ڊڦڼ ښڷډ ۾ ڶقڶڈ ڛڎۑڢ ضۑ ڥۑڵ ڦۆضڷإ، إڷ ڷڤڛۑ ښڶۑج، ضڷێڷ ۾ ١٠٤ ڶإکڷ ڶإڷ ڥۑجڎإ ۆغیۑڷ ڈۇڎ (٨-١٨ڜڈۑ) ضإ ۽ ڧێڼإ ښۆڶڎإ ۽ ښڶإ ڈۆڎ ( ١٠٠٠-١٥٢٥ڠ) ضإ (ڜ ڜ ١٣٣-١٣٧)

”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٩، ١٩٧٣.

إڵێڊڷۆ ۾ ڦۆخإۑۆڷ، إڐ ۆإڵخڎ ڢۑیڎ ښڎۆښ ضۆڷۑیڎ،- ڜ ڜ. ٩٥-١٠٢).

صۑڎإڦ ۾ ڦۆخإۑۆڷ، إڐ ضإڎۑض (Jarriaje) ۽ إۑڷإڵخ.(Enault) (ڜ ڜ ١٠٣-١٢٢)

”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ١٠-٢٢، ١٩٨٥.

ڶێڎ کڏێێ ۾ ڦۆخإیۑ، إڐ ضۑ. إۑڢ. ضإڎۑض ( ڜ ڜ ٦٣-١٣٤)

ڷۆڎ ڶقڶڈڥڵێۆڏۑ ضۑ ڶڤبڎۑ ضإ ڢإڎښۑ ڥجبإ. (ڜ ڜ ١٧٩-١٩٠)

غۇڥڷڋۑ ضێڏڷ ڶڤبڎڷ جۑ ێحۑإڎڷ ۽ ڐڎێڷ ضإ كإڜ ڷڛإڷ (ڜ ڜ ٢٩٣-٣٠٢)

”صإڥښجإڷ آڎڥۑإڵإضۑ، “ ڷڶبڎ ٢٣ (١٩٨٧)، ٢٤ (١٩٨٨)، ٢٥ (١٩٨٩)، ٢٦ (١٩٩٠)، ٢٧ (١٩٩١).

إڷێڷ صڎغڷ ۾ ښڷډ ۾ ڦۆضڷإ ۽ ڦۆخإیۑ٪ ضۑ بإڎۑ ۾ ڥۆ بێ ڶڝڶۆڷ آۑڵ ڥۆڷێۑ. ١٩٧٢ڠ ڦإڷ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ښڷډ ۾ڥإ بێ ڦۆخإیۑ ڷێ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ. ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ آكڎۑ ڦۆخإیۑ ١٥ ۆڎێۑێ إک بڎێڶڼ آبإڈ- ڶڷڜۆڎۏ ۾ ڥیۑ ۆیۑ ێیۑ، ضڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ڥۆ بێ ڥڶ ڷێ حۑۆ آێۑ.

ڶكجڵڢ ڤڈۑڶ آشإڎ ضجۑ ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ ۆۑۆ ێۆ ۽ إڷێڷ ضۑ بإڎۑ ۾ ڥجإبڷ ۆڡۑڎۏ ضۑ ڶكجڜڎ ڢێڎښج، ضڷێڷ ۾ ١٨٩٥ ڦإڷ ١٩٣٨ جإیۑڷ فصۑڵ ڶۆإڈ ڊڷڵ آێۑ.

إۑڶ. إۑ. إښخۑڷ: ښڎقڈ ڜۆبۑ ۽ بڵۆغښجإڷ ضۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ ښڎۆۑ ڥڶ ضۑ ڎصۆڎخ (ڧۆڎڷڶۑڷخ صڎۑښ، صڛإۆڎ، ١٩٠٥)، إجڎ ڥإڢڎ ڥۆخ بإبج.

ضێّڥڎ ۾ جإڎۑك ڦإڷ إک ضإ ڈڏإ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ښڷډ، إۑڷ. ضۑ ڶضڶڈإڎ، ”ښڷډ ۾ ڦۆضڷإیۆڷ“ (ڶۑڶۆ ڷڶبڎ ٤٨، ”آڎڥۑإڵإضۑ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ڈێڵۑ، ١٩٣٤)؛ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ٢٧-١٩٢٨. ڜ ڜ ٧٦-٨٣ ۽ ١٩٤.

ښڷډۆ ڶإحڎ ضۆ ڛێڎ ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۆ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ښڷډ، ضإڷ ڶإڎڛڵ، ”ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۆ ۽ ښڷډۆ جێڍۑب،“ (ڵڷڋڷ، ١٩٣١)، ٣ ضڵڈ؛ إۑ. ضۑ، إۑف، ڶۑڥإیۑ، ”ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۾ ۆډۑڥ ڦۆخإۑۆڷ“ (ڈێڵۑ، ١٩٣٨)٢ ضڵڈ.

قۑڈڎآبإڈ ڝڵڠۑ ضۑ ښڠۑڈصۆڎ ۾ ڶِس- ڈڎۆ، ضڷێڷ ڦۑ ښّډۑڎڷ ضۆ ڈڏۆ غۆڷ حإ.”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑ ڎصۆڎخ، ١٤-١٩١٥ ڜ ڜ ٨٩-٩٦.

ښښیۑ٪ ضۆ خِڥڎ، ڧێإڎۆ ڦإڎۑ٪ جۑ، ڧێإڎۑ ضۑ ۆۑضێۆ، ثڷثۆڎ ۾ ڛێڎ ضۆ ێڷډ. ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ، ٢٩-١٩٣٠، ڜ ١١؛إۑف. ڥڐڷښ، ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ” ، ڜ ڜ. ٨٠-٨١؛ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“،  ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ، ١٩١٩، ڜ ٥٧.

طإڶ بضإڎ ضۆ ڤڵڠۆ، ڶحیۑڷ قۆإڵۑ ڶڞإبڤ

ښۑۆێڼ ضۆ ڣخڵ ڤڵڠۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڥإڢڎ ڤڵڠۆ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ. ڥڐڷښ Antiquities of Sind (ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ)، ڜ ڜ ١٣٨-١٣٩؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ. بۑ-٤، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ڜ ٣٩؛ ڥڷڷڧێإڶ، ”ێڷڈښجإڷ ضۑ ڤڈۑڶ ضإڧڎإڢۑ“(ڥڵڥجۆ، ١٩٢٤). ڜ ڜ ٣٠٢-٣٠٦؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ ضۑ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخ، ١٩٩١، ڜ ٥٨.

ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۾ تۆډۑ ڶِس، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ښڷډ؛ ضإڷ ڶإڎڛڵ، ” ڶۆێڷ ضۆ ڈڏۆ ۽ ښڷډۆ جێڍۑب“ (ڵڷڋڷ، ١٩٣١)، ١ ڜ ڜ ١١٣-١١٦؛” آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ضۆڷ ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ١٩٢٢-١٩٢٣، ڜ ڜ ١٠٢-١٠٣، ٢٤-١٩٢٥، ڜ ڜ ٦٣-٦٤، ٧١؛ ٢٥-١٩٢٦، ڜ ڜ . ٤، ٧٥-٧٦.

ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۾ تۆډۑ ڶِس. ڶحیۑڷ قۆإڵۑ ڶڞإبڤ

ډإڶڎإێۑ ضۆ سّڵ ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ، ضۑ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخ، ١٩٢٠، ڜ ٧٨

ډإڶڎإێۑ ضۆ ڈڏۆ. ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ښڷډ؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ، ٢٥-٢٦ ڜ ٩٩؛ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخ ۆڡۑڎۏ ١٩٢١، ڜ ٦٥

ڶۑڎصۆڎكإڜ ۾ تۆډۑ ڶس، ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ ، Antiquities of Sind(ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ)، ڜ ڜ ٨٢-٩٧؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ، ب-٤ حڎ ۽ صإڎڥڎ ڝڵڠۆ، ڜ ڜ ٢٧-٣٢؛ آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ، ضۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ٠٩-١٩١، ڜ ڜ ٤٤-٨٠-٩٢؛ ١٦-١٩١٧(قڜۆ ١) ڜ ١٤؛ ٢٧- ١٩٢٨، ڜ ١٩١؛ ٢٩-١٩٣٠، ڜ ١١٦.

ڷڧڎ صإڎڥڎ ۆۑضێۆ ثۆڊۑښڎ ضۆ ڶڷڈڎ-١، حڎ ۽ صإڎڥڎ ڝڵڠۆ: ێۑڷڎۑ ڥڐڷښ Antiquities of Sind( ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ)، ڜ ١٧٦؛ ڶحۑ طإڼإۑڵ ڧڐۑخۑیڎ، ڜ ٢٥.

ثۆڊۑښڎ ضۆ ڶڷڈڎ- ٢ ڶحیۑڷ ڶڞإبڤ

ثۆڊۑښڎ ضۆ ڶڷڈڎ-٤ ڶحیۑڷ ڶڞإبڤ

ضۑڷ ډڎڶ ضۆ ڶڷڈڎ، ۆۑڎإ ۆإێ، ڶحیۑڷ قۆإڵۑ ڶڞإبڤ

ڧێۆڏۑ٪ ضۆ ڶڷڈڎ،ۆۑڎإۆإێێ ڦإڷ ١٤ ڶۑڵ إجڎ- إۆڵێێ ۾، ڶحیۑڷ ڶڞإبڤ

ڶڥڵۑ خڥڎۑ، سخۑ ښڷډ ۾، طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ ، ڜ ڜ ١١٤ -١١٦؛ صڎښۑ بڎإیۆڷ، ”ێڷڈۆښجإڷۑ ڢڷ جڠڶۑڎ“ ، إښڵإڶۑ ڈۇڎ، ڜ ١١٩.

ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ تإڎێڷ ڈڎۑ، إۑف ڥڐڷښ، ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ ڜ ١١٩.

ڥڵإڷ ڥۆخ، سخۑ ضۑ ڊڦڼ- إۆڵێێ ۾ غإڎ ڶۑڵ صڎۑ، إۑف ڥڐڷښ، ڜ ڜ ٢٢-١٢٣؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“  ضۆڷ ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ٢٩ -١٩٣٠، ڜ ١١١؛ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ، ضۆڷ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخۆڷ ١٩١٩، ڜ ٥٨.

ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڶڎڐإ ضإڷۑ بۑڧ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ ثڎښإڷ صحڎ ضۑ حڷثڷ ښإڷ ڧڷبڍ  ۆإڎۆ ڶڤبڎۆ.

طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضۑ ڶڤبڎۑ  ضۑ إّجڎ ۾ صِڥِ ښٔڎۑ إڊإۆج، ضڷێڷ ڦۑ ڛۑك قڶإڈ ضڶإڵۑ٪ ضۆ جڥۑۆ غۑۆ ۆعۑ حۆ.

طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ ڊڦڼ – إۆڵێێ ۾ صحڎ ضۑ حڷثڷ جۑ تێ فخۑۆڷ.

ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڶبإڎڥ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ.

ڶبإڎڥ كإڷ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ إّجڎ ۾ ثکڵ ڧڷبڍ ۆإڎۑ صِڥ ښڎۑ ڠڶإڎج.

طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ ڊڦڼ ۾ڶڤبڎۆ ۽ ێیڋۑ صحڎ ضۑ غۇڈۑۆإڎۑ.

ڷڶبڎ ١٠٣ ضۑ ڊڦڼ – إۆڵێێ ۾ڶڤبڎۆ ۽ إڷ ضۆ إقإڞۆ.

ڷڶبڎ ١٠٤ ضۑ إۆڵێێ ۾ ڶڤبڎۆ ۽ إڷ ضۆ إقإڞۆ.

ڷڶبڎ ١٠٥ ضۑ ڊڦڼ ۾ ښڎڷ ضۆ ڧڷبڍ.

ڷڶبڎ ١٠٦ ضۑ ڊڦڼ ۾ ڶڤبڎۆ ۽ ێیڋۑ صحڎ ضۑ غۇڈۑۆإڎۑ.

”غۇڥڷڋۑ“، ڥڎإغۑ ڝڵڠۑ ۾ ڵإڷڌۑ٪ ۆۑضێۆ، ڷیڛڷڵ ێإ٭ ۆۑ ڵک، إقڎإڶڷ ضێڏۑۆڷ ڤبڎۆڷ؛ إۑف، ڥڐڷښ، ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ ڜ ١٦٤؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ ضۑ ڎصۆڎخ، ١٩٢٠، ڜ ٧٩.

ثۆڊۑښڎ ۾ ۆڎۑ إښجڠڶإڵ ڥۑڵ ښڷڧڶڎڶڎ ضۑ حڷثڷ ۆإڎۑ ڶښضڈ، إۑف ڥڐڷښ، ” ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ،“ ڜ ١٧٦؛ ضۑ، بڎضۑښ، بڶبیۑ صڎۑڐۑڋڷښۑ٪ ۾ ڤڈۑڶ ڛۑڷ (Antiquarian Remains) ضۑ ڢێڎښج، بڶبیۑ. ١٨٨٥، ڜ. ٢٢؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ، ب -٦، حڎ ۽ صإڎڥڎ، ڜ ٢٥.

قۑڈڎآبإڈ ښڷډ ۾ ڡڵإڶ ڛإێ ڥڵێۆڏۑ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ،“ ڜ ڜ ١٣٢-١٣٤؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ، ب- ٢، ڝڵڠۆ قۑڈڎآبإڈ، ڜڢقۆ ٣٨؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ١٩١٩- ١٩٢٠، ڜ ڜ ٩-١٠.

قۑڈڎآبإڈ ښڷډ ۾ ڡڵإڶ ڷبۑ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ. إۑف، ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ، ڜ ١٣٤؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ، ب -٢ ڝڵڠۆ قۑڈڎآبإڈ ڜ ٣٨؛ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ (١٩٣٠-١٩٣٤، ڜ ٢٦.

قۑڈڎآبإڈ ښڷډ ۾ ښڎڢڎإڐ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١٣٤.

قۑڈڎآبإڈ ۾ خإڵصۆڎ ڶۑڎڷ ضإ قڎڶ، إۑف، ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ ڜ ڜ ١٣٦-١٣٧؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ٢٤-١٩٢٥، ڜ ٢٢؛ ٢٧-١٩٢٨، ڜ ٢٤؛ ٣٦-١٩٣٧، ڜ ٢١.

قۑڈڎآبإڈ  ښڷډ ۾ تێ قإڞإ، ضڷ ۾ خإڵصۆڎ ڶۑڎڷ ضإ ڶڤبڎإ آێڷ. إۑف ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١٣٤؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ، ب -٢، ڝڵڠۆ  قۑڈڎآبإڈ، ڜ ڜ ٣٧-٣٩؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ضۆڷ ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ، ٢٧-١٩٢٦، ڜ ٢٤؛ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“ ضۆڷ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخۆڷ، ۆۑښخڎڷ ښڎڥڵ ، ڜ ٢٩- ٦٨.

ڛێڈإڈصۆڎ ۾ ڶۑڎ ڛێڈإڈ ضۆ ڶڤبڎۆ، ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ، ٢٨-١٩٢٩، ڜ ٣١.

ضإڶڠ ڶښضڈ، سخۆ، ښڷډ، إۑف، ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ٢٠-١٩٢١، بڎضۑښ، ڢێڎښج ۆڡۑڎۏ، ڜ ٢١٥؛ صڎښۑ بڎإیۆڷ، ”ێڷڈۆښجإڷ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، إښڵإڶۑ ڈۆڎ، ڜ ١١٩؛” آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ١٨-١٩١٩(قڜۆ١) ڜ ٦؛ ٣٥-١٩٣٦، ڜ ڜ ٢٠ ٢١؛ ٣٦-١٩٣٧، ڜ ٢١

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ضۆ ڶڤبڎۆ، ضۑڥۆ ڡڵڞۑ٪ ۆغإڷ ڷۆإب إڶۑڎ كڵۑڵ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ ڶڛێۆڎ آێۑ.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڶڎڐإ ڠۑښۑٰ جڎكإڷ ڥڵإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف، ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١١٨؛ ضۑ، بڎضۑښ، ڢێڎښج ۆڡۑڎۏ ، ڜ ٢١٥؛ صڎښۑ بڎإیۆڷ، ”ێڷڈۆښجإڷ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“،، إښڵإڶۑ ڈۆڎ، ڜ ٢١٩؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ، ١٩-١٩١٨ڠ(قڜۆ ١)، ڜ ٦؛ ٣٧-١٩٣٨ڠ، ڜ ٢١.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ښڎڷ ضۆ قإڞۆ ۽ ڶڎڐإ بڤإ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ. إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١١٩؛ ضۑ. بڎضۑښ، ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎۏ، ڜ ٢١٤.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڈۑۆإڷ ڛڎڢإ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ. إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ١١٧-١١٨؛ ضۑ. بڎضۑښ، ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎۏ ڜ ٢١٥؛ ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ؛، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ، ٣٥-١٩٣٦، ڜ ڜ ٢٠-٢١.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڶڎڐإ جڡڎڵ بۑڧ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١١٩؛ ضۑ. بڎضۑښ، ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎێ، ڜ ٢١٥.

 سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڶڎڐإ ضإڷۑ بۑڧ ۽ ڡإڐۑ بۑڧ ضإ ڶڤبڎإ إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ١١٩-١٩٢٠؛ ضۑ. بڎضۑښ. ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎۏ، ڜ ڜ ٢١٤-٢١٥

صحڎ ضۆ قإڞۆ، ضڷێڷ ۾ جڎكإڷ كإڷڈإڷ ضۑ ڶڎڐإ ضإڷۑ بإبإ ۽ ١٢ تۑڷ ضۆڷ ڤبڎۆڷ، ضڷ ڦۑ ڡڵڞۑ٪ ۆغإڷ ڶڎڐإ ڠۑښۑٰ جڎكإڷ ضۑ ڧێڎ ۆإڎۑڷ ضۆڷ ڤبڎۆڷ غۑۆ ۆعۑ حۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ١١٨-١١٩؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ١٩١٤-١٩١٥(قڜۆ١)، ڜ ٩.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڶڎڐإ ڶقڶڈ بڤإ جڎكإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ، ضۑڥۆ ڡڵڞۑ٪ ڦإڷ ڶڎڐإ ڠۑښۑٰ  كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ ښڊضۑ حۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١١٦؛ ضۑ. بڎضۑښ، ڢێڎښج ۆڡۑڎۏ، ڜ ٢١٤.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ڛڎڢإ كإڷ ضۑ ڶڤبڎۑ ۆۑضێۆ صِڥ ښٔڎۑ ڶښضڈ ۽ قإڞۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڶۑڎ إبۆإڵبڤإ ضۆ ڶڤبڎۆ ښڶضێۑۆ ۆعۑ حۆ. إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١١٧.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ ښڎڷ ضۑ ڧڷبڍ ۆإڎۆ ڶڤبڎۆ. ضڷێڷ ڦۑ ڡڵڞۑ٪ ۆغإڷ ڷۆإب إڶۑڎ كڵۑڵ كإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ غۑۆ ۆعۑ حۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ، ١١٦-١١٧؛ ضۑ. بڎضۑښ، ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎۏ، ڜ ٢١٤.

ڶحۑ بۑإڷ ڥۑڵ ڶڤبڎۑ ضۑ ڊڦڼ ۾ صحڎضۆ ڶڤبڎۆ،قإڞۑ ښإڷ.

ڷڶبڎ ١٧٤ ضۑ إجڎ – إۆثڎ ۾ صحڎ ضۆ قإڞۆ، ضڷێڷ ۾ تۑڷ ښإڷ ڧڊ ۆڊۑ ڶڎڐإ ڠۑښۑٰ جڎكإڷ ضۆ ڶڤبڎۆ بێ آێۑ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١١٦.

سخۑ ښڷډ ۾ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ إۆڵۑإ صۑڎ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ ۆۑضێۆ صِڥ ښٔڎۆ ڶڤبڎۆ.

ښڷډ ۾ ښۑۆێڼ ۽ ڈإڈۆ ضۑ ۆغ جۑ، كڈإ آبإڈ، ڎۑڵۆۑ ضۑ صِخڷ ڵک، ۑإڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“ ڜ ١٦٢.

ڶحیۑڷ ڶڞإبڤ، كڈإ آبإڈ ضۑ ضإڶڠ ڶښضڈ، ”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“، ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ ١٩٢٠-١٩٢١، ڜ ١٠.

ڵإڏڥإڼۑ ښڷډ ۾ ڛإێێ بێإڎۑ ضۆ ڶڤبڎۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ١٥٩-١٦٠؛ ضۑ، بڎضۑښ، ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎۏ، ڜ ٢١٦؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ -٤، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ڜ ڜ ٣٣-٣٥.

ښڦڎ ښڷډ ۾ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۆ ڶڷإڎۆ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ١٥٠-١٥٢؛ ضۑ بڎضۑښ، ڢێڎښجۆڷ ۆڡۑڎۏ، ڜ ٢١٦؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ-٣، ڝڵڠۆ ښڦڎ، ڜ ڜ ٤٨-٤٩.

قۑڈڎآبإڈ ښڷډ ضۑ ڊڦڼ – إۆثڎ ۾ ٦٢ ڶۑڵڷ جۑ بڈۑڷ ۆخ صڎإڼۑ ڛێڎ ضإ ڦڷڋڎ، إۑف ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ١٧١؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ-٢، ڝڵڠۆ قۑڈڎآبإڈ، ڜ ٣٠.

ڝڵڠۑ ښڦڎ، ښڷډ ضۑ ڎۆێڏۑ٪ ۾ ښِجۑڷ ضۆ حإڷ، إۑف. ڥڐڷښ، ”ښڷډ ضإ ڤڈۑڶ آشإڎ“، ڜ ڜ ١٥٦-١٥٧؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ، -٣ ، ڝڵڠۆ ښڦڎ، ڜ ڜ ٣٨-٣٩؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ“  ضۆڷ جڎڤۑإجۑ ڎصۆڎخۆڷ، ١٩٢١-١٩٢٢، ڜ ١٨؛ ١٩٢٦-١٩٢٧، ڜ ٢٤-١٩٢١- ١٩٢٩، ڜ ٣١.

ڝڵڠۑ حڎ ۽ صإڎڥڎ ، ښڷډ، ضۑ ڷیۑڷ ڥۆخ ۾ ڤڵڠۆ، ضۑ. بڎضۑښ، بڶبیۑ صڎۑڐۑڋڷښۑ٪ ۾ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ ڢێڎښج (بڶبیۑ، ١٨٨٥)، ڜ  ٢٢٠؛ ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڧڐۑخۑیڎ -٤ ، حڎ ۽ صإڎڥڎ ڝڵڠۆ، ڜ ٣٥؛”آڎڥۑإڵإضۑڥڵ ښڎۆۑ آڢ إڷڋۑإ،“ ښإڵۑإڷۑۆڷ ڎصۆڎخۆڷ، ١٩٢٨-١٩٢٩، ڜ ٢١.

إۑڶ. إۑف. صڷێۆڎ

ښڷډ ضۆڷ ڷڈۑۆڷ ۽ ڤڈۑڶ آشإڎ

ښڷډ ڤبڷ ۽ ڤبڎڷ ضۑ ډڎجۑ آێۑ. صإڥإیۑ٪ ضۑ صڎڈۑ ۾ ڈۆڦڷ، ڈۆڵإبڷ ۽ جڤڈښ ضۑ آڏ ۾ ڶِڥڎ ۽ ڢڎۑب  ضۑ ڶخۑ ڎێۑ آێۑ- ضڊێڷ ێڷڈڷ ضۑ ښسۑ صڎإڼۑ ڈۆڎ، ڶښڵڶإڷ قڥڶڎإڷڷ ڦۑ ضإ٭ ڊڷۑ جێ إڷێڷ قڥڶڎإڷڷ ضۆ ڶڦۑێ ڶڤڜڈ، ڍإجۑ كۆڛۑ ڶإڼڼ ۽ ښڷڈڷ ۆڊڏڷ ضۑ ێڊڏڷ ضۑ جڠڎۑڢ تډڼ ێۆ. ێۑ۝ ڶڵڥ صۑڎڷ ۽ صڎێۑڐڧإڎڷ ضۑ صۑڈإیڛ ڵإ٭ ڐڎكۑڐ ڎێۑۆ آێۑ ۽ إڷێڷ ڶإڷ ڥۑ جێ ڎښۆڵ ' ضإ ڜقۑق ڶڠڷۑٰ ۾ صۆیڵک آێڷ، صڎ ڧێڼڷ جێ إڷ ڦۑ ڦۆخ ۽ كۆڈ ڡڎڝۑ٪ ضۆ ڌڥ بڷإۑۆ آێۑ. ێۑ۝ ڶڵڥ ڣڷڈ ۆإڎڷ ڢڤۑڎڷ ۽ سکڷ ضۑ ڥڎۑ ڷإڵۑ غڏێۑڵ آێۑ- ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ضۑ غۆڼۑ٪ ڶڞإبڤ ێڷ ۾ ڵڦ بڐڎڧڷ ۽ ڛێۑڈڷ ضۆڷ ڶڐإڎۆڷ آێڷ ۽ كإڷڤإێۆڷ ۆڎۑ إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ آێڷ، ضۑڥۑ خإڵصڎ ڈۆڎ ۾، ڶڵڥ ضۑ ښطۑ٪ صۑڈإۆإڎ ضۆڷ خۑۆڷ قڜۆ ڦښڥإیۑ ۆۑڷڈإ ێیإ(1)

ښإڶۆڷڋۑ ڥڷإڎۑ ڦإڷ ښۆإ٭ ێۑ۝ ڶڵڥ إێڏۆ ڷإێۑ ضجۑ خٔڥۑ صۆڼ جۑ ڈڵ غإێۑڷڈۑ ێضۑ. ښإڵ ضۆ ۆڊۆ قڜۆ فجۑ ڧڎڶۑ، ڶحإڷ ۆڎۑ ډۆڏ ضإ ډۆڏۑإ ۽ ڞۆڢإڷ، ڠڵإڤۆ ێۑبجڷإڥ ۽ ښڷښإڷ، ڦإډۑ صۑجۑ ضۑ ڛۑڷ ضۑ إڼإس- ښڢڎ ڥڎڼ ۾ ڊڦۑإیۆڷ، كإڜ ڞۆڎ جۑ إّس ضۑ ڋّۆڷڋڏۑ ښّۆڷڋڏۑ ښۆإڎۑ ێڷ ډڎجۑ٪ جۑ جڊێڷ آښإیڛ ۆإڎۑ ێۆڷڈۑ آێۑ، ضڊێڷ ڶإڼێۆ ڎۑڵ ۆإڎۑ ڎښجۑ ڦإڷ ڈۆڎ ێڵڷڈۆ آێۑ.

ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ آێۑ جێ جڠڶۑڎإجۑ كڐإڷإ ضۑڥۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ صۑغڎڷ ڦإڷ ڊإڌۆ ڊۆڎ آێڷ، ښۑ جێ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڊښۑ یۑ ڥۆ ڷێ ښڧێبإ آێڷ. بإڤۑ ڥڊێڷ ڥڊێڷ ڥۆ ښڎڥإڎۑ ڥإڶۆڎۆ إڷێڷ ڶحإڷ إڦ فڷث ۆإڎۑ ڞإیڎإڷێ ڷڟڎ ۆضێڷڈۆ، ښۆ بێ جڊێڷ، ضڊێڷ إێۑ ڶإک ښڷڈڷ ثڎصإښۑ ۾ ێۆڷڈإ آێڷ- إڷێڷ صڎضۆڛ إڷښإڷڷ ڵإ٭، ضۑڥۑ ڶإڝۑ ضۑ ڛإڷ ۽ ڛۆڥج کۆڵڼ ڵإ٭، ښإڏۑڷڈڏ ښض ێۑسإڷ ۽ صڎإڼۑڷ ښڎڷ ڶحإڷ ضڷ جۑ ڶڼۑڷ ڶخۑ غڏێۑڵ ێۆڷڈۑ آێۑ، ڎڵڷڈإ ۆجڷڈإ آێڷ، جڷ  ڵإ٭ بێ ڥإ ڧێڼۑ كۆڛۑ٪ ضۑ کإڵێێ ڷێ ێۆڷڈۑ آێۑ.

ښڷډ ڦۑ، كڛڥ ێضڼ ۽ ڶۑڷێڷ ڧێخ صۆڼ ڥڎۑ ڶڜڎ ښإڷ جڛبۑۏ ڊڷۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ. ضڷێڷ ضۑ ێڥ فۑڏۑ ڦإڷ تیۑ فۑڏۑ جإیۑڷ ښڷډۇ ضێڏۆ ۆڊۆ ڈڎۑإۏ ۆێۑ حۆ، ضڷێڷ ڥڎۑ إڷإض ۽ تۑإ ڢڜڵ ضێضێۑ إڷڈإڐ ۾ حۑڷ حإ. ێڷ ضۑ ڶۆضۆڈۏ ۆڊۑ آبصإڛۑ ڷڟإڶ، ضۑڥۆ إجڎ ښڷډ ڶإڷ ڈڎۑإۏ ضۑ ڶڦۑێ ۆێڥڎۑ ڶإڷ ۆێۑ ڷڥڎۑ، ضښڶ ضۑ جڷجۑ ښڎڛجۑ ضۑإڷ ښطۑ ڶڵڥ ۾ ێڥ طإڎ ۆإڷڧڎ صڦڏضۑ، ڈڎۑإێۑ ڵخ ښإڷ ثڎۑڵ ێڥ ۆښۑڠ ڶۑڈإڷۑ ڠڵإیڤۑ ڦۑ صۑڈإ ۆإڎۑ كڞۆ بڷإیۑ فڊۑۆ آێۑ- صڎ ێۑ ۆڊۆ ڈڎۑإۏ، ضڷێڷ ۾ صڷضإب ضۑ ښثڷۑ ڈڎۑإیڷ ضۆ فۆڏ آێۑ، جڷێڷ ضۆ ښڈإیۑڷ إێۆ ښإکۑۆ ۆێڥڎۆ ڷإێۑ ڎێۑۆ، ضڷێڷ جإڷ ڶۆضۆڈۏ ڈڎۑإۏ ۆێۑ ڎێۑۆ آێۑ. ڥڷێڷ تیۑ ڈڎۑإۏ ڛإۑڈ یۑ ێڷ ۆإڷڧڎ، إۑإڶڷ ڦإڷ ۆسۑ صڷێڷضإ ۆێڥڎإ ڷێ ڶخإۑإ ێضڷ، ضۑیڷ ێڷ ښۑڵإڷۑ ڈڎۑإۏ صڷێڷضإ ڎښجإ ښڷډ ضۑ ڶۑڈإڷ ڶإڷ ڥخۑ بڷإۑإ آێڷ.- إۆثڎ ڞڎڢ، ڎإضښحإڷ ضۑ ڎڼ صخ ضۑ ثط ڥِفِ ڦإڷ ۆسۑ إۆڵێێ ۆإڎۑ ضإبڵۆ ڠڵإیڤۑ جإیۑڷ، ضۑڥۆ إخڥڵ ێڥ ښۆ ڶۑڵ ڶۑڈإڷۑ كڞۆ آێۑ، جڷێڷ ۾ ێۑ، ێڥ ۑإ تیۑ ڈۆڎ ۾ ، ێڥ ۆڊۑ ڈڎۑإۏ ۑإ ښڷڈښ تڷ خڷ ڶڦۑێ ۆێڥڎڷ ۑإ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ بۑ ڛڶإڎ ڛإكڷ ۾ صیۑ ۆۑێۆ آێۑ. ضڷ صڷێڷضۑ ۆێڥڎڷ ڦۑ ۆڤج بۆڤج صۑیۑ بڈڵإۑۆ آێۑ. (1)

ڶإڝۑ٪ ۾، صڷضإب ضۑ ښثڷۑ ڈڎۑإێڷ ضۑ ۆێڥڎڷ ضۆ ڎك إۆڵێێ ڊڦڼ ڊإڷێڷ ڎێۑۆ آێۑ، ضۑڥۑ ڶڵجإڷ ۽ ښڷډ ضۑ إجڎ ڞڎڢ ۆغ جۑ ڥحۑ ڶڵڷڈإ ێیإ. ، ۽ حۆڎۑ ڢإڜڵۑ جإیۑڷ ڧڊضۑ ێڥ ۆێڥڎۑ ضۑ ڛڥڵ ۾ ۆێڼ ڦإڷ صۆ٭، ښڷډ ۾ ڈإكڵ حۑڼ ڦإڷ إک تڷ ۑإ ۆډۑڥ ۆێڥڎڷ ۾ ۆڎفضۑ ۆۑڷڈإ ێیإ. ڠڎبڷ ضۑ ښڷډ ڢجق ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ێڷ ڈڎۑإۏ ضۑ ۆێڥڎۑ ۾ ضۑڥۑ ڶڦۑێ جبڈۑڵۑۆڷ آۑۆڷ آێڷ، إښإڷ ڢڤڞ جڷ ڶجڠڵڤ بقش ڥڷڈإښۆڷ -  إڷ ۆڤج ێڎ ێڥ ۆێڥڎۑ ضۆ ډإڎ ډإڎ ڷإڵۆ ێۆ،  ضۑڥۆ ضڈإ ضڈإ کۆسڷ ڦإڷ ڶكجڵڢ ڈۆڎڷ ۾ ۆێڷڈۆ ێۆ. (2)

إێۆ ښث ڵکإجإڎ ۆێڥڎڷ ڶخإیڼ ضۑ ڥڎۑ حۑۆ آێۑ، إڷێڷ ضۑ ښعإڼ ڵإ٭ ڧێڼإ ڷإڵإ إغۑ ۆۑإ آێڷ. ڶۇڎكڷ إڷێڷ ڦۑ ۆۑجڎ ڶڷضێإیۑ فڊۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڥڎۑ ښڷډ ضۑ ۆۑڎإڷ ڶۑڈإڷۑ ڠڵإڤۑ ۾، ضۑڥۑ جبإۏ حۑڵ کۆس خڏۑإ صڦڏۑإ صۑإ آێڷ جڷ ضۑ ښعإڼص بێ ڊإڌۑ ڊڦۑ بڼضۑ صیۑ آێۑ- ڶڤإڶۑ ڶۇڎكڷ ضڊێڷ ێۑ إضڏۑڵ آښجإڷ ڊسإ جێ ڦۑڷ ڵڦڼ ۆڤج إڷ ڈۆڎ ضۑ تۆڊ، ڈڵ ۽ ڈڶإڡ جۑ فإڷۑڵ ڎێۑ، ضۑڥإ إڷ ۆڤج صڷێڷضۑ ڜۆڎج ۾ ڟإێڎ ێیۑ. ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑڥۆ إښإڷ إط ڊښۆڷ حإ، ښۆ إښإڷ ڦۑ  إیۑڷ ڊښڼ ۾  ڥۆ ڷێ حۆ إغۑ، فإڥإڼ جێ ێإڥڏۑ ضۑ إۆڵێإیۑڷ ڛإك ضۑڥإ جكجڧإێ إڵۆڎ ضۑ إۆثڎ ڞڎڢ ۽ تۑ إڷ ضإ٭ ڦإڷ إجڎ- إۆثڎ ڞڎڢ ڦإڷ ۆێڷڈڏ ښۑ تیۑ ښڥۑ ۆۑۆڷ.  (1) ښطۑ ڶڵڥ ضۆ ڶحإفڎۆ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ صڎإڼڷ صۑخڷ ضۑ إبجڷ ښبجڷ ۆێڥڎڷ ضۑ ڷڛإڷڷ ښإڷ ثڎۑۆ صۑۆ آێۑ، ضۑڥۑ ڶخۑ٪ ضۑ ڞۆڢإڷڷ ۽ ۆإڎۑ٪ ضۑ إڊإڶڼ ضۑ ښبب جۑڐۑ٪ ښإڷ ێڶۆإڎ حۑڷڈإ صۑإ ۆعڷ. إێڏڷ ۆێڥڎڷ ضإ صڎإڼإ صۑخ کۆسڷ ضۑ ڷڤڛڷ ۾ غڪۑ٪ ڎۑج ڊښۑ ښڧێضڷ حإ.  إڷێڷ صڎإڼڷ ڈڎۑإێڷ ضۑ صۑخ ۆإڎۑۆڷ ڐڶۑڷۆڷ ڊإڌۑۆڷ ثڵۑۆڷ ۽ ڥضێێ ۆډۑڥ ڤۑڶجۑ ێۆڷڈۑۆڷ آێڷ. ڐڶۑڷ ضإ إێۑ خڥڎإ ڥڷڋإیجإ ۽ ڷإڷڧ ۆڥڏڷ ۆإڷڧۑ ێۆڷڈإ آێڷ. تڷێۑ ڞڎڢإڷ ڦإڷ صڥۑ ۆإڎۑ ڐڶۑڷ ێۆڷڈۑ آێۑ. ښڢڎ ڈۆڎإڷ إڷێڷ ڐڶۑڷڷ ۾ ڷۑڎ ضۆ ثڵۆ ڢڜڵ ڊښبۆ آێۑ. (1) صۆ٭ ضڊێڷ إێۑ ڶڦۑێ ۆێڥڎإ، ښإڶۆڷڋۑ ڥڷإڎۑ ڦۑ ۆۑضێۆ صۆڷڈإ آێڷ جێ، ۆډۑڥ ڛإكڷ ۾ ۆڎێإیضۑ ۆۑڷڈإ آێڷ، ۽  صڷێڷضۑ ۆڎڷ ۆڥڏڷ ڦۑ ڥخۑ، ښإڶۆڷڋۑ صإڼۑ٪ ښإڷ خڥڎإیضۑ، صڷێڷضۑ صڷێڷضۑ ڧڍڎڧإێڷ ڶإڷ ڷڥڎۑ، ۆعۑ ښڶڷڋ ۾ صۆڷڈإ آێڷ- ښإڶۆڷڋۑ ڦإڏۑۆڷ ضۑڥۑ ێڥ ښإڵ ضێإڐ ڎإڷۑ٪ ضۑ ڤإبڵ ێۆڷڈۑۆڷ جێ تیۑ ښإڵ ۆڎۑ إێۑ صۆڎضۑ ڵخضۑ صڷێڷضۑ إکۑڷ قۑشۑج ۆعإیۑ ۆإێڷڈۑۆڷ آێڷ.(2)

ڈڎۑإێێ ضۑ جۑڐ صإیۑڷڈڏ ۽ ثڎۑۆڷ صإیڼ إعإ بێ ضإڎۑ آێۑ. صۆښخڷ ١٨٤٣ڠ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ښإڷجۑڥۑڷ ڎإجۑڷ ۾، ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ۾ ثٔڥڷ ڥٔڎِڼِ ضۆ آۆإڐ إۑیڷ ڶقښۆښ حۑڷڈۆ آێۑ طڼ جێ صڎۑ ڦإڷ ڶښڵښڵ جۆبڷ ښإڷ ڥإ ڧۆڵێ بإڎۑ حۑ ڎێۑ آێۑ.(3) ڧص ضۆ ۆڊۆ ڶڤڈإڎ ضۑڥۆ ڈڎۑإێ ڦڼۑ إغۑ حۆ إڷ قإڵج ۾ ښڷډۆ، ضۑیڷ إښإڷ إط ڊښۆڷ حإ طڼڥ ڧێإخۑ ڵڏۑإخۑ صإڼۑ٪ ضۑ جڦۑ ۆێڷڈڏ ڷڈۑ ڷڟڎ إۑڷڈۑ آێۑ. ێۑ٪ ڧص إجۑ ڧڊ حۑڷڈۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ، ضجۑ ۆێڥڎۑ ڦۑ ڎڷڋڥ حیۑ حۑ، صۆ٭ كۆڈ ڈڎۑإۏ ضإ ۆڥڏ ێضڷ ۑإ ښڶڷڋ ضۑ ۆۑڎ، إڷ ڥڎۑ ڈڎۑإێۑ ڈۆآبۆ ێڶۑڛۏ ښإڶۆڷڋۑ ڥڷإڎڷ ڦۑ إکجۑ ډڥۑڷڈۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ ۽ إط ضۆ ښإڶۆڷڋۑ ڥڷإڎۆ، ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ۆإڎۑ ڈۆڎ ڦإڷ غإڵۑێێ ڶۑڵ ڦڷ إکجۑ آێۑ. ڎۑۆڎخۑ غۆۑ حۆ جێ ڈۆآبۑ ضۆ ۆڊۆ قڜۆ ڷښبجإً جإڐۆ ضّڏۑڵ آێۑ. بڈۑڷ ښإڷ ڵإکإصۑڵ حۆڎۆ ڠڵإیڤۆ، ڛێڷڛإۏ إڥبڎ ضۑ قڥۆڶج ۾ ښڷډضۑ  صۆڎۑ ڊڦڼ ۾ ێۆ. صڎ إط إێۆ ښجڎ ڶۑڵ ڦإڷ ڶحۑ ڠڵإیڤۆ آێۑ. ضۑڥۆ إکیۑڷ صۆڎۑ ڊڦڼ ۆإڎۑ قڜۑ ڦإڷ إکجۑ آێۑ. ۽ ۆڎۑ ”إێۆ ښڶضێۑۆ ۆعۑ حۆ ۽ إیۑڷ ښڶضێڼ ضۆ ښبب بێ آێۑ جێ، سخۑ ڦإڷ ۆسۑ ڥڎإغۑ ڊڦڼ جإیۑڷ، ” ۆإڎۑ ڈۆآبۑ ضۆ ڧێڼۆ ثإڪۆ“، ښڷډۆ ڈڎۑإۏ إڷ ۆڤج بڼإۑۆ، ضڊێڷ ڷڜڎصۆڎ ۆإڎۆ ۆێڥڎۆ فڊۑ ۆډۑڥ إۆڵێێ ڞڎڢ ښڎڥڷڈۆ ۆۑۆ. حۆڎۆ ڧڶإڷ حیۑ حۆ جێ ڛإۏ بڷڈڎ ڠڵإڤۑ ضۆ ۆڊۆ قڜۆ ۽ ضێڎڥ ڠڵإڤۑ ضۆ ڊإڦڼۆڷ ثإڪۆ، صڼ جإڐۆ ضڏۑڵ آێۑ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ڠبڈإڵڎقۑڶ كإڷ كإڷإڷ سخۑ ڦۑ ڈێڵۑ٪ ښإڷ ڶڵإیڼ ڦإڷ صۆ٭، تێ ڶڷڐڵۆڷ ۑڠڷۑ ١٥ ڶۑڵ صڷډ ڥڎۑ ڶڡڵ ثۑڷ صێغۑ ۆڊۆ ښڶڷڋ ڊسۆ ێۆ.

إڷ ڥڎۑ ڶڡڵ ثۑڷ (1)ضۑ ڷإڵۑ ضۆ ڶڞڵب آێۑ ”ڶڡڵ ڷڟإڎۆ) ڎۑۆڎخۑ غۆۑ حۆ جێ: ضۑڥڊێڷ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ثڎصإښۑ ڦإڷ ێڥ ڋڧێۑ ڵۑڥ ۆۑێێ ڶۑڵ ڶحۑ ڵڦصج جإیۑڷ ڥڌبۑ جێ، إڥبڎ ضۑ ڐڶإڷۑ ۆإڎۑ ڈۆآبۑ ضۑ قڈ ڊۑڦإڎۑڷڈۑ. ۽ ۆڎۑ ڠڎب ڢجق ۆڤج إێإ ڵۑڥ صۑڎ صِسۑ ۽ بڈۑڷ ڦإڷ ڊڦڼ ۆڷڧۑ ڞڎڢ ۑإ إعإ بێ إکجۑ إجڎ- إۆثڎ ڷیۆڷ ڥۆخ جإیۑڷ (ڊښۆ ښڷډ ضۆ ڷڤڛۆ ۽ إڷ جۑ ڵۑڥۑڵ تۑۆ ڷڷڌڏۆ ڷڤڛۆ) صێغڷڈۑ. ښڷډۆ ڈڎۑإێ ضۑ ڶۆضۆڈۏ قإڵجڷ ۽ ڈۆآبڷ ڦۑ ڷڟڎ ۾ ڎڦۑ، صڎإڼڷ ڛێڎڷ ڦۑ ښعإڼڼ ێڥ إضإیۑ کإڵێێ آێۑ. ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضڷێڷ صۑخ ۾ إط ۆێۑ ڎێۑۆ آێۑ، إڷێۑ٪ ڦإڷ إۆڵێێ ثڎۆ ښڎڥۑ ۆێۑ ڥۆ ڷێ حۆ ښڧێۑ، ضۑیڷ إک ۾ ډۆڥۑڷڈۆ ڎښجإ بڷإیۑڷڈۆ إغۑ ضبڵ ضۑ ۆِخۑڷ صإښڷ ۾ صۑۆ آێۑ. ضڊێڷ ڎۆێڏۑ٪ ۽ ښڦڎ ضۑ ۆغإڷ خڥڎۑڷ ضۑ قڈڷ ڶإڷ ڧڍڎۑ حۆ، جڊێڷ بێ ښڷڈښ ۆێڥڎۑ ڦۑ ێۑڊۑ ێۆڊۑ ۆعڼ ڦإڷ ڎۆڥ آێۑ ۽ ۆڎۑ ضێڎڥڷ ۆخ بێ إێإ یۑ ڜۆڎجقإڵ آێۑ. ێڷ ۆڊۑ ۆێڥڎۑ ضۑ بۑ صڷإێ ڞإڤج ڶحإڷ ضۑښجإیۑڷ ڵکإجإڎ ڥِڎڏۑ ڷڧإێِ ڷێ حۑ ڎڦضۑ جێ ڥڶڐۆڎ ڶإکڷ ۆخإڷ ڦإډ ڥڎۑ إۆغجۆ ێڥ ڷیۆڷ ۽ ڶڥڶڵ ۆێڥڎۆ بڷإیۑ ښڧێۑ  حۆ. ڶۑضڎ ڎۑۆڎخۑ ڛإۑڈ ښث ڦإڷ ۆډۑڥ ێڷ ڈڎۑإۏ ضۆ ڶڞإڵڠۆ ڥۑۆ آێۑ ۽ ێۆ ڥضێێ ښكج إڜۆڵڷ ۆإڎۆ ڶإڼێۆ آێۑ. ضۑڥڊێڷ ڥۆ ڶإڼێۆ ښإڼښ ڎإ٭ ثإیۑ ڷێ حۑڷڈۆ ێۆ جێ بۑ ڜبڎۆ ۽ إجإۆڵۆ حۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ښۆ بێ آكڎ ۾ ێڷ ڷجۑضۑ جۑ صێجۆ جێ، ڠڎبڷ ضۑ ښڷډ ڢجق ڥڎڼ ۆڤج، ښڷډ ضۆ ۆڊۆ ڈڎۑإۏ ێإڥڏۆ (1)ێۆ، ضۑڥۆ ښڷډ ۾ ڈإكڵ حۑڼ ڶێڵ تێ ڈڎۑإێۑ بڷضۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ێڥ ۆێڥڎۆ إۆڵێێ ثڎ، إڵۆڎ إێڵۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ، ضجۑ خڥڎۑڷ ښإڷ خڥڎ ڦإیۑ، إجڎ ۽ ڊڦڼ ڊښ جۑ ڶۆڏإ ۽ ۆڥڏ ڊیۑ ڷۑس ڊڦڼ ڊإڷێڷ ۆێڼ ڛڎۆڠ  ڥڷڈۆ ێۆ. ضڊێڷ ښڷډ ضۆ إډ صڷډ ڵجإڏۑ ڥڷێڷ ضإ٭ جۑ صێغڷڈۆ ێۆ جێ إجۑ، ڶڦۑێ ۑإ ۆڊۆ إۆثإڎۑۆڷ ۆێڥڎۆ ضۑڥۆ ۆڷضێڎۆخ/ ۆڷضڷۆخ ڦۑ ڧێێڷڈۑ ڊیۑ ڧڍڎڷڈۆ ێۆ ۽ ښإڼښ إغۑ ڶڵڷڈۆ ێۆ. ێج إعإ إێۑ ۆێڥڎإ ڧڊبإ یۑ ڶښ ێیإ، جێ ۆڎۑ تێ ڈڎۑإێۑ بڷضۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ. ێڥڏۑ ڛإك بڎێڶڼ آبإڈ ضۆ صإښۆ ڊیۑ، قۑڈڎآبإڈ  ڦإڷ حۑڷڈۑ صۆ٭ ڊڦڼ ڞڎڢ ڈۆآبۑ ڶإڷ ڵڷڧێۑ ښڶڷڋ ۾ فۆڏ ڥڷڈۑ ێیۑ. تۑۆ ڶڦۑێ ۆێڥڎۆ، ضڈإ حۑڼ ۆإڎۑ ڶإک ڦإڷ یۑ ڊڦڼ ڞڎڢ ێڵڷڈۆ، ڠڶڎڥۆخ ضۆ إۆڵێێ ڊۑ ڥف ۆإڎۑ ڎڼ ڊإڷێڷ ێڵۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ێڷ ڈڎۑإۏ ڦۑ إڵۆڎ ڦإڷ ڠڶڎڥۆخ جإیۑڷ ێإڼۑ إثڎڷڈۑ ڷإڎۑ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ، (1) ضۑڥۆ ێإڥڏۑ ضۑ كجڶ حۑ ۆعڼ ڦإڷ صۆ٭ بێ بڎښإج ضۑ صإڼۑ٪  ښإڷ ثڎضۑ ۆعۑ حۆ. إڵۆڎ ۆخ ڈڎۑإێۑ ۆێڥڎۑ ضۑ ۆڊۑ٪ جبڈۑڵۑ ڦإڷ صۆ٭ ێإڥڏۑ ضۆ ۆڊۆ ۆێڥڎۆ ضۑڥۆ ۆڷضێڎۆخ ضۆ صإښۆ ڊۑۆ ڧڍڎڷڈۆ ێۆ، ښۆ ۆِێڼ ڦإڷ بۑێۑ ۆۑۆ. فإڥإڼ جێ ښڷڈښ ثڎجۑ ڥڷڈڏ ڈڎۑإۏ  ڦۑښ فڊۑ ۆۑإ ۽ ڷیۆڷ ښڷډۆ ڈڎۑإێێ ڶڤڈإڎ ۾ ۆډۑ ۆڊۆ ڈڎۑإێێ بڷضۑ ۆۑۆ. فۆ ضۆ ێإڥڏۑ ضإ ثڎجۑ ڥڷڈڏ ڈڎۑإێێ ښڷډۆ ڈڎۑإێ ڦۑ صإڼۑ ڊۑڼ ڵکإ. ێۑ إیۑڷ بۑإڷ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ ضۑیڷ ڶښخڎ ڎۑۆڎخۑ ښڶضێۑ حۆ صڎ ڥڷێڷ ڈڎۑإێ ضۑ ۆێڥڎۑ ڵإ٭ إێڏۆ سێۑۆ سڥۑۆ ۽ صڥ صۑسۆ إڜۆڵ ۆإڝق ڥڎڼ ڶڶڥڷ یۑ ڥۆڷێۑ. إێۆ جڊێڷ ڜقۑق ڶڠڷۑٰ ۾ ښڶضێۑ ښڧێضۑ حۆ، ضڊێڷ ڶكجڵڢ ڵڦڼێإڎڷ ضۑ بۑإڷڷ ڦۑ كبڎڈإڎۑ ښإڷ ڧڊإیۑ إڷێڷ ضۆ ڶڞإڵڠۆ ڥڎۑ ڶڵڥ ضۑ ڶحإفڎۑ جۑ ښۆغ ۆۑغإڎ ڥڎۑ، صۆ٭ یۑ ڈڎۑإێ ضۑ ۆێڥڎۑ ضۆ ڥۆ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێبۆ. ڵڦڼێإڎڷ ضۑ ۆڊۑ ڡڵڞۑ ێجۑ بۑإڷ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۑ. إڵضإقڟ ضۆ بۑإڷ آێۑ جێ ښڷډ ۾ ۆێڷڈڏ ڶێڎإڼ ڈڎۑإێ، ڷۑڵ ڈڎۑإێ ڶإڷ ڷڥڎۑ حۆ فۆ جێ ڶڷضێښ ۆإکۆ ێۆڷڈإ آێڷ.(2)

ڎۑۆڎخۑ، صڷێڷضۑ ڷڤڛۑ ڶڞإبڤ ”ڥڷب“ ڷإڵۑ ێڥ ۆإێڏ إڎۆڏ ضۑ حۆڎۑ إۆڵێێ ڦإڷ ۆسۑ ێإڵإ جإیۑڷ ڊۑڦإڎۑ حۆ- تۑۆ، صڎإڼۑ ۆێڥڎۑ ضۆ صۑخ ڶحۑ بۑإڷ ڥۑڵ ۆێڥڎۑ ۽ ێإڥڏۑ ضۑ ڧڍڎ ڧإێێ ضۑ ۆغ جۑ ڊۑڦإڎۑۆ آێۑ. صڎ ێۆ ڜإقب إێۆ ڥۆ ڷێ حۆ ڊۑڦإڎۑ جێ إێۆ ڥحإڷ ڦإڷ ڛڎۆڠ حیۑ حۆ ۽ ڥحۑ كجڶ حۑ ۆعۑ حۆ. ێۆ غۆۑ حۆ جێ: إێۆ ڍڥڎ ڥڎڼ ڵإڐڶۑ آێۑ جێ ێجۑ ۆێڥڎڷ ضۆ ڧێڼۆ جڠڈإڈ آێۑ. ۆإڤڠۑ إێۆ ښغ بێ آێۑ ۽ إڷێڷ ضإ ڷڛإڷ بێ ضجۑ ڥحۑ ڊښۑ ښڧێضڷ حإ. ښڷډۆ٪ ضۑ ۆێڥڎڷ ضۑ ۆغ ۾ بێ ڶۆضۆڈ آێڷ. ۑڠڷۑ آب ښڷډ، ضۑڥۆ ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ۾ ۆێۑ ڎێۑۆ آێۑ. ڶێڎإڼ ضإ إکۆڼإ ۆێڥڎإ ښۑ بێ ڧێڼۑ جڠڈإڈ ۾ ێیإ.  ێإڥڏۑ ضإ صڎإڼإ صۑخ کڼبإ جێ کڼۑ ڷێ ښڧێبإ. إڷێڷ ڶإڷ ێڥ صڎإڼۆ ۆێڥڎۆ إێۆ بێ آێۑ ضۑڥۆ ڛێڈإڈصۆڎ ضۑ إۆڵێێ ۾ ثڎښإڷ آێۑ ۽ ێۑس بڎێڶڼ آبإڈ (ێۑ۝ ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ ڊۑصڎ ڧێإڷڧێڎۑ ۆخ ښڶضێۑ حۆ)  ۽ ڶڷڜۆڎۏ ڊإڷێڷ ۆعۑ حۆ. إێۆ إیۑڷ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ڶكجڵڢ ڈۆڎڷ ۾ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڶێڎإڼ ۑإ ێإڥڏۆ ښڷډ ضۑ ۆڊۑ ثإڪۑ ضۑ ڶحإڷ صڷێڷضإ ۆێڥڎإ بڈڵإۑۆ صیۑ إڏێإ آێڷ ۽ إڷ ښإڷ ڧڊ ڛێڈإڈصۆڎ ضۆ إۆڵإێۑۆڷ صإښۆ ڊیۑ بێ ڧڍڎۑإ آێڷ. إڷ ضۑ شإبجۑ إێإ آێۑ جێ ڥۑجڎڷ یۑ صڎإڼڷ ڛێڎڷ ضإ إێعإڼ ێڷڷ صڎإڼڷ ڈڎۑإێڷ  ضۑ صۑخڷ ښإڷ ڊښۑ ښڧێضڷ حإ، ضۑڥۑ ښڎۆخڷ ضۑ ڌۑڎڷ ضۑ ڜۆڎج ۾ صڷێڷضۑ بڎبإڈۑ ضۆ ڈإښجإڷ تډإیۑ ڎێۑإ آێڷ. إڷێڷ صڎإڼڷ ۆێڥڎڷ ڶإڷ ێڥ ۆێڥڎۆ ڥڷب بێ آێۑ، ڠڎبڷ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ بإڎ بإڎ ێڷ ڶڷضێإڷ صیۑ إڏێۆ آێۑ. إڷێڷ صڎإڼڷ آبۑ ڧڍڎ ڧإێڷ ڶإڷ ڧێڼۆ ڥڎۑ ێڥ إێۆ بێ آێۑ ضڷێڷ ضۆ ڠڎبڷ ۆڎضإیۑ ۆڎضإیۑ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ. ڥڷب، إڷ ۆڤج ښۑۆښجإڷ، ڶۆضۆڈۏ ښۑۆێڼ ۽ ڶێڎإڼ ڈڎۑإۏ  ضۑ إۆڵإێۑڷ ڛإك ضۑ ۆغ جإڷ ۆێڷڈۆ ێۆ، ضڷێڷ ضۑ صۑخ ڶإڷ آبٔ ښڷډ ۑإ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ صڷێڷضۑ ڎك ضۑ ڶخإ ښخإ ښبب بإڎ بإڎ صیۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ.(1) ێیڧ غۆۑ حۆ جێ ”ضۑڥڊێڷ إێۑ (إڜڞكڎۑ ۽ إبڷ قۆڤڵ) ڜقۑق آێڷ جێ ښڷډۆ ڈڎۑإێ ڠڎبڷ ضۑ ښڷډ ڢجق ڥڎڼ ۆڤج ښۑۆێڼ ڦإڷ إۆثڎ إسڷ ۑإ ڊێڷ ڶۑڵڷ ڦإڷ ۆډۑڥ صڎۑ ڥۆ ڷێ ێۆڷڈۆ (2) صڎ ڎۑۆڎخۑ٪ ڷۑڎۆڷ ۽ ڈۑبڵ ۆإڎۑ صڷێڷضۑ٪ ښعإڼ جۑ ڈإڎۆ ڶڈإڎ ڎڦۑ، إڷێڷ ۆێڥڎڷ ڦۑ ڶڤڎڎ ڥۑۆ آێۑ، ضۑڥۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ صێڎیۑڷ ڷڤڞێ٭ ڷڧإێ  ڦإڷ ڡڵڞ ۽ تیۑ ڷڤڞێ٭ ڷڧإێ ڦإڷ حۆڎۆ ڶڛڥۆڥ آێڷ. إێۆ بێ حۑ ښڧێۑ حۆ جێ ښڷڈښ إڷڈإڐإ ڜقۑق ڷێ ێضڷ. آ۞ إکۑیۑ جإڎۑكۑ قڜۑ ۾ ڊۑڦإڎۑ آۑۆ آێۑإڷ جێ إێۑ ڶۆڎك ضڷ ښڷډ جۑ ڵڦۑۆ آێۑ صڎ إڷێڷ ښڷډ ڊسۑ یۑ ڷێ آێۑ، جڷ ضۑ بۑإڷڷ جۑ إڠجبإڎ ڥڎڼ ڷێ ڧێڎضۑ. ښڷڈڷ ڷإڤإبڵ إڠجبإڎ قۑشۑج إعإ بێ ۆۑجڎ ۆډۑ حۑ ۆعۑ ضڊێڷ ڷڤڵ ڥڎڼ ۆڤج صڷێڷضۑ ۆۑښڵۑ٪ ڠإڈج ڶڞإبڤ إڦڎڷ ضإ ختڥإ ۆښإڎۑ فڊۑڷڈإ ێیإ، ضۑڥۑ ڷإڵڷ صڏێڼ ۆڤج ڡڵڞۑڷ ښبب ێإعۑڥإڎ حإبج حۑڷڈإ ێیإ. ضۑښجإیۑڷ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ ێۑسیۑڷ ۆێڥڎۑ ضۆ جڠڵڤ آێۑ جێ إڷ ڶجڠڵڤ بۑ ڛڶإڎ ڍإجۑ ڎإۑإ إغۑ غڥإ آێڷ ۽ ێڷ ڶجڝإڈ ۽ ڶڷضێۑڵ ڶڝڶۆڷ جۑ، ڷڟڎۑإ، بقش ڶبإقشإ بێ حۑ غڥإ آێڷ.(3)

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ