|
ڥڐڷښ ضۆ غۆڼ ێۆ جێ ضۑڥڊێڷ ڜقۑق ڶڠڷۑٰ ۾ ڥۑ ڷجۑضإ
قإڜڵ ڥڎڼإ آێڷ ۽ إڷێڷ ضۑ قڢإڟج ڥڎڼۑ آێۑ جێ ښڷډ ضۑ
ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ بغإ، ڦۆخإیۑ ۽ جقڤۑڤ ڵإ٭ كإڜ ڞۆڎ
جۑ إصإ ۆسۑ ێڥ ډإڎ آشإڎ ڤڈۑڶێ ضۆ ڦإجۆ، آڢۑښڎ ۽
ڥإڎڥڷ ڶڤڎڎ ڥڎڼ جڶإڶ ڝڎۆڎۑ آێۑ. ێڷ ۆڤج جإیۑڷ،
ضڊێڷ جێ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ڞڎڢإڷ ێڷ ڥجإب ڦۑ فصڎإۑۆ
صۑۆ ۆعۑ، آشإڎ ڤڈۑڶێ ضۑ ڠڵڶ (Archaelogy!
۽ ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ (Antiquities
of Sindh)
بإبج ښڷډۑ ۾ ڥۆ بێ ڤإبڵ ڤڈڎ ڶۆإڈ ڛإۑڠ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ
آێۑ. صڎ إیۑڷ غۆڼ ۆډۑڥ بێجڎ حۑڷڈۆ، جێ ێڷ ڶۆڝۆڠ ڦۑ
ڶڥڶڵ ڞڎق ڷڟڎ إڷڈإڐ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ضۑڥڎ إښإڷ ښڷډۑ٪ ۾ ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ ڛإۑڠ حۑڵ ڥجإبڷ ۾
ڶڝڶۆڷڷ ضۆ ضإیڐۆ ۆسڷڈإښۑڷ جێ ڷێإۑج ڶكجڜڎ ۽ فڏۆفڏ
ڶۆإڈ ڶڵڷڈۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڥڊێڷ بێ ێڥ ضإ٭ جۑ ڧڊ ڥڎڼ ضۑ
ڝڎۆڎج ڦۑ ڶقښۆښ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ضۑجۆڼۑڥ إڷڧڎۑڐڷ
ضإ ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ بإبج ڥۑجڎإیۑ جقڤۑڤۑ ڥجإب
ڛإۑڠ ڥۑڵ آێڷ، صڎ إێۑ ښڶۆڎإ ڥجإب إط إڼڵث آێڷ. ڥڷ
ۆڊۑڷ ڵإیبڎۑڎۑڷ ۾ ۽ غڷڈ ڈڵغښصۑ ڎڦڷڈڏ ڶقڤڤڷ ۽
ڠإڵڶڷ ڦإڷ ښۆإ٭ إێۑ ڥجإب ڥحۑ بێ ڶۆضۆڈ ڷێ آێڷ. إڷ
ڥڎۑ ڠإڶ ڈڵغښصۑ ڎڦڷڈڏ ۑإ جقڤۑڤ ښإڷ ڈڵغښصۑ ڎڦڷڈڏ
إڈۑب ۽ كإڜ ڞڎق إڷڧڎۑڐۑ ڷێ طإڼڷڈڏ، إێڏڷ إێڶ ڥجإبڷ
ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڦإڷ ڶقڎۆڶ آێڷ. ڤڈۑڶ آشإڎڷ بإبج ښڷډۑ
ڠإڵڶڷ ۽ ڶقڤڤڷ ۾ ڶڎقۆڶ صۑڎ قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ
صێڎۑۆڷ ڛكڜ ێۆ، ضڷێڷ بإڤإڠڈۑ ڠڵڶ آشإڎ ڤڈۑڶ (Archaelogy)
ضۑ ښإیڷښۑ إڜۆڵڷ جقج جڜۆۑڎڷ ښإڷ ښڷډ ضۑ ڶإکڷ ڶڥإڷڷ
كإڜ ڞڎق ښإڷ سخۑ ۽ ڶڥڵۑ بإبج بێجڎۑڷ جإڎۑكۑ ۽
جقڤۑڤۑ ڶڤإڵإ ڵڦۑإ. ضۑڥۑ ضڈإ ڥجإبڷ ضۑ ڜۆڎج ۾ ۽
ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ضۑ ښێ ڶإێۑ ڎښإڵۑ”ڶێڎإڼ“ ۾ ڛإۑڠ
حۑڷڈإ ڎێۑإ آێڷ.
ښإیۑڷ قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ ڶڎقۆڶ ضۑ ڥۆڛڛ ښإڷ ښڷډ ضۑ
ڶكجڵڢ ڝڵڠڷ ۾ جإڎۑكۑ ۽ شڤإڢجۑ ښۆښإیخۑڷ ضۆ ڤۑإڶ
ڠڶڵ ۾ آۑۆ. إێڏڷ ڝڵڠڷ ۾ بڈۑڷ، حڎصإڎڥڎ، ښإڷڧێڏ،
ڈإڈۆ، ښڦڎ، ڛڥإڎصۆڎ ۽ تۑإ ڛێڎ ڛإڶڵ آێڷ . ضجۑ
ڶڎقۆڶ ڶقڶڈ ښۆڶإڎ ڛۑك، ڶڠڶۆڎ ۑۆښڢإڼۑ، ڠبڈإ^
ۆڎۑإێێ، جإض ڜقڎإیۑ، ڎڛۑڈ ثخۑ ڶڎقۆڶ، كڵۑڵ ڶۆڎۑإڼۑ
۽ تۑڷ ڥۆڛڛۆڷ ۆسۑ آشإڎ ڤڈۑڶێ بإبج ښۑڶۑڷإڎ ڥڎإۑإ ۽
ڶڤإڵڷ ڍڎۑڠۑ صڷێڷضڷ ڠڵإیڤڷ ڦۑ ڎۆڛڷإښ ڥڎإۑۆ.
ښڷډ ضۑ تۑڷ ڠإڵڶڷ ۽ ڶقڤڤڷ ۾ ضڷ ضإ ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ
آشإڎڷ بإبج ڶكجڵڢ ڶڤإڵإ ښڷډۑ٪ ۾ ڛإۑڠ حۑڷڈإ ڎێۑإ
آێڷ، ڶحۑ ڍڥڎ ڥۑڵ ڷإڵڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڶۑڎ ڶقڶڈ بكڛ كإڷ
خإڵصڎ ڶقڎۆڶ، ڋإڥخڎ ڶڶجإڐ صسإڼ، ڋإڥخڎ ڷبۑ بكڛ كإڷ
بڵۆغ، ڋإڥخڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ إڵإڷإ، ڋإڥخڎ قإڶڈ ڠڵۑ
كإڷإیۑ، ڠبڈإ^ ڶڧښۑ، ڶقڶڈ قښۑڷ ڥإڛڢ، ڋإڥخڎ
ڠبڈإڵڶضۑڈ ڶۑڶڼ، ڶقڶڈ قښۑڷ صڷێۆڎ، جڷۆۑڎ ضۆڼۑضۆ،
بڈڎ إبڏۆ، ڛإێڷۆإڐ بإبڎ ښۆڶڎۆ، ڠإبڈ ڵڡإڎۑ، إڶإڶ
ڎإڛڈۑ، إبۆبڥڎ ڛۑك، صڎۑجڶ صۑإښۑ ۽ تۑإ ڛإڶڵ آێڷ.
ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ بإبج ڶڤإڵإ ڧێڼۆ ڥڎۑ ښڷډۑ إڈبۑ
بۆڎڋ ضۑ ښێ ڶإێۑ ”ڶێڎإڼ“ صإڥښجإڷ إڞڵإڠإج ڦإجۑ ضۑ
ڎښإڵۑ ”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ۽ ښڷډ إڵإضۑ ضۑ ”ښڷډۑ إڈب“
۾ ڛإۑڠ حۑإ آێڷ. ڝڎۆڎۑ آێۑ جێ إڷێڷ ڦۑ ڶۆڝۆڠ ۆإڎ
ډإڎ جڎجۑب ڊۑیۑ ڶكجڵڢ قڜڷ ۾ ێڥ ێڷډ ڛإۑڠ ڥۑۆ ۆعۑ،
جێ ضۑیڷ صڏێڷڈڏڷ ڦۑ ښڶۆڎۆ ڶۆإڈ ێڥ ێڷډ ڶێۑإ ڥڎۑ
ښڧێضۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ ښڶۆڎإ إڷڧڎۑڐۑ٪ ۾
ڵڦۑڵ ڥجإب ۽ إڷێڷ ضإ جڎضڶإ ڛإۑڠ ڥۑإ ۆعڷ، جێ ضۑیڷ
ښڷډ بإبج ێڷ إێڶ ڶڠڵۆڶإج ڦۑ ڠإڶ ڥڎۑ ښڧێضۑ. ښڷډۑ
إڈبۑ بۆڎڋ ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ ڥڶ ڥڎڼ ۾ تۑڷ إڈإڎڷ ڦإڷ ښڎښ
آێۑ. ێڷ ضۑ ڎښإڵۑ ”ڶێڎإڼ“ ضۆ ڍڥڎ ڶحۑ حۑ غڥۆ آێۑ.
إڷ ڦإڷ ڠڵإۆۏ ێڷ إڈإڎۑ ڶێڎإڼ ۾ فصۑڵ ڶڤإڵڷ ڦإڷ
ښۆإ٭ ڶقڶڈ إڈڎۑښ ڜڈۑڤۑ ضۆ ڥجإب ” ښڷډۆ ڶإحڎ ضۑ
ښثۑجإ“ ښڷډۑ٪ ۾ جڎضڶۆ ڥڎإیۑ ١٩٧٩ڠ ۾ ڛإۑڠ ڥڎإۑۆ
ێۆ. ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ڶڷێڷضۑ ڎح جۑ ضۑڶښ بڎضۑښ (James
Burgess)
ضۆ ڥجإب ”ڥف ۽ ڥإسۑإۆإڏ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ (Antiquities
of Kachh and
Kathiawar)
١٩٩١ڠ ۾ إڷڧڎۑڐۑ ۾ ڛإۑڠ ڥڎإۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ جڎضڶۆ
بێ ضڵڈ ڛإۑڠ حۑڼ ۆإڎۆ آێۑ. ێڷ ۆڤج بێ ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ (Henry
Cousins)
ضۑ ڥجإب (Antiquities
of
Sindh)
ضۆ ښڷډۑ جڎضڶۆ ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ
ڛإۑڠ حۑۆ آێۑ. ضڷێڷ ڵإ٭ آیۆڷ حۆڎإیجۆ آێۑإڷ بۆڎڋ
ضۑ ڠڐج ڶإب غۑیڎڶۑڷ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڐڶإڷ ” ڞإڵب
إڵڶۆڵۑٰ“ ښإیۑڷ ضۆ، ضڷێڷ ڶڷێڷضۑ ڎح جۑ ێڷ ڥجإب ڦۑ
ڛإۑڠ ڥڎڼ ضۑ إضإڐج ڊڷۑ.
ێڷ ښڵښڵۑ ۾ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ضۆڷ تۑۆڷ بێ ڥۑجڎۑۆڷ
إښڥۑڶۆڷ ڶۆضۆڈ آێڷ. ضڷ جۑ إڷڛإ٪ إ^ ضڵڈ ڠڶڵ حۑڷڈۆ
۽ ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ تۑإ بێ ڥۑجڎإ ڥجإب ۽ إڷێڷ ضإ جڎضڶإ
ڛإۑڠ ڥۑإ ۆۑڷڈإ. إڷێڷ إښڥۑڶڷ ۾ ”ښڷډ ضۑ جإڎۑك بإبج
جقڤۑڤ ضۆ ښۑڵ“ ۽ ”إڷښإیۑڥڵۆ صۑڋۑإ إښڥۑڶ“ ۆډۑڥ إێڶ
آێڷ.
ښڷډ ضۑ آشإڎ ڤڈۑڶێ، جۑ صإڥښجإڷ سێڼ ڦإڷ إک تۑڷ
ڶإێڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڶضڶڈإڎ (Mujamdar)
ښڎ ضإڷ ڶإڎڛڵ (Sir
John Marshal)
إڎڷښخ ڶیڥۑ (Erenst
Mackay)
إښخۆیڎخ صڧخ (Stuart
Piggot)
۽ ښڎڶڎخۑڶڎ ێۑڵڎ (Sir
Martimer
Wheeler)
جڶإڶ ڧێڼۆ ڥڶ ڥۑۆ. ضۑڥۆ ښڷڈڷ إڷڧڎۑڐۑ٪ ۾ فصۑڵ
ڎصۆڎخڷ ۾ جڢڜۑڵ ښإڷ ڶۆضۆڈ آێۑ. صإڥښجإڷ سێڼ ڦإڷ
صۆ٭ صإڥښجإڷ ضۑ آشإڎ ڤڈۑڶێ ڦإجۑ ضۑ ڋإیڎۑڥخڎ ضڷڎڵ
ڋإڥخڎ ڢڝڵ إقڶڈ كإڷ (Dr.F.A
Khan)
ضۑ ښڎبڎإێۑ ۾ ڥۆخڊۑضۑ، ثڷثۆڎ ۽ ڶڷڜۆڎۏ ضۑ بإڤإڠڈۑ
ڦۆخإیۑ حۑ. ۽ ښڷډ ضۑ تۑڷ ڤڈۑڶێ آشإڎڷ ضۑ ښڎۆۑ ضۆ
ڥڶ بێ حۑۆ، ضڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ڋإڥخڎ ڶقڶڈ ڎڢۑڤ ڶڡڵ ښڷډۆ
جێڍۑب ضۑ آشإڎڷ، كإڜ ڞڎق آڶڎۑ، ڥۆخڊۑضۑ، ڶۆێڷ ضۑ
ڈڏۑ، ضێّڥڎ، بێِڶ ضۆ ثڏۆ ۽ تۑڷ ڤڈۑڶ آشإڎڷ بإبج
صڷێڷضۑ جقڤۑڤ ضۆ ڈإیڎۆ ۆډإۑۆ ۽ ێإڥڏۑ/
ڷإڎۑ ضۑ ۆێڥڎۑ ۽ إڷ ضۑ ڥص جۑ ڤإیڶ ڤڈۑڶ آشإڎڷ جۑ
ڥڶ ڥۑۆ، ضڷێڷ ضۆڷ ڎصۆڎخۆڷ آشإڎ ڤڈۑڶێ ڦإجۑ ضۑ
ڎښإڵۑ ”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ“ (Pakistan
Archaelogy)
۾ ڛإۑڠ حۑڵ آێڷ. ښبۑ ضۑ ثڎښإڷ ڶێڎ کڏێێ ضۑ آشإڎڷ
ضۑ ڦۆخإیۑ ڢڎإڷښ ضۑ ڠڵڶۑ جقڤۑڤ ضۑ ڤۆڶۑ إڈإڎۑ ضۑ
ڶۆڷۑڥ ڵۑڛۑ ۆۑڵیۑڎ (Monike
Lashi Whelear)
۽ ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ۾ ڡإڐۑ ڛإێ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ جۑ آڶڎۑڥإ
ضۑ ڶإێڎ آشإڎ ڤڈۑڶێ ڋإڥخڎ ڵۆیۑښ ڢڵۑڶ (Dr.
Louis flam)
ڦۆخإیۑ ڥڎۑ ڷجۑضإ ڟإێڎ ڥۑإ، ضۑڥۑ إڷێڷ ضۑ ڎصۆڎخڷ ۾
ڶۆضۆڈ آێڷ. ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ إێڶۑج ڦإڷ
ضۑجۆڼۑڥ ښطۑ ڈڷۑإ ۆإڤڢ آێۑ. ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ڦۑ بغإیڼ
ڵإ٭ بێ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ إڈإڎۑ ۑۆڷۑښڥۆ (UNESCO)
۽ تۑڷ صڎڊۑێۑ إڈإڎڷ ڞڎڢإڷ إڶڈإڈ ڊیۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ صیۑ
ۆعۑ. صڎ إڷ ښڶۆڎۑ ڜۆڎجقإڵ ۾ بێ صإڥښجإڷ ضۑ آشإڎ
ڤڈۑڶێ ضۆ ڦإجۆ (Department
of Archaelogy of Pakistan)
ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ جبإێۑ ۽ بڎبإڈۑ ڦۑ ڊښڷڈۑ بێ
إڷێڷ ضۑ بغإ جقڤۑڤ ۽ ڦۆخإیۑ ڵإ٭ ڥۑ بێ إصإ٪ ڷێ
ۆڎجإ آێڷ. ڷجۑضۑ ۾ ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ ضڷێڷ جبإێۑ ۽
بڎبإڈۑ ضۆ ڛڥإڎ آێڷ، إڷ ڦإڷ ێڎ ێڥ غڪۑ٪ ڞڎق ۆإڤڢ
آێۑ. ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۆ صڷێڷضۑ إێڶۑج ضۑ ێۆڷڈۑ بێ ښڶ ۽
ڈڎۑإێۑ ۆێڥڎۑ ضۆ ڛڥإڎ آێۑ. ڥۆخ ڊۑضۑ، آڶڎۑ، غإڷێۆڷ
ڈڎۆ، ڥإێۆ ضۆ ڈڏۆ، سّڵ ڊۑصڎ ڧێإڷڧڎۆ ضإ آشإڎ بڵڥڵ
كجڶ حۑ صڷێڷضۆ ۆضۆڈ ۆعإیۑ غڥإ آێڷ، ڶڷڜۆڎۏ ضۑ
ڦۆخإیۑ ڥۑڵ آشإڎڷ ڦۑ ڶۆښڶۑ قإڵإج ۽ ښڎۆڷ ڦۆخۑ ڥڌڼ
ضۑ ڛۆڤۑڷڷ ڶۑښإڎڼ ڛڎۆڠ ڥڎۑ ڊڷۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭
تۑإ بێ ێڐإڎۑڷ جإڎۑكۑ إێڶۑج ضإ ڶإک ۽ ڶڥإڷ ڊۑڷێۆڷ
ڊۑڷێڷ كجڶ حۑڷڈإ صۑإ ۆعڷ. ێڷ ښڶۆڎۑ جإڎۑكۑ،
شڤإڢجۑ، ښڎڶإیۑ ضۑ بڎبإڈۑ ڵإ٭ ڷێ ڜڎڢ إښإڷ ضۑ
قڥۆڶج ۽ ښڎڥإڎۑ إڈإڎإ صڎ إښۑڷ صإڼ بێ ضۆإبڈإڎ
آێۑۆڷ. ضڷ صڷێڷضڷ ێحڷ ښإڷ صڷێڷضۑ ڷڷڌڷ ۽ ڠإڎڝۑ
ڶڢإڈڷ ۑإ ڠڈڶ ڈڵغښصۑ ښبب إڷێڷ ضۑ قڢإڟج ڵإ٭ ڥۆ بێ
ڤڈڶ ڷێ ڦڷۑۆ آێۑ. إښإڷ ۾ ضۑښجإیۑڷ صڷێڷضۑ جإڎۑك ۽
شڤإڢج ضۑ ښعإڼص ۆإڎڷ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ إێڶۑج صۑڈإ ڷێ
حۑڷڈۑ ۽ ڡۑڎ ښڎڥإڎۑ ڞڎق ڥۑ ڛكڜ ۽ إڈإڎإ إڷێڷ ضۑ
بغإ ڵإ٭ إصإ ڷێ ۆسڷڈإ، جۑښجإیۑڷ ښڎڥإڎۑ ڞڎق إڷێڷ
ضۑ قڢإڟج ڵإ٭ ڥۆ بێ ڤڈڶ ڦطڼ جڶإڶ ڊڦۑۆ آێۑ.
ێڷ ۆڤج ڝڎۆڎج ێڷ کإڵێێ ضۑ آێۑ، جێ ښڷډ ضۑ شڤإڢج
ڦإجۑ ضۑ ښڎبڎإێۑ٪ ێۑس ”ښڷډ ضۑ آشإڎ ڤڈۑڶێ ضۆ
ڦإجۆ“ ڤإیڶ ڥۑۆ ۆعۑ ۽ ڷیۑڷ ښڎ ښڎۆۑ ڥڎۑ إڷێڷ ضۑ
بغإ ۽ قڢإڟج ضۆ ضۆکۆ بڷڈۆبښج ڥۑۆ ۆعۑ. فإڥإڼ جێ
إێۑ آشإڎ ضۑڥڊێڷ بغڷڈإ یۑ ڥۆ ڷێ جێ إڷێڷ جۑ جقڤۑڤ
ڥێڏۑ حۑڷڈۑ! ښثإڼۑ إښإڷ إڷێڷ ضۑ جبإێۑ جۑ ښۆإ٭
إڢښۆښ ضۑ إڟێإڎ ضۑ تۑۆ ڥضێێ بێ ڥڎۑ ڷێ ښڧێڷڈإښۑڷ.
ێۑ٪ ڥجإب صڏێڷڈڏڷ آڊۆ آێۑ. ضڷێڷ ۾ ښڷډ ضۑ إێڶ ڤڈۑڶ
آشإڎڷ ضۆ جڢڜۑڵۑ ڍڥڎ ڥۑڵ آێۑ. ضۑجۆڼۑڥ ێۑ ڥجإب
ڧێڼۆ إک ١٩٧٥ڠ ۾ ڛإۑڠ حۑۆ ێۆ، صڎ إڷڧڎۑڐۑ ۾ ێضڼ
ڥڎۑ ڠإڶ ڢێڶ حۑ ڷێ ښڧێۑۆ ێۆ. ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ێڷ
ڥجإب ڦۑ ڶڷێڷضۑ ڎح جۑ ڛإۑڠ ڥڎإیڼ ڤبۆڵ ڥۑۆ ۽ صۆ٭
ضڷإب ڠڞإ ڶقڶڈ ثڷثڎۑ ڦإڷ جڎضڶۆ ڥڎإیۑ ڛإۑڠ ڥڎإۑۆ
آێۑ. ضڷێڷ ۾ ڊښڼۑ (Index)
ضۑڥإ ڋإڥخڎ ڷۆإڐ ڠڵۑ ڛۆڤ جۑإڎ ڥڎۑ ڊڷۑ، ښإ صڼ ڛإڶڵ
آێۑ. جێ ضۑیڷ صڏێڷڈڏ صڷێڷضۑ ڈڵغښصۑ ضۑ ڶۆإڈ ڦۑ
آښإڷۑ٪ ښإڷ کۆڵێۑ ښڧێڷ. ێۑ ڥجإب ښڷډۑ٪ ۾ فصضڼ بڠڈ
إڶۑڈ آێۑ جێ ڠإڶ ښڷډۑ طإڼڷڈڏ جإڎۑك ۽ آشإڎ ڤڈۑڶێ
ښإڷ ڈڵغښصۑ ڎڦڷڈڏڷ ضۑ ڈڵغښصۑ ۽ طإڼ ضۆ بإڠش حۑڷڈۆ
۽ صښڷڈ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ.
إڎبڠإ ښڷډۑ إڈب ضۆ
كإڈڶ
٢١ ڛڠبإڷ ١٤١٢ێێ ڠبڈإ^
ۆڎۑإێێ
٢٦ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٩٢ڠ ۆڎۑإێێ
ێإیۆښ، خڷڋۆ آڈڶ
جڠإڎڢ
ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ ۽ ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ
ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ (Henry
Cousens)
”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ، ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ، بڶبیۑ
ضۆ ښصڎۑڷخۑڷڋڷخ ێۆ. ێڷ ښڷ ١٨٩٥ڦإڷ ١٩١٠ڠ جإیۑڷ ښڷډ
۾ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ کۆڵإ ڥیۑ ۽ إڷێڷ ڦۑ ڶقڢۆڟ ڥڎڼ ضۆ
ڥڶ ڥۑۆ. إڷ یۑ ښإڵ ێڷ ڎخإیڎ ڥۑۆ ۽ إڷڧڵښجإڷ ێڵۑۆ
ۆۑۆ. ێڷ صڷێڷضۆ ڶڛێۆڎ ڥجإب ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ (Antiquities
of Sind)
ښڷ ١٩٠٧ڠ ۾ ڵڦۑ صۆڎۆ ڥۑۆ، صڎ إڷ ۾ ښڷ ١٩٢٥ڠ جإیۑڷ
ۆإډإڎإ ۽ ښډإڎإ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ. ێڷ ښڷډ ضۑ ڵإ٭ ێڥ ضڈإ
ښصڎۑڷخۑڷڋڷخ ڶڤڎڎ ڥڎڼ ضۑ صڼ ښڢإڎڛ ڥیۑ ێیۑ، صڎ إڷ
جۑ ڠڶڵ ڷێ حۑۆ. ێڷ ضۆڷ جۑإڎ ڥۑڵ ڎصۆڎخۆڷ ێۑسۑڷ٪
ڎۑج ڛإۑڠ حۑۆڷ آێڷ:
”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ
(بڶبیۑ)، ضۆڷ ښإڵۆإڎ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخۆڷ: ٩٥-١٨٩٦،
٩٦-١٨٩٧، ضۆڷ ١٨٩٧، ٣٠
–
ضۆڷ ١٨٩٨ڠ جۑ كجڶ حۑڷڈڏ ښإڵ، ٠٢-١٩٠٣، ٠٣-١٩٠٤ ۽
٣٠ ضۆڷ ١٩٠٤ڠ جۑ كجڶ حۑڷڈڏ ښإڵ.
”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ (ڥڵڥجۆ) ضۆڷ
ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ:٠٣-١٩٠٤، ٠٧-١٩٠٨، ٠٨-١٩٠٩۽
١٠-١٩١١.
ڥڐڷښ ضۆڷ ڶحۑۆڷ إڜڵۑ ڎصۆڎخۆڷ إخڥڵ ٢٠٠ ڜڢقڷ جۑ
صڦڏۑڵ آێڷ، ضڷ ۾ ڶكجڵڢ ضإۑڷ ضۆ جڶإڶ ڈڵغښص إقۆإڵ
جڢڜۑڵ ښإڷ ڷڤڛڷ، كإڥڷ ۽ جڜۆۑڎڷ ښڶۑج ڊڷڵ آێۑ.
ښإکیۑ ۆڤج ێڷ آیڷڈۑ ضۑ ڵإ٭ بێ ڠڶڵۑ جضۆۑڐڷ ضۑ
ښڢإڎڛ ڥیۑ آێۑ. إێۑ ڎصۆڎخۆڷ إڷڧڎۑڐۑ٪ ۾ ښڷډۑ جڎضڶۑ
ښإڷ ێڥ یۑ ضڵڈ ۾ فإصۑ ښڧێضڷ حۑۆڷ. ښإڵ ١٠-١٩١١ڠ
ڦإڷ ٤٥-١٩٤٦ڠ جإیۑڷ ۽ ١٩٤٧-١٩٩٣ڠ ۆإڎۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ،
ضڷ ضۑ ڢێڎښج ێۑس ڊڷڵ آێۑ، ښإکۑ٪ ڎۑج فصإیۑ ښڧێضڷ
حۑۆڷ.
ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ بإڎۑ ۾ ڶڠڵۆڶإج ضۆ ێڥ تۑۆ
ڍڎۑڠۆ ێڷڈۆښجإڷۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ ڥجإبۑإج ۆإڎۑ
ښإڵۑإڷۑ ڢێڎښج آێۑ، ضۑڥإ ١٩٤٦ڠ جإیۑڷ ێڎ ښإڵ ڵڷڋڷ
ڶإڷ ڛإۑڠ حۑڷڈۑ ێیۑ. إڷ ضۑ ێڎ ضڵڈ ۾ ښڷډ ضۑ بإڎۑ ۾
ڶڠڵۆڶإج ڊڷڵ آێۑ.
ښڷ ١٩٧٣ڠ ۾ ”ښإیۆح إۑڛۑڷ آڎڥۑإڵإضۑ“ ڷإڵۑ ێڥ إڈإڎۑ
ضۆ ۑۆڎص ۾ بڷۑإڈ ڎڦۑۆۆۑۆ ێۆ. ێڎ تیۑ ښإڵ بۑڷ
إڵإڤۆإڶۑ ڛێڎج ۆإڎإ آشإڎ ڤڈۑڶێ ضإ ڶإێڎ إجۑ ڧڊ
حۑڷڈإ آێڷ ۽ إڷێڷ ڧڊضإڼۑڷ ضإ جڢڜۑڵ ڛإۑڠ ڥۑإ ۆۑڷڈإ
آێڷ. ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڊێڷ ڧڊضإڼۑڷ جۑ ڎصۆڎخۆڷ ڛإۑڠ حۑ
ۆۑۆڷ آێڷ. إڷێڷ ڎصۆڎخڷ ۾ ښڷډ جۑ ڛإڷڈإڎ ڶۆإڈ ڶۆضۆڈ
آێۑ. ښڷډ بإبج إێۆ ڶۆإڈ تۑێڎ فصإیۑ ښڧێضۑ حۆ.
”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ضإ خۑ ڈۆڎ ێیإ.
ڛڎۆڠإجۑ ڈۇڎ (١٨٦١ ڦإڷ ١٩٠٢ جإیۑڷ)، ضڷێڷ ۾ ڤڈۑڶ
آشإڎڷ ضۑ کۆڵإ ضۑ ڍڎۑڠۑ جإۑك ۾ ۆإډإڎۆ حۑۆ. تۑۆ ۑإ
ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۆ ڥڵإښۑڥۑ ڈۇڎ(١٩٠٣ڦإڷ ١٩٤٤ جإیۑڷ)،
ضڊێڷ ڥۑجڎإیۑ ضێۆڷإ إښخۆصإ (ڶِس) ۽ ڶڷڈڎ (٢٠٠ ڤ ڶ-
٧٠٠ڠ) ۽ ښڷډۆ جێڍۑب ضإ آکإخإ ۽ ښډڎۑڵ ڶإک کۆڵۑ ڵډإ
ۆۑإ ێیإ. خۑۆڷ ڈۇڎ ڦۆخإیۑ٪ ضۑ ښإیڷښۑ ڞڎۑڤڷ ښإڷ
١٩٤٤ڠ ۾ ڛڎۆڠ حۑۆ ێۆ.
”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ۆإڎۆ إڈإڎۆ ښڷ ١٨٦١ڠ
۾ ڤإیڶ حۑۆ ێۆ. إڷ ضۑ صێڎیۑڷ ڈۇڎ ۾ قڥۆڶج ضۑ
صإڵۑښۑ إێإ ێیۑ جێ ضێۆڷإ ۑإڈڧإڎ ڶقڢۆڟ ڥۑإ ۆعڷ. إڷ
صإڵۑښۑ٪ ێۑس ضۑڥۆ ڥڶ حۑۆ، إڷ ڦۑ ” ۑإڈڧإڎ ڤڈۑڶ
آشإڎ“ غیۑ ښڧێضۑ حۆ. إڷ ڈۇڎ ۾ ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ ضۑڥۆ ڥڶ
ێح ۾ ڦڷۑۆ ێۆ، ضۑڥۆ ښإڵ ١٩٠٧ڠ ۾ڶڥڶڵ حۑۆ ۽ ښإڵ
١٩٢٩ڠ ۾ فصضۑ صډڎۆ حۑۆ ێۆ، إێۆ إښإڷ ضۑ ڶڤڜڈ ڵإ٭
إڥۑڵۆ ڍڥڎ ضۆکۆ ڥڶ آێۑ. ێڷ ښڷډ ۾ ڶكجڵڢ ڛێڎڷ ضۑ
ڦڷڋڎڷ ڦۑ کۆڵۑ ێح ڥڎڼ ۾ ڊإڌۑ ڶقڷج ڥیۑ ێیۑ. ۽ ێڷ
ڦۑ صۆڎۆ ۑڤۑڷ ێۆ جێ ێڷ ڠڵإیڤۑ ۾ إڷێڷ ڛێڎڷ ضۑ
جبإێۑ٪ ضۆ ښبب ڷڥۆ إێۆ بڈڷإڶ ۽ ڢڎڝۑ ڟإڵڶ بإڈڛإێێ
ڈڵۆڎإ٭ حۑ ښڧێۑ حۆ، ضڷێڷ ضۑ ڵإ٭ ڶڛێۆڎ آێۑ جێ ڎکۆ
ڥڷۆإڎۑ فۆڥڎۑڷ ضۑ صۆۑإڷ ێۆڷڈۆ ێۆ، ڷێ ۆڎۑ إێۑ
ڐڵڐڵإ حۑ ښڧێڷ حإ، ضڷ ڦۑ كڈإ ضۆ ڤێڎ ۽ ڡڝب ښڶضێۑۆ
ۆۑۆ ێۆ. ێڷ ضۆ كۑإڵ ێۆ جێ ێڷ ڠڵإیڤۑ ضإ ڥۑجڎإیۑ
ڛێڎ ښڷډۆ ڈڎۑإێێ ضۑ ڎك ڣۑڎإیڼ ضۑ ڥڎۑ جبإێێ حۑ ۆۑإ
ێیإ.
ښڷډ ضۑ إێڶ ڤڈۑڶ آشإڎڷ جۑ ښث ڦإڷ ۆډۑڥ ڝڎۆڎۑ ڥجإب
ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ ضۆ ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ آێۑ، ضڷێڷ ۾ ێڷ
صڎإڼڷ ۑإڈڧإڎڷ، إڷێڷ ضۑ جإڎۑك، ڥجبڷ، إڊإۆج ضۑ
ڷڶۆڷڷ ۆڡۑڎێ جۑ بقش ڥۑۆ آێۑ. ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضإ تۑإ تێ
إێڶ ڶإێڎ صڎښۑ بڎإیۆڷ (Percy
Brown)
۽ بڎضۑښ (Burgess)
آێڷ. ڥڷڷڧێإڶ (Cunningham)
جإڎۑك ۆإڎۑ ۽ جإڎۑك ڦإڷ إک ۆإڎۑ ڈۇڎ ضۑ ڥڷ صڎإڼڷ
ڛێڎڷ ڦۑ بقش ێۑس آڷڈۆ آێۑ. ڝڵڠڷ ضإ ضۑڥۑ ڧڐۑخۑیڎ
ڵڦۑإ ۆۑإ آێڷ. إڷێڷ ۾ ڶكجڵڢ ڝڵڠڷ ضۑ ۑإڈڧإڎڷ، ڈڏڷ
۽ ڦڷڋڎڷ ضۆ بۑإڷ ڶڵۑ حۆ. ڎۑڥۑښ (Raikes)
حڎصإڎڥڎ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ جۑ ڵڦۑۆ آێۑ. جإڐۆ ثڷثۆڎ ۽
ڶڷڜۆڎۏ جۑ صإڥښجإڷ ضۑ آشإڎ ڤڈۑڶێ ڦإجۑ ضۑ ڞڎڢإڷ
ڶۆإڈ ڛإۑڠ حۑۆ آێۑ. ڎڷۑ ڥۆخ جۑ حۑڵ ښۑڶۑڷإڎ ڦإڷ إک
إڷێۑ٪ ڶۆڝۆڠ جۑ ڢڤڞ ڥڎڷڵ ڎڛۑڈ ضۆ ێڥ ڶڝڶۆڷ ێۆ، صۆ٭
ڦڼۑ إێۆ ڡۑڎ ڶښجڷڈ ێۆ. ڶڡڵڷ ضۑ ڈۇڎ ضۑ ۑإڈڧإڎڷ جۑ
صۑڎ ڠڵۑ ڶقڶڈ ڎإڛڈۑ٪ ڥۑجڎإیۑ ڶڝڶۆڷ ڵڦۑإ آێڷ، ضڷ
ضۆ ڍڥڎ ضښخښ ۆۑښخڷ (Weston)
ڶڷڐڵڧإێێ ڶښضڈ، ښڦڎ، جۑ صڷێڷضۑ٪ ڎصۆڎخ ضۑ تڷ ضڵڈڷ
۾ ڥۑۆ آێۑ. ۆێۑڵڎ (Wheeler)
صڼ سخۑ ۾ ڶڡڵ ڈۇڎ ضۑ ڠڶإڎجښإڐۑ٪ ضۑ ڢڷ جۑ بقش ڥۑۆ
آێۑ. صۆ٭ ڛڶښ إڵڈۑڷ إقڶڈ ۽ ۆڎۑ ڶقڶڈ إڈڎۑښ ڜڈۑڤۑ٪
بێ إڷ ښإکیۑ ڶۆڝۆڠ جۑ ڵڦۑۆ آێۑ. إڷێڷ ڥجإبڷ ڦإڷ إک
ڶڥڵۑ٪ جۑ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ڵڦۑۆ ێۆ. صڎ سخۑ بإبج إڷێڷ
ښثڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ جڢڜۑڵ ښۑڈ قښإڶ إڵڈۑڷ ضۑ ”ڶڥڵۑ
ڷإڶۏ“ ۾ ڊڷڵ آێۑ. جإڐۆ ڶڥڵۑ٪ جۑ ڋإڥخڎ ڈإڷۑ٪ ضۆ
ڥجإب ”سخۆ“ ۽ ڠبڈإڵڡڢۆڎ ضۆ ڥجإب ”سخۑ ضإ ڥإجب“
ڛإۑڠ حۑإ آێڷ.
ڥجإب صڼ ۑإڈڧإڎ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۆ ێڥ قڜۆ آێڷ. كإڷ
كڈإڈإڈ كإڷ صێڎۑۆڷ ڵۑڦڥ ێۆ، ضڷێڷ سخۑ ضإ ڥجبإ ڧڊ
ڥۑإ ۽ ښڷ ١٨٧٩ڠ ۾ ێڷ إێۑ صڷێڷضۑ بۑإڝ ۾ ڵڦۑ فڊۑإ.
ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ ڷێ ڎکۆ ښڷډ ضۑ ڥڷ ۑإڈڧإڎ ڥجبڷ ڦۑ ڧڊ
ڥۑۆ، إڷێڷ ضۆ جڎضڶۆ ڥۑۆ، صڎ إڷێڷ ضۆڷ صڏێڼۑۆڷ
ښڶضێۑ إڷێڷ ضۑ فڷڋ فإڼ صڼ ڥیۑ. صۑڎ قښإڶ إڵڈۑڷ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ضۑ ”ڶڥڵۑ ڷإڶۏ“ ضۑ قإڛۑڷ ۾ ڶڥڵۑ ضۑ
خڥڎۑڷ بإبج جڶإڶ ڧێڼۆ جڢڜۑڵ ښإڷ ڵڦۑۆ آێۑ، صڎ ێڷ
ڶڥڵۑ٪ ضۑ إڷێڷ ۑإڈڧإڎڷ ڦۑ فڊۑ ڊڷۆ آێۑ، ضڷ ضۆ ڍڥڎ
”ڤإڷڠ“ ضۑ ڥجإب ۾ ڥۆڷێۑ. صڎۆڢۑښڎ ڛڢۑڠ، ښڷ ١٩٣٥ڠ
۾، ڥجبإ صڏێڷڈۑ، ښۑۆێڼ ۾ ڶقڶڈ جڡڵڤ ضۆ إڜڵۑ ڶڤبڎۆ
کۆڵۑ ڵډۆ. ڶښضڈ ڶڷڐڵڧإێ ۆإڎڷ ڢښإڈڷ ضۑ بإڎۑ ۾ ضۑڥإ
ڠڈإڵجۑ جقڤۑڤإج حۑ ێیۑ ۽ ضۑڥإ ښڷډ قڥۆڶج فصإیۑ
صډڎۑ ڥیۑ ێیۑ، إڷ ضۑ صێڎیۑڷ ضڵڈ ۾ ښڦڎ ضۑ ڥڷ
ڠڶإڎجڷ ضإ ڥجبإ ڊڷڵ آێڷ.
ێڷڈۆښجإڷۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ ڦإجۑ ضۑ تیۑ ڈۇڎ ضۆ ڥڶ
١٩٠٢ڠ ۾ ڛڎۆڠ حۑۆ ێۆ. إڷ ضۑ صسۑإڷ ڵإڎڋ ڥڎڐڷ (Lord
Curzon)
ضۑ ێڶج، ضڍبۆ ۽ ڈۆڎ إڷڈۑڛۑ ێیۑ، ضڷێڷ آشإڎ ڤڈۑڶێ
ضۑ ڦإجۑ ضإ ڎێڷڶإ إڜۆڵ ێڷ ڎۑج ڶڤڎڎ ڥۑإ ێیإ جێ
”ڦۆخإیۑ ڥڎڼ ۽ کۆڵۑ ڵێڼ، ڈڎضۑۆإڎ ۆڎف ڥڎڼ تۑێڎ
ۆڝإقج ڥڎڼ، ڷڤڵ ڥڎڼ ۽ ڵڦجۆڷ ۽ إڛإڎإ صڎۆڏڼ، ۽
صڷێڷضۆ ښڶضێڼ ۽ ڶقڢۆڟ ڥڎڼ،“بڈڤښڶجۑ٪ ښإڷ إڷ ڈۇڎ ۾
ښڷډ ۆإڈۑ٪ ضۑ جێڍۑب ضۑ جإڎۑك ڦإڷ إک ۆإڎڷ إۆإیڵۑ ۽
ښډڎۑڵ ڥڵإښۑڥۑ ڶإکڷ-ضێڏۆڥ ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۑ ۽ تۑڷ ێڷډڷ-
ضۑ کۆڵإ جۑ ڧێڼۆ ډۑإڷ ڊڷۆ صیۑ ۆۑۆ. جڷێڷڥڎۑ، ڥڐڷښ
۽ صۆ٭ بڷڋإڎڥڎ ١٩٠٣ ڦإڷ ١٩٢٠ڠ جإیۑڷ ڧێڼۆ ڥڎۑ ښڷډ
۾ تۆډۑڷ ضۑ ڶِسڷ ضۑ کۆڵإ ۽ ڦۆخإیۑ ڥیۑ.
إڷێۑ٪ ڈۇڎ ۾ ڥڐڷښ ضۆ ێڥ ڈڵغښص ۽ ڶڠۑإڎۑ ڥڶ ښڷډ ضۑ
ڥإڛۑ٪ ۆإڎۑڷ ښڎڷ ضۆ بإجڜۆۑڎ ڥجإب
(Protfolio
of Illustrations of Sind Tiles
) ێۆ. إڷ ۾ ١٥٧٩ ڦإڷ ١٨٤٣ڠ جإیۑڷ جڶإڶ إێڶ ضإۑڷ ضۑ
ڥإڛۑ٪ ضۑ خإیڵڐ ضإ ڎڷڧۑڷ كإڥإ ڊڷڵ آێڷ. إێۆ ڥجإب
ڋبڵۑۆ. ڧڎڧښ إیڷڋ ښڷښ، ڵڷڋڷ، ښإڵ ١٩٠٦ڠ ۾ فصإیۑ
صډڎۆ ڥۑۆ ۽ إڷ ضۆڷ ٥٠٠ ڥإصۑۆڷ حۆڎڷ یۑ ښإڵڷ ۾
ڷإۑإب حۑ ۆۑۆڷ. ښڷډ قڥۆڶج ضۆ شڤإڢجۑ ڦإجۆ إڷ ڦۑ
تۑێڎ فصإیڼ ڧێڎۑ حۆ. إڷ ۾ ٧٢ ڶكجڵڢ خإیڵڐ ضإ ڎڷڧۑڷ
ڷڶۆڷإ ڊڷإ ۆۑإ آێڷ، ضۑڥۑ ښڷډ ضۑ ضإڶۑخڎۑ٪ ضۑ ڷڶۆڷڷ
ضۑ ڥإڎۑڧڎۑ٪ ضإ ڛإڷڈإڎ ڶشإڵ آێڷ. طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ
ښڶۑ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ صحڎڷ جۑ ضإڶۑخڎۑ٪ ضۑ ضڷ ڷڶۆڷڷ ضۑ
إڥڎ حۑڵ آێۑ، إڷێڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ښڷډۑ خإیڵڐ
ضإ ڥۑ ڷڶۆڷإ إجإڷ ۆڎجڵ آێڷ.طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضۑ
ڶڤبڎۑ ضۑ غڥإښ ڶإڷ ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ إێۆ ڤڈۑڶ ڶڜڎ،
ڠڎإڤ، ڥڵخۑ ۽ إۆإیڵۑ إښڵإڶۑ ڷڶۆڷۑ جۑ آێۑ. ضڷێڷ
ڶإڷ إڷێۑ٪ ڶۆڝۆڠ جۑ ڷیۑڷ ښڎ إثۑإښ ڥڎڼ ضۑ ڝڎۆڎج
صۑڈإ حیۑ حۑ. تۑۆ جێ إڷ کإڵێێ ضۑ ڦۆضڷإ ڥڎڼ ضۑ بێ
ڝڎۆڎج آێۑ جێ فإ، ښڷډ ۾ خإیڵڐ ضإ إێۑ ڷڶۆڷۑ صحڎ جۑ
إڥڎۑڵ ڷڶۆڷڷ ڦإڷ إک ضإ آێڷ؟
ښڷ ١٩٣٨ڠ جإیۑڷ ښڷډ ڶ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ کۆڵإ ضۑ ښڵښڵۑ
۾ إّێۑ إێڶ ڶڝڶۆڷ، ضۑڥۑ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ
إڷڋۑإ“ (ڥڵڥجۆ) ۽ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“
ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ (بڶبیۑ،) ڛإۑڠ ڥڎإۑإ ێیإ.
٠٥-١٩٠٦، سڵ ڶۑڎ ڎڥڼ.
٠٩-١٩١٠، تۆډۑ ڶِس، ڶۑڎصۆڎكإڜ
١٢-١٩١٣، كڈإ آبإڈ ضۑ ڶښضڈ
١٤-١٩١٥، ښّډۑڎڷ ضۆ ڈڏۆ، ڵک ښڠۑڈ صۆڎ؛ ڠۑښۑٰ كإڷ
ضإ ڈۑڎإ؛ ضإڶڠ ڶښضڈ ، سخۆ
١٦-١٩١٧، ڥإێۆ ضۆ ڈڏۆ، ڶۑڎصۆڎكإڜ ۾ ڦۆخإیۑ
١٩-١٩٢٠، ڡڵإڶ ڛإێ ڥڵێۆڏۑ ضۆ ڶڤبڎۆ؛ ۽ ڶڥڵۑ٪ ضۑ
خڥڎۑ٪ ضۆ ڣخڵ ڤبڎښجإڷ
٢٠-١٩٢١، كڈإ آبإڈ ضۑ ضإڶڠ ڶښضڈ
٢١-١٩٢٢، ښجۑڷ ضۆ حإڷ، ڎۆێڏۑ.
٢٢-١٩٢٣، ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ضۆ تۆډۑ ڶِس
٢٣-١٩٢٤، ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۾ ڦۆخإیۑ
٢٤-١٩٢٥، قۑڈڎآبإڈ ۾ خإڵصۆڎ ڶۑڎڷ ضإ قڎڶ
٢٥-١٩٢٦، ډإڶڎإێۑ ضۆ ڈڏۆ؛ ڶإڎڛڵ ۽ ڶۑڥإیۑ ضۆ ڵڦۑڵ
ڶڝڶۆڷ، ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ جۑ، ٤٠ جڜۆۑڎڷ ښڶۑج ٢٦ ڜڢقڷ ۾
٢٦-١٩٢٧، قۑڈڎآبإڈ ۾ خإڵصۆڎ ڶۑڎڷ ضإ ڶڤبڎإ؛ ۽ ڶۆێڷ
ضۑ ڈڏۑ جۑ ٣ ڶڝڶۆڷ.
٢٧-١٩٢٨، ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۾ ڦۆخإیۑ، إڐڶۑڥإیۑ ڜ ڜ
٦٧-٧٦؛ ”ضێّڥڎ ۾ ڦۆخإیۑ“، إڐ ڶضڶڈإڎ، إۑڷ ضۑ ڜ ڜ
٧٦-٨٣
٢٨-١٩٢٩، ڷیۑڷ ڥۆخ ضۆ ڤڵڠۆ؛ ڛێڈإڈصۆڎ ۾ ڶۑڎ ڛێڈإڈ
ضۆ ڶڤبڎۆ؛ ۽ ڶۑڥإیۑ ضۆ ڶڝڶۆڷ، ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۾
ڦۆخإیۑ٪ جۑ.
٢٩-١٩٣٠، ثڷثۆڎ ڵک ښښیۑ٪ ضۆ خڥڎ؛ طإڶ بضإڎ ضۆ
ڤڵڠۆ؛ ۽ ڥڵإڷ ڥۆخ، ڝڵڠۆ سخۆ
٣٠-١٩٣٤، قۑڈڎآبإڈ ۾ ڡڵإڶ ڷبۑ ڥڵێۆڏۑ ضۆ ڶڤبڎۆ
١٩٣٧، ڵښ تۑڵۑ ۾ ڧڷڈڥۆ خڥڎۑڷ ۽ ثۆإڷۑ کۆس ضۑ ۆغ ۾
ښڶڷ ضۆڷ ٥٠ ڤبڎۆڷ.
”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ (ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ) ضۆڷ
ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ.
١٩١٨، ښجۑڷ ضۆ حإڷ، ڎۆێڏۑ.
١٩١٩، ثڷثۆڎ ۆۑضێۆ ښښیۑ٪ ضۆ خڥڎ؛ ښۑۆێڼ ۾ ڥإڢڎ
ڤڵڠۆ؛ ۽ سخۑ ڵک ڥڵإڷ ڥۆخ
١٩٢٠، ډإڶڎإێۑ ضۆ ڶڷإڎۆ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ
١٩٢١، ډإڶڎإێۑ ضۆ ڈڏۆ.
صإڥښجإڷ ضۑ آشإڎ ڤڈۑڶێ ڦإجۑ ضۑ ڶكڐڷ ” صإڥښجإڷ
آڎڥۑإڵإضۑ“ ۾ ښڷډ جۑ فۑڵ ڶڝڶۆڷ، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ
١٩٦٤ ڦإڷ.
” صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ“ ڷڶبڎ ١، ١٩٦٤.
کۆڵإ
ڶڷڧێۆ صۑڎ، إۆڎڷڧۑ، ڵۑإڎۑ، ڷۑڵ بڐإڎ(ڜ ٩)
ڧّضۆ، (ڜ ١٠)
ڤإښڶ ڥۑڎۑۆ (ڜ ١٠)
ڈۑێێ ڶإڏۑ ڜإبڎإ (ڜ ١٠)
ڶإڏۑ ڜإبڎإ (ڜ ١٠)
ضّڈۑڎ ضۆ ڈڏۆ (ڜ ١٠)
صۑڎإڦ (ښبۑ ڝڵڠۆ)، (ڜ ١٢)
ڵۆڼۑ ڈڏۆ (ښبۑ٪ ۆۑضێۆ)(ڜ ١٣)
ڊڦڼ-إۆڵێێ ښڷډ ۽ ڵښ تۑڵۆ ٥٩-١٩٦٠( ڜ ڜ ٣٢-٣٣)
ڦۆخإۑۆڷ.
ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۆ، ١٩٥٠(ڜ٣٨)
ڥۆخ ڊۑضۑ (ڜ٣٩)
ڷإڎۆ٪ ۆإڎۆ ڌۆڎۆ، (ڜ ٤٣)
ثڷثۆڎ، (ڜ ڜ ٤٩-٥٤)
آڶڎۑ (ڜ ڜ ٥٧-٦٤)
”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٢، ١٩٦٥.
ڦۆخإۑۆڷ.
ڥۆخ ڊۑضۑ ( ڜ ڜ، ١١-٨٥)
کۆڵإ
تۑڏۆ ثإڶ، (ڜ٤)
حڎڏۑ ڥڎڶ ڛإێ (ڜ٥)
حڎڏۑ بێإڈڎ ڛإێ (ڜ٦)
ڌإڷڌۑ (ڜ ٦-٧)
ڛإێ ڥصۆڎ (ڜ٧)
ڷڷڈ ڥۆخ (ڜ٩)
”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٣، ١٩٦٦.
ثڷثۆڎ ضإ غۆڊێڷ ڥۆڢۑ ڥجبإ، ڈۑبڵ ضۆ ێڷډ،(ڜ٦٥-٩٠)
”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٥، ١٩٦٨.
ڦۆخإۑۆڷ.
ڥۆخ ڊۑضۑ (ڜ ڜ ڜ٤١-٤٦)
آڶڎۑ.(ڜ ڜ ٤٧-٥٠)
ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۆ.(ڜ ڜ ٥٦-٦٢)
ثڷثۆڎ.(ڜ ڜ ١٧٦-١٨٥)
ڶڷڜۆڎۏ (ڜ ڜ ١٨٦-٢٠٢)
ڠضإیب ڧێڎڷ ضۆ ۆإډإڎۆ.
ڥڎإغۑ (ڜ ڜ ٢٢٦-٢٦٨)
ڥجبۑ ڷۆۑښۑ ( ڜ ڜ ٢٨١-٢٨٣)
”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٦، ١٩٦٩.
آکإخۑ ڶښڵڶ ڈۇڎ ضإ ښڥإ، ثڷثۆڎ ڵإ٭. (ڜ ڜ ١١٧-١٨١)
ثڷثۆڎ ضۑ ضإڶڠ ڶښضڈ ( ڜ ڜ ١٨٢-٢٠٩)
صإڥښجإڷ ضۆ ڤۆڶۑ ڠضإیب ڧێڎ، ڥڎإغۑ (ڜ ڜ ٢٥٥-٢٦٣)
”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٧، ١٩٧٢.
صإڥښجإڷ ضۆ ڤۆڶۑ ڠضإیب ڧێڎ، ڥڎإغۑ (ڜ ڜ ١٥٠-١٥٥)
صۑڎإڦ ۾ ڦۆخإیۑ٪ جۑ إبجڈإیۑ ڎصۆڎخ(ڜ ڜ ٩٠-٩٨)
”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٨، ١٩٧٢. |
