ڎۑۆڎخۑ٪ ضۑ ڥڷب ضۆ ڍڥڎ غغ ڷإڶۑ ۾ جێ ڶڵۑ یۑ ڥۆ ڷێ
حۆ.(1)
ضڷێڷ ضۆ جڎضڶۆ ڢڎۑڈۆڷ بۑڧ ڥۑۆ آێۑ. ضۑڥإ ڷڈۑ إڷ
صۑخ ڶإڷ ۆێڷڈۑ ڊښضۑ حۑ ۽ ضۑیڷ ڎۑۆڎخۑ٪ بێ صڷێڷضۑ
ڥڌۑڵ ڷڤڛۑ ۾ إڷ ضۑ ڷڛإڷڈێۑ ڥیۑ آێۑ، ښإ جێ غخۑ صخۑ
ڶێڎإڼ یۑ آێۑ- ێڥ قإڵج ۾ ”ښۑقۆڷ ڶڠڷۑٰ ڶێڎإڼ“ تۑ٪
قإڵج ۾ ”ښۑقۆڷ ضڷێڷ ڦۑ ڶێڎإڼ ښڊضۑ حۆ“ ڢڎۑڈۆڷ بۑڧ
غۆۑ حۆ ”ښۑقۆڷ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۆ ڠڎبۑ ڷإڵۆ آێۑ. صڎ
قڤۑڤج إێإ آێۑ جێ ێڎ ۆڊۑ ڈڎۑإۏ ڦۑ ښۑقۆڷ ۽ ضۑقۆڷ
ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ښڊۑ ښڧێضۑ حۆ.
(2)
إبۆإڵڢڝڵ تډإیۑ حۆ جێ ڶۆضۆڈۏ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڦۑ یۑ
ڶێڎإڼ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ێۆ غۆۑ حۆ، جێ ”سخۑ ۆخ ښڷډۆ
ڈڎۑإۏ ڦۑ ڶێڎإڼ غۆڷڈإ آێڷ- فێێ ڷڈۑۆڷ ێڥ ڈڎۑإۏ ۾
ڧڊضۑ ێڥ ڈڎۑإۏ بڼضۑ بڦڎ ضۑ ڈۑۆإڎڷ ێۑسۑإڷ ڧڍڎڷ
حۑۆڷ. ێڥ ۆێڥڎۆ بڦڎ ضۑ إجڎ ڦإڷ ۽ تۑۆ بڦڎ ضۑ ڊڦڼ
ڞڎڢ ڦإڷ ڧڍڎۑ حۆ.
(3)
آیۑڷ إڥبڎۑ غۆۑ حۆ” ښث ڷڈۑۆڷ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ۾ فۆڏ ڥڷ
حۑۆڷ ۽ سخۑ ۆخ إڷ ڈڎۑإۏ ڦۑ ڶێڎإڼ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ.
(4)
ڶإڼێۆ، ڎۑۆڎخۑ٪ ۽ ێیڧ ضێڏڷ ڶښجڷڈ ڶڜڷڢڷ ښإڷ إكجڵإڢ
ڎإ٭ ڥڎۑ إڵبج ڋطۑ حۆ، جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ ڶڷێڷضۆ ڍإجۑ
ڎإۑۆ، ضۑڥۆ ڶإڷ جإڎۑكۑ بۑإڷڷ ڶإڷ ڶۑڏۑ غۆڷڋۑ ڧڊ
ڥۑۆ آێۑ ۽ ښڷڈڷ إكجڵإڢ ڎإ٭ ڶڷضێإڷ بێ ڥضێێ ێح ڥۑۆ
إحڶ، ښۆ إێۆ آێۑ جێ ڠڎبڷ ضۑ قڶڵۑ ۆڤج ێڥ إێڶ ۽
إضێإک ڈڎۑإۏ ێۆ، ضۑڥۆ إجڎ ڦإڷ ۆسۑ ڊڦڼ جإیۑڷ، ښڷډ
ڶإڷ آڎصإڎ ڧڍڎۑۆ حۑ ۽ إڎۆڏ ۆإڎۑڷ خڥڎۑڷ ۆغإڷ
ڵڷڧێۑ، ڶۆضۆڈۏ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۆ صۑخ ڊۑۆ ۆێڷڈۆ ێۆ،
ضڷێڷ ڦۑ غغ ڷإڶۑ ۾ ڶێڎإڼ ښڊۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ضۑ ێڥ
ۆإێڏ ڦۑ ڶڤإڶۑ ڷڤڛۑ ۾ ڶڷڜۆڎۏ ضۑ غۆډإڎۑ ڣۑڎۆ ڥڎۑ
ۆێڷڈۑ ڊۑڦإڎۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
(1)
ێڷ ڈڎۑإۏ، ێإڥڏۑ ضۑ إڵک حۑڼ ۆإڎۑ حإڥ ڦإڷ ڶحۑ،
صڷضإب ضۑ ڷڈۑڷ ڦۑ فڊۑۆ آێۑ ضڷێڷ ضإ ڷڛإڷ ڎۑۆڎخۑ٪
صڷێڷضۑ ڷڤڛۑ ۾ ڷۑڎڷ ختڥڷ ښإڷ ڊڷإ آێڷ. إڶڥإڷ إێۆ
بێ آێۑ جێ ێڷ ۾ ێإڥڏۑ ڈڎۑإۏ ضۆ صإڼۑ٪ صڼ صۆڷڈۆ
ێۆڷڈۆ، إڵۆڎ ضۑ ڶإکڷ ڦإڷ ێۑس ۽ إڷ ضۆ ێیڧ ضۑ ڷڤڛۑ
ڶڞإبڤ إڶڥإڷۑ ۆێڥڎۆ ڥضێێ إکثڎۆ ڊڦڼ جۑ ێڵۑ ڵۆێإڼۑ
ڈڎۑإۏ ۾ ڧڊضۑ حۑ ۆۑۆ.
كۑڎ إێۆ ڥۑیڷ بێ ێضۑ، صڎ ښث ڶڜڷڢ ێڷ کإڵێێ جۑ ڶجڢڤ
آێڷ جێ ێإڥڏۑ ڈڎۑإۏ ضۑ إۆڵإێۑڷ ڛإك، ضۑڥإ ڠڎب ڈۆڎ
۾ إڵۆڎ ڦۑ صإښۆ ڊیۑ ۆێڷڈۑ ێیۑ، ښإ ڥضێێ ۆڤج صۆ٭
صڷێڷضۆ ۆێڥڎۆ ڶخإیۑ، إڵۆڎ ڦإڷ ڥضێێ ڢإڜڵۑ جۑ، إجڎ
–
إۆڵێێ ڞڎڢ ڦإڷ ۆێڼ ڵکۑ.(2)
۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ إڷ صڷێڷضۆ ڎك ڊڦڼ ڞڎڢ ڥۑۆ
(3)
ێڷ جبڈۑڵۑ٪ ڈڎۑإێ ڦۑ إڵۆڎ ڦإڷ صڎۑ صڷډ جۑ ڥڎۑ
فڊۑۆ ۽ ڛێڎ صإڼۑ٪ ڷێ ێیڼ ښبب ڎێڼ ضۑ ڵإیڤ ڷێ ڎێۑۆ
ێۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ێڷ ڈڎۑإۏ إعإ بێ تۑۆ ۆێڥڎۆ إكجۑإڎ
ڥۑۆ ۽ إڵۆڎ ڦإڷ غیڷ ڶۑڵڷ ضۑ ڤڞڎ إڷڈڎ خڥڎۑڷ ڦۑ
ڥإخۑ ڎۆێڏۑ٪ ۽ بڦڎ ۆغإڷ (إک ۾ إێۆ ۆێڥڎۆ إجۑ ڶۆضۆڈ
ڥۆ ڷێ ێۆ) ۆێڼ ڵکۆ، ضۑڥۆ بڦڎ ضۑ ڊڦڼ ڞڎڢ ێۆ ۽ بڦڎ
ڶۆضۆڈۏ ڷیۑڷ ښڦڎ ضۑ ڶإکڷ جۑ ڤإیڶ ێۆ. ڷۑس ڈڎۑإۏ ضۑ
ێڥ ڛإك بڦڎ ضۆ إۆڵإێۑۆڷ صإښۆ ڥإخۑ بڦڎ ڦۑ تۑخ
بڷإیۑ فڊۑۆ، ضجۑ بڠڈ ۾ بڦڎ ضۆ ڤڵڠۆ بڷإۑۆ ۆۑۆ. إێإ
ڥڵ ڥإ ڷێ حۑ صۆۑ جێ ښڦڎ ۽ بڦڎ ضۑ ڷإڵڷ ضۆ ڶڞڵب فإ
آێۑ. إێۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ێڶ ۆڐڷ ێڶ آۆإڐ ڶڷ ڶۆێۑڷڈڏ إڦڎ
آێڷ ضۑڥۑ ێڷڈښجإڷ ۾ ڠإڶ ضإڶ ڶڵڷ حإ، ضۑیڷ إڷڥإ٭
خڷڥإ٭ ۽ ڎۆإڵإ ۽ ضۆإڵإ، ڈڦڷ ضإ تێ ضإڏإ ڤڵڠإ آێڷ.
ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ۾ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڦۑ ڠإڶ ڶإڼێۆ ڶسۆ ڈڎۑإۏ
ۑإ ”ڶسۑ صإڼۑ٪ ضۆ ښڶڷڋ“ ښڊۑڷڈإ آێڷ.
ێإڼۑ ڶۆضۆڈۏ ۆڤج ڊإڷێڷ ڶڏۆڷ حإ. ێڷ ڈڎۑإۏ ضۑ ۆێڥڎۑ
۾ إێڶ ڣۑڎۆ ١٧٥٨ڠ ۾ آۑۆ، ضڊێڷ إێۆ إۆغجۆ، ێإڵإ ڦإڷ
إۆڵێێ ۾ تإڎێڷ ۑإ صڷڈڎێڷ ڶۑڵ صڎۑ، صڷێڷضإ ثڎۑۆڷ
صإښإ صإیۑ ڣۑڎۆ ڦإیۑ ڷیۆڷ ۆێڥڎۆ بڼإیۑ، قۑڈڎآبإڈ
ڦإڷ خۑ ڶۑڵ إۆڵێێ ڞڎڢ ۆێڼ ڵکۆ. ڣڵۑڵۑ ڣإخ ضۑڥۆ
ڥڊێڷ ښڥۑ غڥۆ ێۆ، ښۆ ێڷ ڷیۑڷ ڈڎۑإێۑ ڣۑڎۑ ښبب ۆڎۑ
ۆێڼ ڵکۆ ێۆ. ڶښخڎ ڷإحڷ ڥڎۆ إعإ بێ تیۑ٪ جبڈۑڵۑ٪ ضۆ
ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ١٨٠٠ڠ ۾ ڵڦڷڈۑ غۑۆ آێۑ جێ: ێڷ
ڈڎۑإۏ صڷضڷ ڦإڷ ۆۑێڷ ښإڵڷ إڷڈڎ، سخۑ ڦإڷ حۆڎۆ ڶحۑ
ێڥ ڠضۑب ڣۑڎۆ ڦإډۆ آێۑ، ضۆ ڛێڎ ڈڎۑإۏ ضۑ ڈۆ آبۑ
ڶإڷ یۑ ڶإکێڷ تإێڎ ڷڥڎۑ ۆۑۆ آێۑ، ضۑڥۆ ڥڊێڷ إڷ ضۑ
ۆغ ۾ بڵۆغښجإڷ ڞڎڢ ۆإڎۑڷ خڥڎۑڷ ضۑ إێڶ ڶۑڈإڷۑ
ڠڵإیڤۑ ۾ ێۆ.
ښڷډ ڜۆبۆ، ڠإڶ كۆبۑڷ، آبێۆإ، آڈڶڛڶإڎۑ ۽ ڤڈڎجۑ
صۑڈإۆإڎ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ، ێڷڈښجإڷ ڦإڷ ۆډۑڥ صڷێڷضۑ
إۆڵإێۑڷ صإڏۑښڎۑڷ ښإڷ ڵإکإصۆ ڎڦۑ حۆ. ڈڎۑإۏ ۆغإڷ
ۆێۑ ڦۑښ تڷ إډڷ ۾ ۆڎێإیۑ حۆ. ضڷێڷ ڶإڷ ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ
آشإڎڷ
ڦۑ خڷ ڤښڶڷ ۾ ۆڎێإیۑ ښڧێضۑ حۆ.

ڵإڏڥإڼۑ ڶإڷ ڵډڵ ښإښإڷۑ ڈۆڎ ضإ ښڥإ
صێڎیۑڷ ڈڎضۑ ۾ جإڎۑك ڦإڷ إک ضإ آشإڎ آێڷ ضڷ ۾ صحڎ
ضإ إڼ ڧێڏۑڵ إۆڐإڎ ۽ ۑإڈڧإڎ إغۑ ۆعڷ حإ ضڷ ضۆ ڈۆڎ
ڶڠڵۆڶ ڥۆڷێۑ. ڶڊإ إۆڐإڎ ڊڷڧڎۑۆڷ (Cores)
۽ جۑڐ إۆڐإڎ صإښإڏإ (
Flakes)
ضۑڥۑ غڤڶڤۑ صحڎ ضإ سێۑڵ آێڷ، ښۑ صحڎ ضۑ ڷیۑڷ ڈۆڎ (
Neolithic)
ښإڷ ڵإکإصۆ ڎڦڷ حإ ۽ ڠإڶ ضإڶ ڶڵڷ حإ. صێإڏۑڷ ۽
ڶإحڎۑڷ إڷڈڎ إبجڈإیۑ ڈۆڎ ضۑ ڤبڎڷ ۑإ ۑإڈڧإڎڷ ضۆ
ۆڊۆ ښڵښڵۆ ڶۆضۆڈ آێۑ. تیۑڷ ڈۆڎ ۾ إښڵإڶ ڦإڷ إک ضإ
آشإڎ ڶڵڷ حإ، ضۑ ێڷڈۆ ۽ تډ ڈۆڎ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦڷ حإ.
ێۑ إێعإڼ إښخۆصإیۑ ڦڷڋڎڷ، صڎإڼڷ ڛێڎڷ ۽ ڣخڵ ڤڵڠڷ
ضإ آێڷ، ضۑ كإڜ ڞۆڎ جۑ ڶڦۑێ كڛڥ ۆێڥڎڷ ضۑ آښ صإښ
ښطۑ ڶڵڥ ۾ ضإ بضإ٭ صڦڏۑإ صۑإ آێڷ. خیۑڷ ڞبڤۑ ۾
إښڵإڶۑ ڈۆڎ ضإ ۑإڈڧإڎ آێڷ، ضڷ ۾ قإڥڶڷ ۽ بڐڎڧڷ ضإ
ڶڤبڎإ إغۑ ۆعڷ حإ، ضڷ ڶإڷ بێ صێڎۑڷ ضۑ ڧێخ ۽ صۆۑڷ
ضۑ ڧێڼۑ إێڶۑج ڊښضۑ حۑ. إێإ بێ ێڥ قڤۑڤج آێۑ جێ
إښڵإڶ ضۆ ڜقۑق جڜۆڎ ڎڦڷڈڏ ڶإڼێۆ، إێإ کإڵێێ ڥڊێڷ
بێ جښڵۑڶ ڷێ ڥڷڈۆ. صڎ ێۑ ێڥ ښغۑ کإڵێێ آێۑ جێ
ڥڷێڷ بێ ڶڛێۆڎ بڐڎڧ ضۑ ڶڐإڎ ڦۑ، ڡڎۑب ڞبڤۑ ۆخ كڈإ
ضۑ ڧێڎ ۑڠڷۑ ڶښضڈ ڦإڷ بێ ۆډۑڥ ڶعجإ ڶڵۑڵ آێۑ. إێإ
بێ ێڥ قڤۑڤج آێۑ جێ بڐڎڧڷ ضۑ ڶڐإڎڷ ۆخ ڧێڼۆ ڥڎۑ
سکڷ ۽ ڣۆڎڷ ضإ حإڥ ێۆڷڈإ آێڷ. ڶڵڥ ضۑ صۑڈإیڛ ۽
صۑښۆ ښڦإیڷ ڞۆڎ إجۑ ڊڷۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ ۽ إڥشڎ ڥڎۑ
إتۆضێێ ڐۑإڎجۑ ڶڐإڎڷ جۑ صڷێڷضۆڷ ڵإڦۆڷ بێ ڵێڎإیۑ
ۆۑڷڈإ آێڷ.
ښڷډ ضۑ ێڎ ێڥ ثإڪۑ ڦۑ صڷێڷضۑ ضڈإ ضڈإ كإڜۑج آێۑ.
إۆڵێێ ۆإڎۆ ثإڪۆ ڧێڼۆ جڼۆ خڥڎإیجۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ
ضبڵڷ ضۆڷ إجإێۑۆڷ غۆخۑۆڷ ښڷډ ڦۑ بڵۆغښجإڷ ڦإڷ إڵک
ڥڷ حۑۆڷ. إۆثڎ ۆإڎۆ ثإڪۆ، ڦڵۑڵ، ڶۑڈإڷۑ ۽ ڈڎۑإێۑ
ڵخ ښإڷ ثڎۑڵ آێۑ، ضۆ ڥڷ ڜڈۑڷ ڦإڷ ۆسۑ إجۑ ڧڊ صیۑ
حۑڷڈۆ ڎێۑۆ آێۑ، ضۑڥۆ إۆثڎ ڞڎڢ ۆإڎۑ٪ ضۑ ثخڷ ښإڷ
ڧڊضۑ ڎإضصۆجإڷإ ضۑ ڎڼ جإیۑڷ صڦڏضۑ ۆعۑ حۆ. صڎ إجۑ
إعإ خۑۆڷ ثإڪۆ بێ آێۑ ضڷێڷ ڦۑ ڈۆآبۆ ښڊضۑ حۆ، ضجۑ
ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ۆإێڏڷ ضۑ ڶێإطإڎ ۾ ۆڷڋضۑ ۆڎفضۑ ۆڎڷ
ۆڥڏڷ ۆإڎۆ ڎښجۆ بڷإیۑڷڈۆ، ێۑسإڷێڷ ڶۑڈإڷۑ ڠڵإیڤڷ،
ڥڵڎإسڷ كڞڷ ۽ ښإڎۑڷ ضۑ ڧص غڥ ۆإڎۑڷ ڐڶۑڷڷ ڶإڷ
ڵڷڧێۑ ښڶڷڋ ۾ فۆڏ ڥڎۑ حۆ. ڠإڶ ڞۆڎ جۑ ێۑ ڶڵڥ تۑڵڷ
ڦإڷ بڵڥڵ كإڵۑ آێۑ. بإڤۑ ڈڎۑإۏ ضإ ڥڷإڎإ تڷێۑ ڞڎڢڷ
ڦإڷ ڧێڼۑ ڢإڜڵۑ جإیۑڷ تتڎڷ ضۑ ۆڼڷ ضۑ ڤڞإڎڷ ښإڷ
ثڎۑإ صۑإ آێڷ. ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ڦإڷ إۆثڎ ۆإڎۆ ڠڵإیڤۆ،
ڈڎۑإێۑ ڵخ ښإڷ ثڎۑڵ ۽ إۑڎإڝۑ٪ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ بێ جڶإڶ
ۆښۑڠ آێۑ. إێۆ صإڼۑ٪ ڦإڷ ښۆإ٭ ێڥ ڎڼ صخ ڵکۆ صۑۆ
آێۑ، ڎکۆ ڥإڷڋۑڎڷ ضۑ تۆخڷ ښإڷ ڌڥۑۆ صۑۆ آێۑ.
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڤبڝۑ ڦإڷ صۆ٭، ڐڎڠۑ ڶڤڜڈڷ ضۑ ڷڤڞێ٭
ڷڧإۏ ڦإڷ ۆښۑڠ إۑڎإڝۑ٪ ۾ ۆإێڷ ڍڎۑڠۑ آبصإڛۑ ڷڟإڶ
صڦۑڏۑ إڷ ۆۑڎإڷ ڐڶۑڷ ڦۑ ۆڎۑ آبإڈ ڥۑۆ صۑۆ ۆعۑ.
ڠڎبڷ ضۑ ڢجق ڦإڷ إک ضۑ ښڷډ ضۑ جإڎۑك ڶجڠڵڤ إښإڷ
بڵڥڵ ڧێخ طإڼۆڷ حإ. آکإخۑ ێڷڈۆ ۽ تډ ضۑ ۑإڈڧإڎڷ
ڶجڠڵڤ إښإڷ ڦۑ ضۑڥإ ڥضێێ ڎۆڛڷۑ ڶڵۑ حۑ، ښإ ڧێڼۑ
ثإڪۑ بڠڈ ضۑ ڶښڵڶإڷ ڶۆڎكڷ ڶڠڎڢج ڶڵۑ حۑ ۽ إێإ بێ
بڵڥڵ ضێۑڼۑ ۽ ڶڷضێۑڵ آێۑ. ڡڵڞۑڷ ضۆ صڎڈۆ ضۑڥۆ ڋڧێۑ
ڠڎڜۑ ڦإڷ إڷێڷ ڶحإڷ صۑڵ آێۑ، ښۆ إجڢإڤ ښإڷ ڥڷ
ڧێڏۑڷ ڵإ٭ ڦطۑ حۆ جێ ۆۑڵِ ۆڤج ضۆ ضێخ ڧێڏۑ٪ ڵإ٭
صۆڎۆ ڷڟإڎۆ حۑ ۆعۑ حۆ. إښإڷ ښڥڷڈڎ ضۑ حڥڵ ڢۆض ڦۑ
ێڷ ډڎجۑ٪ ضۑ ڶۑڈإڷڷ جۑ ۆڏێڷڈۆ ڊښۆڷ حإ. إڷ ۆڤج ێۑ
ڶڵڥ ڷڷڌۑڷ آڐإڈ ڎۑإښجڷ ۾ ۆڎێإۑڵ ێۆ ۽ ڷۑڎڥۆښ
صڷێڷضۑ ضێإڐڷ ضۑ آڎڶإڏ ڦۑ ڧڊ ڥڎۑ، ێڷ ۆڊۑ ڈڎۑإۏ ضۑ
ۆڎڷ ۆڥڏڷ ۆإڎۑڷ ڛإكڷ ڶإڷ، ضۑڥۑ ڷڤڛۑ ۾ ڊۑڦإڎۑڵ ڥۆ
ڷێ ێۑۆڷ، ڧڍإڎۑ ښڶڷڋ ۾ صێغۑ ۆعۑ حۆ. إڷ ضێخ ڧێڏۑ٪
ۆإڎۑ ڷڟإڎۑ ضۑ ڶێڎبإڷۑ جێ حۑ، صڎ إێإ إۑجڎۑ إڼ
صۆڎۑ آێۑ ضۆ، ضڷ ضڷ ڛێڎڷ ۆخإڷ إّێۑ ڧڍڎۑإ ێیإ، ښۑ
إښإڷ ښعإڼۑ یۑ ڥۆ ڷێ حإ ښڧێۆڷ. ښۆ إښإڷ إڷێڷ
ڧێڶڷڈڏ ڣڎڷڈڏ ڷڟإڎڷ ضۑ كإڵڷ ثڎڼ ڵإ٭ ډّڥإ ۽ إڷڈإڐإ
ڥڎۑ ڎێۑإ آێۑۆڷ. ێڷ ڦإڷ جڶإڶ ڧێڼۆ ڠڎڜۆ إک، إښإڷ
ڊښۆڷ حإ جێ ښڷډ ضۆ قڥڶڎإڷ، ڶێإثإڎج ۆإڎۑ ضڷڧ ۾
صإڷڋۆڷ كڵإڢ ڥۆڎۆڷ ضۑ ڶڈڈ ڥڎۑ حۆ. ڧێڼۑ ۆحۑ٪ ڦإڷ
صۆ٭، ضۑڥإ ثڎضڼ ضۑ ڵإیڤ یۑ ڥإڷێۑ، إښإڷ صڷێڷضۑ ښڷێ
ۆإڎۑ فێۑڷ ڜڈۑ ۾ ێڷ ڶڵڥ ڦۑ ڊښۆڷ حإ، ضۑڥۆ ښڢۑڈ
”ێّڷ“ ڤۆڶ ضۑ قڥڶڎإڷۑ٪ ێۑس آێۑ ۽ إڷ ڤۆڶ ضۑ ڟإڵڶ
قڥڶڎإڷڷ ێجإڷ ضۑ ڶإڼێڷ ڶحإڷ ۆڊۆ ڟڵڶ ڥۑۆ ۽ إڷێڷ ضۑ
ڈۑۆجإیڷ ڦۑ ڥڌۑ تإێڎ إفڵإیۑ فڊۑۆ. ۆڎۑ إښإڷ ڊښۆڷ
حإ جێ ێڥ إڼ حڥ ۽ ښٔڥإۑڵ غۑڷۑ ښۑإق ێڷ جښۑإڷڧ ێڷ
ڶڵڥ ضۑ تډ كإڷڤإێڷ ضۑ ڐۑإڎجڷ ڵإ٭ ڎڵۑ حۆ ۽ جقڶڵ ۽
بڎڈبإڎۑ ښإڷ طإڼ ڵإ٭ صف صفإڷ ۾ ڎډڵ آێۑ. إښإڷ ڦۑ
صّڎ إڶۑڈ ڎێڼ ضۆ ښبب بێ آێۑ جێ ێڷ ڶحإفڎۑ ێۑسإڷ،
إښإڷ ێڷ ڶڵڥ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ جإڎۑك ضإ ۆډۑڥ ڷڛإڷ کۆڵۑ
ڷڎۆإڎ ڥڎۑۆڷ، إێۑ ڋڧێإ ڶڧڎ كإڶۆڛ ڈۆڎ ضۑڥۑ إښإڷ ضۑ
إڦۑڷ ڦإڷ إۆضێڵ آێڷ، جڷ بإبج طإڼ قإڜڵ ڥڎۑۆڷ.
ښڷډ ډڎجۑ٪ ضۑ ڢڞڎۑ كإڜۑجڷ ضۑ ښبب، ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ
ۆێڥڎڷ ضۑ ضێخ ضێخ جبڈۑڵۑڷ، ڶڷضێڷ ڵِخِ ۆۑێۑ ۆعڼ ۽
ضێخ ۾ كڛڥ حۑ ۆعڼ ۽ ښڈإیۑڷ ڶخۑ ضۑ ڞۆڢإڷڷ، ښڷڈښ
ڧێڼۆ ڥضێێ ڵِخۑ صّۆڎۑ فڊۑۆ ێۆڷڈۆ. ڶۆضۆڈۏ ڈڎۑإۏ ضۑ
إۆثڎ ڞڎڢ غۆډإڎۑ صڦڏۑڵ ښڥڵ ۆإێڏڷ ضۑ صڎإڼڷ صۑخڷ ضۑ
ثڎصإښۑ، بڎصخ بۑإبإڷڷ ۽ ۆۑڎإڷڷ ۾ جبإۏ حۑڵ صڎإڼڷ
ڛێڎڷ ضۑ ڦڷڋڎڷ ۽ ڢۆضۑ فإڷۆڼۑڷ ضإ ڷڛإڷ ڶڵڷ حإ.
ڶښخڎ بۑڵإښ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ”بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ ثڎصإښۑ ۾
تۑڷ ڥۑجڎڷ یۑ ڛێڎڷ ضإ ڦڷڋڎ آێڷ، ضۑڥۑ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ
ضۑ صڎإڼۑ ۆإێڏ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ ۑإ ثڎښإڷ آبإڈ ێیإ. ڊښڼ
۾ إیۑڷ إغۑ حۆ جێ ضڊێڷ ێۑ ۆإێڏ ڠڶڎڥۆخ ڦإڷ ۆێۑ ڥف
ضۑ ڎڼ ۆإڎۑ ڦإڏۑ٪ ۾ فۆڏ ڥڷڈۆ ێۆ، جڊێڷ ښڷډ ضۑ ێۑ٪
صڎإڼۑ ڶإحڎۑ ښڎښبڐ ۽ آبإڈ ێیۑ. ڎۆێڏۑ٪ ثڎښإڷ إڵۆڎ
ضۆ صڎإڼۆ ڛێڎ آێۑ، ضۑڥۆ ێڐ ێإ٭ ڷۑښ ڶۑڎ ڠڵۑ ڶڎإڈ
ضۑ قڥۆڶج ۾ ڛإڶڵ آێۑ، ضۑڥإ إڷڧڎۑڐ قڥۆڶج ضۑ قڈڷ ۾
إغۑ حۑ، إڷ ڶجڠڵڤ بێ حۆڎۑ ڶڠڵۆڶإج ڶڵۑ حۑ. صڎ ێجإڷ
إۆێإڷ إڷڧڎۑڐ ښڎڥإڎ ضۑ قڈڷ ۾ ښډۆ ڈإكڵ حۑ ۆۑڷڈإ ۽
إجۑ ۆڎۑ بێ إۆێإڷ ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ بإڤۑإج ڊښڷڈإ.
ڵۑڢخۑڷڷخ ضۑڶښڷ صڷێڷضۑ جإڐۑ كڞ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ”ڶإڷ
ڷۆڛێڎۑ صڎکڼۑ ضۑ ێڥ صڎإڼۑ ڛێڎ ڦۑ ڊښڼ ۆۑښ صڎ ڶۆڷ
إجإڷ ڥضێێ بێ ڥۆ ڷێ ڵډۆ. إجۑ ڦڷڋڎ جێ آێڷ یۑ ڥۆ
ڷێ، ڢڤڞ ێڥ ڛۑ صڎإڼۑ جێڍۑب ڦۑ ڟإێڎ ڥڎۑ حۑ، إێإ
آێۑ بۑ ڛڶإڎ ښڎۆخڷ ضإ إڷبإڎ، ضۑڥۑ غۆډإڎۑ ڐڶۑڷ جۑ
صڦڏۑإ صۑإ آێڷ. ڶۆڎۑ ضۑ صڎکڼۑ ۾ ضۑڥۆ ڷۆڛێڎۑ ثڎښإڷ
ڊڦڼ ڞڎڢ آێۑ، ێڥ تێ إێڏإ ێڷډ آێڷ. ښڷڈڷ ڧڊۑڵ ڊۑڦ ۽
ڶإکڷ ڦۑ ڊښۑ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ڶإڝۑ٪ ضۑ
ڥڷێڷ ڧێڎإڼۑ ضۑ قڥۆڶج ۾ ضڊێڷ ێۑ ڈڎۑإۏ ۆێڷڈۆ ێۆ
جێ ڝڎۆڎ إڷ ضۑ ڥڷإڎۑ ۑإ ثڎصإښۑ ڥۑجڎڷ یۑ ۆڊڷ ۑإ
ڷڷڌڷ ڛێڎڷ ضۆڷ ڤڞإڎۆڷ آبإڈ ێۑۆڷ.“
” ێڷڷ ڶإکڷ ڦإڷ ڊڦڼ ۾ ۆڎۑ بڎێڶڼ آبإڈ آێۑ، حۆڎۆ
إکۑ ڦصڎۑ ۽ ڠڶڎڥۆخ ضۑ ۆغ جۑ ڶۆڷ ڥۑجڎڷ تۑڷ ڦڷڋڎڷ ۽
ۆڊڷ ڛێڎڷ ضۑ آشإڎڷ بإبج تډۆ آێۑ ۽ ۆڎۑ ڎڼ ڥف ضۑ
ښڎقڈ ضۑ ثڎ ښإڷ صڎإڼۑ بڈۑڷ ضإ ڦڷڋڎ آێڷ. ێڷڷ ڦڷڋڎڷ
ضۑ ثڎصإښۑ ۾ إێڏإ تۑإ بێ ڦڷڋڎ ێۆڷڈإ فۆ جێ ڶڵڥ ضۑ
إڷ ثإڪۑ ضۑ ڶڠڵۆڶإج ڶۆڷ ڦۑ جڶإڶ ڧێخ آێۑ“.
(1)
ڵۑڢخۑڷڷخ صإخۑڷضڎ ١٨٣٤ڠ ۾ صڷێڷضۑ جقڎۑڎ ڍڎۑڠۑ
تډإیۑ حۆ جێ : كۑڎصۆڎ ڦإڷ إخڥڵ ۆۑێێ ڶۑڵ ڊڦڼ ۑإ
حۆڎۆ إۆثڎ جۑ ڊڦڼ ڞڎڢ، إڷێڷ ێڥ ښڥۑ ۆۑڵ ۆإێڏ ضۆ
صڎإڼۆ صۑخ ڊسۆ، ضۑڥۆ طڼ جێ ڥۆ ۆڊۑ ڈڎۑإۏ ضۆ قڜۆ
ێۆ. إۆڵإێۑڷ ڥصڎ ښإڷ ڥضێێ ښڢڎ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ښڷډۑ
ۆڊۑڎإ ضۑڥۑ ڶۆڷ ڦۑ ڶڵڼ ۽ ښطۑ ښڢإڎج ضۆ إښجڤبإڵ ڥڎڼ
آۑإ ێیإ، جڷ إڛإڎۆ ڥڎۑ ێڥ ۆڊۑ ڛێڎ ضإ ڦڷڋڎ
ڊۑڦإڎۑإ، ضڷێڷ ڦۑ ێڷڷ ڶقڎإب صۆڎ ښڊۑۆ حۑ. ێۑس
قإڛۑۑ ۾ ڵڦۑ حۆ جێ : ڵۑڢخۑڷڷخ ڋۑ- إۑڵ ێۆښخۑ
قۑڈڎآبإڈ ڦإڷ كۑڎصۆڎ ۆۑڷڈۑ، ضڊێڷ تڷێۑ ڛێڎڷ ضۑ ۆغ
جۑ صێجۆ جێ ێڥ ۆۑڎإڷ ڠڵإیڤۑ ڶإڷ ڧڍڎۑۆ، ضۑڥۆ ۆڼڷ
ښإڷ ڌڥۑڵ ێۆ. إڷێڷ ۆغ ۾ ڥۑجڎڷ ڛێڎڷ ۽ کۆسڷ ضإ
صڎإڼإ ڦڷڋڎ ێیإ.(2)
صڎ إێۑ ڦڷڋڎ جۑڐۑ٪ ښإڷ ڶخبإ ڋێڷڈإ صۑإ ۆعڷ. ضۑیڷ
جێ إێۑ ښڎۆخڷ جۑ ڶڛجڶڵ آێڷ، جڷێڷ ڥڎۑ ڎۑڵۆۑ ۽
آبصإڛۑ٪ ضإ إڷضڷۑیڎ ۽ سۑڥۑڈإڎ ڶڵڥ ضۑ ێڷ قڜۑ ۾
ڶڍڥۆڎۏ جڠڶۑڎإجۑ ڥڶ ۾ إێۑ إښجڠڶإڵ ڥۑإ آێڷ. ێڷڷ
إڦڎڷ ضۑ ڵڦڼ جإیۑڷ ڎۑڵۆۑ صخڏۑ٪ جۑ ڥڷڥڎۑخ ڞۆڎ ێڷ
كإڶ ڶۆإڈ ڦۑ ڥجب آڷڈۆ ۆۑۆ ێۆ. إێڏۑ جبإێۑ٪ ضۑ
بإۆضۆڈ ڥۑ إێڏإ ێڷډ بێ آێڷ ضۑیڷ ۆڷضڷۆخ ۽ بڎێڶڼ
آبإڈ: ضجۑ ڦڷڋڎ ڧێڼۆ ڥڎۑ صڷێڷضۑ إڜڵۑ قإڵج ۾ ڶۆضۆڈ
آێڷ. بڎێڶڼ آبإڈ ۾ ښڎۆخإ إۑجڎۑ جێ ۆڊۑ جڠڈإڈ ۾
صڦڏۑڵ آێڷ ضۆ إێۑ ڋڧێۑ ڠڎڜۑ ۽ ۆڊۑ٪ ضڈۆضێڈ ڦإڷ صۆ٭
بێ ڜإڢ ڥڎۑ ڷێ ښڧێۑإ.
إێڏڷ صڎإڼڷ ڶإکڷ ضۑ ښعإڼ إێڏۆ ڶڠإڶڵۆ آێۑ، ضڷێڷ
ڤڈۑڶ آشإڎڷ ضۑ ڛإڧڎڈڷ ڦۑ ڶۆێۑ ڎڦۑۆ آێۑ جۆڏۑ ضۆ ڥإ
ڶڠجبڎ شإبجۑ ڷێ حۑ ڶڵۑ، جێ بێ، إێۑ ۆډۑڥ ڈڵغښص
بڷضۑ حإ ۆعڷ. ضۑیڷ جێ جڝإڈ ۽ إكجڵإڢ ڎإ٭ ضۆ إڶڥإڷ
ڧێخ ێۆڷڈۆ آێۑ، جڷێڷ ڥڎۑ ێڎ ڥڷێڷ ڦۑ ښێڼڷ ڷڟڎۑڷ
ڧێڏڼ ضإ ێۆڎإ ڦۆڎإ ڵکڵ ێۆڷڈإ آێڷ ۽ ښۆغۑڷڈۑ
ۆۑغإڎۑڷڈۑ ڥڷێڷ كۆڛ ڢێڶۑ٪ ۆإڎۑ جڜۆڎ ۾ إغۑ ۆۑڷڈإ
آێڷ. صڎ ضڊێڷ ڥۆ ۆډۑڥ ڦۆضڷإ ڥڷڈۆ جێ ڦۑښ ێڵڥۑ صۆڎۑ
صۆڎۑ ڥۇڏۑ قڤۑڤج ڶڠڵۆڶ حۑ ۆۑڷڈۑ. ضێڏۆڥ إّڥۑڎۑڵ
ښٔڎِ ۑإ ڥڷێڷ صحڎ جۑ ڵڦج، ضۑڥإ ێڥڈڶ صإڼ ڟإێڎ ڥڎۑ
حۑ ۆضێۑ جێ ێۆ ۆۑغإڎۆ ۆإیڏۆ حۑ ۆۑڷڈۆ. ڧێڼإ صڎإڼإ
ڈڏإ ضۑڥۑ ڶحإفڎۑ ضۑ ڊښڼ ښإڷ ښإڈإ ڵکڷڈإ آێڷ صڎ
ضۑڥۑ ڶڷضێڷ إڷڈڎ ێۆڷڈۆ آێۑ، جڷ ضۆ ڥۆ بێ إڷڈإڐۆ
ڵکإیۑ ڷێ ښڧێڷڈۆ آێۑ. ڦۆخإیۑ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ڊښڼ ۾
إۑڷڈۆ جێ، إجۑ تډ ډڎڶ ضۑ إښخۆصإ ضۆ ێۑسۑۆڷ قڜۆ
صۆڎۑڵ ێۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڥۑجڎۑۆڷ ڜڈۑۆڷ إک ۆڊۑ ڛإڷ ۽
ڶقڷج ښإڷ ضۆڏۑۆ ۆ ۑۆ ێۆ ۽ ښڶضێۑۆ ۆۑۆ ێۆ جێ إێۑ إڼ
ڶخ ۽ إبڷإښ ێیإ. ضۑڥۑ ضۆڏۑڷڈڏڷ صڷێڷضۑ ڈڵ ضۑ
ڧێڎإۑڷ ښإڷ سإێۑإ ۽ ښڷڈڷ آڎڐۆ ێۆڷڈۑ جێ ێۑ ښسإ ڠڶڵ
ښڷڈڷ ڶڎڼ ڦإڷ صۆ٭ بێ بإڤۑ ڎێڷڈإ ۽ ڶڤڈڎ ضۑ بیڷڥ ۾
ښڷڈڷ ڦإجۑ ۾ ێڶۑڛێ ۆډڷڈإ یۑ ڎێڷڈإ. ێڷ ۾ ڥۆ بێ ڛڥ
ڷێ آێۑ جێ بۑ ڛڶإڎ ڈڏإ إێڏإ آێڷ، ضۑڥۑ ڶإێڎڷ ضۑ
إڦۑڷ ڦۑ فڥڼ ۽ غڷضۆڎ ۽ ڥۆڊڎ آڊۆ ښڎ ضێڥإیڼ ضۑ
إڷجڟإڎ ۾ آێڷ. إڷێڷ ڶجڠڵڤ بڎخڷ ڥۑجڎإ ښإڵ إک ڵڦۑ
غڥۆ آێۑ: ێۑ ڶخۑ٪ ضإ ڧۆڵ ڶڷإڎإ آێڷ، صڎ ڥۑ ڧێڷخإ
ڧێڎ ڷإێڷ. إێۑ ڥڷ ڎۆإۑجڷ ڦۑ صڥۑ ڥڎڼ ڵإ٭ طڼ ڥٔڵِ
آێڷ. إڶڥإڷ آێۑ جێ ڥضێێ ۆڤج إکجۑ ێڵۑ ڤڈۑڶ آشإڎڷ
جۑ بقش ڥڎڼ ڵإ٭ ێۑ ڥۆ ڶۆإڈ ڢڎإێڶ ڥڷ.
(1)
|