(1)
إڷ ڛێڎ ضۆ قڥڶڎإڷ بضڎإ٭ ێڥ ڛڶڷۑ، غڷڈڎ ضۆ صخ ۽
ڎإضإ ڊإێڎ ضۆ ښۆخ ێۆ ضۑڥۆ ۆڊۑ إشڎ ڎښۆك ۆإڎۆ ڶإڼێۆ
ێۆ. تډ ڢڎڤۑ ضۑ صڎێۑڐڧإڎ إڷښإڷڷ ضۆ إکۆإڼ ێۆ، ضۑڥۑ
ڶۆضۆڈێ ڈۆڎ ضۑ ڥیإڥڎ
(2)
ڢڎڤۑ ضۑإڷ صڎإڶڷ ێیإ ۽ ضڷڧ ڥڎڼ ڦإڷ ڵێڎإیۑڷڈإ ێیإ،
جڷ قڶڵێ آۆڎڷ آڊۆ صۑڛ صۆڼ ضۆ ښۆغۑۆ، إڵبج بضێڎإ٭
ضۑ إێإ ڶڎڝۑ ڥإ ڷێ ێیۑ. صڎ ضڊێڷ إڷ ڛێڎ ضۆ ڧێۑڎۆ
ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ ڦۑښ ڛێڎ ضۑ بغڼ ضۑ ڥإ بێ ڜۆڎج ڷڞڎ ڥإ ڷێ
آیۑ، جێ تډۑێ ضۑ ڠڵإڤۑ ڊإڷێڷ ثطۑ ۆۑۆ، ضڷێڷ ضۆ
قإڥڶ ڥإڥۆصخ ڥۆجڥ (ۑإڥۆجب) ڛڶڷۑ ێۆ. ێۑ إڷ ڤڵڠۑ ۾
ڎێۑۆ ضڷێڷ ڦۑ ښۑښڶ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ ۽ ڥڷب ضۑ ڥڷإڎۑ
جۑ آبإڈ ێۆ.(3)
ڤڵڠۑ ۾ ڎێڷڈڏ ڛڶڷۑڷ ڤڵڠۆ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۑ قۆإڵۑ ڥۑۆ.
إجۑ حۆڎۆ آڎإڶ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ێڷڷ ښۑښڶ ڊإڷێڷ صۑڛ
ڤڈڶۑ ڛڎۆڠ ڥیۑ، ضجۑ بضێڎإ٭ ڎێۑڵ ێۆ، ضڷێڷ تډۑێ ضۑ
ڵڛڥڎ ښإڷ ڧڊضۑ ۾ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۆ ڶڤإبڵۆ ڥۑۆ. تیۑ
ڵڛڥڎ تډإڷ ضۑ ڶڤإڶ ڥڷب ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ ێڥ تیۑ ضۑ
ښإڶێۆڷ حۑإ. ڥإڥإ، بڷإ ڥڷێڷ ضڷڧ ضۑ صۑڛ صۑۆ. إڷ
ڦإڷ صۆ٭ ڶقڶڈ ڤإښڶ ڵکإجإڎ صۑڛ ڤڈڶۑ ڥڷڈۆ ښۑښڶ جۑ
ڥإێۑ ۆۑۆ.
إڷ ۆڤج ڶقڶڈ ڤإښڶ ڦۑ قضإض ۆخإڷ صۆیجۑ ڷۑڎۆڷ ڶۆخۑ
ڈڎۑإۏ صإڎ ڥڎۑ ڊإێڎ جۑ قڶڵۑ ڥڎڼ ضۆ قڥڶ ڶڵۑۆ.
(1)
ێڷ قضإض ڊإڷێڷ كڞ ۾ بجڷ ثعڼ ۽ بجكإڷڷ ڦۑ جبإێێ ڥڎڼ
ضۆ صڥۆ ۆإڠڈۆ ڥۑۆ جێ، ێۆ إڷێڷ ڥإڢڎڷ ضۑ ڶڷڈڎڷ ۽
ۆێإڎڷ ضۑ ضإ٭ جۑ ڶښضڈۆڷ إبإڈ ڥڷڈۆ. ڊښڼ ۾ إێۆ إغۑ
حۆ جێ ڷۑڎۆڷ ۑإ إڷ ضۑ صښڧڎڈإیۑ ۾ صێغڼ ڦإڷ صۆ٭
ڎإۆڏ ضۑ ڠڵإیڤۑ ضۑ ڛێڎ ’إڛبێإ‘ ڞڎڢ ڦإڷ إڵۆڎ جۑ
قڶڵێ آۆڎ حیۑ حۆ ۽ آكڎ ێڷ إێۆ ڛێڎ ڢجق ڥۑۆ. ێۆ إڷ
ضکێێ جإیۑڷ صۑڛ ڤڈڶۑ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ ضۑڥإ ڶێڎإڼ ضۑ تیۑ
صإښۑ ۽ ڎإۆڏ
(1)
ضۑ آڶێۆڷ ښإڶێۆڷ ێیۑ، ضجۑ ێڷ صڷێڷضۑ ڢۆض ڦۑ ڥیڶص
ڥڎڼ ضۆ قڥڶ ڊڷۆ. إێإ حۆڎۑ ڛڥ ۆإڎۑ کإڵێێ آێۑ جێ
ێۑ ڤڵڠۆ ڶێڎإڼ ڈڎۑإۏ ضۑ إۆثإڎۑڷ ڛإك جۑ ۆۑێێ ۑإ
صڷضۆۑێێ ڶۑڵ إۆڵێێ ۑإ إۆڵێێ ڊڦڼ ڞڎڢ ڥڷڧڎۑ ضۑ
ێۑسإڷ ڥحۑ آبإڈ ێۆڷڈۆ، ضجۑ ڷڤڛۑ ۾ ڊۑڦإڎۑۆ ۆۑۆ
آێۑ.
ێجۑ ڦۑښ تۑخ
(1)ضۑ
قڥڶڎإڷ ضإښۑڷ (ۑإ ضإێۑڷ) إغۑ ڶڵۑۆ. ڶۆڥۆ صخ ۆښإۑۆ
ڷإڵۑ ێڥ ڛێڐإڈۆ، ڎإضإ ڊإێڎ ضۑ جإبڠڈإڎۑ فڊۑ ڶقڶڈ
ڤإښڶ ضۑ ڞڎڢ آۑۆ، ضۑڥۆ ڈڎۑإۏ صإڎ ڥڎڼ ۾ ڊإڌۆ ڥڶ
ۆإڎۆ شإبج حۑۆ. إڷێڷ كڈڶجڷ ضۑ ڠۑۆڝ ڦۑښ تۑخ ضۆ صڥۆ
قڥڶڎإڷ جښڵۑڶ ڥڎۑ حۆ ۽ ڤڵڠۑ ښإڷ ڵإکإصۑڵ کۆس بێ
ڦۑښ ڊیۑ حۆ. ڶێڎإڼ ڈڎۑإۏ ضۑ إۆڵێێ ڞڎڢ ۆإڎۑ ۆإێڏ
جۑ ێڷۑڵ ڢۆضۑ ڥیڶص ڶإڷ، ڶقڶڈ ڤإښڶ ڎإضإ ڊإێڎ ڊإڷێڷ
ڶڤإبڵۑ ڵإ٭ صۑڡإڶ ڎۆإڷۆ ڥڎۑ حۆ. ێڶۑڛۏ ضۑإڷ إکجۑ
ۆډڼ ڦإڷ إک ۾ ێۆ قضإض ڦإڷ ڶڛۆڎۆ ڞڵب ڥڎۑ حۆ ۽
إێڏۑ٪ ڎۑج ۆڤج ضۆ ڧێڼۆ قڜۆ إیۑڷ ۆعإیۑ فڊۑ حۆ ۽ إڷ
ۆغ ۾ صڷێڷضۆڷ ڢۆضۑ ڥیڶصۆڷ ێۑڊۑ ێۆڊۑ بڈڵإیۑڷڈۆ ڎێۑ
حۆ ۽ قضإض ڦۑښ ڈڎۑإۏ ضۆ ڷڤڛۆ ڶۆڥڵڼ ڵإ٭ كڞ ڎۆإڷۆ
ڥڎۑ حۆ جێ ضۑیڷ ێۆ ڦۑښ ڵڛڥڎ خصإیڼ ڵإ٭ ڥإ ڥإڎڧڎ
ضإ٭ تډإیۑ ښڧێۑ. ڊإێڎ ښطۆ ۆڤج ڶإس ۾ ڎێۑۆ ۽ ښڷڈښ
ڈڛڶڷ إۆغجۆ یۑ ښڷڈښ ڈڎۆإڐۑ جۑ إغۑ صێجإ. ڷۑس إێۆ
ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ ۆۑۆ جێ ڶقڶڈ تۑخ ضۆ ڢإیڈۆ ۆسۑ، ێڥ ۆڊۑ
ڈڎۑإۏ بڈڎإڷ، تڷ ښۆڏێڷ ۆإێڏڷ ڦۑ تۑڏۑڷ ضۑ سێۑڵ صڵ
ڎښجۑ صإڎ ڥڎۑ، تۑڏۑڷ ڦۑ ڥڷإڎۑ جۑ یۑ ڈڎۑإۏ ضۑ
ڶۆڥڎإڼ ڶڞإبڤ، ۆڎج ۆښۑڵۑ ێڥ تیۑ ښإڷ ښڵێإڎۑ ێۑسۑڷ
صإښۑ ۆإڎۑ٪ تۑڏۑ٪ ڦۑ ڶڝبۆڞ تډۑ ڶحۑڷ صإښۑ ڦۑ ۆێڥڎۑ
۾ فڊۑۆ ۆۑۆ، ضۑڥۆ ڣۑڎۆ ڊیۑ صڎۑڷ٪ ثڎ ۆإڎۑ ڥڷإڎۑ
ښإڷ ۆعۑ ڵکۆ. ڊإێڎ ڦۑ ضۑښجإیۑڷ ڥإ ڥڵ صۆۑ،
جۑښجإیۑڷ ڵڛڥڎ قڢإڟج ۽ ښۆڵإیۑ ښإڷ إّڥڎۑ صإڎ حۑۆ ۽
ڶقڶڈ ڦإێۑ ڦۆخإیۑ ڈڛڶڷ ضۑ آڊۆ ۆعۑ ڢۆضۑ ڥیڶص ێیۑڷ-
ێڷ ۽ ڊإێڎ ضۑ ۆغ ۽ ڧێڼۆ ێۑس ڧضڎۑ
(1)
ڷإڵۑ ێڥ ۆڊۑ ڌڷڌ ێیۑ.
إێۆ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ڠڎب ڧێۆڏۑښۆإڎ ”إێڏإ جێ ڐڎۏ بڷڈ
ێیإ، ضۆ ڊښڼ ۾ إیۑڷ صیۑ آۑۆ طڼ جێ ڥڷێڷ ڵۆۏ ۾ تڊڵ
ێیإ.“ ڊإێڎضۑ ڢۆض ڊڦڼ- إۆثڎ ڞڎڢ ڥڷێڷ ضإ٭ جۑ ڶۆضۆڈ
ێیۑ. ڶقڶڈ إجإڷ إکجۑ صۑڛ ڤڈڶۑ ڥڎۑ ێڥ ڌڷڌ ضۑ ڥڷإڎۑ
جۑ آبإڈ ضجۆڎ ڷإڵۑ ێڥ ڛێڎ ۾ إغۑ صێجۆ، ضجۑ ڊإێڎ ضۆ
ڢۆضۑ ضحۆ، ڠڎبڷ ضۑ صۑڛ ڤڈڶۑ ڦۑ ڎۆڥڼ ۾ ڶحڷ جڦۑڵ
جإڏ ڎڦڼ ڵإ٭ ڶڤڎڎ ڥۑڵ ێۆ. ڋڧێۑ٪ کإڵێێ ڦۑ ڷڷڌۑ ڥڎۑ
بښ إێۆ غۆڼ یۑ ڥإڢۑ حۑڷڈۆ جێ ێڥ ێڥ تۑڏۑ٪ ۾ خۑێێ
خۑێێ ڶإڼێۆ
(1)
ۆێإڎۑ ۽ حۆڎۑڷ ێڵڥۑڷ ۆۑڏێإڷڈۑڷ ڦإڷ صۆ٭ تڷێۑ ڢۆضڷ
ضۑ ۆغ ۾ ێڥ آكڎۑ ۽ ۆڊۑ ضڷڧ ڵکۑ، ضڷێڷ ۾ ڊإێڎ ڶإڎضۑ
ۆۑۆ ۽ ښڷڈښ ڢۆضۑ ڤۆج ێۑڊۑ ێۆڊۑ خڏۑ صڦڏۑ ۆیۑ.
ضۑښۑێ ڧێجۆڷ ڧۆێۑۆڷ ڦإیۑ، صۆیجۑ ێخۑ إغۑ ڎإۆڏ ضۑ
ڤڵڠۑ ۾ بڷڈ حۑ ۆۑسۆ.
(2)
ڊإێڎ خۑخۑێێ ښإڵ قڥۆڶج ڥیۑ. بڎێڶڼ قڥۆڶج ضۆ ڥڵ
ڠڎڜۆ ٩٢ ښإڵ ێۆ.
(1)
ێڥ جإڎۑكۑ قۆإڵۑ ڶۆضب ڶقڶڈ، ڎإضإ ڊإێڎ ضۑ ڐإڵ ڎإڼۑ
ڵإڊۑ٪ ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ. تۑڷ قۆإڵڷ ۾ آێۑ جێ ێڷ
صڷێڷضۑ ڶڏښ ضۑ ڶڎڼ ضۆ تډۑ ڤڵڠۑ ضۑ بڎض جإڷ ێۑس
خصۆ ڊڷۆ ۽ ڶڎۑ ۆیۑ.
ضۑښۑێ صڷێڷضۑ٪ ثۑڼ تإیۑ٪ ۽ ڎێۑڵ ڦێۑڵ ڵڛڥڎ ښڶۑج
إغۑ ڎإۆڏ ضۑ ڤڵڠۑ ۾ بڷڈ حۑ ۆۑسۆ. صڎ صۆ٭ ۆڐۑڎ
ښۑإڥڎ ضۑ ڶڛۆڎۑ ښإڷ بڎێڶڼ آبإڈ ێڵۑۆ ۆۑۆ. صۆۑإڷ
ڎإۆڏ ضۑ ڤڵڠۑ ضۑ بغإ٪ ۆإښڞۑ ڛێڐإڈۑ تإیۑ٪ ڦۑ فڊۑۆ،
ضڷێڷ ڎإۆڏ ضۑ جقڢڟ ضۆ صڥۆ إڎإڈۆ ڥۑۆ ێۆ. بێڎقإڵ
ضڊێڷ ڦۑښ إقښإښ حۑۆ جێ ۆڊۑ٪ ضإڦۆڏ ڦإڷ صۆ٭ بێ ڤڵڠۑ
ضۑ بغإ٪ ضإ إڶڥإڷ ڧێخ آێڷ جێ، ڎإطۆڏڷ ضۆڷ ڐإڵۆڷ ۽
ۆڊ ڧێڎإڼۑۆڷ ڠۆڎجۆڷ ێڥ ێڷډ ڧڊ حۑ ښثڷۑ صإڼ ڦۑ
آڏإێێ ۾ إفڵإۑۆ. ێۑ ڤڵڠۆ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۑ قۆإڵۑ حۑۆ،
ضڷێڷ ڵإ٭ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ێڷ فێێ ێڐإڎڷ ڶإڼێڷ ضۆ ڤجڵ
ڠإڶ ڥڎإۑۆ، إڵۆڎ ضۑ ڢجق ڥڎڼ ۾ جڥڏ ضۑ ڝڎۆڎج ڥإ ڷێ
ێیۑ، صڎ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۑښۑێ ضۑ ڥڌ بڎێڶڼ آبإڈ ڊإڷێڷ
صۑڛ ڤڈڶۑ ڥیۑ. إڷێۑ٪ ڦإڷ إک ضۆ صڷێڷضۑ صڦڏۑڵ ښڧێێ
ڦۑ تۑێڎ ڥسۆ ڥڎۑ ڦۑښ ۆعۑ ښۆڏێۆ ڥۑإیۑڷ. ضۑښۑێ
صڷێڷضۑ ثإ ڢۆڢۑ٪ ڦإڷ إڶڈإڈ ڞڵب ڥیۑ، ضۑڥۆ إڵۆڎ
ضۑ بغإ٪ ۆإښڞۑ إجۑ ڶجڠۑڷ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ، ۑإ ضڷێڷ
ڊإێڎ ضۑ ڶۆج ڦإڷ صۆ٭ إجۑ صڷێڷضإ صۑڎ صكجإ ڥۑإ ێیإ.
ښڷڈڷ ثإیخۑ غغ صخ ڊێڎښۑێ ثإخۑێ ضۆ قإڥڶ، ڌۆڵ صخ
غڷڈڎ، تډۑێ ۽ ڥۑڥإڷ ضۑ قإڥڶ بێ ڦۑڷ ڶڈڈ ڥیۑ. بڎێڶڼ
آبإڈ ڊإڷێڷ ۆۑڷڈۑ ڶقڶڈ ڤإښڶ ڎإۆڏ ۽ بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ
ۆغ ۾ تێ ڤڵڠإ بێڎۆڎ ۽ ڈێڵۑڵێ ڢجق ڥۑإ. ێڎ ێڥ ڤڵڠۑ
ڦۑ ڢجق ڥڎڼ ۾ ڦۑښ تێ تێ ڶێۑڷإ ڵکإ. ڥڷ ضۆ غۆڼ آێۑ
جێ ڈێڵۑڵێ ضۑ ڢجق ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ڶقڶڈ ڤإښڶ بإڷۏ بڷ
ڈێڎإڷ ڦۑ ڧێڎإۑۆ (ضڷێڷ ڦۑ ڈێڵۑڵێ ضۑ ڧۆڎڷڎۑ ڊڷۑ
ۆیۑ) ڦإڷیښ بۑڠج ۆڎجۑ ۽ ڦۑښ ڈڎۑإۏ ضۑ ڥڷإڎۑ ڦإڷ
ۆسۑ ڈێڵۑڵێ جإیۑڷ ضڷێڷ ڠڵإیڤۑ ڦۑ ۆٔډإجۑإ
(1)
ښڊڷ حإ، تۑڏڷ ڧڊ ڥڎڼ ۽ ڷڧێبإڷۑ ڥڎڼ ضۆ ڥڶ
ښۆڷصۑإیۑڷ. إڷ ضإ٭ ڦإڷ ۆسۑ بڎێڶڼ آبإڈ جإیۑڷ ێڥ
ڢڎښڷڧ ضۆ صڷډ ێۆ. صڥ ښإڷ جێ ڥضێێ بێ غیۑ ڥۆ ڷێ حۆ
ښڧێضۑ، صڎ ڧێڼۆ إڶڥإڷ إێۆ آێۑ جێ ڶقڶڈ ڤإښڶ ێإڥڏۆ
(ۑإ إثڎڷڈۆ ڷإڎۆ) صڎ ڥۑۆ. ضڷێڷ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ ڈێڵۑڵێ
آبإڈ ێۆ، ضڷێڷ ڶإڷ بڎێڶڼ آبإڈ ڞڎڢ ڷڥڎڷڈڏ ۆإێڏ،
ڶإڷ تۑڏۑڷ
(2)
ڎښجۑ کڎۆ ڵڊۑڵ بإڎ آڷڈۆ. ێڷ صڷێڷضۑ ڥیڶص ڷڷڌۑ
ۆإێڏ،(3)
ێڵۆإیۑ٪ ضۑ ڥڷإڎۑ ڤإیڶ ڥیۑ. إێۆ ۆإێڎ بڎێڶڼ آبإڈ
ضۑ إثڎڷڈۑ ڞڎڢ ێۆ ضڷێڷ ضۆ صڎإڼۆ صۑخ إط بێ ڊښۑ
ښڧێضۑ حۆ. إجإڷ ێڷ صڷێڷضإ ڶإڼێۆ ڶۆڥڵۑ ڛێڎۑڷ ڦۑ
صۑڛ صۆڼ ۑإ ڶښڵڶإڷ حۑڼ ڵإ٭ صۑڡإڶ ڶۆڥڵۑإ. إێۆ
تډإۑۆ ۆعۑ حۆ جێ بڎێڶڼ آبإڈ ۾ إڷ ۆڤج غإڵۑێێ ێڐإڎ
ڢۆض ڶۆضۆڈ ێیۑ، ضۑڥإ ڎۆڐإڷۆ ڤڵڠۑ ڶإڷ تإێڎ ڷڥڎۑ
ڶښڵڶإڷڷ ښإڷ ضڷڧ ڥڷڈۑ ێیۑ. إێڏۑ٪ ڎۑج ێۆ قڶڵێ آۆڎڷ
ڦۑ فێڷ ڶێۑڷڷ جإیۑڷ ڎۆڥۑڷڈإ ڎێۑإ. إێۆ ښإڵ ٧١٢ڠ ێۆ
ڶقڶڈ ضۑ صێغڼ ڦإڷ إک ضۑښۑێ صڷێڷضۑ ڵڛڥڎ ضۑ ڥضێێ
ضحڷ ښإڷ ڧڊ تإێڎ ڷڥجۆ. ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڵڛڥڎ ڶحإڷ قڶڵإ
ڥڎۑ ڦۑڷ ێۑښإیڼ ۽ ڋۑطإڎڼ ڵکۆ. آكڎ غجۆڎ ضۑ ڠڵإیڤۑ
ڊإڷێڷ ێڵۑۆ ۆۑۆ. ضڊێڷ بڎێڶڼ آبإڈ ۾ بغإ٪ ضۑ ڞإڤج
ڷێ ڎێۑ ۽ ضۑښۑێ ڧێڼۆ ۆڤج ڡۑڎ قإڝڎ ڎێۑۆ جێ غڪڷ
ڶڏښڷ صإڼ ۾ ڜڵإق ڥڎۑ ڶقڶڈ ڤإښڶ ڵإ٭ ڤڵڠۑ ضإ ڈڎۆإڐإ
ڦۆڵۑ فڊۑإ ۽ صڷێڷضۑ ڡڈإڎۑ ڶحإڷ ڌڥ ڊۑڼ ڵإ٭ ێڷڷ
ڠڎبڷ ڦۑ غۑۆ جێ ێۆ ضۑیڷ یۑ ڣإخڥ ڦإڷ تإێڎ ڷڥڎڷڈإ
جێ ۆإصښۑ٪ جۑ صسۑإڷ ڣإخڥ ڦڵۑڵ فڊۑۆڷ إۑڷڈإ جێ ضۑیڷ
ڠڎب ښڷڈڷ یۑ ڤڈڶڷ ڶحإڷ إڷڈڎ ێڵۑإ إغڷ. ڥڷ جإڎۑكڷ
ضۆ غۆڼ آێۑ جێ ڎإڼۑ ڵإڊۑ٪ ضۑڥإ ڎإضإ ڊإێڎ ضۑ بۑۆۏ
ێیۑ، جڷێڷ ڤڵڠۑ ضۆ آكڎۑ ڈڶ جإیۑڷ بغإ ڥۑۆ. ڤڵڠۑ
ضۑ ڢجق حۑڼ ڦإڷ صۆ٭ ڶقڶڈ ڤإښڶ فێێ ێڐإڎ ڶإڼێۆ ڤجڵ
ڥڎإۑإ. ڥڷ جإڎۑكڷ ۾ ’ښۆڎێڷ ێڐإڎ آێۑ.
ضڷ غڪڷ ڶڏښڷ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڵإ٭ ڛێڎ ضإ ڈڎۆإڐإ
ڦۆڵۑإ، جڷ ڦۑ ێڷ ڠڵإڤۑ ضۑ قڥڶڎإڷۑ ڊڷۑ ۆیۑ. غۆډإڎۑ
کۆسڷ ۽ ڛێڎڷ ڶإڷ ڌڵ إۆکإڏڼ ڵإ٭ بێ ڦۑڷ یۑ ڶڤڎڎ ڥۑۆ
ۆۑۆ. ضڷ بڎێڶڼڷ ڦۑ إکۑیڷ قڥۆڶج ۾ ڥۆ بێ ښڎڥإڎۑ
ڠێڈۆ ێۆ جێ ڦۑڷ ښإکۑڷ ضإۑڷ جۑ بقإڵ ڎڦۑۆ ۆۑۆ. ێڷڷ
ڊسۆ جێ ڶقڶڈ بڎێڶڼڷ ڶحإڷ ڊإڌۆ ڶێڎبإڷ آێۑ، ڶڷڈڎڷ
۽ ۆێإڎۑڷ ضإ ڶقڷج ۽ صڎۆێج، ضۑڥۑ ڶإڼێڷ ضۑ بۑ ڎكۑ٪
ضۆ ڛڥإڎ ێیإ، ۽ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ كۆڢ ڥڎۑ ڶڷڈڎڷ ۽ ۆێإڎڷ
۾ صۆطإ صإس ڵإ٭ ڷێ صیۑ آۑإ، جڷ صڎۆێجڷ ۽ ڶقڷجڷ ضۆ
ڎۆڐڧإڎ إڷێڷ ۑإجڎۑڷ ضۑ ڊڷڵ كۑڎإج جۑ حۑڷڈۆ ێۆ ښإ
بڷڈ حۑ ۆیۑ جێ ێۆ ۆۑغإڎإ بڦ ۽ بڈقإڵۑ٪ ضۑ ڥڎۑ ڊإڌۆ
جڷڧ حۑ صۑإ ێیإ. ښۆ ڶڷڈڎڷ ضۑ ڶقڷجڷ ۽ ۆێإڎڷ ضۑ
صڎۆێجڷ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڦۑ ڈڎكۆإښج ڊڷۑ، ” إڷڜإڢ صښڷڈ
ڧۆڎڷڎ ڛإڵ ضک ضک ضۑیۑ-إښإڷ ڶڷڈڎڷ ضإ ڶقڷج ۽ ۆێإڎڷ
ضإ صڎۆێج آێۑۆڷ، إښإڷ ضۆ ڧڍڎ ښڢڎ بجكإڷڷ ضۑ صۆطإ
صإس جۑ ێۆڷڈۆ آێۑ. ضڊێڷ إۆێإڷ تۑڷ ڥإڢڎڷ جۑ ڎقڶ ۽
ڶێڎبإڷۑ ڥڎۑۆ حإ ضڷ ضڐۑێ ڊیۑ صإڼ ڦۑ ڍڶۑ بڼإۑۆ آێۑ
جێ إښإڷ إۆێإڷ ضإ ڡڵإڶ صڼ، إۆێإڷ ضۑ ڶێڎبإڷۑ٪ ۾
ښإکۑ إڶۑڈ ڎڦۆڷ حإ. إۆێإڷ تډ ډڎڶ ضۑ ۆێإڎڷ ضۑ
ۑإجڎإ ڥڷڈإ ێیإ، جۑیڷ ێإڼۑ بێ ڥڷڈإ ڎێڷ. إڷێڷ ڦۑښ
تډإۑۆ جێ ښڷڈڷ ۆێإڎ ۆۑڎإڷ صۑإ آێڷ، إێۑ ڋێۑ بڎبإڈ
حۑ ۆۑإ آێڷ ۽ ڦۑڷ بجڷ ضۑ صۆطإ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڢڎإێڶ ڷێ
حۆ ڥۑۆ ۆعۑ. ێڷڷ إێإ بێ ڧڍإڎڛ ڥیۑ جێ إڷێڷ ۆۑڎإڷ
ڶڷڈڎڷ ضۑ ڶڎڶج ضۑ بێ إضإڐج ڊڷۑ ۆعۑ. ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ
ێڷ ڶڠإڶڵۑ ڶجڠڵڤ قضإض ڊإڷێڷ ڎضۆڠ ڥۑۆ، ضڷێڷ ێڷ ڞڎق
ضۆإب ڶۆڥڵۑۆ جێ: ڶۆڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ښۆخ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ
ضۆ كڞ صێجۆ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ صڏێۑ إقۆإڵ ڦإڷ ۆإڤڢ حۑۆ
آێۑإڷ. بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ښڎڈإڎڷ ڶجڠڵڤ ضۑڥۑ صڷێڷضۑ
ۆێإڎڷ ضۑ ڶڎڶج ڥڎڼ ۑإ إڷێڷ ڦۑ سێڎإیڼ ڧێڎڷ حإ، جڷ
ڦۑ إضإڐج ڊڷۑ ۆعۑ. ۑإ ڶڍێبۑ ڎۆإڈإڎۑ٪ ێۑس ښڶضێإڷ
حۆ جێ، ڠإڶ ڞۆڎ جۑ ضڐۑۆ ڶڏێڼ ڦإڷ صۆ٭، إښإڷ ضۆ ڶحڷ
ڥۆ بێ قڤ ڷێ آێۑ جێ ښڷڈڷ قۑإجۑڷ ۑإ ڶڵڥۑجڷ ښإڷ ڈښج
إڷڈإڐۑ ڥڎۑۆڷ. ښۆ ڠبإڈج كإڷڷ جڠڶۑڎ ڥڎڼ ضۑ إضإڐج
ڊۑۆ ضڷێڷ ۾ ێۆ صۆطإ صإس ڥڷ حإ. ڥڷێڷ ڦۑ بێ صڷێڷضۑ
ڈۑڷ ډڎڶ جۑ ێڵڼ ضۑ ڎۆڥ ۽ ښڐإ ڥإڷێۑ، ڦۑڷ إۑیڷ ڥڎڼ
ڦإڷ ڎۆڥڼ ضۑ ڥڷێڷ ڦۑ بێ إضإڐج ڷێ ڊۑۆ، ثڵۑ ێۆ
صڷێڷضۑ ڧێڎڷ ۾ كۆڛ ڧڍإڎۑڷ،“ ضۑښجإیۑڷ ێۆ ضڐۑێ
ڊۑڷڈإ ڎێڷڈإ جۑښجإیۑڷ، صڷێڷضۑ ډڎڶ ۽ ڎښڶڷ ڎۆإضڷ
بضإ آڼڼ ضۑ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڦۑڷ إضإڐج ڊڷۑ.
(1)
صۆ٭ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ صڷێڷضۑ ڢۆضۑ فإڷۆڼۑ٪ ڶإڷ، ضۑڥإ
ڈڎۑإۏ ضۑ ڥڷإڎۑ ښإڷ ڶحۑڷ ڞڎڢ ۽ بڎێڶڼ آبإڈ ڦإڷ
ڧێڼۆ ڈۆڎ ڥۆ ڷێ ێیۑ، ڠڵإیڤۑ ضۑ قإڵإج ڦۑ سۑڥ ڥڎڼ
ڦإڷ صۆ٭ قضإض ڊإڷێڷ كڞ ڵڦۑۆ. قضإض ڦۑښ بڎێڶڼ آبإڈ
كإڵۑ ڥڎۑ، إڵۆڎ ۑإ ڶڵجإڷ ڦۑ صڷێڷضۆ ڜڈڎ ڶڤإڶ بڷإیڼ
ڵإ٭ غۑۆ، ضۑڥۑ ۆډۑڥ إێڶ ڛێڎ ۽ إۆثڎ ڞڎڢ ڢۆضۑ صۑڛ
ڤڈڶۑ٪ ڵإ٭ ڐۑإڈۏ ڶۆڐۆڷ ێیإ. قضإض إڷ ۆڤج إعإ بێ
ۆډۑڥ ڠڵإیڤإ ڠڎب قڥڶڎإڷۑ٪ ێۑس آڼڼ حۑ غإێۑإ، جڷێڷ
ڥڎۑ ێڷ قضإض بڷ ۑۆښڢ ضۑ قڥڶ ڶڞإبڤ ښڷډ ضۑ إێڶ
ڠڵإیڤڷ جۑ صڷێڷضإ ڧۆڎڷڎ ڶڤڎڎ ڥڎۑ ٣ جإڎۑك ڶقڎڶ ٩٤
ێێ (٧١٢) ۾، ښإۆڷڈۑ٪ ضۑ ثڎښإڷ ڶښحڵ
(1)
۾ ڈڎۑإۏ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ إغۑ ڶڷڐڵ إڷڈإڐ حۑۆ، ضجۑ ضإ
ڎێۆإښۑ ڛڶڷۑ،
(2)
ۆإصإڎۑ ۽ ێڷڎڶڷڈ ێیإ. ێجۑ ێڷ، ڠڵإیڤۑ ڵإ٭ تێ صڎۑإ
ڶڏښ ڶڤڎڎ ڥۑإ ، ضڷ ڶإڷ ێڥ ڛڶڷۑ ۽ تۑۆ تډ ێۆ.
(3)جڷێڷ
ڦإڷ صۆ٭ ێڷ بِێِڎۆڎ
(4)
ڞڎڢ صۑڛ ڤڈڶۑ ڥیۑ ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ إڷ ڶڵڥ ڊإڷێڷ ڎۆإڷۆ
حۑۆ ضجۑ ښڶإ ڎێڷڈإ ێیإ. إجإڷ صۆ٭ ښێجڷ ۆإڎۑ صڎکڼۑ
۾ ۆۑۆ، ضجۑ ێڷ إڵۆڎ جإیۑڷ ڶڷڐڵڷ ۽ ڢۆضۑ ڥیڶصڷ ضۑ
ڵښخ ڞڵب ڥیۑ. ڷۑس ڶڷڐڵۆڷ ێڼڷڈۆ إغۑ إڵۆڎ ڦإڷ ڶۑڵ
ڦڷ ضۑ ڢإڜڵۑ جۑ صێجۆ، ضجۑ ڢۆڢۑ صخ ڎإ٭ ڊإێڎ، ڠڎبڷ
ضۑ ڶڤإبڵۑ ۆإښڞۑ ڤڵڠۑ ڦۑ ڶڝبۆڞ ڥڎڼ ۾ ڵکۆ صۑۆ ێۆ.
ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڤڵڠۑ ضۑ ښإڶێۆڷ ڢۆضۑ ڥیڶص ێیۑڷ ۽
ڶښضڈ بێ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ. إڵۆڎ ضۑ ڶإڼێڷ ڦۑ إێۆ تډإۑۆ
ۆۑۆ ێۆ جێ ڊإێڎ إعإ ڐڷڈۏ آێۑ ۽ إڶڈإڈ ۆسڼ ڵإ٭ تإێڎ
ۆۑڵ آێۑ، ښۆ ښڷڈښ إغڼ ضۑ آښڎۑ جۑ ێڷڷ صإڼ ڦۑ ڤڵڠۑ
۾ بڷڈ ڎڦۑۆ ۽ ڶڤإبڵۑ ضۆڷ جڈبۑڎۆڷ ڥڎڼ ڵکإ- ڢۆڢۑ
ڈۆڎ ڎێۑۆ ێۆ، صڎ ضڊێڷ ڦۑښ ڊإێڎ ضۑ ڶۆج ضۆ ۑڤۑڷ آۑۆ
جێ ڵڥ غۆڎۑ٪ ڤڵڠۆ فڊۑ ۆعۑ، صڷێڷضۑ ثإ ضۑښۑێ ښإڷ
ضجۆڎ ۾ ڶڵۑۆ. جڷێڷ جۑ ڶإڼێڷ إڵۆڎ ضۑ ڤڵڠۑ ضإ
ڈڎۆإڐإ ڶقڶڈ ڤإښڶ ڵإ٭ ڦۆڵۑإ ۽ ۆخښ صۑڛ صۑإ. ڛێڎ
إڷڈڎ تډ ڶڷڈڎ ێۆ، ضڷێڷ ڦۑ، ڷۆبێإڎ، ڷۆ ۆێإڎ (ۑإ
ڷیۆڷ بێإڎ ۑإ ڷیۆڷ ۆێإڎ) ښڊۑڷڈإ ێیإ، ضڷێڷ ۾ ێڥ
ڧێۆڏۑښۆإڎ ضۆ بج ێۆ، ضۑڥۆ ښڷڧ ڶڎ ڶڎ ضۆ سێۑڵ ێۆ.
ضڷێڷ ضۑ ێحڷ ۾ ضۆإێڎڷ ښإڷ ضڏۑڵ ښۆڷإ ڥڷڧڼ صإجڵ
ێیإ.
إۆڎڏ ضۆ غڪۑ٪ ڎۑج بڷڈۆبښج ڥڎۑ، ێڷ ڎۆإق بڷ
(1)
إښڈ ڦۑ إجإڷ ضۆ ڧۆڎڷڎ ڶڤڎڎ ڥۑۆ ۽ صۆ٭ صۑڛ ڤڈڶۑ
ڥڷڈۑ
(2)
ۆعۑ بإبۑإ ضۑ ڤڵڠۑ جۑ قڶڵۆ ڥۑۆ. ضۑڥۆ بۑإښ ڈڎۑإۏ
ضۑ ڊإڦڼۑ ڥڷإڎۑ جۑ آبإڈ ێۆ. إێۆ ڢجق ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭
ڷڈۑ صإڎ ڥڎۑ، ڧۆڵ ڥڷڋۑ جۑ
(3)
قڶڵۆ ڥۑإیۑڷ ۽ ڢجق ڦإڷ صۆ٭ ڎإۆۑ٪ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ آۑۆ.
صۆ٭ ښڥێ
(4)
ڶڵجإڷ ڞڎڢ ۆډۑۆ. ښڥێ ضۑ ڢجق ڦإڷ صۆ٭ صۆڎإ تێ ڶێۑڷإ
ڶڵجإڷ ضۆ ڧێۑڎۆ ڥۑۆڷ ۆۑسإ ێیإ ۽ آكڎڥإڎ ێڥ ڶإڼێۆ٪
ضۑ ڡڈإڎۑ٪ ښبب ضۑڥۆ إجإڷ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ ، ضڷێڷ ێڷ ڦۑ
ڤڵڠۑ ضۑ ڥڶڐۆڎ صإښۑ بإبج تډإۑۆ. ڶقڶڈ ڤإښڶ ضڵڈۑ
ڥڎۑ ڤڵڠۑ ضۑ إڷ ڥڶڐۆڎ قڜۑ ڦۑ ڋإێۑ ڤڵڠۑ ڦۑ ڢجق ڥڎۑ
ڛێڎ ڦۑ إضإڏۑ جبإۏ ڥۑ فڊۑۆ. ڦۑښ تډإۑۆ ۆۑۆ جێ ڛێڎ
ضۑ تإێڎإڷ إۆثڎ ڞڎڢ ێڥ ڶڷڈڎ ضۑ بج ێۑسإڷ ۆڊۆ كڐإڷۆ
صۆڎۑڵ آێۑ. إێۆ تډۑ ێۆ إۆڊإڷێۆڷ ۆۑۆ. إجۑ ێڥ ښۆڷ
ضۑ سێۑڵ بج ڊسإیۑڷ، ضڷێڷ ضۑ إڦۑڷ ۾ تێ ۆڊإ ۑإۆڤج
صإجڵ ێیإ. إێۆ بڵڥڵ ڐڷڈۏ ڶإڼێۆ٪ ضۑإڷ ێیۆ ۽ ڶقڶڈ
ڤإښڶ بێ إڷ ڦۑ ضۑیڎۆ ضإکڷڈۆ ڶإڼێۆ ښڶضێۑۆ ۽ جڵۆإڎ
ڥڌۑ ڦۑښ ێڼڼ جۑ ێۆ جێ ڶڷڈڎ ضۑ ڶقڷج ڦۑښ ڧڍإڎڛ ڥیۑ
جێ ”إۑ إڷڜإڢ صښڷڈ ښصێێ ښإڵإڎ ێۑ جێ ڎکۆ بج آێۑ،
ضۑڥۆ ڶڵجإڷ ضۑ ڎإضإ ضإښۆٔۑڷِ سێڎإۑۆ ێۆ ۽ ێۑسإڷ
صڷێڷضإ كڐإڷإ صۆڎإۑإ ێیإیۑڷ.“ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ إڷ بج
ڦۑ صڎۑ ڥڎڼ ضۆ قڥڶ ڊڷۆ ۽ ڊسۆ ۆۑۆ جێ إجۑ ٢٣٠ ڶڼ
ښۆڷ ۽ تۑۆ كڐإڷۆ ێۆ، غإڵۑێێ ڶخ ثڎۑڵ صۑإ ێیإ، ضۑڥۑ
إڷ بج ضۑ ێۑسإڷ صۆڎۑإ ۆۑإ ێیإ. جۆڎ ڥڎۑ ڶڠڵۆڶ ڥۑۆ
ۆۑۆ جێ ڥڵ ١٣٢٠ ڶڼ ښۆڷ ێۆ، إێۆ بج ۽ ښۆڷ، ښڎڥإڎۑ
كڐإڷۑ ڊإڷێڷ آڷڈإ ۆۑإ. ضجۑ ضجۑ ښۆڷ ۑإ ڥإ تۑ ڤۑڶجۑ
ڛۑ٭ ڊسۑ ۆیۑ إڷ ڦۑ صڼ ڣڎۑۆ ۽ ڵخۑۆ ۆۑۆ. ێڷ ۆڤج
قضإض ۆخإڷ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڦۑ كڞ صێجۆ جێ ضۑڥإ ڎڤڶ جۆ
كڵإڢج ضۑ كڐإڷۑ ڊإڷێڷ ڶۆڥڵۑ آێۑ، ښإ ضڷڧۑ ڶێڶ جۑ
كڎغ ڥۑڵ إڜڵۑ ڎڤڶ إخڥڵ ٢٠،٠٠٠ ڈڎێڶڷ ڦإڷ تۑڼۑ حۑ
غڥۑ آێۑ، جڷێڷ ڥڎۑ ێڷ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ جۑ ێڎ کۆس ۽ ێڎ
ڛێڎ ۾ ڶښضڈڷ ۽ ڶڷبڎڷ سێڎإیڼ ڵإ٭ ڐۆڎ ثڎۑۆ ۽ كڵإڢج
ضۑ ڷإڵۑ ښڥڷ ضۆڏڼ ڵإ٭ صڼ جإڥۑڈ ڥیۑ. جڷێڷ ڥڎۑ ڶقڶڈ
بڷ ڤإښڶ ڶڵجإڷ ڦۑ ڜڈڎ ڶڤإڶ بڷإیۑ، ێڥ ۆڊۑ ڶښضڈ
جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ ۽ تۑ ښث ڈۆڵج، كڵإڢج ضۑ كڐإڷۑ ڵإ٭
ڈۑبڵ ڶۆڥڵۑ، ضجإڷ ښإڶۆڷڋۑ ضێإڐڷ ۆښۑڵۑ إکجۑ ڎۆإڷۑ
ڥیۑ ۆیۑ.
ێإڼۑ ڢڤڞ ښڷډ ضۑ ڢإجق ضۑ إڵڶڷإڥ ڶۆج جۑ ڵڦڼ ڎێۑڵ
آێۑ، ضۑڥۆ طڶڼ ښإڷ یۑ ڶإڼێڷ ضۆ ڶّێڷڈإڎ بڼۑۆ، ضڷێڷ
ضۑ طڶإڎ ٢٠ ۆڎێۑێ بێ ڶښ ێیۑ ۽ كڵإڢج ضۆ ښغۆ كڈڶج
ڧڍإڎ ێۆ. ڶقڶڈ إجإڷ إجڎ ڞڎڢ ڷیۑڷ ڢجق ڥۑڵ ڠڵإیڤۑ
ضۑ ښڎقڈ ڶڤڎڎ ڥڎڼ ڵإ٭ ێڵۑۆ ۆۑۆ. ڦۑښ إێإ كبڎ ڥإ ڷێ
ێیۑ جێ ښڷڈښ ڎڷضۑڈۏ ڶإڵڥ ێڷ ضۑ ڵإ٭ ڥۑڊۑ ڷێ ۆقڛج
ڷإڥ ښڐإ ڶڤڎڎ ڥڎۑ غڥۆ ێۆ. ێۆ إډۑصۆڎ
(1)
ضۑ ڢجق ڵإ٭ صۑڛ ڤڈڶۑ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ، ضۆ ڦۑښ كڵۑڢۑ
ۆخإڷ كڞ صێجۆ، ضڷێڷ ۾ كڵإڢج ڊإڷێڷ ڶۆڥڵڼ ڦإڷ إک ۾
ڎإضإ ڊإێڎ ضۑ ډۑیڎڷ ضۑ، ڠڜڶج ڈڎۑ٪ ضۆ إڵڐإڶ ێڷۑڵ
ێۆ. كڵإڢج ڞڎڢإڷ ڦۑښ قڥڶ حۑڵ ێۆ جێ جإڐۑ ڥسڵ ڌکۑ
ضۑ ڦڵ ۾ صإڼ ڦۑ ښبإیۑ ڈڶڛڤ صێغإیۑ. ڶقڶڈ إێڏۑ
ۆقڛجڷإڥ ڶۆج ضۑ قڥڶ ڦإڷ صۆ٭ بێ ڢڎڶإڷبڎڈإڎ ڎێۑۆ ۽
ڥڷێڷ غۆڷ غڎإ ڦإڷ ښۆإ٭، صڷێڷضۑ ڶڠڜۆڶۑج ڦإڷ بإ كبڎ
ێۆڷڈۑ بێ، إێۆ ڢۑڜڵۆ صإڼ جۑ ڜإڈڎ ڥۑۆ ۽ غڶڏۑ ڶ
ښبضۑ ڎۆإڷۑ حۑڼ ڦإڷ ێڥ ۑإ تێ ڊۑڷێڷ صۆ٭ ڶڎۑ ۆۑۆ.
(2)
ڶحښ إێۆ إڵڐإڶ فۆڥڎۑڷ ضۑ ڥۆڏۑ بێجإڷ ښبب ڶڏێۑۆ ۆۑۆ
ێۆ. ضڊێڷ إڷێڷ فۆڥڎۑڷ ڦۑ صجۆ صۑۆ جێ ڶقڶڈ ڶڎۑ غڥۆ
آێۑ جێ ێڷڷ ڤبۆڵ ڥۑۆ جێ إێۆ إڵڐإڶ ښڎإښڎ ڥۆڏۆ ێۆ.
ێۑ ڥڶ ێڷڷ إڷ ڥڎۑ ڥۑۆ جێ إڷ ڛكڜ ښڷڈڷ ڶإڼێڷ ڦۑ
ڶڜۑبج ۾ ۆډۆ ێۆ. كڵۑڢۑ، ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۑ ڶۆج جۑ ڊإڌۆ
صفجإۑۆ ۽ تڷێۑ ثۑڷڎڷ ڦۑ ێڷ ڦإڷ بێ ۆډۑڥ ۆقڛجڷإڥ
ښڐإ ڊڷۑ.
(1)
ڶقڶڈ إخڥڵ ڎۆ٭ ښۆإ خۑ ښإڵ ښڷډ ۾ ڧڍإڎۑإ- غۑۆ ۆعۑ
حۆ جێ ښڷڈښ ڤبۆ ڈڶڛڤ ۾ إعإ بێ ڊښۑ ښڧێضۑ حۆ.
ښڷډ جۑ ێۑ ێڥ ڷڶإۑإڷ قڶڵۆ ێۆ ضۆ ڶإێڎإڷێ إڷڈإڐ ۾
ڥۑۆ ۆۑۆ، ضڷێڷ ضێڏۆ ێڷ ڦإڷ إک ڥۆ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ.
إڷ قڶڵۑ ضۑ ښطۑ ڥإڶۑإبۑ ښڷڈښ ڷۆضۆإڷ ښصێێ ښإڵإڎ ضۑ
غۆڷڋ جۑ ێیۑ ۑإ ڷێ، ښۆ تډإیڼ ڵإ٭ إط ڥۑڎ بێ ڥۆڷێۑ.
ۑإ ضۑڥڊێڷ إێۆ ښسڷ ڶڛۆڎڷ ضۑ ښبب ڥڎۑ حۑۆ، جێ إڷ
ڵإ٭ بێ ڥجإبڷ ۾ قۆإڵإ ڥۆ ڷێ آێڷ ۑإ إڷێڷ ڶإڼێڷ ۾
ڥۆ ڷڢإڤ ێۆ، ضۑیڷ ڠإڶ ڶڛۆڎۑ ۆڤج حۑڷڈۆ آێۑ، جڷ ضۆ
بێ ڥۆ ڍڥڎ ڥۆڷێۑ. ڊښڼ ۾ إێۆ إغۑ حۆ جێ ێڷ قضإض ښإڷ
ۆډۑڥ ڜڵإق ڶڛۆڎإ ڥۑإ آێڷ، ضڷێڷ ضۆ ڶڛۆڎۆ ێڷ ڥڷێڷ
بێ قإڵج ۾ ڶعۑۆ آێۑ، صڎ إێۆ ڧێڼۆ ڥڎۑ ۆڊڷ ۽ إێڶ
ڶڠإڶڵڷ ۽ ڥڶڷ ڶجڠڵڤ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڷڷڌڷ ڶڠإڶڵڷ ۾ كإڜ
ڞۆڎ جۑ إێڶ ڝڎۆڎج ۆڤج صڷێڷضۑ ڍێڷۑ ڜڵإقۑجڷ ڶڞإبڤ
ضڵڈۑ ڢۑڜڵۆ ڥڎۑ ۆسڷڈۆ ێۆ. ێڷ ۾ ڥڷێڷ بێ ڛڥ ڛبێۑ ضۑ
ڧڷضإیڛ ڥإڷێۑ جێ، ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڦۑ صڷێڷضۑ ڠڶڎ ضۑ
ڵقإڟ ڦإڷ ۆډۑڥ ڠڤڵ ێۆ. ڷێ جێ ڥڷێڷ ڷێ ڥڷێڷ ۆڤج
ښڷڈښ ڶإجقجڷ ۾ ڥضێێ ڶۆڷضێإڎۆ صۑڈإ حۑ صۆۑ ێإ.
ێجۑ غغڷإڶۑ ۆإڎۑ کإڵێێ صۆڎۑ حۑ ۆعۑ حۑ، ضڷێڷ ڶإڷ
ڶڦۑێ کإڵێۑۆڷ تډإیۑ ڤڜۑ ڦۑ ڶكجڜڎ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ،
بێڎقإڵ إێۆ ڈڵغښص قڤۑڤجڷ ښإڷ ثڎۑڵ آێۑ ۽ صڏێڷڈڏ
ضۑڥڊێڷ ښڷډ ضۑ جإڎۑك ۽ ڎۆإۑجڷ ۾ ۆڊۑ ڈڵغښصۑ ڎڦۑ حۆ
جێ، ښڷڈښ، ۆڊۑ٪ طإڼ ڵإ٭ إڷ ڶإڷ إّع إّضێإڶۑ ۆۑڷڈۑ.
ۆډۑڥ جإڎۑكۑ كإڥۆ ۽ ښڵښڵۆ ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ ڢڎۑڈۆڷ
بۑڧ ضۑ تیۑ ضڵڈ ڶإڷ ۆڎجڵ آێۑ. ضۑڥۑ جإڎۑكۆڷ ێڷ
ڜإقب ڶإكڍ ڥڎۑ ڥجب آڷڈۑۆڷ آێڷ، ښۑ ێۑ آێڷ: جإڎۑك
ڶڠڜۆڶۑ، جقڢې إڵڥڎإڶ، ڢجق ڷإڶێ ۽ ڢڎۑیڎ ڷإڶێ!
ڶقڶڈ ضۑ ڶۆج ڦإڷ صۆ٭ ڷیۑڷ ڢجق ڥۑڵ ڶڵڥ ضۆڷ قإڵجۆڷ
ڊإۑۆڷ بڧڏۑ ۆۑۆڷ. إێۆ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ێڷ ۆإڤڠۑ ڦإڷ
بێ ښإڵ صۆ٭ ښطۑ ښإڎۑ ڶڵڥ ڶإڷ ڢڤڞ ڈۑبڵ ڦإڷ ۆسۑ
ڦإڎۑ ښڶڷڋ جإیۑڷ حۆڎڏۆ قڜۆ كڵإڢج ضۑ قڥڶڎإڷڷ ۆخ
ۆعۑ بإڤۑ بغۑۆ ێۆ. ښڷډ ضإ ڧێڼإ ښڎڈإڎ ۽ ڛإێۑ
ڧێڎإڼۑ ضإ ڛێڐإڈإ بڡإۆج ڥڎۑ غڥإ ێیإ، ضۑښۑێ بڎێڶڼ
آبإڈ جۑ ۆڎۑ ڤبڝۆ ڥڎۑ ۆڎجۆ ێۆ. ښۆ إڷ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ حۑ
صۑۆ ێۆ جێ ڠڎإڤ ڶإڷ ڥۆ ڷیۆڷ ڵڛڥڎ ۆسۑ ۆعۑ قإڵجڷ ڦۑ
ڝإبڞۑ ێۑس آڼۑ. إێڏۑ ڤښڶ ضۆڷ جإڈۑبۑ ضڷڧۑ ڶێڶۆڷ
ضۑیڷ صۆ٭ جۑیڷ جۑڐ حۑڷڈۑۆڷ ۆۑۆڷ. غإڵۑێڷ ښإڵڷ
جإیۑڷ(٧١١- ٧٥٠) ڧێخ ۑإ ۆډ ښڷډ، بڷۑ إڶۑێ كإڷڈإڷ
ضۑ كڵإڢج ضۑ ڐۑڎ جښڵڞ ڎێۑ ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ إێإ بڷۑ
ڠبإښۑێ ضۑ كإڷڈإڷ ڊإڷێڷ ڶڷجڤڵ حۑ ۆیۑ. بڷۑ ڠبإښ ضۑ
ښجخۑێڷ كڵۑڢڷ ڶإڷ ښڷډ ڎکۆ صڷضۆۑێڷ ضۑ كڵإڢج ێۑس
ڎێۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ إێإ تۑڷ قڥڶڎإڷڷ ضۑ ڶإجقج إغۑ
ۆیۑ. جقڢې إڵڥڎإڶ إښإڷ ڦۑ تډإیۑ حۑ جێ بڷۑ إڶۑێ
كإڷڈإڷ ضۑ كڵإڢج ۾ ڈۆآبۑ ۾ ڈڵۆ ڎإ٭ إڵۆڎ جۑ قڥۆڶج
ڤإیڶ ڥیۑ، جێ ثڷثۆڎإ٭ ثڷثۆڎ ۾ صڷێڷضۑ بإڈڛإێج ڤإیڶ
ڥیۑ ۽ صڷێڷضۑ ڷإڵۑ جۑ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ
(1)
ڈڵۆ ڎإ٭ إێۆ بإڈڛإێێ ێۆ ضڷێڷ ضۑ ڧڷإێڷ ضۑ ڥڎۑ كڈإ
جڠإڵۑٰ ڦۑښ ۽ ښڷڈښ ڎڠإۑإ ڦۑ ښكج ښڐإ ڊڷۑ. ڈڎۑإۏ
صڷێڷضۆ إڵۆڎ ڦإڷ ۆێڥڎۆ ڶخإیۑ ۆۑۆ ۽ بڠڈ ۾ ڛێڎ جبإۏ
حۑ ۆۑۆ. إڷ ښإښإکۑ٪ کإڵێێ ڦۑ بڎێڶڼ آبإڈ ڊإڷێڷ بێ
آڷڈۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ، ضۑڥإ ښڷڈښ ڧڷإێڷ ضۑ ښبب ډڎجۑ٪ ډڊڼ
ڥڎۑ جبإێێ حۑ ۆیۑ. إێإ ښإکۑ کإڵێێ ښڷډ ۽ صڷضإب
(2)ضۑ
تۑڷ ڛێڎڷ ضۑ جبإێۑ٪ ضۆښبب تډإیۑ ۆعۑ حۑ. ٧٥٠ڠ ۾
ڠبڈإ^ بڷ ښڢإق، صێڎیۑڷ ڠبإښۑ كڵۑڢۑ ښڷډ ڊإڷێڷ ێڥ
ڢۆضۑ ڶێڶ ڶۆڥڵۑ، بڷۑ إڶۑێ ضۑ ڥإڎڷڈڷ ڦۑ بۑ ڈكڵ ڥۑۆ
ێۆ. إڷ ۆإڤڠۑ ڦإڷ غإڎ ښإڵ صۆ٭، كڵۑڢۑ ڶڷڜۆڎ بێ ێڷڈ
۽ ښڷډ ڊإڷێڷ صڷێڷضۑ ێڥڏۑ ڢۆضۑ ڶێڶ ڎۆإڷۑ ڥیۑ.
إڈڎۑښۑ، إښإڷ ڦۑ تډإیۑ حۆ جێ ښڷډ ۾ صێڎیۑڷ ڠڎب
ڈإڎإڵښڵڞڷج ڶڷڜۆڎۏ ضۆ بڷۑإڈ ێڷ كڵۑڢۑ ضۑ ڛڎۆڠإجۑ
ڈۆڎ (٧٧٤-٧٥٣)(3)
۾ صۑۆ صڷضۑڷ ڠبإښۑ كڵۑڢۑ ێإڎۆڷ إڵڎڛۑڈ ضۑ ڐڶإڷۑ
(٨٠٨-٧٨٦) ۾ ڛۑك إبۆجڎإب ښإڥڎۑ ضۑ ڛێڎ سڎإ
THARRAH
۽ بڦڎ ضۑ ڠڵإیڤۑ، ضۑڥۆ إجڎ ښڷډ ۾ آێۑ جۑ ڤبڝۆ ڥۑۆ.
إڷ ضکێێ جۑ ښڷڈښ ۽ تۑڷ ڶإڼێڷ ضۆڷ بێ ڶڐإڎۆڷ آێڷ،
ضۑڥۑ إط ڊۑڷێڷ جإیۑڷ ڠإڶ ڶإڼێڷ ضۆڷ ڐۑإڎج ڧإێێ
بڼۑڵ آێڷ، ضڷ جۑ ١٧١ (٧٨٧ڠ) ضۑ جإڎۑك ڵڦۑڵ آێۑ ۽
إڷ ڈۆڎ ۾ ڦۑڷ ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑۆێۆ. إێۆ بێ غۑۆ ۆۑڷڈۆ
آێۑ جێ ێڷ ڛۑك ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ثڷثۆڎ ۽ تۑإ ڛێڎ جبإۏ حۑ
ۆۑإ. إێإ ڶڐإڎ سخۑ ڦإڷ ڊڦڼ
–
إۆڵێێ ڞڎڢ جۑ ڧّضۑ ۽ ڥۆڎۑ٪ ضۑ ڷڐڈۑڥ آێۑ. كڵۑڢۑ
ڶإڶۆڷ ضۑ ڈۆڎ (٨٣٣-٨١٣) ۾ ښإڶڎڈ ڦإڷ جڶۑڶ ۽ ښڷڈښ
كإڷڈإڷ ڵڊۑ ڶښجڤڵ ڞۆڎ جۑ إغۑ ێڷ ڶڵڥ ۾ ۆۑسإ. ښإڶڎۑ
ضۑ إڷ ۆښڷڈۑ٪ ڶإڷ ښۆڶڎإ كإڷڈإڷ صۑڈإ حۑۆ ۽ جڶۑڶ
كإڷڈإڷ ڶإڷ حێۑڶ ښڊضڼ ۾ آۑإ. إێۆ بێ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ
ضڊێڷ ڷإیۑڷ ڜڈۑ٪ ڠۑښۆۑ٪ ضۑ، صفإڏۑ ۑإ ڊێۑڷ ڜڈۑ٪
ضۑ إکۑإڏۑ٪۾ ڠبإښۑ كڵإڢج صڷێڷضۆ إشڎ ۽ ڞإڤج ۆعإیۑ
ۆۑسۑ جێ ڈۆڎ ڈڎإڐ ڠڵإیڤإ كڵإڢج ڦإڷ إک حۑڷڈإ ۆۑإ.
إێڏۑ٪ ڞڎق ښڷډ ڦۑ ڛإێۑ ښڵڞڷج ڦإڷ ڷڟڎ إڷڈإڐ ڥۑۆ
ۆۑۆ ۽ إێإ ڥۑجڎڷ ڷڷڌڏۑڷ ڎۑإښجڷ ۾ۆڎێإیضۑ ۆیۑ، ضۑڥۑ
ڷێ كڵإڢج ڦۑ كڎإض ڊۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ ۽ ڷێ ۆڎۑ جإبڠڈإڎ
ێۑۆڷ. إڷێڷ ضإ قإڥڶ ڞإڤجۆڎ ڎۑإښجڷ ضۑ قڥڶڎإڷڷ
ۆإڷڧڎ صڷێڷضۑ ڞإڤج ڦۑ ڶښجقڥڶ ڥڷڈإ ڎێڷڈإ ێیإ ۽
ښڷڈښ ڎۆقإڷۑ قۑشۑج ڦۑ ڶعۑڷڈإ ۽ كۆڛإڶڈ ڥڷڈإ ێیإ.
ێۆ صڷێڷضۑ ڶڵڥ ڶإڷ ڥڊێڷ تیۑ ڶڵڥ جۑ قڶڵۆ ڥڎۑ، ڶإڵ
ڡڷۑڶج ڶإڷ ڥضێێ ښۆڦڏۑۆڷ صإڦڏۑۆڷ ڎۆإڷۑۆڷ ڥڎۑ
فڊۑڷڈإ ێیإ.
ێڷ ۆإڤڠۑ (٨٧١) ڦإڷ تێ خۑ ښإڵ صۆ٭، ښڷډ ۾ ضۑڥۑ تێ
ڶڦۑێ قڥۆڶجۆڷ ڤإیڶ حۑۆڷ، ښۑ ێۑۆڷ: ێڥ ڶڵجإڷ ۽ تۑ
ڶڷڜۆڎۏ ، تیۑ ڞإڤجۆڎ ۽ كۆڛقإڵ ێۑۆڷ.
(1)
ڶڷڜۆڎۏ ۽ ڶڵجإڷ ضإ إڶۑڎ ێڥ تیۑ ڦإڷ آڐإڈ ێیإ. ڠڎبڷ
ضۑ قڥڶڎإڷۑ٪ ضۆ كإجڶۆ إڷ ۆڤج آۑۆ
*
ضڊێڷ ڶقڶۆڈ ڡڐڷۆۑ٪ ښڷێ (١٠٢٥ڠ) ٤١٦ ێضڎۑ ۾، صڷێڷضۑ
ښصێێ ښإڵإڎ ڠبڈإڵڎڐإڤ ڦۑ ڶۆڥڵۑۆ ضڷێڷ ښۑۆێڼ ۽ سخۑ
۾ إغۑ ښإڼڷ ضڷڧۑۆڷ ڥۑۆڷ. ۽ ڠڎبڷ ڦۑ ڶڵڥ ڦإڷ تإێڎ
ڥڌۑ فڊۑۆ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ڠبإښۑ كڵإڢج ضۑ ڧۆڎڷڎڷ
ښڷډ جۑ ٢٨٣ ښإڵ قڥۆڶج ڥیۑ. ڥإڶڵ جإڎۑك، ڶڷڜۆڎۏ ڦۑ
ڶقڶۆڈ ڡڐڷۆۑ٪ ێحإڷ ښۆڶڷإح ڦإڷ ڶۆخڷڈۑ ٤١٦ ێێ
(١٠٢٥ڠ) ۾ ڢجق ڥڷڈۑ ڊۑڦإڎۑ حۑ، ضۑڥۆ إڷ ۆڤج ڶڷڜۆڎۏ
جۑ ڶښڵڶإڷ قڥڶڎإڷ بێ ڶڤڎڎ ڥڎۑ حۆ. ښڶضێێ ۾ إۑیڷ
إغۑ حۆ جێ إێۆ قڥڶڎإڷ إښڵإڶ جإڷ ڣڎۑ غڥۆ ێۆڷڈۆ.(1)
|