ. غۆحۑڷ
ڧۆڎڷڎۑ ڶڵجإڷ ێیۑ، ضڷێڷ ۾ ښڥێ، ڥڎڈ، إڛجێإڎ ۽
ڥڛڶۑڎ ضۆ ڠڵإیڤۆ ڥۑێێ جإیۑڷ ڛإڶڵ ێۆ. بإڈڛإێۑ٪ ضۆ
ڜڈڎ ڶڤإڶ إڵۆڎ ێۆ، ضڷێڷ ضۑ ێح ێۑس ڥڎڶإڷ، ڥۑڥإڷإڷ
۽ بڎێڶإ ۆإڎإ ڠڵإڤإ ێیإ. ێڎ ێڥ ڧۆڎڷڎ ڢۆض، ێحۑإڎڷ
۽ قښإب ڥجإب ڵإ٭ ښٔډۆ بإڈڛإێێ ۆخ ڐڶۑڷڈإڎ ێۆ.
بإڈڛإێ ڞڎڢإڷ ڦۑڷ قڥڶ ێۆ جێ ڶڵڥ ضۑ ڶڢإڈڷ ۽ ڶإڼێڷ
ضۆ جقڢڟ ڥڷ، ښڎڥإڎۑ ضإۑڷ ضۑ ڶڎڶج ڥڎإیۑڷڈإ ڎێڷ،
ضإڧۑڎڷ ۽ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۆ كۑإڵ ڥڷڈإ ڎێڷ. ښطۑ ڶڵڥ ۾
ښڎڥڛ ۑإ بإڡۑ ڥۆ ڷێ ێۆ ضۆ ښڷڈښ قڥڶڷ ضۑ إڷقڎإڢۑ
ڥڎۑ ښڧێۑ، ۑإ ښڷڈښ ڤإڷۆڷۑ ښڎقڈڷ ڦإڷ ڶڷێڷ ڶۆڏۑ.
(1)
إښإڷ إڷ ڶإڷ إێۆ ښڶضێۆڷ حإ جێ إڵۆڎ ضۆ ڛێڎ إڷ ۆڤج
ڧێخ ڥۆ ڷێ ێۆ. طإڶ ڢجق كإڷ ضۑ ڈۆڎ ۾، ضڷێڷ ڦإڷ صۆ٭
طإڶ جڡڵڤ بڷ ښڥڷڈڎ آۑۆ، إڷ ۆڤج إڵۆڎ ێڥ صڎکڼۆ ێۆ
ضۑڥۆ ښۑڈ ڠبڈإڵڡۑإش ڦۑ ڊڷۆ ۆۑۆ ێۆ.(2)
بڵإڍڎۑ بڎێڶڼ آبإڈ ڦإڷ صۆ٭ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۑ إجڎ ڞڎڢ
صۑڛ ڤڈڶۑ ڊۑڦإڎۑڷڈۑ غۑۆ حۆ جێ ”آكڎ ښڷډ ضۑ ێڥ ڛێڎ
إڵۆڎ ۾ صێجۆ. إێۆ ضبڵ جۑ آبإڈ ڛێڎ آێۑ. ڶقڶڈ ڤإښڶ
ضۑ ڶڷڈڎ ښإڷ ڥإ بێ ڈڵغښصۑ ڷێ ێیۑ. ێڷ غۑۆ جێ :ڶڷڈڎ
إښإڷ ڵإ٭ إیۑڷ آێڷ ضۑیڷ ڠۑښإیۑڷ ضۆڷ ڥڵۑښإیۆڷ،
ۑێۆڈۑڷ ضإ ڠبإڈج كإڷإ ۽ ڶضۆښۑڷ ضإ آجڛ ڥڷڈۏ. ێڷ
ڶڵڥ ۆإڎڷ جۑ ضڐۑۆ ڶڏێۑ ڛێڎ ۾ ڶښضڈ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ.(3)
إڜڞكڎۑ تډإیۑ حۆ جێ : ێۑ ڛێڎ ڶڵجإڷ ضۑجڎۆ آێۑ،
ڦۑښ تێ ڤڵڠإ آێڷ. ێۑ ڶێڎإڼ ڈڎۑإۏ ضۑ ڥڷإڎۑ ۽
ڶڷڜۆڎۏ
(4)
ڠڵإیڤۑ ضۑ ښڎقڈ جۑ آبإڈ آێۑ. إڈڎۑښۑ طڼ إڜڞكڎۑ٪
جإڷ ڷڤڵ ڥڎۑ تډإیۑ حۆ جێ: ڈۆڎ (إڵۆڎ) ڶێڎإڼ ڈڎۑإۏ
ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ آبإڈ آێۑ، ضۑڥإ ښڷڈښ إۆڵإێۆڷ صإښۆ ڊیۑ
ۆێۑ حۑ. ێۑ ڊإڌۆ ۆڼڷڈڏ ڛێڎ آێۑ ۽ آبإڈۑ٪ ۾ ڶڵجإڷ
ضۑجڎۆ آێۑ.“
(1)
ێیڧ غۆۑ حۆ جێ: ڊێۑڷ ڜڈۑ ڠۑښۆۑ٪ ڦإڷ ێڷ ڛێڎ ڶجڠڵڤ
ڥضێێ بێ تډڼ ۾ ڷێ حۆ إغۑ.
ێۑ صڎإڼۆ ڛێڎ ښطۆ ڦڷڋڎ ۽ ۆۑڎإڷ ڵکۆ صۑۆ آێۑ. بښ
إجۑ ێڥ ڷڷڌڏۆ کۆسڏۆ آبإڈ آێۑ.ڶښڵڶإڷ ڈۆڎ ضۑ ێڥ تڷ
ضإۑڷ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈۑ ڶښخڎ بڎخڷ تډإیۑ حۆ جێ: ښڥڵ
ڈڎۑإۏ ضۑ صڎإڼۑ صۑخ ضۑ ڦإتۑ ڥڷإڎۑ جۑ غڏێۑ ښإطۑ
ڞڎڢ ڵڏبۆ، ۑإ ڶۆضۆڈۏ کۆس ڦإڷ ڊۆڎ ێڵبۆ جێ إکۑإڷ
ڤڵڠۑ ضإ ڷڛإڷ ڷڟڎ إۑڷڈإ. ښڶضێێ ۾ إیۑڷ إغۑ حۆ جێ
ڈڎۑإۏ طڼ إڷ ڤڵڠۑ ضۑ ڢۆضۑ إښجڠڶإڵ ۾ ێۆ. ڤڵڠۆ
ضۆڏضڥ ۾ بۑ ڋۇڵۆ ۽ بۑڝۆۑ ڛڥڵ جۑ آێۑ،ضڷێڷ ضۆ ڤڞڎ
١٥٠ ۆإڵ ڦڷ حۑڷڈۆ. إۆثإڎۑڷ٪ غۆخۑ٪ جۑ، ڤڵڠۑ ضۑ
ڶڝبۆڞ ثج ضإ تێ قڜإ آێڷ.-ێڥ ڶحۑ إّۆغۆ آێۑ، تۑۆ
ۆڤج ڧڍڎڼ ڥڎۑ کڎۑ كجڶ حۑ ۆۑۆ آێۑ، ڟإێڎ إیۑڷ حیۑ
حۆ جێ طڼ إێۆ ڤڵڠۑ ضۆ ڶڦۑێ ڣإخڥ آێۑ. ښطۆ ڦڷڋڎ
ڦڊۆڷ ڦتإ ڵکۆ صۑۆ آێۑ. طڼ ڈۆڵج ضۑ کۆڵإیڷ صیۑ
صڷێڷضۆڷ ڥۆڛڛۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ. ڥغۑڷ ښڎڷ ۽ ڶخۑ٪ ضۑ ڧإڎۑ
ښإڷ سێۑڵ ضإۑڷ ضۑ بڷۑإڈڷ ۾ صڥۑۆڷ ښڎۆڷ ڵکڵ آێڷ. ڥۑ
إۑجڎۑۆڷ ڧێڼۑۆڷ صڥڵ آێڷ، ضۆ ڥإڎۑۆڷ حۑ ۆۑۆڷ آێڷ.
ڷڎڶ غڷ ضۑ صحڎ ۽ إڷ ڶإڷ ڶڵڷڈڏ صڥۑ صحڎ ضإ ڌۑڎ ڵکإ
صۑإ آێڷ. ێجۑ ڶۑڷێڷ ۆښڼ ڦإڷ صۆ٭ ڶإڼێۆ ښڥإ ڵێڷڈإ
آێڷ،ضڷ ڦۑ ڢڤڞ ڥڷێڷ ډإجۆ٪ ضإ ڍڎإ ښڊۑ ښڧێضۑ حۆ.
ضجإڷ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڢجق ڦإڷ إک ۆإڎۑ ێڷڈۆ ڈۆڎ ښإڷ
ڵإکإصۑڵ ڥإ بێ ڛۑ٭ ڷێ ڵډۑ آێۑ.“(2)
|