ڶښخڎ ضۆښۆڢ ښإڵښ بیڷڥ، ضۑڥۆ ١٦٠٩ڠ ۾ إۑڎإڷ ڦإڷ حۑڷڈۆ ێڷڈښجإڷ آۑۆ ۑڠڷۑ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ إس ۑإ ڊێێ ښإڵ صۆ٭، ښۆ ڵڦۑ حۆ جێ: بڦڎ، ڵإێۆڎ ضۑ ڞڎڢ ڦإڷ آێۑ. إښإڷ ڦۑ إجإڷ ضۑ ڧۆڎڷڎ ڊإڌۆ آډڎ ثإ۝ ڊڷۆ. ێڷ ڛێڎ ۾ جڵۆإڎڷ ضۑ ڣڎڷ ضۆ ڊإڌۆ ښسۆ ۆإصإڎ ێڵۑ حۆ. ڶۆڷ ڦۑ صإڼ إڷ ضۆ جضڎبۆ ێۆ. ڶإڷ ڊۏ صإیۆڷڋ إښخڎڵڷڧ جڵۆإڎ ڵإ٭ ڊڷإ. جڵۆإڎ صڎڦۑ ڊسڶ. إێإ بڵڥڵ إڷڧڵڷڋ ضۑ جڵۆإڎڷ ضێڏۑ بڼۑڵ ێیۑ. ێڷ بڦڎ ڛێڎ ڦۑ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ صإښۆ ڊیۑ ڧڍڎۑ حۆ، ضۑڥۆ ڧۆڷڈڵ ۽ ڧضڎإج ڦإڷ حۑڷڈۆ ښڶڷڋ ۾ فۆڏ ڥڎۑ حۆ. ێڷ ڈڎۑإۏ ڍڎۑڠۑ بڦڎ ڶإڷ صڷضإێ خڷ ښإڶإڷ تۑڏۑڷ ۾ ڵڊۑۆ ۆۑۆ، ضۑڥۆ ێڷڈښجإڷ ضۑ ڶكجڵڢ ڠڵإیڤڷ ڊإڷێڷ ڎۆإڷۆ حۑۆ. ښڦڎ ێڥ تۑخ جۑ آبإڈ آێۑ (ێڷ ڡڵڞۑ٪ ۆغإڷ بڦڎ ڦۑ ښڦڎ ښڶضێۑۆ آێۑ) ۽ إجۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڥۆڎۑ ۽ ڎڷڧڎۑڐ آبإڈ آێڷ. إښإڷ ڤڷډإڎ ڊإڷێڷ آڎإڶ ښإڷ ۆعڼ ڵإ٭ بڦڎ ۾ ٢٤ ڊۑڷێڷ جڎښۑ صۑإښۆڷ.(1)

ڷڥۆڵښ ۆحڷڧخڷ ١٦١٢ڠ ۾ غۆۑ حۆ: آڧڎۑ ڶإڷ إسڷ ڎښجۑ ښإڶإڷ ٢٠ ڊۑڷێڷ ۾ بڦڎ صێغۑ حۆ، ضۑڥۆ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ جۑ آبإڈ آێۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ تۑڏڷ ڎښجۑ ١٥ ڊۑڷێڷ ضۆ ښڢڎ آێۑ.“(2)

ڶښخڎ حإڶښ ڎۆ ڷإڵإ ڧڊإیۑ ۆسۑ حۆ ۽ غۆۑ حۆ جێ ”بڦڎ ښڦڎ“ ێڷڈښجإڷ ضۑ تۑڷ إێڏڷ ضإڏڷ ڛێڎڷ ضۑ ۑإڈ ڊۑإڎۑڷ حإ، ضۑیڷ، إڷڥإ۝ ۽ خڷڥإ٪، ڎۆإڵإ ۽ ضۆإڵإ، إێۑ تیۑ ضإڏڷ ڤڵڠڷ ضإ ڷإڵإ آێڷ، ضۑڥۑ ڷإڵڷ ۆسڼ ښإڷ ێڥ جڎڷڶ صۑڈإ ڥڷ حإ. ڛێڷڛإێێ ێڶإۑۆڷ ضۑ صێغڼ ۆڤج ڶقڶۆڈ كإڷ ڤڵڠۑ ضۑ تإێڎإڷ تۑ ثج ڊۑإڎۑ.

ضڷێڷ ضۑ ڈإیڎۑ إڷڈڎ تێ بإڡۑغإ بێ ڎڦإۑإ ۆۑإ ێیإ، ێڥ ضۆ ڷإڵۆ ڷڟڎ ڧإۏ ۽ تیۑ ضۆ ڷإڵۆ ڧڍڎ ڧإۏ ێۆ. بڦڎ ڤڵڠۑ ضۑ ڶڎڶج ۆڎۑ ڷۆإب ڡڵإڶ ڜإڈڤ كإڷ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ٩٠-١٧٨٠ڠ ۾ حۑ. إێۆ جۑڶۆڎ ڛإۏ إڢڠإڷۑ٪ ضۆ ڐڶإڷۆ ێۆ ۽ بڦڎ إڷ ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ێۑس ێۆ. ښڎڷ ێح ڥڎڼ ڵإ٭ ێڷ صسإڼڷ ضۑ ڶڤبڎڷ ڦۑ ڋإێۑ صخ ڥڎۑ فڊۑۆ، ضڷ ښڦڎ ضۑ بڵڷڈۑ٪ ڦۑ ڌڥۑ فڊۑۆ ێۆ. بڦڎ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ۾ ، ښڷډ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ضۆ جڶإڶ كۆبڜۆڎج ێڷډ آێۑ.

ڥڷێڷ ۆڤج ضۑ جڎڤۑ ۑإڢجێ بڦڎ ضۑ ڛێڎ ۾، ێڷ ۆڤج (١٨٤٠ڠ) ڎکۆ ۆۑێێ ڧێڎ ڶښ حۑڷڈإ، ڶڷضێښ ۆۑڎإڷۑ صیۑ بڦۑ. إڷڧڎۑڐڷ، ڧۆڎڷڎۑ٪ ۆإڎۑ٪ ڶقڵإج ڦۑ، ضۑڥإ إۆثڎ ڞڎڢ آێۑ، بإڎۆڈڧإۏ بڷإیۑ فڊۑۆ آێۑ ۽ ښطۆ، ڥڎۑڵ ضکێڷ ضۑ ثڷضێۆ٪ ۽ ۆڎێۑڷ ضۑ ڧڷڈ ڎڦ ۽ ښڎۆخڷ ضۑ ٢٠ ۑإ ٢٥ ڢۆخ ڌۑڎڷ ښإڷ ثڎۑۆ صۑۆ آێۑ.(1)

ڥڵێۆڏڷ ضۑ ڈۆڎ ۾ بڦڎ ێڥ جڠڵڤۑ ۑإ ښب ڋۆۑڐڷ ڞۆڎ ښعإجۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. صۆ٭ ڤڵڠۆ كۑڎصۆڎ ضۑ إڶۑڎڷ ضۑ ڶڵڥۑج بڼضۑ ۆۑۆ ۽ كۑڎصۆڎ ضۑ ڶۑڎڷ ڦإڷ ڣڎۑ ۆڎۑ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڶڵڥۑج بڼۑۆ، ضڷ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڶحإڷ تۑڏۑڷ ضۑ صڵ تډۑ ڦۑښ ڎێإیڛ ڧإێ ڞۆڎ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ.

بڦڎ ێۑسیۑڷ صإښۑ ۽ حۆڎۆ صڎ ثڎۆ ښِجِ تۑڵۆ ۑإ ښإډ تۑڵۆ آێۑ، ضۑڥۆ ۆڼڷ ضۑ ڧێإخۑ تۑڵۑ ښإڷ فإڷۑۆ صۑۆ آێۑ. إێإ ێڷڈڷ ضۑ ێڥ جۑڎح ڧإۏ آێۑ، ضڷێڷ ۾ ڥۑجڎۑۆڷ ضڈۑڈ ڎڷڧۑڷ ۽ ښێڼۑۆڷ ضإۑۆڷ آێڷ.

بڦڎ ضۑ ڶحیۑڷ صإښۑ ێڥۑ تۑخ آێۑ. ضڊێڷ ڈڎۑإۏ ێۑس ڵێۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ جێ بڦڎ ښإڷ ڶڵۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ێۑ۝ ێڥڏۆ ڷڷڌڏۆ کجۑڵ تۑخ آێۑ،ضڷێڷ ضۑ ڋڧێڷ ۆڼڷ ضۑ فإڷۆ ێۑسإڷ ڐڷڈۏ صۑڎ ضۑ ڶڐإڎ آێۑ.ضڷێڷ ڦۑ كۆإضێ ضۆ حإڷ بێ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ.(LXXVII-LXXV) تۑخ ڦۑ ڈڎۑإێۑ٪ ڦإډ ڦإڷ بغإیڼ ۆإښڞۑ ڶحۑ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ غۆڣۑڎ ڥڷڥڎۑخ ښۑڶۑڷخ ضۑ إۆښإڎۑ ڥڎۑ إڷ ڦۑ صڥۆ بێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. غۆڈۑۆإڎۑ٪ ضۑ ڣإخڥ ضۆ ڶڷێڷ ڎۆێڏۑ٪ ڞڎڢ آێۑ، ضۑڥۆ ڶڤبڎۑ ڦإڷ ۆډۑڥ كۆبڜۆڎج آێۑ. ڶڤبڎۆ ۆغ تۑخ جۑ آێۑ، ضۑڥإ ښإڈۑ ښۆڈۑ ڠڶإڎج آێۑ. ڶڐإڎ ڦۑ تێ ڈڎۆإڐإ آێڷ. ێڥ ڊڦڼ ڞڎڢ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶحإڷ غإڷڈۑ٪ ضإ صڏف ڵکڵ آێڷ ۽ ڶحإڷیښ جڜۆۑڎۆڷ إڥڎۑڵ آێڷ ۽ تۑۆ إۆثڎ ڞڎڢ آێۑ. إۆثڎ ۆإڎۑ ڈڎ ضۑ ښإڶێۆڷ، إۆڵێێ ۆإڎۑ٪ ثج ۾ ێڥ ضإڎۆ آێۑ ضڷێڷ ۾، ڥۑجڎڷ صِڏڷ ضۑ ێۑسإڷ كۆإضێ كڝڎ ضۑ ڧإڈۑ آێۑ. ێۑ۝ جڶإڶ آکإخۆ بڐڎڧ ێۆ، ضڷێڷ ێڷ ڈڷۑإ ڶإڷ ڵإڊإڼۑ ڥڎڼ بڈڎإڷ ڎکۆ صڷێڷضۑ ڜۆڎج بڈڵإیۑ ۑڠڷۑ سۆښ ڜۆڎج ڶإڷ ڵڞۑڢ ڜۆڎج بڼضۑ ۆۑۆ ۽ ښإکۑ٪ ضإ٭ جۑ ڎێڼ ڵکۆ. (1)

إێإ ڈڠۆۑ ٰ ێڥ ښڎ جۑ ڵڦج ضۑ ڥڎۑ ڥیۑ ۆعۑ حۑ، ضۑڥإ ضإڎۑ ضۑ ڶحإڷ ثٔجٔ ۾ ێڷۑڵ آێۑ ۽ إڷ ڶإڷ إێۆ بێ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ إێإ

ڐڷڈۏ صۑڎ ضۆ ێڥ ڥجبۆ

[1]كإڷڤإێ ٣٤١ ێضڎۑ (٩٥٢ڠ) ضۑ آێۑ (ڊښۆ جڜۆۑڎ ٢٥) ضڷڎڵ ێیڧ إڷڋښ ڋۑڵخإ ڥڷخڎۑ٪ ۾ إڷ ضۆ جڎضڶۆ ێۑسۑڷ٪ ڎۑج ڥۑۆ آێۑ.

ضڊێڷ ێۑ٪ ڈڎڧإۏ ڟإێڎ حۑ.

ضۑڥإ كڝڎ ضۑ صإڼۑ٪ ضۑ ڧێۑڎۑ ۾ آێۑ.

كڝڎ كۆڛ حۑ ڷڟڶ ڵڦۑۆ،

إڷ ضۑ جإڎۑك كڈإ ضۑ ڈڎڧإۏ ڠإڵۑ ڶإڷ ڷڥجۑ. ٣٤١.

ڤڞیێ جإڎۑك  ڶجڠڵڤ غۆۑ حۆ جێ ێڷ ۾ ڈڎڧإۏ ڠإڵۑضیإ ڵڢڟ ڵڦۑڵ آێڷ ۽ ڈڎڧإۏ ڠإڵۑ ٣٤١ ضۆ ښإڵ ڊیۑ حۑ. ڶۑضڎ ڎۑۆڎخۑ، ضۑڥۆ ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ۾ ۆډۑڥ ڜقۑق ۽ بإإڜۆڵ ڎێۑۆ آێۑ ښۆ ێڷ بۑج ضۑ ێڷ ڞڎق ڶڠڷۑٰ ڥڎۑ حۆ. (1)

ښڶضێێ جێ ضڊێڷ ێڷ ڠڶإڎج ضۑ جڠڶۑڎ حۑ

كڝڎ ضۑ صإڼۑ٪ إڷ ڦۑ ڧێۑڎۑ ۾ آڷڈۆ

كۆڛ حۑ ێۑ ڤڞڠێ كڝڎ كۆڈ ضۆڏۑۆ

۽ ڈڎڧإۏ ڠإڵۑ ڶإڷ إڷ ضۑ جإڎۑك ڶڵۑ.

ێڷ ڶإڷ إبضڈ ضۑ قښإب ڶڞإبڤ ٣٤١ ێضڎۑ (٩٥٢ڠ) ضۆ ښإڵ ڷڥڎۑ حۆ. ضۑڥۆ ښڷډ ضۑ ڢجق ڦإڷ صۆ٭ تێ ښۆ إسۑجإڵۑێۆڷ ښإڵ آێۑ ۽ ڠبڈإڵڶڵڥ بڷ ڷۆق ضۑ ۆڢإج ڦإڷ تێ ښإڵ صۆ٭ حۑۆ ێۆ. (صڎ ڥڷ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ إڷ ضۆ ڶۆج ښإکۑ ښإڵ حۑۆ). ضۑڥۆ ښإڶإڷۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ ښجۆڷ قڥڶڎإڷ ێۆ، غۆڧإڷ ڦۑڊڷڈۑ ڧێۆڏۑ جإڷ ڥڎۑ صۑۆ ۽ ڶڎۑ ۆۑۆ ێۆ. إڷ ۆڤج ښڷډ جۑ ڷإڵۑ ڶإجڎ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ قڥۆڶج ێیۑ. ڶڵجإڷ بێ ښڷڈڷ ڠڶڵ ڈكڵ ڦإڷ تإێڎ ڤڎڶڞۑڷ ضۑ ڤبڝۑ ێۑس ێۆ، ضڷ ڦۑ ڶقڶۆڈ ڡڐڷۆۑ إغۑ بۑ ڈكڵ ڥۑۆ ێۆ. (1)

ێڥ ڶڤإڵۆ ضۑڥۆ ضڎڷڵ بإڶبۑ بڎخڛ إۑڛۑإخڥ ښۆښإیخۑ٪ (2) ۾ فصۑۆ ێۆ، ضڷێڷ ۾ ڶښخڎ إۑښخ ۆڥ صڷێڷضۑ كۑإڵڷ ضۆ إڟێإڎ ڥڷڈۑ ڵڦۑۆ ێۆ جێ ”ێۑ٪ ڵڦج ښڷډۆ ڈڎۑإۏ، إڵۆڎ ڦإڷ ڶڷێڷ ڶخۑ ڎۆێڏۑ ڦإڷ ۆێڼ ضۑ ۑإڈڧإڎ ڞۆڎ آێۑ. ێڷ صێڎۑۆڷ ښخۆڷ جڎضڶۆ صڼ ڥۑۆڷ آێڷ.

ښڶضێۑۆ ۆعۑ جێ ضڊێڷ ێۑ٪ كإڷڤإۏ ضۆڏۑ ۆیۑ

جێ كۆإضێ كڝڎ ضۑ صإڼۑ٪ إڷ ڦۑ ڧێۑڎۑ ۾ آڷڈۆ

ێڷ ڛڎۑڢ إڷښإڷ ۆإڤڠۑ إڜڵ جإڷ جڎضڶۆ ڥۑۆ آێۑ. ڶښخڎ ۑڐڈإڷۑ ضۑڥۆ ڈڦڷ ضۑ ڷڟإڶ ضۆ آڎڥۑإڵإضۑڥڵ آڢۑښڎ آێۑ، جڷێڷ ڦۑ إښإڷ، إێۑ إڦڎ سصۑ آڼۑ ڊڷإ جێ إڷ ۆڎۑ ێۑسۑڷ ڶڠڷۑٰ تډإیۑ.

ضڊێڷ ێۑ٪ ڠإڵۑڛإڷ جڠڶۑڎ ڥیۑ ۆیۑ.

ضڷێڷ ضۑ ۆۑضێۆ كۆإضێ كڝڎ ضۆ ضێڎڼۆ آێۑ.

كۆڛ إښڵۆبۑ٪ ښإڷ ڵڦۑۆ ۆۑۆ.

ڤڞڠیێ جإڎۑك (ڠڶإڎج سێڼ ضۑ) ڈڎڧإۏ ڠإڵۑ ڊیۑ صۆ٭ ێۑسۑۆڷ إقۆإڵ ڵڦۑ حۆ:

ڤڞڠێ ڢإڎښۑ ۾ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ ۆڐڷ بقڎ ێڐض آێۑ. ێۑ۝ ڤڞڠۆ ضڷێڷ ڛإڠڎ ضۆڏۑۆ آێۑ، إڷ ضۆ ڷإڵۆ صێڎۑڷ تڷ ښخڷ ۾ ڶڵۑ حۆ. إجإڷ ڥضێێ صحڎ ثکڵ آێڷ ۽ إڦڎ غخإ ڥۆ ڷێ آێڷ. ڤڞڠیێ جإڎۑك ڈڎڧإۏ ڠإڵۑ ڶإڷ ٣٤١ ێضڎۑ (٩٥٢ڠ) ڷڥڎۑ حۑ. ضۑڥإ بڐڎڧ ضۑ ڶۆج ضۑ جإڎۑك بێ حۑ ښڧێۑ حۑ. ڶڠڵۆڶ إێۆ حیۑ حۆ جێ ڵڦج ڥضێێ ڈۑڎ ضۑ آێۑ. فۆ جێ غۆحۑڷ٪ ڜڈۑ٪ ێضڎۑ٪ ۾ ێڷڈښجإڷ ۾ ڢإڎښۑ٪ ڤڞڠێ  جإڎۑك ضۆ ڎۆإض یۑ ڥۆ ڷێ ێۆ. صێڎۑۆڷ ڶښخڎ ۑڐڈإڷۑ ێڷ كۑإڵ ضۆ ێۆ جێ”إڐ ڈڎڧإۏ ڠإڵۑ آێۑ“  ضڷێڷ ڶإڷ ٣٤٩ ضۆ ښإڵ حۑ ڷڥجۆ. صڎ إڷ سصۑڵ ڥإڡڍ ضۑ ۆډۑڥ ڶڞإڵڠۑ ڦإڷ صۆ٭ إڷ كۑإڵ ڦۑ جڎڥ ڥڎۑ ۽ ”إڐ“ ڥڌۑ فڊۑإیۑڷ ڥإڡڍ جۑ ’٤‘ ضۑ إڷڧ ضۆ ڶحۑۆڷ صإښۆ غخۑ٪ ڎۑج ڊښڼ ۾ ڷێ صیۑ آۑۆ. صڎ صحڎ جۑ إڷ ضۆ ثکڵ ڶحإفڎۆ بڵڥڵ ۆإڝق ێۆ. إڷ ښإڷ ڧڊ تۑإ بێ إڷڧ غخإ ێیإ. ضۑڥڊێڷ إڷێڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ غڪۑ٪ ڎۑج صڏێۑ ۆعۑ جێ إێإ صڥ حیۑ حۑ جێ إڷ ڵڦج ضۆ ۆإښڞۆ ڈڎۑإۏ ضۑ ۆێڥڎۑ ښإڷ آێۑ، جێ صۆ٭ ”إسڷ،  ښإڵڷ ضۆ ڢڎڤ ڥإ ۆڊۑ کإڵێێ ڷإێۑ. ڶښخڎ ۆڥ ضۑ جڎضڶۑ جۑ فڷڋ فإڼ ڥڷڈۑ ڶښخڎ ۑڐڈإڷۑ ڵڦۑ حۆ جێ:  ڤڞڠێ ضۑ صڏێڼ ۆڤج ڶښخڎ إۑښخ ۆڥ إڷ ضۑ جڷڟۑڶ ڦۑ ڥضێێ ێۑس ڶحۑ ڥڎۑ ڶڞڵب ڥڌۑۆ آێۑ. صێڎۑڷ تڷ ښخڷ ضۑ ڶڜڎڠ ڦۑ ضڈإ، صۆ٭ ێڥ ښخ ڦۑ إڵک ۽ إێڏۑ٪ ڎۑج صۆیۑڷ٪ ښخ ڦۑ بێ  إێڏۑ ڞڎق صێڎۑڷ ڶڜڎڠ ضۑ ښخِ ۾ ’غۆڷ‘ ضۆ ’ڷ‘  ۽ جإڎۑكڛ ۆإڎۆ ’ڛ‘  ۽ ’إڐ‘  ضۑڥإ تۑ ڶڜڎڠ ضۑ تۑ٪ ښخ ۾ آێۑ، ښۑ ڶحإفڎإ ڵڦۑڵ آێڷ، إڷ ڥڎۑ ڥإڡڍ جۑ ڥۆ ڷێ آۑإ آێڷ. ڶښخڎ إۑښخ ۆڥ، تۑ ښخ ضۑ صێڎیۑڷ إڦڎ ’ كڝڎ‘  ڦۑ إڷڈإڐۆ ڥڎۑ صڏێۑۆ آێۑ، فإڥإڼ جێ إڷ ضإ٭ ۆخإڷ ڵڦج خخڵ آێۑ ۽ إێإ ښخ ڥضێێ بقڎ ۆڐڷ ۾ بێ ڥڎۑ صۆۑ حۑ. (1)

ڶښخڎ إۑښخ ۆٔڥٔ غۆۑ حۆ جێ ضجۑ ڥڵبإڎڷ ضۆ ڧێڎ ێۑۆ، إجۑ ڈڎۑإۏ ڧێڎۆ آێۑ ۽ خِڥڎ ڦإیۑ ڥّڷ ێڼۑ حۆ. خڥڎ إڷ ڥڎۑ ێڼۑ حۆ ضۆ ښإڶێۆڷ جڶإڶ صڎإڼۑ ضکێێ إحښ. ضڊێڷ ڈڎۑإێێ ۾ ڵإح إۑڷڈۑ آێۑ جێ إێإ ضإ٭ ڷڥڎۑ ڷڎۆإڎ حۑ صۆڷڈۑ آێۑ. ۽ إێۆ شبۆج كۆإضێ كڝڎ ۆإڎۑ٪ ڵڦج ڦإڷ ۆډۑڥ شإبجۑ٪ ۾ صڥۆ آێۑ جێ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ إڵۆڎ ڦإڷ ڎك ڶۆڏۑ ێۑڊإڷێڷ آۑۆ. قڤۑڤجڷ ۽ جڜۆڎإجۑ ڥێإڼۑڷ ضۑ ڧڊ ښڊ حۑڼ ڥڎۑ ڥڷێڷ كإڜ ڷڤڞۑ جۑ صێغۑ ڥۆ ڷێ حۆ ښڧێضۑ. ڶۆڷ ڦۑ إێۆ كۆڢ ڶقښۆښ حیۑ حۆ جێ ۑۆڷإڷ ضۑ صڎإڼۑ ڛێڎ ڋۑڵڢۑ٪ ۆإڷڧۑ ێۑ٪ ڵڦج بێ ێڥ ڎإڐ ڎێضۑ ۆۑڷڈۑ.

إێۆ صڼ ڛڥ آێۑ جێ إێإ ڵڦج ۆإڎۑ ڈإتڏۑ إڜڵۑ قإڵج ۾ آێۑ ۑإ ڷإێۑ. صڎ صۆڎۑ٪ صڥ ښإڷ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ڶۆضۆڈۏ ڠڶإڎج ښإڷ ضۑڥإ ڥڷێڷ صۆیۑڷ ڈۆڎ ضۑ جڠڶۑڎ آێۑ، ێڷ ڵڦج ضۆ ڥۆ بێ جڠڵڤ ڥۆڷێۑ. ضۑجڎۑ ڤڈڎ إێإ ڵڦج صڎإڼۑ آێۑ. إۑجڎۑ ڤڈڎ إێإ ضکێێ صڎإڼۑ ڥإ ڷێ حۑ ڵکۑ. ێڷ ڶإڷ ښڷڈښ ڶڤڜڈ إڷ ڥۆڏۑ جڜۆڎ ڊۑڼ ضۆ ێۆ، ضۑڥۆ ێڷ ڶإڷ شإبج آێۑ جێ صۑڎ ڶڎۑ ڥۆ ڷێ ۆۑۆ آێۑ، صڎ إێۆ ڷێ ڊښڼ ضێڏۑ٪ ڵڞۑڢ ڜۆڎج ۾ بڈڵضۑ ۆۑۆ آێۑ. ڠڶإڎج جڶإڶ ڧێخ ڈڎضۑ ضۑ جڠڶۑڎ ۽ ێإڼۆڥۑ ۆڤج ضۑ آێۑ ۽ ڵڦج ۆإڎۑ ڈإتڏۑ إڷ ۾ إڷإڏۑ ڷڶۆڷۑ ڣإښإیۑ ۆیۑ آێۑ.

ضإڎۑ ضۑ تڷێۑ ڞڎڢڷ ڦإڷ ڈڎښڷۑۆڷ ێڷۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. ښڷڈښ ڤبإیۑڷ ڞڎڐ جۑ فج إڷڈڎیۑڷ صإښۑ ڎڷڧۑڷ آێۑ ۽ تڎڷڈڏ ڊۑیڷ ضۑ ڥإڎإڼ  ڦإڷ ڥإڎۑ حۑ ۆیۑ آێۑ، ضۑڥۑ ڎإج ضۆ تإڎۑ صۑڎ ڦۑ ڎإڝۑ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ښإڶێۆڷ ۑإ ڊڦڼ ۆإڎۑ ڈڎ ضۑ تڷێۑ جإڥڷ جۑ غإڷڈۑ٪ ضۑ غإڈڎ ضإ خڥڎإ غڏێۑڵ آێڷ. ڈِڎِ ضۑ تإڎۑڷ جۑ ڶڏیۑ ضِڊۑ ښِڊۑ ڷڤڛ ۆ ڷڧإڎ حۑڵ آێۑ.تڷێۑ ڈڎڷ ضۑ ۆغ ۆإڎۑڷ تإڎۑڷ ۾، ڦۆڦۑ٪ غجڎڥإڎۑ٪ in relief ۾ غۑجۑ ضۑ إڷډۑ ڶڷڋۑ جڜۆۑڎ آێۑ. صڵۑخ (LXXVII).

كإڷڤإۏ ضۑ إۆڵێێ ڊڦڼ صإښۑ جۑ ێڥ ڐبۆڷ قإڵ ڶښضڈ آێۑ، ضڷێڷ ۾ ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. إڷ ۾ بێ ێڥ ڵڦج ۆإڎۑ ڈإتڏۑ ڷڜب ڥۑڵ آێۑ، ضڷێڷ ۾ كۆإضێ كڝڎ ضۑ غڛڶۑ ڊإڷێڷ إڛإڎۆ آێۑ. ڶإڷ إڷ ضۆ صۆڎۆ جڎضڶۆ ڊۑإڷ حۆ ضۑڥۆ ڶښخڎ ۑڐڈإڷۑ٪ ڥۑۆ آێۑ:

ۆڊۆ كإڷ ښڠۑڈ كإڷ ضۑڥۆ ڈڷۑإ ۾،

بكڛڛ  ۽ ښكإۆج ۾ ۆښڷڈڏ ڥڥڎ آێۑ.

۽ ڛإێۑ ڈڎبإڎ ضۆ إڈڷإ ڷۆڥڎ،

ۆڢإڈإڎ كإڈڶ ۽ ۆڊۑڷ كۆبۑڷ ضۆ ڶإڵڥ،

ضڷێڷ ێۑ٪ ښڈإ ڎۆڛڷ ڶښضڈ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ،

ضۑڥإ ڥڠبۑ ڶشڵ صإڥ آێۑ.

ښڷڈښ صإڼۑ٪ ۽ ێۆإ٭ ضۑ صإڥإیۑ٪،

ڛإێۑ ۆڝڠڈإڎۑ٪ ڦۑ ڶإج ڥڎۑ فڊۑۆ آێۑ،

۽ إڎڶ ضۑ بإڡڷ  ۾ بإڡ  بڷإۑۆ آێۑ،

ڤڈڎج كڝڎ ضۑ ضێڎڼۑ ڶإڷ ڤڵڶ تۆڏۑ،

ڵڦۑ ڎۆڝێ، ێڷ ڠڶإڎج ضۑ ڤڞڠێ جإڎۑك.

ێڷ ڤڞڠ جإڎۑك  ۾ ١٠١١ ێضڎۑ (١٦٠٢ڠ) ضۆ ښإڵ آێۑ. ڷڟڶ ڢإڎښۑ٪ ۾ آێۑ ضڷێڷ ضۆ ۆڐڷ بقڎ ڎڶڵ آێۑ ۽ كۆڛ كڞۑ٪ ضۆ ڷڶۆڷۆ ڷښجڠڵۑڤ آێۑ، ضۑڥۆ جڶإڶ ڠڶڈۆ آێۑ. جڎضڶۑ ۾ ڜإقب جڠڶۑڎإج ضۆ ڷإڵۆ بێ ڵڦۑڵ آێۑ، ضۑڥۆ ښۑڈ ڠڵۑ كإڷ آێۑ. ضۑیڷ جێ إێۆ كإڷ ښۑڈ ڠڵۑ كإڷ ڵڦۑڵ آێۑ صڎ ڶښخڎ ۑڐڈإڷۑ٪، ڠڵۑ٪ ضۆ ڶڞڵب ۆڊۆ ۑإ ڛڎۑڢ ڥڌۑۆ آێۑ، ێۑ٪ ڶښضڈ جڊێڷ جڠڶۑڎ ڥیۑ ۆیۑ ێیۑ ضڊێڷ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ڠڶإڎجڷ سإێڼ ۾ ڎډڵ ێۆ.

إڷ تۑخ جۑ ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦڷڈڏ ڠإڶ ڤښڶ ضۆڷ ڠڶإڎجۆڷ بێ آێڷ ضڷ ضۆ ڍڥڎ ڥڎڼ ڝڎۆڎۑ ڥۆڷێۑ، صڎ ۆڊۆ ڣإخڥ ضڷێڷ ضۆ ڶڷێڷ ڊڦڼ ڞڎڢ ۽ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑڵ آێۑ، ښۆ إڠڵۑٰ ڈڎضۑ ضۑ جڠڶۑڎ آێۑ. ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ بڷإۆج صۆیۑڷ ڈۆڎ ۽ ڧێخ ڈڎضۑ ۆإڎۑ آێۑ. صڎ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ێڷ تإێڎیۑڷ صإښۑ ڈڎۆإڐۑ جۑ حۑڵ ڥڶ آێۑ ضۑڥۆ جڶإڶ ڠڶڈۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڞڎڐ جڠڶۑڎ ڶۑڎ ڠبڈإڵبإڤۑ٪ ضۑ ثڎ ۆإڎۑ ڶښضڈ ضێڏۑ آێۑ، ضۑڥإ ڦڷڋڎڷ ضۑ ڜۆڎج ۾ آێۑ. إڷ جڠڶۑڎ ضۆ ښإڵ بێ ښإکۑۆ ١٠١٩ ێضڎۑ آێۑ. ڥإڛۑ٪ ضۆ ڥڶ صۆیۑڷ ڈۆڎ ۆإڎۑ ڠإڵڶڧۑڎۑ ڶښضڈ إڵۆڎ ضۑ ڥإڛۑ٪  ضۑ ڥڶ ضێڏۆ آێۑ، ضۑڥۆ ښۆ ښإڵ ڦڷ صڎإڼۆ حۑڷڈۆ. تۑخ ضۑ ێڎ ێڥ ثج ۽ ڠڶإڎج ضۆ غڪۑ٪ صڎ ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆۑۆ، صڎ إښإڷ ڦۑ ڥڷێڷ آکإخۑ ڷڛإڷ ضۆ صجۆ ڥۆ ڷێ صۑۆ. إڷ تۑخ جۑ ێڷڈڷ ۽ ڶښڵڶإڷڷ ضۆ ڧڊۑڵ ښإڵۑإڷۆ ڶۑڵۆ حۑڷڈۆ ێۆ. صڎ ضۑیڷ جێ تیۑ بڎإڈڎۑۆڷ صإڼ ۾ ۆڏێۑ صۑۆڷ، إڷ ڥڎۑ إێۆ بڷڈ حۑ ۆۑۆ. صڎ صۆ٭ ێڷڈڷ ښڦڎ ضۑ ثڎښإڷ ێڥ تۑۆ ضڷڈ صۑڎ ضۆ آښجإڷ بڷإۑۆ. إێۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڥڷێڷ بڐڎڧ صۑڎ ۆإڷڧۑ ڷێ صڎ ڈڎۑإۏ ضۑ ڈۑۆجإ ضۑ ڜۆڎج ۾ ێۆ.

ێڷ كإڷڤإۏ ښإڷ ێڥ فۆڥڎۑ٪ ضۑ کإڵێێ ڶڷښۆب ڥیۑ ۆعۑ حۑ جێ: ێڥ ۆإصإڎۑ ڛإۏ قښڷ (ڎۑۆڎخۑ٪ ڶڞإبڤ ښۑڢ إڵڶڵۆڥ) صڷێڷضۑ ډۑ۝ (تإڷێۑ بڈۑڠ إڵضڶإڵ) ښإڷ ڶڥۑ ڊإڷێڷ ۆعڼ ڵإ٭، تۑڏۑ٪ ڎښجۑ، ښڷډ ڶإڷ ڧڍڎۑ ڎێۑإ ێیإ. ضڊێڷ إڵۆڎ ۾ صێجإ جێ ڈڵۆڎ (ڎۑۆڎخۑ٪ ضۆ ڈۑۆڎإ٭) ضۑڥۆ إڷ ڶڵڥ ضۆ ێڷڈۆ ڎإضإ ێۆ، (1) ضڷێڷ ڛإۏ قښڷ ضۑ ډۑ۝ ضۑ ښۆڷێڷ بإبج  ڧێڼۆ ڥضێێ تډۆ ێۆ، جڷێڷ ښۑڢ إڵڶڵۆڥ ڦإڷ، ڛإڈۑ٪ ڵإ٭ ښڷڈښ ښڪ ڧێڎۑۆ. صڎ ێڷ، إڷ کإڵێێ ضۑ ڥڎۑ إڷڥإڎ ڥۑۆ جێ إێۆ ڷإڶڶڥڷ ێۆ ضۆ ێڥ ڶښڵڶإڷ فۆڥڎۑ ێڷڈۆ٪ ښإڷ ڛإڈۑ ڥڎۑ. ڎإضإ ێڷ ضۆإب ڦإڷ ڶڞڶیڷ ڥۆ ڷێ حۑۆ، إڷ ڥڎۑ ڐبڎڈښجۑ ڦڼڼ ضۆ إڎإڈۆ ڥۑإیۑڷ. صڎ فۆڥڎۑ٪ كۆإضێ كڝڎ  بڐڎڧ ۆخ بإښۆڷ بإښۑۆڷ، ڤښڶ ۆإښڞإ ۆډإ، جڷێڷ ښۑڢ إڵڶڵۆڥ ڦۑ تۑڏڷ ڦۆڵڼ ڵإ٭ غۑۆ. ضۑیڷ تۑڏإ ڦۆڵۑإ ۆۑإ جێ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۆ ڎك ڣڎۑ غڥۆ ێۆ ۽ ۆێڥڎۆ ڎۆێڏۑ٪ ضۆ صإښۆ ڊیۑ ۆێڼ ڵکۆ صڎ تۑڏإ ڶقڢۆڞ ێیإ. إڷ ڶڠضڐإڷێ ڞۆڎ آڐإڈۑ٪ ضۑ كۆڛۑ٪ ۾، ڛإۏ قښڷ إڷ بڐڎڧ ضۑ كإڷڤإۏ ضۆڏإیڼ ضۆ صڥۆ صێێ ڥۑۆ، ضڷێڷ ڶحښ ۆڊۆ إقښإڷ ڥۑۆ ێۆ. ڠڎڝ ڥڎڼ ۽ ضۆإب ڶڵڼ ڦإڷ صۆ٭، ێڷ بڦڎ ڦإڷ حۆڎۆ إجڎ ڞڎڢ ڶښضڈ ۾ ڶڐإڎ سێڎإیۑ. بڠڈ ۾ ڠڤۑڈجڶڷڈڷ، إڷێڷ ڦۑ ۆډإیۑ ۆۑڥڎۆ ڥۑۆ ۽ إڜڵۑ ڶڐإڎ ضۑ ڈڎۆإڐۑ جۑ غإڷڈۑ٪ ضإ صِخِ بێ غإڏێإۑإ. (1) ێڷ ڤڜۑ ڶښخڎ إۑښخ ڦۑ ښۆغڼ جۑ ڶضبۆڎ ڥۑۆ جێ، كإڷڤإۏ ۾ ضۑڥإ ڵڦج آێۑ ښإ ڈڎۑإۏ ضۑ ڶخڷ ښإڷ ڵإکإصۑڵ آێۑ ۽ ٣٤١ ێضڎۑ٪ ښإڷ جڠڵڤ ڎڦۑ حۑ.

صڎ ښإکۑ کإڵێێ جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ ێۑیڷ آێۑ:  إێإ ێڥ ښۆڶڎۑ بإڈڛإۏ ضۑ ڊۑڷێڷ ضۑ کإڵێێ آێۑ جێ، ێڥ ێڷڈۆ ڎإضإ ضۆ صخ ڈڵۆ ڎإ٭ ضڷێڷ ڈڵۆڎ ۽ إڵۆڎ ڛێڎڷ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ. ښۆڶڎڷ قڥڶڎإڷڷ ضۑ بڈإكڵإڤۑ٪ ضۑ صۑڎۆۑ ڥڷڈۑ صإڼ ۾ إێڏۑ٪ بڈإكڵإڤۑ ۆإڎإ ڧڷڈإ ڥڶ ڥڎڼ ڵکۆ ۽ بڈۑڠ إڵضڶإڵ ڦۑ، ضۑڥإ ښۑڢ إڵڶڵۆڥ، ێڥ ۆڊۑ ۆإصإڎۑ٪ ضۑ صۑإڎۑ ۽ ښێڼۑ ڐإڵ ێیۑ، ضۑڥۆ صڷێضإ تۑڏإ ێإڥإڎۑۆ ښڷڈښ ڛێڎ ثڎښإڷ ڈڎۑإۏ ڶإڷ ڧڍڎۑ ڎێۑۆ ێۆ، جڷێڷ ڦۑ ڐۆڎۑ ڦڼڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۽ إێڏۑ٪ ڎۑج ێڷ كڈإ ضۑ ڡڝب ڦۑ ښڊ ڥۑۆ. صڎإڼإ ڛێڎ ڛێڎ إڵۆڎ ۽ ثڷثڎإ ۆإ٭ (ۑإ بڎێڶڼ آبإڈ) جبإۏ حۑ ۆۑإ. (1) ضۑڥڊێڷ ێڥ یۑ کإڵێێ تڷ ڶكجڵڢ ڷڶۆڷڷ ۾ تډإیۑ ۆعۑ حۑ جێ ڈڵۆڎإ٭ ێڥ ښۆڶڎۆ ۑإ ښۆڶڎڷ ضۑ قڥڶڎإڷۑ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ێڥ ێڷڈۆ ڎإضإ ێۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڶڛڥڵ ښإڷ ٣٤١ ێێ ۾ آڼۑ ښڧێضۑ حۆ. ضۑڥڊێڷ ڥێإڼۑ ښغۑ آێۑ ۽ ڈڎۑإۏ ضۑ ڶڷێڷ ضۑ ڣۑڎ ڧێۑڎ ۆإصإڎۑ ۽ ښڷڈښ ۆإښڞۑڈإڎڷ ضۑ ڶقڷج ضۆ ڷجۑضۆ آێۑ، ضڷ ڷڈۑ٪ ضۑ صۑخ ۾ إێڏۑ ڥإ ڎڷڋڥ ڎڦۑ ێضۑ. ڎۑۆڎخۑ غۆۑ حۆ جێ إێۆ ڥڶ ڷإڶڶڥڷ ۑإ ڊڦۑۆ ڥۆ ڷێ ێۆ فۆ جێ إڵۆڎ ضۑ إجڎ – إۆثڎ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ۾ إێڏۑ ڷڎڶ ڶخۑ آێۑ، ضڷێڷ ښإڷ إیۑڷ ڥڎڼ ڶڶڥڷ ێۆ. بڎخڷ تډإیۑ (2) حۆ جێ: ێۑ ڠڵإیڤۆ ڵێڷۆإڎۆ ۽ ۆإڎۑإښۆ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ  ښۆڵإیۑ ښإڷ صڷێڷضۆ ڎښجۆ بڈڵإیۑ ښڧێۑ حۆ. ضۑڥإ ۆڊۑ کإڵێێ آێۑ ښإ ێۑ٪ آێۑ جێ إڷ ضۑ جڎۑ ۾ ښڎڷ ضۑ إۆښإڎۑ٪ ښإڷ غڷڈ ڢۆخ ڠڶإڎج بێ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۆ ڎك بڈڵإیۑ ښڧێۑ حۑ ۽ ڥۑجڎڷ ۆڊڷ ڛێڎڷ ڦۑ جبإۏ ڥڎۑ ښڧێۑ حۑ. إێۆ ضۑیڷ بێ حۑۆ ۽ ضڊێڷ بێ حۑۆ، بێڎقإڵ ڈڎۑإۏ ڶڷێڷ ڶخۑ ۆۑۆ. ڎۑۆڎخۑ ښڶضێۑ حۆ جێ إێۆ صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ ښڷډ إڷڈڎ ښڦڎ ڦإڷ حۆڎۆ إۆڵێێ ڞڎڢ، ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ إۆثڎ ڞڎڢ ڵإڏۆ ڥڎۑ ڎۆێڏۑ٪ ۽ بڦڎ ڞڎڢ ډۆڥۑ صۑۆ ۽ بڠڈ ۾ بڦڎ ضۑ إجڎ ڞڎڢ ڦإڷ ڦإډ ڥڎۑ صإڼۑ٪ بڦڎ ڦۑ ێڥ تۑخ ضۑ ڜۆڎج ڊیۑ فڊۑ. (1) ضۑڥڊێڷ إێإ ڵڦج ڈڎۑإۏ ضۑ ڎك بڈڵإیڼ ڦإڷ صۆ٭، غإڏێێ ضۑ ڎج ۾ ێإڥڏۑ ضۑ صڎإڼۑ صۑخ ۾ بێ ۆێڷڈۆ ێۆ، ضۑڥۆ صۆ٭ ڷإڎۆ ښڊضڼ ۾ آۑۆ.

ڵۑڢخۑڷڷخ إڵۑڧڐۑڷڋڎ بڎڷښ صڵۑ ڶفۑ٪ ڶجڠڵڤ کإڵێإیۑڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ إێإ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ ښۆڦڏۑ آێۑ. صڵۆ بڦڎ ضۑ تۑخ ڦإڷ ڶحۑ ڥۆ ڷێ حۆ غڏێۑ. ڶڤإڶۑ ڶإڼێڷ ضۑ غۆڼ ڶۆضب إێۆ كۆإضێ كڝڎ ضۑ ښڵإڶ ڵإ٭ إۆڊإێۆڷ ۆۑڷڈۆ آێۑ، ضۑڥۆ إڷ ڛێڎ ۾ ڈڢڷ حۑڵ آێۑ ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ضڊێڷ ۆإصښ ڶۆخڷڈۆ آێۑ جێ كۆإضێ كڝڎ ڊإڷێڷ صف ڷێ ڥڷڈۆ آێۑ. إێإ کإڵێێ ڶعۑڵ آێۑ جێ ضۑڥڊێڷ ێۆ إیۑڷ ڷێ ڥڷڈۆ جێ ڈڎۑإۏ ڛإۏ ضۆ ڶۑڎۆ صإڷۑ ڦۑښ كجڶ ڥڎۑ فڊۑڷڈۆ.(2)

ښڦڎ

إجڎ ښڷډ ۾، ښڦڎ ۽ ڎۆێڏۑ٪ ضۑ ۆغ جۑ، ڶښج ڈڎۑإۏ ڦۑ ڥضێێ ڤڎإڎ ڶڵۑۆ آێۑ،  ڛإۑڈ إێۆ إڷ ڥڎۑ ضۆ إجإڷ خڥڎۑڷ ۆغإڷ ۆێۑ حۆ ۽ ڥڷإڎإ ڦۑښ تإێڎ ۆعڼ ڥۆ ڷێ حإ ڊۑڷ. ضۑیڷ إښإڷ إکۑ بێ ڍڥڎ ڥڎۑ آۑإ آێۑۆڷ جێ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ښإڷ ښڈإیۑڷ إیۑڷ ڥۆ ڷێ حۑڷڈۆ آێۑ. ضۑڥڊێڷ إښإڷ ێڷ ڶڵڥ ضۑ ڎۆإۑجڷ ڦۑ ڊښۆڷ ۽ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ صڎإڼڷ صإڎڷ صجڷ ضۑ ڥڌ ڵکۆڷ جێ، صجۆ صۆڷڈۆ جێ ڧێڼۆ ۆڤج ڷإێۑ ڧڍڎۑۆ ضۆ ښڷډ ضۆ ڶێڎإڼ، ڊڦڼ ڞڎڢ جۑ ڶۆڏۆ ڦإیۑ صۆ٭ ڎۆێڏۑ٪  ڊإڷێڷ ڶڷێڷ ڥڷڈۆ آێۑ. إڵبج ڎۆێڏۑ٪  ۆإڎۆ ۆێڥڎۆ صۆ٭ ضۑ کإڵێێ آێۑ، إک ۾ ێۆ إڵۆڎ ضۑ صڎإڼڷ صڋڷ ڦۑ صإښۆ ڊیۑ بڵڥ ښڷډ ضۑ صإۑێ٭  جكج ڦۑ فڊۑڷڈۆ، ڶكجڵڢ ڈۆآبڷ ڶإڷ ێڥ ڶڥڷۑ ێإحۑ٪ ضۑإڷ ێڵڷڈۆ، صڎإڼۑۆڷ ڧسۑۆڷ ڧِښِ، ڎۑڼۑۆڷ ۽ ۆإێڏ ڶخۑۆ، ڦڷڋڎڷ، ڛێڎڷ ڣخڵ کۆسڷ ضۑ ۆخ ۆسۑۆ ۆډڷڈۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ښڷڈښ صإڼۑ٪ ڦۑ آڎإڶ ښإڷ ڧڍإڎڼ ۆإښڞۑ تڷ ڛێڎڷ(ښڦڎ ۽ ڎۆێڏۑ) ضۑ ۆغإڷ، ڎۑڵ ضۑ صخڏۑ ێۑسإڷ ۆڷڧڷ ۆإڎڷ ۆڊڷ ڈڎۆإڐڷ ښإڷ صڵۑۆڷ تډڵ آێڷ. ڈڎۑإۏ ضۑ ڥصڎ جۑ، ښڦڎ ڦإڷ إجڎ ڞڎڢ بێ ڶۑڵ ڦڷ بڷڈ تډڵ آێۑ ۽ ڦڵۑۆ ڶۑڈإڷ بێ آێۑ. ضجإڷ ښإڶإڷ ضۑ ڵێڼ ۽ غڏێڼ ڥڎۑ ښڈإیۑڷ ڶإڼێڷ ضإ ڶۑڵإ ڶجإ صۑإ ێۆڷڈإ آێڷ. إڷ ضۑ ثۑخ ۾ ڎۆێڏۑ ضۑ ڷڷڌۑ ڛێڎ ڞڎڢ ڈڎۑإێۑ ڥڷإڎۆ ۆۑڎإڷ ۽ كإڶۆڛ آێۑ.

ڎۑۆڎخۑ تډإیۑ حۆ جێ ښڦڎ ضۆ ڍڥڎ جإڎۑك ۾ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ بڦڎۑ٪ ضۑ ۆڤج جإیۑڷ ڥحۑ بێ ڥۆ ڷێ حۆ ڶڵۑ. ڦۑښ بڦڎۑ إڷ ڥڎۑ ښڊبۆ ێۆ ضۆ صإڼ بڦڎۑ ڝڵڠۑ ضۆ ێۆ. (1) آیۑڷ إڥبڎۑ٪ ۾ إڷ ضۆ قۆإڵۆ ڥۆ ڷێ حۆ ڶڵۑ. صڎ بڦڎ ڎۆێڏۑ٪ ۽ إڵۆڎ ضۆ ڝڎۆڎ ڶڵڷڈۆ. ێۑ ښڶضێۑ حۆ جێ ښڦڎ إڜڵ ۾ بڦڎ یۑ آێۑ ۽ إێۆ ښڵښڵۆ إڷ ۆڤج جإیۑڷ ێڵۑۆ، ضۑښجإیۑڷ بڦڎ ضۑ ڤڵڠۑ ڦۑ ڈڎۑإێێ صإیۑ إڵک ڥڎۑ ڷێ فڊۑۆ. ڦۑښ ڥۆ كۆإب كۑإڵ بێ ڥۆڷێۑ جێ ښڦڎ ضۑ ڶڠڷۑٰ فإ آێۑ؟ صڎ إڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ ڊۑڼ ضۑ ێڶج ڥڷڈۑ ێڷ غۑۆ آێۑ جێ: بڷڈڎ ۑإ بڷڈ “Enbankment” . ۆډۑڥ غیۑ حۆ جێ ڶڤإڶۑ ڎێإڥۆ إڷ ڦۑ غصڎۑ بڷڈڎ بێ ښڊۑڷ حإ.

ڶۆڷ بڦڎ ۆإڎۑ إقۆإڵ ۾ تډإۑۆ ێۆ جێ تیۑ ڷإڵإ جڎڷڶ ۽ جڥڎإڎ صۑڈإ ڥڎڼ ۆإڎإ إڦڎ آێڷ، ضۑڥۑ تڷ ێڥضێڏۑڷ إێڶ ضکێڷ ضۑ ۆۑضێۑ ێضڼ ۑإ ڶكإڵڢ ێضڼ ڥڎۑ سێۑإ آێڷ. ێڷڈۆ ێڷ ڶڠإڶڵۑ ۾ ڛۆڤۑڷ آێڷ ۽ ڠإڶ کإڵێۑڷ ۾ إێڏإ إڦڎ کإڵێإیۑ ۆسڷڈإ آێڷ ضۑیڷ جێ ڥغإ بغإ ۑڠڷۑ ڷڷڌڏۆ تإڎ.

ښڦڎ ضۑ ثڎ ښإڷ ڷێ ڥۑ صڎإڼإ ڦڷڋڎ آێڷ ۽ ڷێ ۆڎۑ ڥۑ ضکێۆڷ آێڷ، ضۑڥۑ جڠڶۑڎإجۑ ڢڷ ۾ إێڶۑج ڎڦڷڈۑۆڷ ێضڷ. صڎ جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ إڷێڷ ڦۑ صڷێڷضۑ٪ ضإ٭ جۑ كإڜ إێڶۑج آێۑ. (صڵۑخ LXXVIII-LXXXII). إڷ ڠڵإیڤۑ ۾ صێڎۑۆڷ ضڷێڷ  ڛۑ٪ جۑ ڷڟڎ صۆڷڈۑ ښۆ ڶڠڜۆڶ ڛإۏ ضۆ ڶڷإڎۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ثۑخ إقڶڈ آبإڈ، ڈۆڵج آبإڈ ۽ ڈێڵۑ٪ ضۑ ڶڷإڎڷ ښإڷ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۑ. صڎ ڢڷ جڠڶۑڎ ۾ ڷێإۑج ښإڈۆ آێۑ.

ضڵڷڈڎ ضۑ ڶڎۑڝ ۆإڷڧۑ ۆډۑڵ صۑخ ضێڏۑ بڷإۆج إحښ. ڶحۑ غڏێێ جێ صۑۆ ڵڊڷڈۆ ۽ ڵڶڷڈۆ. ێڷ ضۑ جڠڶۑڎ ۾ ضۑڥۆ ښإڶإڷ ڥجب آۑڵ آێۑ ۑإ ښڎۆڷ ۽ ڧص ښۆ بێ بڵڥڵ ښإڈۆ آێۑ.

ڜڢإ ڶحۑ غۆخۑ٪ جۑ ڵۆێێ ضۆ صعڎۆ ێڷۑڵ آێۑ. طڼڥ ڎۆڛڷۑ٪ ضۆ صڎإڼۆ ڶڷإڎۆ صۑۆ ڶقښۆښ حۑڷڈۆ. ڶڠڵۆڶ إیۑڷ صۑۆ حۑڷڈۆ طڼ ڶڵڥ ڶحإڷ بۑسۆ حۆ صێڎۆ ڊیۑ.

ۑإڈڧإڎ ضۑ غۆخۑ٪ ضۑ ڶحإڷ ضۑڥۆ ڵۆێۑڷ ښۑكڷ ښإڷ صعڎۆ ێڷۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ښۆ ڶۑۆڷښصإڵخۑ٪ صڷێڷضۑ ڢڥڎ ڦإڷ ێڼإۑۆ آێۑ، ضۑیڷ ڶإڼێۆ ښإکۑ ڎښجۑ ښإڷ ڶۆخۑ ۆعڷ ضڷێڷ ښإڷ ێۆ ڶحۑ آۑإ ێیإ. ڶحۑ ۆۑڷڈڏ ڊإڥڼ ضۑڥإ ۆغإڷ یۑ ۆغإڷ ڶحۑ ۆعۑ حۑ، جڷێڷ جۑ ڶحۑ غڏێڼ ڦإڷ ێۑس ڵێڼ ښۆڵۆ آێۑ. إڷ ڶڷإڎۑ ضۑ إۆغإیۑ ێڥ ښۆ ڢۆخ ۽ بڷۑإڈ إښۑ ڢۆخ ڦڷ حۑڷڈۆ. ڶحۑ ښډإیۑ٪ ۾ حۆڎۆ ڵڏۑڵ آێۑ. غۑۆ ۆفۑ حۆ جێ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ إڷ ضۑ جڠڶۑڎ ضۑ ڛڎۆڠإج ١٠٠٣ ێضڎۑ ( ١٦١٨ڠ) ۾ ڥڎإیۑ. ڈڎۆإڐۑ ۆإڎۑ ڵڦج ١٠٠٣ ێضڎۑ (١٦٩٤ڠ) ضۑ جإڎۑك ڊۑڦإڎۑ  حۑ. إێإ ڵڦج ێڷ ڞڎق آێۑ:

ێۑ۝ ڶڷإڎۆ ضڵإڵ إڵڈۑڷ ڶقڶڈ إڥبڎ بإڈڛإۏ ڡإڐۑ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ جڠڶۑڎ ڥۑۆ ۆۑۆ.

ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑڥۆ آښڶإڷ جۑ غۆڊێۑڷ٪ ضۑ غڷڋ ۆإڷڧۑ آێۑ

ضۑڥۆ ڈڷۑإ ضۑ إڷڈڎ صڷێڷضۑ ښسۑ ڷإڵۑ ضۑ ڥڎۑ ڶڛێۆڎ آێۑ

ێڷ، ێۑ۝ بڵڷڈ ڶڷإڎۆ إڷ ڥڎۑ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ،

جێ إێۆ ښڎ ڦڼۑ صڷێڷضۆ، ڷۑڎۑ آښڶإڷ ڊإڷێڷ

ڠڎڛ جإڷ (1) ڶڵإیڥڷ ڦإڷ إڷ ضۑ جڠڶۑڎ ضۑ جإڎۑك صفۑ

إێۆ ڶڛێۆڎ ضێإڷ ڷڶإ، ضڷێڷ ڐڶإڷۑ ڦۑ ڷڟڎ إڷڈإڐ ڥۑۆ.(2)

ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑڥۆ جڶإڶ ڧێڼۆ ڶڠڐڐ آێۑ،

ښڷڈښ ڊڷڵ ڤڎبإڷۑۆڷ ڤإڷۆڷ ڦإڷ ۆډۑڥ آێڷ،

ێۑ۝ ڶڷإڎۆ إڷ ڵإ٭ سێڎإۑۆ ۆۑۆ جێ ضۑیڷ ڶإڼێۆ غۆڷ

جێ إێۆ إکۑڷ ضۆ ۑإڈڧإڎ آێۑ(ۑإ إێۆ إۑڷڈڏ ڷښڵ ڵإ٭ ۑإڈڧإڎ آێۑ)

آښڶإڷ جۑ ڥڷێڷ غۑۆ، جێ إێإ إێۑ خِڷڧ ڠڎڛ ڠڟۑڶ (3)

ضۑ (ۑإ خۑڥ آێۑ)

ێڷ ڷڟڶ ضۆ سإێۑڷڈڏ ڶۑڎ بڐڎڧ صخ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ

 بڎخڷ ڶحیۑڷ ڶڍڥۆڎۏ ڷڟإڎۑ ڶجڠڵڤ غۆۑ حۆ جێ: إێۆ ڷڟإڎۆ كإڜ ڞۆڎ جۑ ڜبق ضۑ ڶێڵ ڊإڌۆ ڈڵ ڵّثإیۑڷڈڏ ێۆڷڈۆ آێۑ. ښض آێښجۑ آێښجۑ ڶحۑ غڏێۑ حۆ، إیۑڷ صۑۆ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ طڼ جێ ۆڥخۆڎۑإ ضۆ ڤڵڠۆ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڶإڷ إثڎۑ ڶحۑ إغۑ ڎێۑۆ آێۑ. بڦڎ بێ طڼ ڷیۆڷ ڷڥۆڎۆ صۑۆ ڵکۑ. ۆێڷڈڏ ڶۑخإیۆڷ ڈڎۑإۏ طڼڥ ڥڎڶڐۑ ڎڷڧ ۾ تڊۑ ۆۑۆ آێۑ. ێۆإڈإڎ جڎإۑۆڷ آښڶإڷۑ ڎڷڧ ضۆڷ ڶڠڵۆڶ حۑ ڎێۑۆڷ آێڷ. ێۑسإێۑڷ ۾ ضجۑ ۆڼڎإێێ ضۑ ښإۆڥ آێۑ، إجۑ طڼ ښڷێڏۑ ډّڷډ ضۑ ێڵڥڏۑ غإڈڎ غڏێۑڵ آێۑ: إێۆ ڷڟإڎۆ ڊإڌۆ ضإڈۆ إشڎ آێۑ. إێۑ ښث إڼ غخإ صۑإ ڵکڷ. ښإڶێۆڷ ۆإڎإ ښث ڷڟإڎإ طڼ ڠڎبښجإڷ ضۆ ڍۑإبإڷ صۑإ ڷڟڎ إغڷ. ښض ضإ صێڎۑإڷ ڥڎڼإ تۑخڷ ضۑ ڷڷڌڏۑ ڶۑڏإڥۑ ڦۑ غڶڥإیۑ حإ فڊڷ ۽ ښطإښإڎإ تۑخ ضڷ جۑ ڤڵڠۑ ضإ ڦڷڋڎ آێڷ، ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ضک ڶک حۑ ۆعڷ حإ. ڶۑإڷ آڈڶ ڛإۏ ضۑ ڶڤبڎۑ ۽ ڠۑڈڧإێڷ ڦۑ بێ ڎۆڷڤ بكڛۑڷ حإ، ضۑڥۑ خڥڎۑڷ ضۑ غۆخۑڷ  جۑ جإضڷ ۆإڷڧۑ ڷڶإۑإڷ آێڷ. ڎۆێڏۑ٪ ضۑ ڥغۑڷ ښڎڷ ضۑ ثجۑڷ ڦۑ ڎڷڧۑڷۑ ڢڎإێڶ ڥڷ حإ، ضۑڥۑ غڷ ضۑ ښڢۑڈ إّغڷ خِڥڎۑڷ جۑ ڊښڼ ۾ إغڷ حۑۆڷ، إڷێڷ ڷڟإڎڷ ۾ ڠإڶ ڢڎڤ إێۆ آێۑ جێ طڼ إێۑ ڶجۆإڐۑ ښێڼۑۆڷ ڵۑڥۆڷ آێڷ، تۑۆ ڵإڦۑ٪ بإڦ ضإ ڥڎڶغۑ ڎڷڧ آێڷ، ضۑڥۑ آێښجۑ آێښجۑ ۆډڷڈإ صۑإ ۆعڷ. إڷێڷ ڷڟإڎڷ ۾ إۑڊۆ ڞڵښڶ آێۑ ۽ ڶڷضێڷ إۑڊۑ فڥ آێۑ ضۑجڎۑ ڷڟإڎڷ ضۑ ضڈۑڈ ڠإڛڤ ڦۑ ڷڟڎ بإڐۑ٪ ضۑ ثڎصۆڎ كۆإێڛ ێۆڷڈۑ آێۑ.“ (1)

إڷ ڶڷإڎۑ ێۑسإڷ ڶۑڎ ڶقڶڈ ڶڠڜۆڶ، ښڷڈښ ۆإڵڈ ۽ ڥخڷب ضۑ تۑڷ ڶإڼێڷ ڶڠڜۆڶۑ ښۑڈ كإڷڈإڷ ضۆڷ ڤبڎۆڷ آێڷ.(صڵۑخ LXXIX) ڤبڎڷ ڶحإڷ غبۆجڎإ ضۆڏۑڵ آێڷ ضڷ ضإ سڵێێ غۆڎإښ ۑإ إس ڥّڷڋڷ جڎإڦڏڷ صحڎڷ ښإڷ بڼۑڵ آێڷ. ضڷ ضإ صإښإ، صإڎښۑ ڵڦج ۽ ڷڤڛ ۆ ڷڧإڎ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑڵ آێڷ. ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑ ڤبڎ جۑ ١٠١٤ ێضڎۑ (٠٦-١٦٠٥ڠ) ضۑ جإڎۑك آێۑ ۽ ښڷڈښ ۆإڵڈ ښۑڈ ڜڢإیۑ ضۑ ڤبڎ ڶحإڷ ڧێڼۆ ڥضێێ ڵڦۑڵ آێۑ، صڎ ښڷڈښ جإڎۑك ۆڢإج ٩٩١ ێێ (١٥٨٣ڠ) آێۑ. إێۑ ضإۑۆڷ جڠڶۑڎ ضۑ ڵقإڟ  ښإڷ ڥۑ كإڜ إێڶۑج ۆإڎۑۆڷ آێڷ.

ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑ ڤبڎ جۑ ێڷ ڤښڶ ضۑ ڵڦج آێۑ.

ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑڥۆ إڶۑڎڷ ضۑ ښجإڎڷ ضۑ ضێڎڶخ ۾ غڷڋ آێۑ

ښۆ إښڵإڶۑ ڶڍێب ۽ ڤإڷۆڷ ضۆ ښض ۽ ڥإیڷإج ضۆ جڠإڎڢ آێۑ.

ێۆ ڎۆإڷۆ حۑۆ بێڛج ڊإڷێڷ ضڶڠۑ ضۑ ڊۑڷێڷ ٦ ڍإڵضقێ،

كڈإ ضۑ قڥڶ ښإڷ ضۑڥۆ ێڎ جڠڎۑڢ ضۆکۆ آێۑ.

ڶۆڷ ڶۆج ضۑ جإڎۑك ڵێڼ ڵإ٭ ڈڵ ښإڷ ڶڛۆڎۆ ڥۑۆ.

إڷ غۑۆ جێ ێۆ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڶڵڥ ضۆ ڶإڵڥ آێۑ(1)

(ڷإڶۑ ڠڵڶ ضۑ ڶڵڥ ضۆ ڶإڵڥ ێۆ – ۑڐڈإڷۑ)

إێۆ ڤڞیێ جإڎۑك ۆإڎۆ ڥجبۆ ١٠١٤ ێێ (١٦٠٥ڠ) ضۑ جإڎۑك ڊیۑ حۆ.

ښۑڈ ڜڢإیۑ٪ ضۑ ڶڐإڎ جۑ ێۑسۑڷ ڵڦج آێۑ:

ښۑڈ ڜڢإیۑ ڤڎۑڛ ڤبۑڵۑ ضۆ غڷڋ آێۑ،

آښڶإڷ إڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ضۆ ضێڷڋۆ ڣڏڥإۑۆ،

ێۑ إۆغجۆ ێۑ٪ ڈڷۑإ فڊۑ تۑ ڈڷۑإ ڊإڷێڷ ۆۑۆ.

ڷإڶۑ جإڎۑك ۆڢإج ضۑ ښڵښڵۑ ۾

غۑۆجێ ڛإڵ ښڷڈښ ڤبڎ ڎۆڛڷۑ٪ ښإڷ ڶڷۆڎ حیۑ.

ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑ ڶڤبڎۑ ۽ ڶڷإڎۑ ضۑ ۆغ جۑ، ڤبۑ ښإڷ إس ڥڷڋۑ ێڥ جڠڶۑڎ آێۑ ضۑڥإ ڛإۑڈ آڎإڶ ڥڎڼ ۆإښڞۑ ڥإ ضإ٭ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ جڠڶۑڎ – ١٠٠٣ ێێ ۾ حۑ. (صڵۑخ LXXVIII) ێڷ ۾ ۆعڼ ڵإ٭ ۆڷڧڷ ښإڷ تډڵ غإڎ ڵڷڧێێ آێڷ. إۆڵێێ ۽ إۆثڎ ۆإڎۑ ڵڷڧێێ ڶحإڷ غحڎ ضڷ، خّڥِ ښإڷ ڥِخۑڵ ڥخێڏۑ ۆإڎۑۆڷ ڈڎۑۆڷ آێڷ. جڠڶۑڎ ښڎڷ ضۑ آێۑ، ڶحښ ڥإڛۑ٪ ضۑ ڎڷڧۑڷ ښڎڷ ضۆ ضڏإ۝ حۑڵ آێۑ. إڷڈڎیۑڷ صإښۑ ثج ښإڷ غۆډإڎۑ ١٤ ڢۆخڷ ضۆ ۆڎإڷڋۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ثجۑڷ جۑ ڤڎآڷ ضۆڷ آۑجۆڷ ڵڦۑڵ آێڷ ۽ ڤڞڠێ جإڎۑك بێ ڊڷڵ آێۑ. ڷڷڌڏۑ ڥخێڏڷ جۑ تۑإ ڛڠڎ بێ ڵڦۑڵ آێڷ. ڤڞڠ جإڎۑك ۆإڎۆ ڷڟڶ ێڷ ڎۑج آێۑ.

ێۑ ڠڶإڎج إۑڊۑ ڛإڷڈإڎ ۽ ڶڛێۆڎ آێۑ.

ضۆ ێڷ ضۑ ڛإڷ ڤڈڎج ڦۑ ښكۑ حۑڼ ضۑ ڷۑڷڌ ڊڷۑ

ضۑیڷ جێ ێۑ٪ ښكإۆج ضۆ ڧێڎ آێۑ

ښڷڈښ جإڎۑك ڟإێڎ حۑ ښكإۆج ضۑ ڧێڎ ڶإڷ

ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ بڦڎ ۾ طإیۆ ێۆ ۽ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ښڷڈښ جكڵڜ ڷإڶۑ ێۆ. ښڷڈښ صۑ۝ ضۆ ڷإڵۆ ښۑڈ ڜڢإیۑ قښۑڷۑ ێۆ. صإڼ ښڷډ ضۑ جإڎۑك ضۆ ڶڜڷڢ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ ڷإڵۆ جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ آێۑ، ضۑڥإ ێڷ ١٠٠٩ ێێ (١٦٠٠ڠ) ۾ جإڵۑڢ ڥڎۑ صۆڎۑ یۑ ێیۑ. ێڷ إێإ صڷێڷضۑ صخ بڐڎڧ ضۑ ښډإڎۑ ۽ جڎڤۑ٪ ڵإ٭ ڵڦۑ ێیۑ جێ، ضۑیڷ ڦۑښ ێڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ صجۆ صۆۑ جێ إکیۑڷ ڈۆڎ ضإ ڶإڼێۆ ڥۑڊإ ڷێ بێجڎ ێیإ ۽ إێڏۑ ڷڶۆڷۑ ښإڷ ڦۑښ ڜقۑق ۽ ڡڵڞ ضۆ إڷڈإڐ حۑ ښڧێۑ ۽ ڦۑښ إێۆ بێ صجۆ صۆۑ جێ ڥێڏۑ ڛۑ٭ غڪۑ ۽ ڥێڏۑ بڎۑ آێۑ ۽ صإڼ كۆبۑڷ ۆإڎڷ ڶإڼێڷ ضۑ ڥڌ ڵکۑ. (1) ێڷ ضۑ ڊإڊۑ ڶۑڎ ڥڵإڷ ښۑۆێڼ جۑ جڥڎإڎۑ ډڎۑڷ ۾ ڜڵق ڥڎإۑۆ ۽ ڤڵڠۆ ڶڎڐإ ڠۑښۑٰ كإڷ جڎكإڷ ضۑ ڤبڝۑ ۾ ڊڷۆ ۆۑۆ. ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ إڷ ڤڵڠۑ جۑ ڶڎڐإ ضإڷۑ بۑڧ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ قڶڵۆ ڥۑۆ. ضڊێڷ، ێڷ ٩٩٩ ێضڎۑ٪ ۾، ڛێڷڛإۏ إڥبڎ ضۑ ڈڎبإڎ ۾ قإڝڎۑ ڊڷۑ جێ، ڦۑښ ڈڎ تۑڵۑ، غإڷڋڥۑ ۽ ڥڥڎۑ٪ ضإ ڠڵإیڤإ ضإڧۑڎ ڞۆڎ ڊڷإ ۆۑإ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ۆخښ ێڥ ڤۑڶجۑ صحڎ ێۆ، ضڷێڷ ڵإ٭ ڛێڷڛإۏ ضۑ ڶڎڝۑ ێیۑ جێ إێۆ ڷڍڎإڷۑ ڞۆڎ ڦۑښ ڊڷۆ ۆعۑ. صڎ ێڷ إێۆ ڈڎۑإۏ ۾ إفڵإیۑ فڊۑۆ. ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ێجۑ ۽ ڎۆێڏۑ٪ ۾ ڧێڼۑڷ یۑ ضإۑڷ ضۑ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ. ڶښضڈۆڷ ۽ ڶڈڎښإ جڠڶۑڎ ڥڎإیڼ طڼ جێ ښڷڈښ ڶڛڡڵۆ حۑ صۑۆ ێۆ. ڧێڼۑڷ ضکڷ جۑ صحڎڷ ضۑ إڥڎ ۽ خّڥإیۑ صإڼ صڷێڷضۑ ڶڎڝۑ٪ ۽ ڷڶۆڷۑ ښإڷ ڥڎإۑإیۑڷ. صحڎڷ ضۑ خّڥإیۑ ۽ ڤڞیڠێ جإڎۑك ڥڌڼ ۾ ښڷڈښ ڥۆ ڶخ شإڷۑ ڥۆ ڷێ ێۆ. ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڠڵڶ ۾ بێ ێۆ صڷێڷضۆ ڶخ صإڼ ێۆ، ضڊێڷ ښڢإڎج كإڷۑ ښإڷ ڧڊضۑ إۑڎإڷ ۆۑۆ جێ ێڷڈ ڦإڷ ۆسۑ، جبڎۑڐ ۽ إڜڢێإڷ جإیۑڷ ڶښضڈڷ ۽ تۑڷ ضکێڷ ۾ صڷێڷضۑ ڵڦجڷ ضإ ۑإڈڧإڎ فڊۑڷڈۆ ۆۑۆ. آڧڎۑ ضۑ ڤڵڠۑ ضۑ ڣإخڥ جۑ ڢجێ صۆڎ ښۑڥڎۑ٪ ضۑ ضإڶڠ ڶښضڈ ۽ تۑڷ ضکێڷ جۑ ښڷڈښ ڵڦجۆڷ ڶۆضۆڈ آێڷ. (1)

ڎۑڵ ۾ ضۑڥڊێڷ إۆڵێێ ڞڎڢ ښڦڎ إغبۆ جێ ێڥ خڥڎۑ٪ ضۑ غۆخۑ٪ جۑ ښإطۑ ڞڎڢ ڶۑإڷ آڈڶ ڛإۏ ضۆ ڶڤبڎۆ ڊښڼ ۾ إۑڷڈۆ. إێإ ضإ٭ صڎۑ ڦإڷ جێ ضإڍب ڷڟڎ ڊښبۑ آێۑ، صڎ ۆۑضێۑ ۆعڼ ښإڷ ڡۑڎ ڈڵغښص،ښإڈۑ ښۆڈۑ ۽ جڠڶۑڎۑ ڵقإڟ ښإڷ بێ ڧێخ إێڶۑج ۆإڎۑ آێۑ. تإێڎیۑڷ صإښۑ ضۑ إۆښإڎۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ إڷ ضۑ ڶحإڷ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ ضڏإۆج ڥیۑ ۆیۑ إێۑ ۽ آێۑ بێ ڎڷڧ ۽ ڈڎضۑ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ڧێخ ۽ ښإڈۑۆڷ آێڷ. ڥإڛۑ٪ ضۑ ڥضێێ ښڎڷ ۾ ثۆڎۆ ۆإڪڼإیۑ ڎڷڧ إښجڠڶإڵ ڥۑڵ آێۑ، ضۑڥۆ سخۑ، قۑڈڎآبإڈ ۽ كڈإ آبإڈ ۾ ڥۆڷێۑ. ڊښڼ ۾ طڼ إّتإخۑڵ، ڣڥۑ ڷڶۆڷۑ ۾ ڥغۆ ۽ ڥڷێڷ إڷإڏۑ٪ ضۆ ضڏۑڵ ڥڶ ڷڟڎ إغۑ حۆ.

آڈڶ ڛإۏ صڎإڼۑ ڐڶإڷۑ ضۆ، ڥڵێۆڏإ كإڷڈإڷ ڶإڷ ێڥ بڐڎڧ ۽ ڵخۑڎۆ بێ ێۆ، ضڷێڷ ښۆڎێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ ۆغ ډإڎۑ إجڎ – إۆڵێێ ښڷډ جۑ قڶڵإ ڥۑإ ۽ ڦۑښ صڥڏۑ ڤۑڈۑ بڷإیۑ ڶڵجإڷ ۆسۑ ۆۑۆ، ۽ إجۑ ښڷڈښ ښڎ ډڏ ڦإڷ ډإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ. ښڷڈښ ڵإڛ ێڥ ڶڎۑڈ ڛإۏ ڶقڶڈ، ڶڵجإڷ ضۑ ڥۆخۆإڵ، ښڦڎ ڊإڷێڷ ڦڼإیۑ إغۑ ڈڢڷ ڥڎإۑۆ. ڥۑ غۆڷ حإ جێ ێۆ ڵإڵ ڠۑښڷ ضۑ ڐۑإڎج جۑ ڶڵجإڷ ۆۑۆ ێۆ. إجۑ ښڷڈښ بۑ ڛڶإڎ ڶڎۑڈ إغۑ ڧڊ حۑإ ۽ ڶڵجإڷ ضۑ قإڥڶ ښإڏ ۆغإڷ ڦۑښ ڛێۑڈ ڥڎإیۑ فڊۑۆ ۽ إێڏۑ٪ ڎۑج ێڥ صۑڎ ۽ بڐڎڧ ڞۆڎ ۑإڈ ڥڎڼ ضۑ ڵإیڤ بڼضۑ ۆۑۆ. ڦۑښ ڈێڵۑ٪ ڞڎڢإڷ غإڷڋڥۑ صڎکڼۑ ضۑ ضإڧۑڎ ڊڷۑ ۆیۑ ێیۑ. إێڏۆ صڎۆإڷۆ، كإڷ كإڷإڷ، ښڦڎ صێغۑ، ښڷڈښ ڐۑإڎج ڥڎۑ ڈڠإیۆڷ صڷۑ، ڊڷۆ ێۆ. إجۑ إڷ خڥڎۑ٪ جۑ تۑۆڷ بێ ڤبڎۆڷ آێڷ. ێڥ طإڶ ڢۑڎۆڐ خإڵصڎضۑ ، ضڷێڷ  ١٨٠٠ڠ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، تۑ ڐڷڈإ ڢڤۑڎ ضۆۑۑ ضۑ، ضڷێڷ ١٦٥٨ڠ ۾ ۆڢإج ڥیۑ.

ڥڵۑڥخڎ ضۑ ڎێإیڛ ڧإۏ ڦإڷ ڊڦڼ إۆڵێێ ڞڎڢ ڶۑڈإڷ جۑ، ڥڷ ڦڷڋڎڷ ضۆ ضێکخۆ آێۑ. ضڷ ڶإڷ ڶڦۑێ ڠڶإڎج ڶۑإڷ ڠبڈإڵبإڤۑ٪ صۆڎإڷۑ٪ ضۑ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڵڦج ێڷ ڞڎق آێۑ.

ڶۑڎ ڠبڈإڵبإڤۑ صۆڎإڷۑ ڤڞب ۽ ښڎڈإڎ (ڷڶۆڷۆ ۽ ڞڎڐ) ڷبۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ضۆ، كڈإ ضۑ غۆڷڋۑڵ ڶإڼێڷ  ضۆ ڷغۆڏ آێۑ. ڛۑك ڤإڝۑ ڛإێێ ڶقڶڈ ڤڞیێ جإڎۑك سإێۑ. إڢښۆښ ڶۑڎ ڠبڈإڵبإڤۑ صۆڎإڷۑ صڷێڷضۑ قۑإجۑ ڊڷۑ. ٣ جإڎۑك ڎڶڝإڷ فڷفڎ ضۑ ڎإج ١٠١٩ێ(١٦١٠ڠ)

إڷ ضۑ ثڎښإڷ إۆڵێێ ڞڎڢ، ڤبڎڷ ضۑ ضێکخۑ ضۑ ۆۑضێۆ تڷ جبإۏ حۑڵ ضإۑڷ ضۆڷ ثجۑۆڷ آێڷ، تیۑ ڛإۑڈ ڥڷێڷ ڶښضڈ  ضۑ ضإ٭ ضۑ بإڤۑإج آێڷ. ضڷ ۾ بۑ ڛڶإڎ ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ، ضڷ ضۆ ڷڶۆڷۆ، ښطۑ٪ ښڷډ ۾ إښجڠڶإڵ حۑڵ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ڦإڷ ضڈإ ۽ صڷێڷضۆ آێۑ. (صڵۑخ LXXXI-LXXX). إڷ ضۑ ڥڶ ۾ ڢڎڤ إێۆ آێۑ جێ، ێڥ فڊۑ تۑ٪ ضإ٭ جۑ صڥڵ ښإڈۑۆڷ ښڎۆڷ إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. إڷ ڷڶۆڷۑ ښإڷ ښإڈۑۆڷ ښڎۆڷ ڥضێێ ێۑس ثڎۆ ڊښڼ ۾ إغڷ حۑۆڷ ۽ ڊإڌۑۆڷ ښێڼۑۆڷ ڵکڷ حۑۆڷ.

إێۑ إێڏۑ جێ ڐبۆڷ قإڵۑ٪ ضۆ ڛڥإڎ ێۑۆڷ، ضۆ إڷێڷ ښڎڷ ضۑ غجڎڥإڎۑ ڥڎۑ جڜۆۑڎۆڷ ڥڌۑ ښڷډ ۆإڎۑ قڜۑ ۾ ڛإڶڵ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ.ێڷ ڵڦڼ جإیۑڷ فإ ڥضێێ بغۑۆ ێۆڷڈۆ؟ڥضێێ بێ ڶڠڵۆڶ ڥۆڷێۑ، فۆ جێ إڷێڷ ڦۑ ڊسۑ بێ ڥإڢۑ ڠڎڜۆ ڧڍڎۑ غڥۆ آێۑ.

ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ بڵڥڵ ثڎښإڷ، صإڼۑ٪ ضۑ خإڷڥۑ٪ ۆإڎۑ٪ خڥڎۑ ضۑ ێۑسإڷ، ێڥ غۆڈۑۆإڎۑ آێۑ، ضڷێڷ ۾ تێ ڠڶإڎجۆڷ آێڷ، ێڥ إسڷ صإښڷ ۆإڎۑ ڤبإیۑڷ ڠڶإڎج آێۑ ۽ تۑ إڷ ضۑ إکۑإڷ آێۑ، ضۑڥإ ڛإۑڈ ڶښضڈ إێۑ. إڷ ڦۑ ڈڎ ۽ ڈڎۑۆڷ ێڼۑ ڎێإیڛ ڧإۏ ڞۆڎ بێ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڵڦج تډإیۑ حۑ جێ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ بڷۑإڈۑ ڞۆڎ آڎإڶ ڥڎڼ ڵإ٭ ێڥ ښڎإ٭ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ ێیۑ ۽ ڶښضڈ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڠبإڈج ضۑ ښێۆڵۑج ڵإ٭ جڠڶۑڎ ڥیۑ ۆیۑ ێیۑ. ێڷ ثِۆِ ڦإڷ جێ ڶجإڷ ێۑ٪ ښڎإ٭ ښێۆڵۑج ۆإڎۆ ڶڤبڎۆ بڼضۑ ۆعۑ ۽ ڥۑڎ ڶجإڷ ڥڷێڷ ڶخ ڶإیخ ضۆ إغۑ ڵۆڏۏ ڵخۑ، إڷ ڥڎۑ إڷ جۑ إێڏۑ ڤښڶ ضۑ ڵڦج بێ ڶۆضۆڈ آێۑ، جێ ضۑڥڊێڷ ێڷ ۾ ڥۆ ڶڎڈۆ ڈڢڷ ڥڷڈۆ جڷێڷ جۑ كڈإ ضۆ ڡڝب ڷإڐڵ حۑڷڈۆ. ێڷ جڠڶۑڎ ضۆ ڷڤڛۆ ۽ ڞڎڐ إێڏۑ آێۑ ضۆ ضۑڥڊێڷ إێإ ڵڦج ڶۆضۆڈ ڷێ ێضۑ ێإ جێ، ڶإڼێۆ صڷێڷضۑ ڶإیخڷ ضإ ڵإڛ ڝڎۆڎ ێجۑ ڈڢڷ ڥڎۑ ۆعڷ ێإ. إڷ جۑ ١٠٠٧ ێێ (١٥٩٨ڠ) ضۑ جإڎۑك آێۑ. ڶښضڈ جۑ ضۑڥإ ڵڦج آێۑ جڷێڷ ۾ ١٠٠٦ێێ ښڷێ آێۑ ۽ إڷ ڦۑ كۆڛۑڷ ضۆ ڧێڎ ۽ بإڡ إڎڶ ڥۆسۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڛإۑڈ إێۑ ڠڶإڎجۆڷ بإڡ ضۑ ۆغ ۾ جڠڶۑڎ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۆڷڈۑۆڷ ۽ إڷێڷ ڦۑ ضڈإ كۆڛۑ٪ ۽ جڢڎۑق ڵإ٭ بڷإۑۆ ۆۑۆ ێۆڷڈۆ.

صڎإڼۆ ښڦڎ، ضۑڥۆ ڷیۑڷ ڛێڎ ڦإڷ إجڎ ڞڎڢ آێۑ، إجۑ ڛإۏ كۑڎ إڵڈۑڷ ضۑ ڶڐإڎ آێۑ. ضڷێڷ ضۆ ښإیۑ غڶڥڷڈڏ ڎڷڧ ۆإڎۆ ڤبۆ ښڷڈښ غۆڣۑڎ، ڶڷإڎڷ ۽ تۑڷ ضکێۑڷ ڦإڷ، صڎۑ ڦإڷ یۑ غخۆ ڷڟڎ إغۑ حۆ. إڷ ڶڤبڎۑ ضۑ ڥإڎۑڧڎۑ٪ ښإڷ بڷإۑڵ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ڶێإڏۑ غإڵۑێێ ښإڵ إک ۆإڎۑ ښڷډۑ ێڷڎڶڷڈۑ٪ ضۆ ڷإڈڎ ڷڶۆڷۆ آێۑ. إڷ ڎڷڧ ضۑ ڞڎڐ جۑ قۑڈڎآبإڈ ضۑ ڶۑڎڷ ضۑ ڶڤبڎڷ ۾ڥڶ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڵبج ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ ضڏإۆج ڥضێێ بۑ ڌڷڧۑ٪ جڎجۑب ښإڷ حۑڵ آێۑ. ضڊێڷ تۑڷ صۆیۑڷ ڈۆڎ ضۑ ڠڶإڎجڷ ښإڷ إڷ ضۑ ثۑخ  ڥضۑ حۑ جێ، ێڷڷ ښڎڷ ضإ ضۆڏ ڥضێێ ۆډإیۑ ێڷۑإ ۆۑإ آێڷ ۽ غخښإڵۑ٪ ۆإڎۑۆڷ ڵۑڥۆڷ صۆڎۑ ضإ٭ جۑ ښۑبجإیۑ٪ ښإڷ ڥۆ ڷێ ڎڦۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. ڛإۏ كۑڎ إڵڈۑڷ ضۑ ڷإڵۑ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ێۆ ٨٩٨ ێضڎۑ٪ ۾ بڡڈإڈ ۾ طإیۆ ێۆ ۽ ۆڢإج ١٠٢٧ ێضڎۑ (١٤٩٨-١٦١٨ڠ) ۾ ڥۑإیۑڷ، ضۑڥۆ ڷإڶڶڥڷ آێۑ. ێڷ صڷێڷضۑ ضۆإڷۑ٪ ضإ ڊۑڷێڷ بڡڈإڈ ۾ ڠڵڶ قإڜڵ ڥڎڼ ۾ ڧڍإڎۑإ. ڶڥۑ ۽ ڶڈۑڷۑ بێ ۆۑۆ ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڠڎبښجإڷ ێڷڈښجإڷ ضۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ، آكڎ إغۑ ښڦڎ ۾ إښڵإڶۑ ڶبڵڡ ڞۆڎ ښڥۆڷج إكجۑإڎ ڥۑإیۑڷ. ښڷڈښ ڶڤبڎۆ ١١٦٥ ێێ ۽ ١١٧٤ ێێ ضۑ ۆغ ډإڎإڷ ضۆڏإۑۆ ۆۑۆ. (صڵۑخ LXXXII).

ښڦڎ ۾ إعإ بێ ڥۑجڎإیۑ صڎإڼإ آشإڎ ێیإ صڎ ڶۑۆڷښصإڵخۑ٪ ڜڢإیۑ ۽ جڎڤۑ٪ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ ڜإڢ ڥڎإیۑ فڊۑإ. إڷێڷ ڶإڷ ڥڷ ضإ ڍڎإ صڎڐإ إعإ بێ ڥڷ خڥڎۑڷ ضۑ ڶحإڷ غۆڧڎڈ ڊښۑ ښڧێضڷ حإ، ضۑڥۑ جۑڐۑ٪ ښإڷ جبإۏ حۑ ڎێۑإ آێڷ.

ڎۆێڏۑ

ڎۆێڏۑ ۑإ ڵۆێڎۑ،(1) ێڥ ڶحإڷێۑڷ صِخ جۑ ڈڎۑإۏ ضۑ تۑ٪ ثڎ ڊڦڼ ڞڎڢ ښڦڎ ضۑ ښإڶێۆڷ آبإڈ آێۑ. ڶڛڡۆڵ ۽ ښڈإ ڎّډڵ ښڦڎ ضۑ ثۑخ ۾، ێڷ ضۑ ڈڷۑإ ښّجِڵِ ۽ ښّښج آێۑ. ێڷ ڛێڎ ضۆ ڥڷێڷ ښإڷ تإێڎۑۆڷ ۆإصإڎ ڥۆڷێۑ. ښإڶإڷ ښإڷ ثڎۑڵ تۑڏإ، ێڷ ضۑ ثڎښإڷ ښڦڎ ۾ ۆعۑ كإڵۑ حۑڷڈإ آێڷ. ښڷڈښ ڧێخۑۆڷ ښۆڏێۑۆڷ ۽ ڧێخۑڷڈڏ ۽ خڥڎۑڷ ضۑ غۆخۑڷ جۑ ێڥ تیۑ ۾ کجۑڵ آێڷ. ښڦڎ ۆإڷڧۑ ێڷ ڦۑ ڈڎۑإۏ ضۑ صإښۑ ڦإڷ ڥۆ ڦڵۑۆ ڶۑڈإڷ بێ ڥۆڷێۑ، ڥڷ ڐبۆڷ قإڵ ثجۑڷ، ڥڷ صڎإڼڷ غبۆجڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ ڥضێێ ڥۆڷێۑ. ڥۑ ښۆڏێإ ڎښجإ ضۑ إجإڷێڷ ڧێڎڷ ضۑ غإڏێۑڷ ۽ ڵإێۑڷ ڊإڷێڷ ۆعڷ حإ، ضۑڥۑ ڈڎۑإۏ ضۑ ڶحإڷ خڷڧۑإ بۑسإ آێڷ. تۑإ ڧڷڈإ ڧێإخ ضجۑ ڶۑڎڷ صّغڷ ۽ ڧڈڵۑڷ ضإڷۑڷ ضۑ ډۆصڼ ڶإڷ صجۆ صۆڷڈۆ آێۑ جێ ێجۑ بێ ڥإ ۆښڷڈۑ آێۑ. ڊڦڼ ۽ ڊڦڼ إۆڵێڷڈۑ ڞڎڢ ڥۑ خڥڎۑۆڷ آێڷ، ضڷ جۑ ڛێڎ ضإ تإێڎۑإڷ قڜإ ۽ ڥڷ جۑ ڶڤبڎإ جڠڶۑڎ حۑڵ آێڷ، ڥڷ جۑ آڢۑښۆڷ بڼۑڵ آێڷ جێ ڥڷ ڎۑڵۆۑ إښخۑڛڷ ضّڏۑڵ آێۑ. صڎ إڷێڷ ښثڷۑ ڦۑ ڎۑڵۆۑ ضإ سۑڥۑڈإڎ ښِڷۆج ۾ آڼۑ ڎێۑإ آێڷ. فۆ جێ ڎۑڵۆۑ ضۑ صخڏۑ٪ ۆفإیڼ ڵإ٭ ڎۆڏۑ٪ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ. ڛێڎ ضۑ ێۑسیۑڷ صإښۑ ڦضۑڷ ضۑ ۆڼڷ ضإ بإڡ، ڷإێڶۆإڎ خڥڎۑڷ ضۑ غۆخۑڷ جۑ صڎإڼإ ڦڷڋڎ ۽ صسیۑڷ صإښۑ ڈڎۑإێ ۽ إڷ جۑ جڠڶۑڎ حۑڵ صڵ ضۆ ڊإڌۆ ڶڷ ڶۆێۑڷڈڏ ۽ صۑإڎۆ ڊۑڦ آێۑ.

ێۑ٪ جڶإڶ صڎإڼۑ ضإ٭ آێۑ. ێڷ ڛێڎ ۑإ ښڷڈښ ۆۑضێۑ فڥ ڶإڷ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ صڎإڼۑۆڷ ڛۑۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ. ښڷډ ڧڐۑخۑیڎ ۾ آێۑ جێ ێڷ ڛێڎ ڦۑ ٦٩٨ ێضڎۑ٪ (١٢٩٨ڠ) ۾ ښۑڈ ڎڥڷ إڵڈۑڷ آبإڈ ڥۑۆ ێۆ. صڎ إێۑ آبإڈ ڥڎڼ ۆإڎإ ڶإڼێۆ ڥۑڎ ێیإ؟ ښۆ غخۆ ڥۆڷێۑ. (1)ڥیصخڷ ۆۑښخ ڶیڥإخ ڵڦۑ حۆ جێ بڦڎ ضۆ ښڵڞإڷ ڶقڶۆڈ (2) ښڷ ٩٨٠ ێ ۾ ڶڎۑ ۆۑۆ، جێ إڷ ۆڤج سخۑ ضۆ قڥڶڎإڷ ڶڎڐإ ڠۑښۑٰ جڎكإڷ ێۆ، ضۑڥۆ ڤڵڠۑ ڦۑ ڧێۑڎۆ ڥۑۆ ۆۑسۆ ێۆ. ښإکیۑ ښإڵ ښۑڈ ښڈۆڈ إڵڈۑڷ ضۑڥۆ ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ڥڧۆڐۑ٪ ضۑ صۑڏێۑ٪ ڶإڷ ێۆ، ښۆ بڦڎ ضۑ ښۑڈ ضۑ ١٧٠٠ كإڷڈإڷڷ ضۆ ښڎڈإڎ ێۆ، ضۑڥۑ إڷ ۆڤج بڦڎ ۾ آبإڈ ێیإ. ڧێۑڎۑ ڈۆڎإڷ ێڷڷ ښۑڈڷ ڦۑ بۑ بۑ صڎڈڧۑ٪ ضۆڷ ښكج جڥڵۑڢۆڷ آۑۆڷ. جڷ صڷێڷضۑ ۆڊۑ ضۑ ڜڵإق ښإڷ، بڦڎ ضۑ ڤڵڠۑ فڊڼ ضۆ صڥۆ إڎإڈۆ ڥۑۆ. إێڏۑ ڷۑج ښإڷ ڈڎۑإۏ ضۑ إۆثإڎۑڷ ڥصڎ جۑ ڎۆێڏۑ٪ ثڎښإڷ ۆعۑ ۆۑسإ، ۑڠڷۑ بڦڎ ڦإڷ حۆڎۆ ڊڦڼ جۑ ڵۆێڎۑ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑإیۆڷ ضۑڥۆ بڠڈ ۾ ڎۆێڏۑ بڷضۑ ۆۑۆ. (1)

إڷێڷ ڶإڷ ێڥ خڥڎۑ٪ جۑ، ضڷێڷ ضۑ جڎۑ ڦۑ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۆ صإڼۑ صښإیۑڷڈۆ آێۑ ۽ ضڷێڷ ضۑ غۆخۑ، ێڶۆإڎ حڵێۑ ۆإڷڧۑ ۆفإۑڵ آێۑ، جڷێڷ جۑ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ ڤبڎۆڷ آێڷ. ڥڷ ڤبڎڷ جۑ ڶڥڵۑ٪ ضۑ ڤبڎڷ ۆإڷڧۑ إڥۑڎۑڵ صحڎ آێڷ، ضڷ ضۑ غۆڞڎڢ بڼۑڵ كإڷڷ ۾ ڤڎآڷ ڛڎۑڢ ضۆڷ آۑجۆڷ ڵڦۑڵ آێڷ.(صڵۑخ LXXXIII-LXXXV) خڥڎۑ٪ ضۆ ښطۆ ڶحإفڎۆ ڤڈڶڷ Steps ۽ صڥۑڷ ښڎڷ ښإڷ ضڏۑڵ آێۑ، ضۑڥۆ ڊڦڼ ڞڎڢ ڊإڷێڷ ۆسۑ ۆعۑ حۆ. ڶڐإڎ ضإ ڥۑ صحڎ، ڶحۑ ڤبڎ ۆإڎۑ٪ ڈڥۑ٪ جۑ ڎڦۑإ ۆۑإ آێڷ ۽ إڷ ڤبڎ ضۑ غیڷ یۑ ڥڷڋڷ جۑ، طڼ ڊڷڧإ ڣڊإ ڷڷڌڏإ ڶڷإڎإ صۑإ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈإ ۽ صڎۑ ڦإڷ طڼ غڶڷۑ٪ ضإ ڶكڎۆڞۑ بكإڎإ ۑإ حڷثإ ڷڟڎ إۑڷڈإ. إڷێڷ تڷێۑ ڤبڎڷ ضۆڷ ڈڥۑۆڷ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ڌڥۑڵ آێڷ. آكڎۑ فۑڏۑ ۾ ڤبڎ ضۑ إجإێۑڷ ڈڥۑ٪ جۑ صحڎ ضۆ ێڥ ڥجبۆ ڷڜب حۑڵ آێۑ، ضۑڥۆ ١٠١٨ێ ضۑ ڵکڵ صحڎڷ ڦإڷ ڥڷێڷ بێ ڎۑج إڵک ڥۆڷێۑ. إڷ ڶجڠڵڤ ڶښخڎ إۑښخ ۆڥ ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ إڷ جۑ ٣٨٤ێ (٩٩٤ڠ) ښإڷ ڵإکإصۑڵ ڤڞیێ جإڎۑك آێۑ. (2) صڎ ڶإڷ ښڶضێإڷ حۆ جێ ێڷ ڛڶإڎ ڥڎڼ ۾ صإڼ ڎکۆ ڥجبۑ ضۆ إډ صڏێۑۆ إحښ. إڷ ڵڦج ضۆ ڶښخڎ  ۑڐڈإڷۑ٪ ێڷ ڎۑج جڎضڶۆ ڥۑۆ آێۑ:

ڶۑڎ ڶڈ – إڵڈۑڷ إڠڵۑٰ ڷښڵ ڶإڷ ێۆ

ێڎ ڢڷ ۾ ڶإێڎ ۽ ضڷێڷ ضۆ ڥۆ ڶخ شإڷۑ ڷێ ێۆ

ێڷضۑ ڈڵ ڈڷۑإ ڶإڷ بۑڐإڎ حۑ ۆیۑ

۽ ۆعۑ بێڛج ڦۑ صڷێڷضۆ ڧێڎ بڷإۑۆ.

ضڊێڷ ڈڵ ڦإڷ ښڷڈښ جإڎۑك ۆڢإج صفۑڶ جێ غۑإیۑڷ

صڎێۑڐڧإڎ ڶۑڎ، ۆۑۆ ڢڎڈۆښ.

ڤڞیێ جإڎۑك ۾ ێۑ إڦڎ ڈڎض آێڷ،”ڛڈ بڢڎڈۆښ ڶۑڎ ڜإقب ڈڵ“ ڶښخڎ إۑښخ ۆڥ إڷ ڦۑ .ڶۑڎ‘ ڦإڷ ۆسۑ إکجۑ کڼۑ حۆ. تیۑ إڦڎ ڦۑ إڵڢڎ ڥڎۑ ڷڤڵ ڥۑۆ إحإیۑڷ. صڎ ڶښخڎ ۑڐڈإڷۑ إڷ ڦۑ ’بڢڎ‘  ڥڎۑ صڏێۑ حۆ ۽ إڷ ڷښبج ښإڷ جإڎۑك ١٠٧٠ بۑێۑ حۑ. ڶښخڎ إۑښخ ۆڥ ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ ێۑ ڵڦج بۑخ ۆإڎۑ٪  ڵڦج ٣٤١ێ ڦۑ ۆڊۑ ێحۑ ڊیۑ حۑ، ضۑڥإ ڈڎۑإۏ ضۑ ڶڷێڷ ڶخڼ ضۑ جإڎۑك ێیۑ ۽ إڵۆڎ ضۑ آبإڈۑ ڵڊۑ صڵإڼۑ إغۑ ڎۆێڏۑ٪ ۾ إبإڈ حۑ ۽ إڶڥإڷ بێ إێۆ یۑ آێۑ. إڷێڷ ڵڊۑ إۑڷڈڏڷ ڶإڷ ڥۑ ښۑڈ كإڷڈإڷ بێ ێۆڷڈإ. إڷێڷ ڶإڷ ێڥ ضۑ ڶڐإڎ جۑ ضۑڥإ جإڎۑك آێۑ ښإ كۆإضێ كڝڎ ۆإڎۑ ڶښضڈ ضۑ ڵڦج ضۑ جإڎۑك ڦإڷ ٥٠ ښإڵ صۆ٭ ضۑ آێۑ. ضۑڥإ ۆډ ۾ ۆډ آکإخۑ جإڎۑك ێڷ ڤبڎ ضۑ حڵێۑ ضۑ ڵڦج ڶۆضب ضۑڥڊێڷ ڥإ آێۑ جێ إێإ ١٠١٨ ێ (١٣٠٦ڠ) آێۑ. جڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ١٠٧٠ ێ (١٦٥٩ڠ) ۽ بڠڈ ۾ ۆڊۑ٪ ۆحۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ١٣٠٦ ێ (١٨٨٨ڠ) ضۆ ښڷێ ڶڵۑ حۆ. إێإ ڤبڎ، ضڷێڷ جۑ ١٠١٨ ێ ضۆ ښڷێ آێۑ ښإ ۆڊۑ٪ إێڶۑج ۆإڎۑ آێۑ، إێإ إڥۑڵۑ ڶڐإڎ آێۑ ڶڷضێښ ڊیۑ ڎڦڼ ضۑ ضإ٭ صڼ بڼۑڵ آێۑ، إێۆ ڶۑڎ إبۆإڵڤإښڶ ضۆ إبڈۑ آڎإڶ ڧإێ آێۑ. إڷ خڥڎۑ جۑ تۑۆ إبۆإڵڤإښڶ بێ ڈڢڷ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڤبڎ جۑ ١٠٤٦ ێ (١٦٣٥ڠ) ڵڦۑڵ آێۑ.

خڥڎۑ٪ ضۑ ڶحإفڎۑ ڦۑ ێڶۆإڎ ڥڎڼ ڵإ٭، إثڥصڎڷ ڦۑ ڎێڏۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ڥڷإڎڷ ضۑ غۆډإڎۑ ڈۑۆإڎ ڊیۑ، ۆغ جۑ ضۑڥۑ ڌۆڎۑۆڷ ڌتۑۆڷ آێڷ، إڷێڷ ڦۑ إۆښإڎۑ٪ ۾ آڷڈۆ ۆۑۆ آێۑ. ڊڦڼ ڞڎڢ جۑ، ښڎڷ ضۑ إۆښإڎۑ٪ ښإڷ ڥۑ ڷڷڌڏۑۆڷ ڥۆسڏۑۆڷ سێۑڵ آێڷ، ضۑڥۑ ێڥ ڋڧێۑ ڎښجۑ ښإڷ کڷڌۑڵ آێڷ. بڠڝۑ بڠڜۑ إڷێڷ ڦۑ خڥڎۑ٪ ضۑ غّڦِ إڵک ڥڎۑ حۑ، جڷ ۾ ڶضإۆڎ ۑڠڷۑ ښڷثإڵ ڵێڼ ۆإڎإ ۽ ښڷڈڷ كإڷڈإڷ ڎێڷ حإ. ثجۑڷ ضإ تإێڎۑإڷ صإښإ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑإ ۆۑإ آێڷ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ إڷێڷ ڥۆسڏۑڷ ۾ ڥڊێڷ ښج ښجۑۆڷ ثۑڷڎ ڎێڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. جڷێڷ ڥڎۑ ێڷ ضکێێ ڦۑ ښجڷ ثۑڷڎڷ ضۆ ڷإڵۆ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ. ضڷ صڷێڷضۆ صإڼ ڦۑ، ێڷ كۆڢ ڦإڷ ێجۑ بڷڈ ڥۑۆ جێ ڶجإڷ ڥڷێڷ ڶڎڈ ڶإڼێۆ٪ جۑ ښڷڈڷ ڷڧإۏ صیضۑ ۆعۑ. ێۆإ٭ ۽ ڎۆڛڷۑ٪ ڵإ٭ ێڥ ڷڷڌڏۑ بڷڈ حۑڵ ڈڎۑ ێیۑ، ضڷێڷ ڶإڷ حۆڎۑ ڎۆڛڷۑ ۽ ێۆإ٭ ڧڍڎۑ ښڧێڷڈۑ ێۆڷڈۑ ۽ ضڷێڷ ضۑ ێۑسإڷ ڶإڼێۆ صۑإ ڧێڶڷڈإ ڣڎڷڈإ ێیإ. إێۑ ڠۆڎجۆڷ صڷێڷضڷ إڎإڈڷ ۾ ڥۑجڎۑ ڤڈڎ ڥإڶۑإب ۆۑۆڷ، إڷ ضۆ ڥۆ بێ صجۆ ڥۆ ڷێ آێۑ. إڷێڷ ڥۆسۑڷ ڶإڷ ێڥ ۾، ضڷێڷ ۾ إێۑ ڠۆڎجۆڷ ڎێڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ، ڶۆڷ ۆعۑ ڊسۆ جێ إێإ، ڶخۑ٪ ضۑ ڧإڎۑ ښإڷ بڼۑڵ ێڥ ڧڷڈۑ تّښۑ ضإ٭ ێیۑ، ضڷێڷ ۾ ثکڵ خخڵ ڈڎ ڵکڵ ێۆ، ڥڷێڷ كإڜ ڷڤڞیێ ڷڧإۏ ڦإڷ خڥڎۑ ڊإڌۑ ڷڟإڎۑ ۆإڎۑ آێۑ، ڥإڛ! ڥۆ ڛۆڤۑڷ إڷ ضۑ غجڎڥإڎۑ ڥڎۑ. ڶإڷ ښڶضێإڷ حۆ جێ ” ڤإښڶ ڛإۏ ضۆ حإڷ“ ێڷ ضکێێ ضۆ ڜقۑق ڷإڵۆ آێۑ ۑإ ۆڎۑ ” ڤإښڶ ڛإۏ ښبڐۆإڎۑ٪ ضۑ ڈڢڷ ضۑ ضإ٭“  بێ ڈڎښج آێۑ.

ێڷ ڛێڎ ۾ خڏۑڵ صڦڏۑڵ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ ڶښضڈۆڷ آێڷ. ضۑڥۑ ڧێخ ۆډ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑڵ آێڷ. صڎ إڷێڷ ڶإڷ ڥۑ بێ كإڜ كۆبۑ٪ ۽ ڈڵغښصۑ٪ ۆإڎۑۆڷ ڥۑڷ آێڷ. إڷێڷ صڎإڼۑڷ ڠڶإڎجڷ ڶإڷ ێڥ ڶڤبڎۆ ښۑڈ ښڵڞإڷ ڢڤۑڎ ضۆ آێۑ، ضۑڥۆ ڎۆێڏۑ ڎۑڵۆۑ إښخۑڛڷ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ، ضڷێڷ جۑ ١١١٦ ێضڎۑ٪ ضۑ جإڎۑك آێۑ. ضإڶڠ ڶښضڈ، ضۑڥإ ڶۆڥڎۑڷ ثجۑڷ ښإڷ، ښڎڷ ضۑ سێۑڵ آێۑ، ښإ ڛێڷڛإۏ إڥبڎ ضۑ ڈۆڎ ۾ ڢۆض ضۑ ێڥ آڢۑښڎ ڢجق كإڷ ٩٩٢ ێ ۾ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ ێیۑ. ڶښضڈ ڤإڝۑإڷ، ضۑڥإ ڶقڶڈ ڠڶڎ ١١١٤ ێ ۾ سێڎإیۑ. كۆإضێ ڶقڶڈ قښۑڷ، ڈۑڷ صڷإۏ ڷإڵۑ ێڥ ڶښضڈ ضۆڏإیۑ ێیۑ. إێۆ ڐڶإڷۆ ١٠٩٦ ێ ۽ ڛێڷڛإۏ  إۆڎڷڧڐۑب ضۆ ڈۆڎ ێۆ. ڵۑڷښڋإیۆڷ صڵ ضۑ ثڎښإڷ ڛێڷڛإێ إۆڎڷڧ ڐۑب ضۑ ڐڶإڷۑ ۾، إڶۑڎ إڶۑڷ إڵڈۑڷ قښۑڷ ١٠٩٦ێضڎۑ٪ ۾ ێڥ ڶښضڈ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ. ضۑیڷ ڤڞیێ جإڎۑك ۾ آێۑ جێ ێۑ٪ ڶښضڈ إۆڎڷڧڐۑب ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ١١١٠ێضڎۑ٪ ۾ ڛۑك ڶقڶڈ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ. ڛێڎ ضۑ ڊڦڼ إۆڵێێ ڞڎڢ ێڥ ڠۑڈ ڧإێ ښڈ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ۆڵڈ ښۑڈ ڜڢإیۑ٪ ١٠٠٢ ێ ۾ سێڎإۑۆ ضڷێڷ ڦۑ جإڐۆ ۆډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ. كۆإضێ ڶقڶڈ ڜإڵق ضۑ ڶښضڈ ضۑ جڠڶۑڎ ١١٢٢ێ ۾ حۑ ۽ إجۑ ۆإڎ ڶبإڎڥ بێ آێۑ.

ۆإڎ ڶبإڎڥ ضۑ جڠڶۑڎ ٩٥٢ ێ (١٥٤٥ڠ) ۾ حۑ. ڷبۑ ( ڜڵڠڶ) ضۑ ۆإڎ ڶبإڎڥ ڶحإڷ إێإ ڠڶإڎج ڶۑڎ ڶقڶڈ سێڎإیۑ، ضۑڥۆ ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵبإڤۑ إښجڷبۆڵ ڶإڷ آڷڈۆ ێۆ. ۆإڎ ڶبإڎڥ ښإڵ ۾ ێڥ ڈڢڠۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڐۑإڎج ڵإ٭ ڥڌۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. (1) ڶښڵڶإڷڷ ێڷ ۆإڎ ښإڷ ڥۑجڎإ ڶڠضڐإ ۆإبښجێ ڥۑإ آێڷ. إێۆ ڥێڎبإڷ ۾ بڷڈ ۽ ښۆڷ ضۑ ڈتڵۑ٪ ۾ ڎڦۑڵ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶحإڷ ۑإڤۆج ۾ ڐڶڎڈ ڶڏێۑڵ آێڷ. إێإ ڶۑڎ ڠڵۑ ڶڎإڈ كۑڎصۆڎ ضۑ قڥڶڎإڷ ڞڎڢإڷ ڊڷڵ ێڥ ښۆڦڏۑ آێۑ. إڷ جڶإڶ ۆڊۑ ڶجبڎڥ ۑإڈڧإڎ ضۑ ڐۑإڎج ێڎ ښإڵ ڶإڎغ ڶێۑڷۑ (1) ۾ حۑڷڈۑ آێۑ. إڷ ۆإڎ ڦۑ ڥڷێڷ ڶڛۑڷۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ێۑس ڶحۑ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ، ۽ ڶښڵڶإڷڷ ڦۑ إێۆ جڜۆڎ ڥڎإۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ جێ إێۆ ڶڠضڐإڷێ ڞۆڎ صإڼڶڎإڈۆ حیۑ حۆ. (2) ڠڶإڎج ٢٥ ڢۆخ ێڶ غۆڎښ آێۑ ۽ جڠڶۑڎإجۑ ڵقإڟ ښإڷ ڥڷێڷ إێڶۑج ضۑ ڵإیڤ ڥإڷێۑ، صڎ ڦۑښ إڷ ۆإڎ ضۑ ڐۑإڎج ښببإڷ ڤإبڵ ڤڈڎ كڜۆڜۑج ڶڵۑڵ آێۑ.

بڎخڷ صڷێڷضۑ ڥجإب ښڷډ ڎۑ ۆڐۑ خۑڋ ۾ إڷ ۆإڎ ضۑ ڐۑإڎج ڶجڠڵڤ ڵڦۑۆ آێۑ، فإڥإڼ جێ ێۆ صإڼ ڐۑإڎج ڵإ٭ إڷ كإڷڤإۏ ڊإڷێڷ ۆۑۆ ێۆ. ڵڦۑ حۆ:إښإڷ ۆإڎ ڶبإڎڥ ضۑ ڐۑإڎج ڥڎڼ ۆإښڞۑ ښطۆ ښإڎۆ ێڥ ڎۆصۑێ كڎغ ڥۑۆ، ضۑڥۆ ښبڐ صۆڛ إڶۑڎ بكڛ ڠبڈإڵښجإڎ ڦۑ صێغإۑۆ. ڷڷڌڏۑ٪ ڥۆسۑ٪ ۾ ښإڶێۆڷ ڋڐڷ ڦڷ ڠۆڎجۆڷ ۆۑسڵ ێۑۆڷ ضۑڥۑ ڶحۑ ڦإڷ ۆسۑ صۑڎڷ جإیۑڷ ڧڷڈڷ بڎڤڠڷ ۾ ڌڥۑڵ ێۑۆڷ، ڶّڷێڷ ضۑ ثڎښإڷ ڎکۆ بڎڤڠۑ ۆإڎۑ طإڎۑ ێیۑ ۽ ڥڎإڶج ضۑ جڠضب ښبب كإڶۆڛ حۑ ڊسۑۆڷ. إڷ ښۆڷۑ ڜڷڈۆڤڏۑ٪  ڦۑ غۆڊێڷ صۆجڏۑڷ ۾ۆۑڏێۑۆ ۆۑۆ ێۆ. ضۑڥإ صإڎښۑ ڤڵڶڈإڷ ضۑجڎۑ ڶښ ێیۑ ۽ ۑإڤۆجڷ ۽ ڐڶڎڈڷ ښإڷ ڶڏێۑڵ ێیۑ. إڷ ڦۑ  ڎڦڼ ڵإ٭ غإڷڈۑ٪ ضۑ ڷڷڌڏۑ ڦخ بێإۆڵصۆڎ ضۑ قڥڶڎإڷ قڥڶڎإڷ جقڢۑ ڞۆڎ ڶۆڥڵۑ ێیۑ. إڷڈڎإڷ ښۆڷ ضۑ ښڷێڏۑ  صِخِ ضۑ سێۑڵ ێڥ ښۆڏێۑ ڷِڏۑ ێیۑ، ضڷێڷ ۾ ښۆڷ ضۑ ڊخۑ صیۑ ێیۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶحإڷ ۑإڤۆجڷ ۽ ڐڶڎڈڷ ضۆڷ غۆڊێڷ ڤڞإڎۆڷ ێۑۆڷ. إڷ ڊخۑ٪ ضۑ ڶحإڷ ۆإڎ ڟإێڎ حۑۆ حۑ. إښإڷ ڶڡڎب ۆإڎڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ ێڵڥۑ ڥِڥۑ ڎڷڧ ضۆ ۆإڎ آێۑ. ضڊێڷ ڶإڷ صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ إێۆ ۆإڎ ڊسۆ ێۆ جێ إێۆ ڥضێێ ڋڧێۆ ۽ ڥإڎِ ښّڎۆ ێۆ. ڥڷێڷ ڶۆڵإیۑ ڶۆڷ ڦۑ تډإۑۆ جێ : ښإیۑڷ، إێۆ إشڎ جڎڥۑ ښڎڥإڎ ضۑ ڊۑۆإڵۑ ۽ ڠإڶ جبإێۑ٪ ضۑ ڥڎۑ آێۑ ۽ ڠڟۑڶ جڎڥۑ٪ ۆخ ێإڼۑ إێإ ڛۑ٭ ڷێ ڎێۑ آێۑ. إښإڷ ڦۑ كبڎ آێۑ جێ كڈإ ضۑ صۑڡڶبڎ ضۑ ښۆۆڷێإڎۑ٪ ضإ ۆإڎ ڥإڎإ ێیإ ۽ إێإ ښڷڈڷ ښّڷج ڶڞإبڤ، ێڷ ۆإڎ ڦإڷ ڥضێێ ۆډۑڥ ڋڧێۑ بێ ێیۑ. كۑڎ، إښإڷ غڷڈۑ ڞۆڎ ێڥ ڎۆصۑێ ثڎۑۆ ۽ ڊښڷڈإ ێڵۑإ ۆۑإښۆڷ.“

ڛێڎ ضۑ تإێڎإڷ، ڊڦڼ، إۆڵێێ ڞڎڢ ۽ ڎۑڵۆۑ إښخۑڛڷ ڦإڷ ڵێڷڈۑ  ێڥ ۆڊۑ ڶښضڈ ۽ غۆڈۑۆإڎۑ٪ ضإ ڦڷڋڎ آێڷ، ضڷێڷ ۾ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۆ ڥڶ حۑڵ آێۑ. ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ إعإ بێ إڷ جڠڶۑڎ ۾ ڵکڵ آێڷ. صڎ إڷ ضۑ جبإێۑ إۑجڎۑ ڤڈڎ حۑ غڥۑ آێۑ، ضۆ ښڷڈښ كإڜ ښإڎ ښڷثإڵ بێ ڵێۑ ڥإ ڷێ حۑ ښڧێضۑ.

ڶښخڎ ضۆڐڢ، ښإڵ بیڷڥ ١٦٠٩ڠ ډإڎۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ڎۆێڏۑ ڥڏڶۑڷ ڥإښبۑڷ ۽ ڊجڏۑڵ ڶإڼێڷ ضۑ ۆښجۑ آێۑ، ضۑڥۑ ښۆخۑ ڥصڏۑ ۽ ڷۑڎ ضۆ ۆإصإڎ  حإ ڊۑجۑ٪ ڵۑجۑ٪ ۾ ښثڷۑ ښإڷ، ښڷڈڷ ۆڎجإ۝ ڶڵڷڈۆ آێۑ. (1)

ڵإڏڥإڼۆ

ڵإڏڥإڼۆ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ إۆڵێێ ڥڷإڎۑ جۑ، ښڦڎ ڦإڷ ٤٢ ڶۑڵ ڊڦڼ إۆڵێێ ڞڎڢ ڷإڎح ۆۑښخڎڷ ڎۑڵۆۑ ثڎښإڷ آبإڈ ێڥ ڛێڎ آێۑ. إێۆ ێإڼۑ ڝڵڠۑ ضۆ ڜڈڎ ڶڤإڶ بڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڧێإڏ ۆإۏ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ ێڥ بإڡ ۾ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ ێڥ ڢۆضۑ ضڷڎڵ ڛإۏ بێإڎۑ ضۑ ڶڐإڎ آێۑ، ضڷێڷ ښڷ ١١٤٨ ێ (١٧٣٥ڠ) ۾ ۆڢإج ڥیۑ. ێڷ ڥۑیۑ ۆإۏ ڦۆخإۑإ ۽ ڥۑجڎۑۆڷ ضإۑۆڷ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆڷ ێۑۆڷ. ښڷڈښ ڶڤبڎۆ جڠڶۑڎ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ كإڜ إێڶۑج ضۑ ڵإیڤ ڥۆڷێۑ، ښۆإ٭ ڥإس ضۑ إّڥۑڎۑڵ ڈڎۆإڐۑ۽ إڷ ڶڷإڎۑ ضۑ ضڷێڷ ۾ڠڶڈۑ ڤښڶ ضۑ ڷڤڛ ۆ ڷڧإڎ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ ۽ ڶڤبڎۑ ضۑ ڧڷبڍ ڶحإڷ جڠڶۑڎ حۑڵ آێۑ. إێۆ ڶڷإڎۆ جڶإڶ ڷإۑإب ڤښڶ ضۆ ۽ ڊإڌۆ ڈڵڢڎۑب آێۑ، ضڷێڷ ڶڤبڎۑ ضۑ کۆڎإڼ ۽ بۑ ڋۆڵإیۑ٪ ڦۑ ڥضێێ ڊښڼ ضێڏۆ ڥڎۑ بۑێإڎۑۆ آێۑ. ێۑ۝ ښڷډ ۾ صڷێڷضۑ ڞڎڐ ضۆ إڥۑڵۆ ڷڶۆڷۆ ڷێ آێۑ. تۑإ إێڏإ خۑ ڶشإڵ آێڷ. ضڷ ڶإڷ ێڥ ڎجۑڈۑڎۑ – ڋڦڼ ڎۆڋ ثڎښإڷ حێۑڶڷ ضۑ خڷ ڶڤبڎڷ ۾ آێۑ ێڥ ێۑ ۽ تۑۆ ڶۆڎۑ ثڎښإڷ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ضۑ ڶڤبڎۑ ۾ آێۑ. ێۑ۝ إڊإۆج (ڶڷإڎۆ) إس صإښۑ ۽ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ڌڥۑڵ آێۑ. ێڷ ضۆ ڷڶۆڷۆ ڧێڼۆ جڼۆ ضصإڷۑ ڤښڶ ضۑ ڶڷإڎڷ ضێڏۆ آێۑ. ۆڊۆ ڈڎۆإڐۆ ڥإس ضۑ إّڥڎ ضۆ بۑڛ بێإ ڷڶۆڷۆ آێۑ. ضڷێڷ ضإ ڠإڶ ڈڎڷ ضۑإڷ تێ جإڥ آێڷ. ێڎ ێڥ جإڥ ڦۑ صخۑۆڷ ێڼۑ ڊێڷ تإڎۑڷ ۾ ۆڎێإۑۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ ێڎ ێڥ تإڎۑ٪ ۾ إثڎۑڵ ڷڶۆڷۑ ۆإڎۑ٪ ڧڵڥإڎۑ٪ ضۑ إّڥڎ حۑڵ آێۑ. (صڵۑخ LXXXVII-LXXXVI). ڈڎۆإڐۑ ضۑ غۆډإڎۑ غۇڥإسۑ جۑ بێ إڥڎ ضۆ ڥڶ حۑڵ آێۑ. ڈڎۆإڐۑ ضۑ ڶحإڷ، آڎصإڎ طإڎۑ٪ ضۑ ڞڎڐ ضۑ خّڥإیۑ حۑڵ آێۑ ښإ بێ ڊإڌۑ ڠڶڈۑ آێۑ. إێڏۆ ڥڶ بۑضإ صۆڎ ۾ بێ حۑڵ آێۑ. ڈڎ ڶحإڷ خێ ڥڷڋۑ٪ ڶێإڏۑ٪ ۾ ڥإس ضۑ إّڥڎ ڦۑ ڈێڎإۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ۾ بێ ڧڵڥإڎۑ ڥۑڵ آێۑ، ضۑڥإ ښڷډ ۾ ڠإڶ ڞۆڎ جۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ فّڎِ ۾ ڊښڼ ڶ إۑڷڈۑ آێۑ. ڥإس ضۑ إّڥڎ ۆإڎۆ ێۑ۝ ڥڶ خڥڎ خڥڎ حۑڷڈۆ ێۑس ڥڎۑ ڎێۑۆ آێۑ ۽ جبإۏ حۑڷڈۆ صۑۆ ۆعۑ.

ڶڤبڎۑ ضۑ إڷڈڎیۑڷ صإښۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ صڥڵ غڶڥڈإڎ ښڎڷ جۑ ڢإڎښۑ ڵڦج آێۑ، ضڷێڷ ضۆ جڎضڶۆ ێۑس ڊضۑ حۆ:

آښڶإڷ ێۑسإڷ ڠضۑب ڶڤبڎۆ

سإێۑۆ ۆۑۆ آێۑ بێڛج ضۑإڷ

إێۆ بښڷج بێإڎ ۆإڷڧۑ حۆ صښضۑ

ڈڷۑإ غۆۑ حۑ جێ ڎۆق إڢڐإ بێڛج آ

ښڷڈښ ڶإڵڥ ضۆ ڷإڵۆ ڛإۏ بێإڎۆ آێۑ

ێڷ ڈڷۑإ ۾ ڎکۆ كۆڛ إكڵإڤۑ٪ ضۆ تض فخۑۆ،

ضڊێڷ إښإڷ إڷ ضۑ جإڎۑك ضۑ ضإغ ڥیۑ جێ

ێڥ ێڐإڎ ێڥ ښۆ إسإښۑ غۑۆ ۆۑۆ.

ێۑ ڛإێ بێإڎۑ ضۑ ڶڐإڎ آێۑ، صإڼ ڥۑڊۆ ڷێ ښكۑ ۽ ښسۑڷ كۆبۑڷ ضۆ ڶإڵڥ ێۆ.

ڶۆڎۑ ضۑ ثڎښإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۆ ڶڤبڎۆ

ڶڜڷڢ ڵڦۑۆ ښڷڈښ ښكإۆج ۽ ښۆ کڼڷ بإبج

ښڷڈښ ڷۆڥڎ ێۆج ڶڤبڎۑ ضۑ جۑإڎ حۑڼ جۑ جإڎۑك ضإغۑ.

جێ ێإجڢ غۑۆ: جقڤۑڤ إێۆ ضڷج إڵڢڎڈۆښ آێۑ

ڤڞیێ جإڎۑك ١١٨٨ ضۆ ښإڵ ڊیۑ حۑ. (1)

غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ښڷڈښ ڶڤبڎۆ ڡڵإڶ ڛإۏ ڥڵێۆڏۑ ١١٨٨ێضڎۑ (١٧٧٤ڠ) ۾ ضۆڏإۑۆ ێۆ. ڛإۏ بێإڎۑ ڷإڵۑ ێڥ ڢڤۑڎ ێۆ ضڷێڷ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ۽ ڡڵإڶ ڛإۏ ضۑ ڈۆڎ ۾ ڶكجڵڢ كڈڶجۆڷ ښڎإڷضإڶ ڊڷۑۆڷ. إښإڷ ڊښۆڷ حإ جێ ێۆ ١١٥٨ێ ۾ ضۑیڎۆ آێۑ، ضڷێڷ ڥف ضۑ ێڷڈۆ قڥڶڎإڷ كڵإڢ ڢۆض ڥڛۑ ڥیۑ ێیۑ، ضۑڥۆ ښڷډ ضۑ ښڎقڈ إڷڈڎ ڶحۑ خصۑ آۑۆ ێۆ. (2) إێۑ ڢڤۑڎ ڥڵێۆڏڷ ضإ ڶڎۑڈ ێیإ ۽ ڷإڐڥ ۆڤجڷ ۾ ێڷڷ ڢۆضۑ كڈڶجۆڷ بێ ښڎإڷضإڶ ڊڷۑۆڷ.

ڵإڏڥإڼۑ ڦۑ ښڷډ ضۆ ڠڈڷ غۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. إێإ غۆڼۑ ێڷ ڛێڎ ۾ ښڷڈښ صښڧڎڈإیۑ٪ ښإڷ ڵإکۆ ڷإێۑ، فإڥإڼ ضۆ، ښطۑ ڶڵڥ ڦإڷ ۆډۑڥ ێۑ خڥڎۆ ډډڏ ۆإڎۆ آێۑ. ێڷ ڦۑ ڠڈڷ غیۑ إڷ ڥڎۑ كإڶۆڛ حۑ ڷێ ۆعبۆ، ضۆ ێجإڷ ضۑ ێۆإ ښإۏ ڦڼڼ ڵإ٭ ڜإڢ ۽ جإڐۑ آێۑ، بڵڥ ڥجبۑ ضۆ ڶڞڵب ێڷ ضۑ ’صښڧڎڈإیۑ ڶجڠڵڤ آێۑ، ضۑڥإ ڧێإخڷ ۆڼڷ ښإڷ خڶخإڎ ڵکۑ صیۑ آێۑ‘ بێڎ ڜۆڎج ” ښڷډ ضۆ ڠڈڷ“  ۆإڎۆ ضڶڵۆ، ضڷێڷ ڦۑ ێڷ ڠڵإیڤۑ  ضۑ كبڎ آێۑ، ڈڵ ښإڷ ڥۆ ڷێ سێڥڷڈۆ. ڥیصخڷ ۆِڋ ضۑڥۆ ١٨٣٧ڠ ۾ ێڷ ڠڵإیڤۑ ڶإڷ ڧڍڎۑۆ ێۆ، ښۆ جێ ڦۑښ بۑ ڌڷڧڷ ڧێڎڷ ۆإڎۆ ڛێڎ حۆ ڥۆسۑ، إێۆ ڦضۑڷ ضۑ ضێکخۑڷ ضۑ ۆغ ۾ ۽ ښسۑ ۆإۏ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ إڊۑڵ آێۑ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ