ضۑڥۑ ڶعجإ ۑإ بإښ ۆإڎۑۆڷ ڶخۑ٪ ضۆڷ ڈإتۑۆڷ ڊسۑۆڷ
ۆۑۆڷ جڷ ڶإڷ، إښخۆصإ ضۑ جڠڶۑڎ ضۑإڷ ڥڷێڷ ڈۆڎ ضۆ
صجۆ ڥۆ ڷێ حۆ صۆۑ. إڷ ڶإڷ ڢڤڞ إێۆ صجۆ صۆۑ حۆ جێ
إڷێڷ جۑ إڦڎ ڵڦضڼ ۆإڎۑ إښخۆصإیڷ ڦۑ ڠبإڈج ضۑ ضإ٭
ښڶضێۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق ښڥڷ ڵإ٭ صڼ إێۆ ڥضێێ
غیۑ ښڧێضۑ حۆ. ڢڤڞ إڷ ێڥڏۑ ښڥۑ ڦإڷ ښۆإ٭ ضڷێڷ ضۆ
جڠڵڤ ڥڷڛڥ ښإڷ آێۑ،ضۑڥۆ ضۑڥڊێڷ غإڵۆ ښڥۆ ڷێ ێضۑ
ێإ، جێ ثۑخإ ڞۆڎ ڥۆ ڷێ ڎڦۑۆ ۆعۑ ێإ. حۑ ښڧێۑ حۆ جێ
إێۆ ښڷڈښ قۑإجۑ٪ ڈۆڎإڷ ۑإ ښڷڈښ ڶڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ڥۑجڎۆ
ڠڎڜۆ غإڵۆ ښڥۆ ڎێۑۆ ێۆڷڈۆ.
ښّډۑڎڼ ضۑ ڈڏۑ ڦإڷ إخڥڵ تێ ڶۑڵ إجڎ
–
إۆڵێێ ڞڎڢ ێڥ خڥڎۑ٪ جۑ صڼ ێڥ ڷڷڌۑ إښخۆصإ ضإ ڷڛإڷ
آێڷ، ضڷ ڶإڷ ڥضێێ ښڎڷ ضإ ڍڎإ ڵډإ ۆۑإ آێڷ، ضۑڥۑ
صڵۑخ
XXXI
۾ ڊښۑ ښڧێضڷ حإ. ڛإۑڈ ێۑ سڵێێ إێۆ آێۑ، ضڷێڷ
ڶجڠڵڤ بڎخڷ غۆۑ حۆ جێ: ښډۑڎڼ ڦإڷ خۑ ڶۑڵ صڎۑ ڧڷضۑ
خڥڎ ۾ ێڥ تۑۆ سڵێێ آێۑ، ضۑڥۆ ێۆبێۆ إڷ ضێڏۆ آێۑ.
ڢڎڤ ڎکۆ ێۑ آێۑ جێ إێۆ جڶإڶ ڧێڼۆ جبإێێ حۑڵ آێۑ.
ڶإڼێڷ إڷ سڵێێ ضۆ ڷإڵۆ ێڥ ڥجۑ ضۑ صسۑإڷ ڥّجێۑإڎ
ڎڦۑۆ آێۑ، ضڷێڷ جۑڐ ڢێڶۑ٪ ۽ ڠڤڵڶڷڈۑ٪ ښإڷ صڷێڷضۑ
ڶإڵڥ ضۑ ڶڵڥۑج،ضۑڥإ غۆڎڷ غۆڎۑ ڥڎۑ صۆڎۑ فڊۑ ێیۑ،
ښإ ۆعۑ کۆڵۑ ڵډۑ ێیۑ.
(1)
ښډۑڎڼ ضۑ ڶڤڈڎ ضۑإڷ، ڥجۑ ضۆ ڶڤڈڎ بێ إێإ بڷإۑڵ ڤبڎ
آێۑ، ضڷێڷ صڷێڷضۑ قۑإجۑ، صڷێڷضۑ ڶإڵڥ ضۑ جڥڏ ۽
جۑښۑ ښبب ڧڷۆإیۑ فڊۑ. ۆڤج ڧڍڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ضڊێڷ ڶإڵڥ
ڦۑ ڜقۑق قڤۑڤج ضۆ صجۆ صۑۆ جێ، ێڷ صڷێڷضۑ إتێڎإیۑ٪
جۑ ڊإڌۆ صفجإۑۆ ۽ صڷێڷضۑ ۆڢإڈإڎ ڥجۑ ڶحإڷ ۑإڈڧإڎ
جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ.
قۑڈڎآبإڈ ڦإڷ ٢٤ ڶۑڵ ێۑس، ضێڎڥڷ ضۑ ثڎ ښإڷ تډ ڦڷڋڎ
ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ ښإطۑ ڥڷإڎۑ، صێإڏۑڷ ضۑ ڈإڶڷ ۾ ضێڎڥڷ
ضۆ كۆبڜۆڎج ڛێڎ آێۑ.ێڷ ڛێڎ ڦإڷ إعإ تێ خۑ ڶۑڵ ڊڦڼ
ڞڎڢ ضێڎڥ- سخۑ ڎۆڋ ۽ ڈڎۑإۏ ضۑ ۆغ جۑ، جڎإڦڏۑڷ
غۆخۑڷ ښإڷ ێڥ صێإڏۑ ڠڵإیڤۆ آێۑ، ضڷ جۑ تډ إښخۆصإ
ضإ ڦڷڋڎ آێڷ (جڜۆۑڎ ١٧). ێإڼۑ جێ إجۑ ښڎۆخڷ ضۑ بۑ
ڋۆڵڷ ڌۑڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڥضێێ بێ ڶۆضۆڈ ڥۆڷێۑ، ضڷ ۾ إډ
ڋڐڷ ڦڷ ڥۑ إڥڎۑڵ ښڎۆڷ بێ ڶڵڷڈۑۆڷ
–
صڎ ثجۑڷ ضۆ جێ ڥۆ ڷإڷ ڷڛإڷ ڷڟڎ ڷێ حۆ إغۑ. إڷ ڈڏۑ
ضۑ ۆغ جإڷ ڶحإڷ، ڐڶۑڷ ضۑ ښڷۆج جإیۑڷ ښڎڷڧێێ ێڷیۑڷ
ۆیۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڶۆڷ تۑ ڥضێێ ڦۆخإیۑ بێ ڥڎإیۑ.
ضڊێڷ ڈڏۑ ڦۑ ضإغۑ ڊسڶ جێ، إڷ ڶإڷ ڥإ بێ إێڶۑج ۆإڎۑ
ڛۑ٭ ڥإ ڷێ ڵډۑ. إجۑ خڥڎۑ٪ جۑ تۑڷ ښإڈۑڷ ښۆڈۑڷ
ضکێۑڷ ضۑ بڷۑإڈڷ ضإ ڷڛإڷ ڶڵڷ حإ. ضڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ
حۆ جێ ێجۑ ڥڊێڷ ێڥ ڷڷڌڏۆ کۆسڏۆ آبإڈ ێۆ.ڵډڵ ښڎڷ
ڶإڷ ڧێڼۑڷ ضۑ ڶإص
2/18X10/1/2X1/2
إڷغ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ إښإڷ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێۆڷ حإ جێ
ێۑ إښخۆصإ ڶۑڎصۆڎكإڜ ۆإڎۑ إښخۆصإ ضۆ ێڶڠڜڎ
آێۑ.إجڢإڤ ښإڷ إښإڷ ێڷڷ ڦڷڋڎڷ ڶجڠڵڤ ڥضێێ ۆډۑڥ طإڼ
ڎڦۆڷ حإ، فإڥإڼ جێ ڶښخڎ ڋبڵۑۆ ڥۆڵ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ڋصخۑ
ڥڵۑڥخڎ إڷ ڦۑ ١٨٥٢ڠ ۾ ضإغۑ ڊسۆ ێۆ. ښڷډ ضۑ ڥڶڛڷڎ،
ڎإۑڵ إۑڛۑإخڥ ښۆښإیخۑ بإڶبۑ ضۑ ښۑڥڎۑخڎۑ ڊإڷێڷ
١٨٥٣ڠ ۾ ێڥ كڞ ڵڦۑ، ڦۑښ ێڷ ضإ٭ ڶجڠڵڤ ێڷ ڎۑج ڵڦۑۆ
آێۑ: ښث آڎإیڛۑ قڜإ ڡإڎڷ ۾ سێۑڵ تډڷ ضۑ ڠبإڈج ڧإێڷ
ښإڷ ڶۑڵ ڦإیڷ حإ.ضۑڥۑ خڥڎإ ڵډإ ۆۑإ آێڷ، جڷ ۾ تډ
ضۑ ۆۑسڵ جڜۆۑڎ آێۑ، ضڷێڷ ۾ ێۆ ڡۆڎ ۽ ڢڥڎ ڥڷڈۑ
ڊۑڦإڎۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ښڷڈښ ڶحۆ ثکڵ ۑإ ڥصۑڵ آێۑ. ڧێڼۆ
ڥڎۑ بج ڛڥڷ ڶښڵڶإڷڷ إڷ ڦۑ ثکۆ ێۆڷڈۆ، ضڷ ێڷ إښخۆصإ
ڦۑ جبإۏ ڥۑۆ، صڎ تډ ضإ ڵڏڥڷڈڏ ڋڧێإ ڥڷ ۽ تۑۆڷ تډ
ۆإڎۑۆڷ كإڜۑجۆڷ، إعإ بێ إڷ ۾ غڪۑ٪ صڎ ڊښۑ ښڧێضڷ
حۑۆڷ.
ڥۑ آڎإیڛۑ ښڎۆڷ سصۑڵ آێڷ. ۑڠڷۑ جێ إێۑ ښإڷغۑ ښإڷ
بڷۑڵ آێڷ، ڥۑ ۆڎۑ إڥۑڎۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ، ضڷ ضإ جڶإڶ
ڧێڼإ ڷڶۆڷإ آێڷ.
”إێإ ضإ٭ ضجۑ ێۑ بإڤۑإج آێڷ ښإ ڷڷڌۑ خڥڎۑ٪ جۑ آێۑ،
ضجإڷ ښڷډۆ ڈڎۑإێ ڊښڼ ۾ ڥۆ ڷێ حۆ إغۑ. إێإ ضێڎڥڷ
ڦإڷ خۑ ڶۑڵ ێۑس ۽ ڛۑك جإڎۆ کۆسڏۑ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ.“
ڶښخڎ ڥۆڵ ڦۑ ێڷ ضإ٭ ضۆ ڷإڵۆ ڥإڢڎ ڥۆخ تډإۑۆ ۆۑۆ.
ڶڤإڶۑ ڎۆإۑج ێۑ٪ آێۑ جێ ێۑ ڶڷضڎإ٭ ڥإڢڎ ضۑ ڎێإیڛ
ڧإێ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ قڶڵۑ ڦإڷ إک،ێجۑ
قڥۆڶج ێۆڷڈۑ ێیۑ.“
خڥڎۑ٪ ضۆ ێڶۆإڎ ڶحإفڎۆ،ضڷێڷ ضۑ إۑڎإڝۑ حۆڎۑ آێۑ،
ښإ ۆڊڷ صحڎڷ ضۑ ڥۆخ ښإڷ ۆڥۆڏۑڵ آێۑ، ضڷێڷ ضإ ڷڛإڷ
إعإ بێ ڊښۑ ښڧێضڷ حإ. إۆثڎ ڞڎڢ ڦإڷ ۆډۑڵ قڜۆ ڥۆخ
ڦإڷ تإێڎ آێۑ، ضجۑ ڧڊ حۑڵ صحڎڷ ۽ ثڷضێۆ٪ ضۆ ڌۑڎ
آێۑ. إڷ ضۑ إڷڈڎ صحڎڷ ضۑ ثج ضإ ڷڛإڷ بێ ڶڵڷ حإ.
ضۑڥڊێڷ ێڷڷ صحڎڷ ۽ ڧڷڈ ضۑ ڌۑڎ ڦۑ ێخإیبۆ جێ ێجۑ
ڥضێێ ڷێ ڥضێێ ڟإێڎ حۑ ښڧێۑ حۆ.
ڶښخڎ ڥّۆڵ ضۆ ډۑإڷ جڊێڷ فڥۑۆ ضڊێڷ ێڷ ێڥ ڊإڌۑ
كۆبڜۆڎج آڎإیڛۑ ښڎ ضۆ خڥڎۆ ڵډۆ، ضڷێڷ ضێڏۑ ښڎ ێڷ
ڥڊێڷ بێ ښڷډ ۾ ڷێ ڵډۑ ێیۑ. صۆ٭ ێڷ ڈڏۑ ڦۑ ڦۆخڼ ڵإ٭
صۆڎێۑج ڎڦۑإ، ضۑ ڦۆخۑڷڈإ ۆعۑ ڈۑۆإڎ ضۑ ڥڷڋ جإیۑڷ
صێجإ. ضڊێڷ إڷ ڦۑ خڥڎۑ٪ ضۑ ڶحإفڎۑ ضۑ ښڷۆج جإیۑڷ
ڜڢإ ڥۑإیۆڷ جێ، ثج ڦإڷ صۆ٭ ێڥ ێڶ غۆڎښ ضإ٭
ڵډإیۆڷ،ضڷێڷ ضۑ ڶإص
85/1/2
ڢۆخ ێیۑ، ضۑڥإ جڶإڶ ښێڼۑڷ ۽ ۆڊڷ ښڎڷ ښإڷ ضۆڏۑڵ
آێۑ، ضڷ ضۑ ڶإص
15/1/2X9/1/2X2/1/2
آێۑ. إۆښإڎۑ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ
(1)
ضۑ ڜإڢ غۑڥۑ ڶخۑ ښإڷ ڥیۑ ۆیۑ حۑ ثإڷیضۑ. ڶښخڎ ڥۆڵ
ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ إڷ ڧإڎۑ ۾ ڥإ جڷڈڷ ۆإڎۑ ڛۑ٭ صڼ
ڶڵۑڵ ێیۑ.“
”ضإخ ضۑ بڷۑإڈڷ ۆإڎۑ ثج ڷإڵۑښڎڷ ۽ ڥإڷٔښِڷٔ ښإڷ
ڊإڌۑ ښێڼۑ ڷڶۆڷۑ ښۑڷڧإڎۑڵ آێۑ. ٦ ڢۆخڷ ضۑ ۆحۑ٪ جۑ
ښڎ ڦۑ حۆڎۆ ۆډإ ڊیۑ غۆڎإښ بڷإۑإ ۆۑإ آێڷ، ضۑڥۑ طڼ
جێ ثج ۾ صإۑإ
(2)
بڼإۑڵ حإ ثإڷیضڷ“
”ثج ضۑ بڷۑإڈڷ ۆإڎۑ آڎإیڛۑ جڠڶۑڎ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑ ڥإ
بێ ڛۑ٭ ښڵإڶج ڥإ ڷێ ێیۑ. تیۑ آڎإیڛۑ ڢڷ ضإ خڥڎإ،
ڧڷڈ ۽ خۆخڷ ضۑ إڷێڷ ڌۑڎڷ ۾ صۆڎۑڵ ێیإ، ضڷ ثج ضۑ
صۑڏێێ ڌڥۑ فڊۑ ێیۑ. ښڶضێێ ۾ إیۑڷ صیۑ آۑۆ جێ طڼ
ڥڷێڷ ڶحۑڷ إڊإۆج ڶإڷ ڥڎۑڵ آێڷ ۽ إێۆ ڶقښۆښ حۑۆ حۑ
جێ طڼ إڷښإڷۑ جڜۆۑڎۆڷ ڥڷێڷ طإڼۑ تضێۑ ڷإښ ڥۑۆڷ
آێڷ.

ضێڎڥڷ ضۑ ثڎ ښإڷ ێڥ سڵێێ ضۆ ڷڤڛۆ ۽ سصۑڵ سڥڎ ضۆڷ
ښۑڷڧإڎۑڵ ڛۑۆڷ
ێڷ ڵڦج ڦإڷ صۆ٭ ڶښخڎ ڥۆڵ ێڷ إښخۆصإ(1)
ضۑ ڦڷڋڎڷ ڦإڷ ڥضێێ ڶۑڵ صڎۑ ێڥ إڥڎۑڵ صحڎ ڵډۆ ێۆ.
إێۆ صحڎ ێڥ ێڶ غۆڎښ ڥۆخ ضۑ إڷڈڎإڷ ڵډۆ ۆۑۆ. إڷ ڥۆخ
ضۑ جڠڶۑڎ ۆڊڷ إڼ ڧێڏۑڵ صحڎڷ ښإڷ بڷإ ڧإڎۑ ضۑ ێڥ
تیۑ ڶحإڷ ڎڦۑ، ڥیۑ ۆیۑ آێۑ. ضڷێڷ ڦۑ ډڷإڎ ڠإڶ ڞۆڎ
ڥإڢڎ ڥۆخ
(2)
ښڊۑڷڈإ آێڷ. ڈڎۑإۏ ضۑ ێڷ صإڎ ضێڎڥڷ ضۑ ښإڶێۆڷ تډڥۑ
جێإڎ ۆخ، ڶښخڎ ڥإڎخڎ بێ ڈڏإ ڊسإ. ښڎڷ ضۑ ڛڥڵ ڶإص ۽
آڎإیڛۑ سڥڎڷ ضإ حإڷۆِ، ضۑڥۑ ێڷ ڈڏڷ ڶإڷ تإێڎ ڥڌۑإ،
جڷ ضۑ ڎڷڧ ۽ ڌڷڧ ڦۑ ڊښۑ، ێڷ إێۆ إڷڈإڐۆ ڵکإۑۆ آێۑ
جێ، ێڷڷ ڦڷڋڎڷ ۆإڎۑ٪ ضإ٭ جۑ ڶۑڎصۆڎكإڜ ضۑ إښخۆصإ
ۆإڷڧۑ ێڥ یۑ ڈۆڎ ۾ تێ تډ إښخۆصإ ڶۆضۆڈ ێیإ. إڷ یۑ
ڈڏۑ جۑ ێڷ ضێضێۑ إڷڈإڐ ۾ ڥإڎۆ صڥۆ صحڎ ڊسۆ ضڷێڷ
ڶإڷ صحڎ ضإ إۆڐإڎ سإێۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ.
ڈۑۆڵ سخۆ
سخۆ، ضڷێڷ ضۑ ڠإڶ ێضۑ بێ إیۑڷ آێۑ، صڎ إّجۑ ضإ
ڶڤإڶۑ ڶإڼێۆ إڷ ڦۑ سخۆ ڷڷڧڎ بێ ڥڎۑ ښڊۑڷڈإ آێڷ.
ێۑ ڛێڎ ڥڎإغۑ٪ ڦإڷ ٥٥ ڶۑڵ إۆثڎ ڞڎڢ ۽ قۑڈڎآبإڈ
ڦإڷ ٥٠ ڶۑڵ ڊڦڼ إۆڵێێ ڊښ جۑ ښڷډۆ ڈڎۑإۏ ضۑ ڈۆآبۑ
ضۑ فۑڏۑ ۾، ښإطۑ ۑإ إۆڵإێۑڷ ڥڷإڎۑ ڦإڷ خۑ ڶۑڵ ڈۆڎ
آێۑ.إطڥڵێێ ضڷڧڛإێۑ ڷإڎح ۆۑښخڎڷ ڎۑڵۆۑ إښخۑڛڷ جإڷ
إۆڊإێۑڷ ۆعبۆ آێۑ ضجإڷ ێۑ ڛێڎ ١٣ ڶۑڵ صڎۑ آێۑ.(1)
ڶۆضۆڈۏ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ ڧێڼۆ ڥڎۑ صڷڈڎێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ ۆغ
ډإڎۑ ڎڦۑۆ ۆۑۆ ێۆ.
(2)ښڶإ
كإڷڈإڷ ضۆ إڜڵۑ صإۑێ جكج ښإڶۆیۑ، ښڶإ ڷڧڎ ۽
ښإڶۑڷڧڎ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ ضۑ ێۑسإڷ، سخۑ ڦإڷ خۑ ڶۑڵ إجڎ-
إۆڵێێ ڞڎڢ آبإڈ ێۆ، ضڷێڷ ضإ صڎإڼإ ڦڷڋڎ إط بێ ڊښۑ
ښڧێضڷ حإ. جإڎۑك ڞإێڎۑ ڵڦۑ حۑ جێ: ضڊێڷ ښڶإ ڞإڤج ۾
آۑإ جێ، إڷێڷ ڶڥڵۑ٪ ێۑسإڷ ێڥ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ.
صێڎۑۆڷ إڷ ڦۑ ښڶإیۑ (ښإڶۆیۑ)، بڠڈ ۾ جڡڎڵ آبإڈ
(ڥڵۑإڼ ڥۆخ) ڥۆسڼ ڵکإ. ضڷێڷ ضۑ بڷۑإڈ ضۆ صحڎ طإڶ
جڡڎ ۑإ جڡڵڤ ڎڦۑۆ، صڎ إێۆ إډ ۾ ڎێضۑ ۆۑۆ. إێإ
جإڎۑك إښإڷ ڦۑ تډإیۑ حۑ جێ طإڶ ڷڷڈۑ ۆڵڈ طإڶ
بإبۑڷێ ڦۑ ښإڶۆیۑ ڛێڎ ۾، حۆڎۆ ڠڎڜۆ ڎێڼ ڦإڷ صۆ٭
كۑإڵ آۑۆ جێ، ڥڷێڷ ښثإکۑ٪ ښإڠج ۾ ڥۆ إێڏۆ ښێڼۆ ڛێڎ
ضۆڏإیۑ،ضڷێڷ ۾ كۆڛۑۆڷ یۑ كۆڛۑۆڷ ێضڷ. صۆ٭ بڎێڶڼڷ ۽
ڷضۆڶۑڷ إڷ ڛێڎ ضۑ بڷۑإڈ ڎڦڼ ڵإ٭، غڪۑ ڊۑڷێڷ ضۑ
غۆڷڋ ڥیۑ ۽ ښإڶۆیۑ ڛێڎ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ثإکۆڷڈ ثۆڷ٭
ڷإڵۑۆإڎ ڥیۑ ۆیۑ، ضجۑ إط سخۑ ضۆ ڛێڎ آبإڈ آێۑ. صۆ٭
طإڶ ضۑ إضإڐج ښإڷ، إڷ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ ۆۑۆ.
(1)
جقڢې إڵڥڎإڶ ڶۆضب
(2)
إڷ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ طإڶ صإڷۑإ ڎڦۑۆ ێۆ.
(3)
ڶیڥڶڎڋۆ إڷ ښإڶۆیۑ ڛێڎ ضۆ بڷۑإڈ ڈێڵۑ٪ ضۑ
ڠڵإۇإڵڈۑڷ بإڈڛإۏ ضۑ ڈۆڎ ۾ تډإیۑ حۆ ۽ سخۑ ڦۑ طإڶ
ڷڟإڶ إڵڈۑڷ (طإڶ ڷڷڈۆ) ضۑ ڈۆڎ ١٤٧٥ڠ ۾ تډإیۑ حۆ.
(4)
ڎۑۆڎخۑ تډإیۑ حۆ جێ سخۑ ضۆ بڷۑإڈ طإڶ جڶإغۑ٪ ڎڦۑۆ،
ضۑڥۆ سخۑ ڛێڎ ضۑ بإڷۑ٪ ڞۆڎ ڶڛێۆڎ حۑۆ. ڊښڼ ۾ إغۑ
حۆ جێ جإڎۑك ڞإێڎۑ٪ طإڶ ضۆڼۑ ۽ طإڶ ڷڷڈۑ ڦۑ
ڶڷضێإیۑ فڊۑۆ آێۑ.(5)
ڶڥڵۑ خڥڎۑ ضڷێڷ ضۆ ڶحإفڎۆ ێڶۆإڎ ۽ إجڎ ڦإڷ ڊڦڼ غإڎ
ۑإ صڷض ڶۑڵ ڦڷ حۑڷڈۆ، ښۆ ښڷډ ضۑ ۆڵۑڷ ضۆ ێڥ ۆڊۆ ۽
ښۆِڷ ښإڵڷ ڦإڷ ۆسۑ ڶجڠڵڤ ڵڦۑۆ آێۑ، تډإیۑ حۆ جێ:
إێۆ إۑڛۑإ ضۆ ۆڊۆ ڤبڎښجإڷ آێۑ ۽ ێڶ غۆڎښ ٦ ڶۑڵڷ جۑ
صڦڏۑڵ آێۑ ۽ ڶڷضێښ ڤبڎڷ ضۆ جڠڈإڈ ١٠ ڵڦڷ ڦإڷ ڧێخ
ڥۆ ڷێ حۑڷڈۆ. ێڷ ڛێڎ كڶۆڛإڷ ۾ ڥۑجڎڷ یۑ سخۑ ضۑ
قڥڶڎإڷڷ ضإ ڶڤبڎإ آێڷ، ضۑڥۑ إڷێڷ ڶڤبڎڷ ۾ ڈڢڷ حۑڼ
ڵإیڤ یۑ ڥۆ ڷێ ێیإ. ڥیصخڷ ۆڋ صڷێڷضۆ ڎإۑۆ ڊۑڷڈۑ
ڵڦۑۆ آێۑ جێ: ێجۑ صۆڎێیۑ ۽ صیښۑ ضۆ ڥۆ بێ ڤڈڎ ڥۆ
ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ضۑیڎڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڶّیڵڷ ڦۑ ښێۆڵۑج
ڊڷۑ ۆیۑ آێۑ. إێۑ صڎإڼۑۆڷ ڋسڵ ڤبڎۆڷ إجڎ ڦإڷ ڊڦڼ
ڞڎڢ ڊإڷێڷ ێڵڷڈۑۆڷ ۆعڷ حۑۆڷ ۽ جإڎۑكڷ ڶۆضب ښڶڷ،
إڎڡۆڷڷ ۽ جڎكإڷ ڛێڐإڈڷ ۽ بإڈڛإێڷ ڵإ٭ بڷإۑۆڷ ۆۑۆڷ
آێڷ. إجۑ ضۑڥۑ کجۑڵ ڶڐإڎۆڷ ۑإ ڶڤبڎإ آێڷ، ښۑ
حۆڎۑ٪ ۑإ ڧێڼۑ٪ جبإێۑ٪ ضۑ ڶڎقڵۑ ۾ آێڷ. جۆڏۑ ضۆ
إێۑ جڶإڶ ڤۑڶجۑ ڤبڎۆڷ آێڷ ۑإ إط ڥڵێێ ۆإڎۑۆڷ
ښإڈۑۆڷ ښۆڈۑۆڷ ڤبڎۆڷ ضۑڥۑ حۆێڎ ۽ تۑڷ تۆخڷ ښإڷ
ۆڥۆڏۑڵ آێڷ. ێڷ خڥڎۑ٪ جۑ، ڶڥڵۑ٪ ڷإڵۑ ێڥ ڠۆڎج ضۑ
صێڎۑڷ ڤبڎ بڼضڼ ڥڎۑ، ڶڥڵۑ ڷإڵۆ صیضۑ ۆۑۆ. إێۆ صڼ
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ێۑ ڷإڵۆ”ڶڥۏ ڵۑ“ڶإڷ ۆڎجڵ آێۑ،ضڷێڷ
ضۆ ڶڞڵب آێۑ”ڶڥۑ ۆإڷڧۑ “ إێۆ ڷإڵۆ ێڥ ڶښضڈ جإڷ صۑۆ
ضإ ضإڶ جڶإغۑ سێڎإیۑ ڶحښ إێۆ ڷإڵۆ ڎڦۑۆ ێۆ. بڎخڷ
غۆۑ حۆ جێ: ێڷ إێإ ڶښضڈ ێڥ بڐڎڧ ڛۑك قڶإڈ (قڶإڈ
ضڶإڵۑ؟)ضۑ قڥڶ ښإڷ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ ێیۑ. ێڷ إێۆ بێ قڥڶ
ڥۑۆ جێ ڵإڛ صۑڎ صسۑ
(1)
ڊإڷێڷ ڦڼۑ ۆعڼ بڈڎإڷ، إڷ ڶښضڈ ضۑ غۆډإڎۑ ڈڢڷ ڥۑإ
ۆعڷ. ێڷ جقڢې إڵڞإێڎۑڷ ضۆ قۆإڵۆ ڊڷۆ آێۑ، ضڷێڷ ۾
ڵڦۑڵ آێۑ جێ ڶقڶڈ إڠڟڶ ښجڎ ۑإ إښۑ جڶإڶ ۆڊإ بڐڎڧ
کڼۑإ آێڷ، ضڷ ضۑ ڤبڎڷ، سخۑ ثڎښإڷ ڶڥڵۑ٪ خڥڎۑ٪ ڦۑ
صڷێڷضۑ ڢۑڝ ښإڷ ڷۆإڐۑۆ آێۑ. ێۆ إڷێڷ ڶإڷ ڥڷ ضإ
ڷإڵإ بێ ڊیۑ حۆ.
(1)
إڷ ضإ٭ ضۑ ثڎښإڷ ڎښجۆ ێڥ ڥۆث ڶإڷ ڷڥڎۑ ڶۑڈإڷ ۾ إغۑ
حۆ، ضجۑ ښۑإقڷ ضۑ ڎێإیڛ ڧإێ ضۑ بڵڥڵ ثڎښإڷ، تڷ
كإڵۑ، ښإڈۑڷ ضإڏۑڷ ڤبڎڷ ضإ ڷڛإڷ آێڷ ضڷ ۾ ڵإڛ ڥۆ
ڷێ آێڷ.
ۆڊۑۆڷ جڠڶۑڎإجۆڷ كإڜ ڞۆڎ تڷ ڤښڶڷ ضۆڷ آێڷ. ێڥڏڷ ۾
صحڎ ضۑ إّڥۑڎ حۑڵ آێۑ، ضڷ ضۑ ڶحإڷ ښێڼإ ڷڤڛ ۆ ڷڧإڎ
بڷإۑإ ۆۑإ آێڷ، ضۑ بڵڥڵ ڢجق صۆڎ ښۑڥڎۑ ضۑ جڠڶۑڎإجڷ
ۆإڷڧۑ آێڷ. تۑۆڷ ۆڎۑ ښڎڷ ضۆڷ سێۑڵ آێڷ. صڎ إڷێڷ ضإ
بڷۑإڈ صحڎڷ ضإ آێڷ. ضڷ ڶحإڷ إڊإۆج ڛڎۆڠ ڥیۑ ۆیۑ
آێۑ. إڷێڷ جۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۆ جڶإڶ ڧێڼۆ إښجڠڶإڵ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ښڷډ ضۑ ڐڶۑڷ ڥڵڎإسۑ ێضڼ ښبب صحڎ ضإ
بڷۑإڈ ڎڦڼ ڵإڐڶۑ آێڷ، فۆ جێ ڥڵڎ ۑإ ڥڵڎإسۑ كإڜۑج
ښڎڷ ڵإ٭ ڊإڌۑ ێإعۑڥإڎ شإبج حیۑ حۑ.ضڊێڷ ڧێڶۑڵ ڎّج
۾ ښڎڷ جۑ ڥڵڎ ضإ جێێ غڏێۑ ۆعڷ حإ جێ إێۆ ښڎڷ ڦۑ
بڎبإڈ ڥۑۆ فڊۑ.
(2)
ښڎڷ ضۆ صۆۑۆڷ ڥإڎۑڧڎۑ٪ ۆإڎۆ ڈۆڎ ڷێإۑج ڛإڷڈإڎ
آێۑ.إێۑ ښڎۆڷ ضۑڥۑ ڶحإفڎۑ جۑ ێڷۑڵ آێڷ، ښۑ بێجڎۑڷ
ڥڷثإڎڥۑ٪ غۑڥۑ٪ ڶخۑ٪ ڶإڷ ضۆڏۑڵ آێڷ،ضۑڥۑ
صڥۑۆڷ،غیڷۑ صإښۑڷ صۆڎۑۆڷ،ڥڷإڎإ جۑڐ ۽ ڎڷڧ ڧێإخۆ
کۆڏێۆ إحڷ. ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ ۆڎۑ، تإێڎیۑڷ صإښۑ ڦإڷ
ڛۑڛۑ ۆإڷڧۑ غڶڥڈإڎ ۽ ڵښۑۆڷ آێڷ، ضڷ جۑ ێڵڥۆ ڧێإخۆ
ڷۑڎۆ ۽ ښڢۑڈ ڎڷڧ ڵکڵ آێۑ. ښڎڷ ضإ ضۆڏ ڊإڌۑ٪
كۆبڜۆڎجۑ٪ ښإڷ ضڏۑڵ آێڷ، ضۆ ڊښڼ ۾ یۑ ڥۆ ڷێ حإ
إغڷ. بإڤۑ ڧغ ضإ ضۆڏ، ضۑڥۑ جڶإڶ ڜإڢ ۽ ڎڷڧ ضإ إفإ
آێڷ، ښۑ بێ ڊإڌإ بێجڎ آێڷ، ضڷ ڶإڷ ڥڷێڷ إڠڵۑٰ ۽
إڜڵۑ ڛۑ٭ ڦۑ ڊښڼ ضۆ إقښإښ حیۑ حۆ. إڷێڷ ڧغ ضۑ
ضۆڏڷ ضۑ ڶۆڥڎ
3/8
إڷغ حۑڷڈۑ. ضڷ ڦۑ ښڎڷ ضۑ ڥڷإڎۑ ڊإڷێڷ ڶۆڏۑۆ ۆۑۆ
آێۑ. ڶڠڵۆڶ إیۑڷ صۑۆ حۑڷڈۆ جێ طڼ ڶۑڷإ ڥإڎۑ٪ ضۑ
ڵڏێێ ڎڦۑ ۆیۑ آێۑ.ضڊێڷ إڷێڷ ڥإڛۑ٭ ضۑ ښڎڷ ڦۑ ڶڤبڎڷ
ضۑ إڷڈڎیۑڷ صإښۑ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ جێ، إڷێڷ
ڦۑ ۆڎڷ ۆڥڏڷ ۆڎۑ ڞڎڐ ۾ ێڷۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ جێ ضۑیڷ
ښڷڈڷ تإڎۑۆڷ غڪۑ ڎۑج ضێڵڥ ڊیۑ ښڧێڷ. جۆڏۑ ضۆ إێۑ
جڎفۑۆڷ آێڷ ۽ ڥّڷڋإیجۑۆڷ ڶحۑ ێڵڷڈۑۆڷ حۑۆڷ ۆعڷ، جێ
بێ سێڷ حۑۆڷ ۽ ڶڵۆڥڏۑۆڷ ڵکڷ حۑۆڷ. إێڏۑ ڤښڶ ضۆ
ښێڼۆ ڥڶ ڶڎڐإ ضإڷۑ بۑڧ ضۑ ڈڎۆإڐۑ جۑ بێ حۑڵ
آێۑ(صڵۑخ
LIII).
ښڎۆڷ ڥڷێڷ ڶڝبۆڞ ڤښڶ ضۑ ښۑڶۑڷخ ښإڷ غڷبڏإۑۆڷ ۆۑۆڷ
آێڷ، ضڷێڷ ۾ کۑڎڏۑ٪ ضۆ بێ إښجڠڶإڵ حۑڵ آێۑ، ضڷێڷ
ضۑ صسۑإڷ ڎۆإضۑ ښڎ ێڼۑ، ڎڷڧ ښإڷ بێجڎۑڷ ڢڷ ضۆ
ڷڶۆڷۆ ڷڎۆإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ښإڷ ڧڊ ۆڎۑ ڥۑجڎڷ
ڷڶۆڷڷ ضۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ ڥڶ ڦۑ صڼ إضإڧڎ ڥۑۆ ۆۑۆ
آێۑ. ثجۑڷ جۑ ڶكجڵڢ ڤښڶ ضۑ ڎڷڧۑڷ فڎ صڷێڷضۆ ڶخ صإڼ
آێۑ. ڥڷ ڎڷڧڷ ێڵڥۑ ڷۑڎۑ ڎڷڧ ڦۑ ڊإڌۆ ڷڶإۑإڷ ڥۑۆ
آێۑ، كإڜ ڞۆڎ جۑ إڷ ضۑ ڛۆك ڥڷإڎڷ ڦۑ ضێڥۆ ڥڎۑ،
ێڵڥۑ ڎڷڧ ڦۑ ڷۑڶ ڛڢإڢ ڶۆڶۑ ڎڷڧ ڊیۑ ڊإڌۆ ڈڵڥڛ
بڷإیۑ فڊۑۆ آێۑ ۽ صۑڏێێ ڦإڷ ڶحۑ بڷۑإڈ ۆإڎإ ڎڷڧ جێ
ڠضۑب ۽ ڡڎۑب ڷڶۆڷڷ ضۑ ڞڎڐ ضإ آێڷ. ۆڎۑ ۆڎضإیڼ ڦإڷ
ښۆإ٭ ێڥ یۑ ڷڶۆڷۑ ڶحإفڎۑ ضۑ ڧێڼۑ إۑڎإڝۑ غڥۑ ۆیۑ
آێۑ. ڶشإڵ ڞۆڎ ضۑیڷ ۆڷڧڷ ضۆڷ ڶێإڏۑۆڷ، صۑڏۏ ڦإڷ
ڶحإڷ بڷۑإڈڷ ۆإڎإ صإښإ، ضۑڥۑ ثڎ ۆإڎۑڷ غۆڥڏۑڷ ڦإڷ
تیۑ ڎڷڧ ضإ آێڷ. إێڏۑۆڷ ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ صڼ ڷڟڎ
إۑڷڈۑۆڷ ضڷ ضۑ ڶإص إډ إڷغ ێڶ غۆڎښ آێۑ ۽ ێڶ غۆڎښ
ێڥ ڢۆخ ۾ ێڥ ښۆ ڦإڷ ۆډۑڥ ښێڼۑۆڷ ښڎۆڷ إښجڠڶإڵ حۑڵ
آێڷ. ضڏضڼ ڦإڷ صۆ٭ إیۑڷ ڵکڷڈۆ جێ طڼ ڶكجڵڢ ڎڷڧڷ ضإ
ڥِیۑڷِ ڛۑڛإ ضڏۑإ صۑإ آێڷ. إێڏۑۆڷ ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ
ڛێڎ ضۑ ضإڶڠ ڶښضڈ ۾ صڼ ڥڶ آۑڵ آێڷ. إڷێڷ ڦۑ صإڼ ۾
ضڏڼ ۽ ڶكجڵڢ ڎڷڧڷ ڦۑ ڟإێڎ ڥڎڼ ڵإ٭ ۆڊۑ ښۆغ، ڢڥڎ ۽
ڥإڎۑڧڎۑ٪ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ. (صڵۑخ
LIX-XXXII)
صڎإڼۑڷ إڊإۆجڷ ۾ ڧێڼۆ ڥڎۑ تڷ ڤښڶڷ ضإ ڎڷڧ إښجڠڶإڵ
ڥۑإ ۆۑإ آێڷ. ضڷ ڶإڷ ێڥ آێۑ ڧێإخۆ ڷۑڎۆ ۑإ ڥضێێ
ۆإڪڼإیۑ٪ غِخِ جۑ، ڢۑڎۆڐۑ ڎڷڧ ڊإڷێڷ ڶإیڵ ڷۑڎۆ تۑۆ
إِفۆ، ضۑڥۑ تیۑ ڎڷڧ جڶإڶ ڛڢإڢ ۽ غڵڥڼإ آێڷ ۽
إښجڠڶإڵ ڦإڷ صۆ٭ إڷێڷ ۾ ڧێڎإیۑ ۽ ڥڛڛ صۑڈإ حیۑ حۑ.
ڥإحۑ ڥإحۑ ڣڥۆ ڎڷڧ بێ ڷڟڎ إغۑ حۆ، إّجۑ ښڎڷ ڦۑ
ێحڎإڈۆ ڎڷڧ ڊیۑ ڥڶ ڥڌۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ۾ غڶڥ جڶإڶ
ڧێخ آێۑ ۽ ڷۑڎۑ ڎڷڧ ښإڷ ڶۑڵ ڥڎۑ بۑسۆ جێ آێۑ، صڎ
ښڷڈښ غڶڥ ډڶڥ طڼ ضێّڷۑ ثّڷۑ حۑ صیۑ آێۑ. صۆیۑڷ ڈۆڎ
ضۑ إڊإۆجڷ ۾ ضۑیڷ قۑڈڎآبإڈ ۑإ ښڷډ ضۑ تۑڷ ێڷډڷ جۑ،
غِێڎۆ ڣٔڥۆ، صۆڎۆ ڣٔڥۆ، تڷ ێڵڥڷ ڎڷڧڷ ۾ ښإیۆ بێ
ڊسۆ ۆۑۆ آێۑ. سخۑ ۆإڎۑ ضإڶڠ ڶښضڈ ضۑ ڢڤڞ ێڥ تإڎۑ ۾
ۆإڪڼإیۑ غخ جۑ کإڏێۑ ڎڷڧ ضۆ جّڎ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ، صڎ
إێۆ ڎڷڧ طڼ ډّجٔۑِڵّ ڵکۑ حۆ، ضۑڥۆ غڶڥۑ ۽ ڷٔڦڎۑ ڥۆ
ڷێ بۑسۆ آێۑ. تیۑ ضإ٭ جۑ ڥحۑ ۆڎضإۑۆ ڥۆ ڷێ ۆۑۆ
آێۑ.(1)
ێڷ ۆڊۑ٪ ضإڶڠ ڶښضڈ ضۑ حۑڵ ڥڶ ۾ ښڷډ إڷڈڎ ڶكجڵڢ ۽
بێجڎۑڷ ڷڶۆڷڷ ضۑ ڧێڼإیۑ آێۑ. إێإ صحڎ ضۑ خڥ ضۑ
ڷإۑإب ڷڶۆڷۑ ضۑ ښبب ڥڎۑ إێڶۑج ضۑ ڵإیڤ ڥإڷێۑ، صڎ
إڷ ضۑ جڠڶۑڎ ڦۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ ضێڎڶڎ، ښۆڷێڷ ۽
ښۑڷڧێإڎ ڶحإڷێۆڷ ڥڎۑ بۑێإڎۑۆ آێۑ. ۑإ إیۑڷ ڦڼۑ
غیضۑ جێ إڷ ۾ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۑ قڈ ڦإڷ ۆډۑڥ ڥإڎۑڧڎۑ
آێۑ. ێجۑ ڥضێێ ښإڈۑڷ ۆحۑڷ ضۑ إڜۆڵ ڦۑ ۆښإڎۑ فڊۑۆ
ۆۑۆ آێۑ.إڷ ڥڎۑ ڧێإخإڼ ښبب آڎإیڛ طڼ ۆډۑڥ ڷڶإۑإڷ
ڥإڷێۑ. (صڵۑخ
LXII-LXIII).
ښڷډ ۾ ڧێڼۑڷ ڤبڎڷ ضإ إڷڈڎۑإڷ صإښإ، ښإڈۑڷ ښۆڈۑڷ،
ێڵڥۑ ڎڷڧ ضۑ ڷۑڎۑڷ ښڎڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑڵ ێۆڷڈإ آێڷ.
إڷێڷ ضإ غڶڥڈإڎ ۽ ڵښإ صإښإ جڶإڶ ڧێخ ڦێڎإ ێۆڷڈإ
آێڷ، فإڥإڼ جێ ڶإڼێۆ إڷڈڎ صۑڎۑڷ إڧێإڏۑ ۆۑڷڈإ آێڷ
۽ إێۑ ښڎۆڷ بێ إێڏۑ ڶڤڜڈ ڵإ٭ إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ ۆۑڷڈۑۆڷ
آێڷ. ضۑڥڊێڷ إێۑ ښڎۆڷ إڷێڷ ضإۑڷ جۑ إښجڠڶإڵ حۑڵ
ێضڷ، ضجۑ ڶإڼێۆ بۆخ صإیۑ ڧێڶڷڈإ ۆجڷ جێ ێۆڷڈ إێۑ
ضخإ ڥڎۑ یۑ ڷێ ښڧێڷ. إێۑ ێڵڥۑ ڎڷڧ ضۆڷ ڷۑڎۑۆڷ
ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ ڤبڷ ضۑ تإێڎإڷ صڼ إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ
ۆۑڷڈۑۆڷ آێڷ، ضۑڥۑ غڶڥڷڈڏ ښض ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ جۑ إۆڵڏإ
فڊۑڷڈۑۆڷ آێڷ.
ښڷډ ۾ إێۑ ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ جڎإڦڏۑ ڶحإفڎۑ جۑ ۽ ێڥ
یۑ ښڷۆج ۾ ێڷۑۆڷ ۆۑڷڈۑۆڷ آێڷ. صڎ إّێۑ ۆإڎۑ ښإڷ
ێۑس ڶحۑ ڥڎۑ بێ ێڼۑ ښڧێبۑۆڷ آێڷ، ضۑیڷ ڶڵجإڷ ۾ ڎڥڷ
إڵڈۑڷ ضۑ ڶڤبڎۑ ۾ إښجڠڶإڵ حۑڵ آێڷ.ضڷ ۾ ێڥضێڏۑ ڷڟڎ
ڦإڷ ۆډۑڥ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ صإفۑ ۆإڎۆ ڷڟإڎۆ ڶقښۆښ ڥڎۑ
ښڧێضۑ.إڷ ڎۆڝۑ ۾ تۑۆ ډۑإڷ فڥإیۑڷڈڏ ڥڶ آێۑ، ښإڈۑ٪
ښٔڎ ضۑ إثڎڷڈڏ ڞڎڐ ۆإڎۑ آڎإیڛۑ خّڥِ.
ښڷډ ضۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎ ښڷډ ضۑ ښڎقڈڷ ڦإڷ بێ تإێڎ ڷڥڎۑ
ۆیۑ آێۑ. إێۑ بڶبیۑ ضۑ ثڎښإڷ بإښۑڷ ضۑ ڥڎښجإڷۑ
ڈۑۆڵ ضۑ ڥخێڏۑ ضۑ ێۑسۑڷ ضإڎڷ ۾ ڷڤڛ ۆ ڷڧإڎ ڞۆڎ
إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ.
(1)
إێۑ صڷضإب ضۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ښإڷ ڧڊ ڊإڌۑ إقجۑإڞ ښإڷ
ڥڶ آڷڈۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. ڷڟإڶ ضۑ قڥڶڎإڷۑ٪ ۾ بۑڈڎ ضۑ
ڶڈڎښۑ ضۑ ښطۑ ڶێإڏۑ٪ ۾ بێ ێۑ ښڎۆڷ إښجڠڶإڵ ڥۑۆڷ
ۆۑۆڷ ێۑۆڷ، ضۑڥۆ ێإڼۑ ڦڷڋڎڷ ضۑ قإڵج ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ.
ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎ ضۆ صڷضإب ۾ ۆڊۆ ڶڎڥڐ ڵإێۆڎ
(2)۾
ێۆ، صڎ إڷێڷ ۾ ڥجب إۑڷڈڏ ڛۑۆڷ، ڎڷڧ ۽ ڷڶۆڷإ صڷێڷضإ
ێیإ.
ێإڵإ،ضۑڥۆ قۑڈڎآبإڈ ڦإڷ ٣٥ ڶۑڵ إجڎ ڞڎڢ آێۑ ښۆ إط
ڥڵێێ ێڷ ێڷڎ ۾ ڥضێێ إکثڎۆ آێۑ. إجۑ ڥضێێ كإڷڈإڷ ێڷ
ډڷډۑ ښإڷ ڵإکإصۑڵ آێڷ، صڎ إێۑ ښڎۆڷ ڧێخ ڈڎضۑ ضۆڷ
آێڷ(جڜۆۑڎ ٢٩) (صڵۑخ
CI
۽
C).
ښڷډ ۾ ێڥ تڷ، تۑڷ ضإۑڷ جۑ بێ إێڏۑۆڷ ښڎۆڷ ضڏڷ
حۑۆڷ، صڎ حۆڎإیۑ٪ ۾، إڷێڷ ڶإڷ ێڥ ڷڜڎصۆڎ آێۑ، ضۑڥۆ
قۑڈڎآبإڈ ڦإڷ ١٧ ڶۑڵ، إجڎ- إۆثڎ ڞڎڢ جۑ آبإڈ آێۑ.
ڶڧڎ ێجإڷ ضۑ ښڎڷ ڦإڷ ێإڵإ ضۆڷ سێۑڵ ښڎۆڷ تێ ڎجۑۆڷ
ڥښڎ آێڷ. ڶڵجإڷ ۾ بێ ڥإڛۑ٪ ضۆڷ ښڎۆڷ سێڷ حۑۆڷ ۽
إێۑ ښڷډ ۆإڎۑ جڎجۑب جۑ ضۆڏۑۆڷ حۑۆڷ ۆعڷ. صڎ إجۑ ضۑ
ښڎڷ ڵإ٭ ښڷډ ضۑ ښڎ ۆإڷڧۑ ڶۆڤڠإ ڧێخ آێڷ. ڥإڛۑ٪ ضۑ
ښڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ سڥڎ ضإ آڎإیڛۑ حإڷۆ صڼ ضۆڏإیڼ ڛڎۆڠ
ڥڎإۑإ ۆۑإ آێڷ.
(1)
بڶبیۑ ۾ ڢڷۑ ڥإڵۑض ۾ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ضإ ڥإڎۑڧڎ
ڷڧێبإڷۑ ڵإ٭ ڧێڎإۑإ ۆۑإ آێڷ.(2)
ۆڎۑ ڶڥڵۑ٪ خڥڎۑ٪ جۑ سێۑڵ ڶڐإڎڷ ڞڎڢ إغۆڷ حإ. إښإڷ،
إڷێڷ ڦۑ إیۑڷ ڊښۆڷ ضۑیڷ إێۑ آێڷ. إجڎ ۆإڎۑ فۑڏۑ
ڦإڷ ضجإڷ ۆډۑڥ صڎإڼۑ جڠڶۑڎإج ڛڎۆڠ حیۑ حۑ، إجإڷ
ڦإڷ حۆڎۆ صڎۑ ښۑڈ ڠڵۑ ڛإۏ ضۆ ڶڤبڎۆ آێۑ، ضڷێڷ
١٥٧٢ڠ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، ضڷێڷ ڶجڠڵڤ إښإڷ ڦۑ جڶإڶ ڧێخ
طإڼ آێۑ. ښڷڈښ ڢڎڐڷڈ ښۑڈ ضڵإڵ، ڶڎڐإ ڶقڶڈ بإڤۑ٪ ضۑ
ڟڵڶڷ ضۆ ڛڥإڎ حۑۆ ێۆ. إڷ غڎیۑ قڥڶڎإڷ ڧێڼڷ یۑ
إڶۑڎڷ ۽ ڈۑڷۑ ڠإڵڶڷ ضۑ ڎج ڶإڷ صڷێڷضإ ێح ڎۑخإ ڥۑإ
ێیإ. إێإ جڠڶۑڎ صڷێڷضۑ ڷڤڛۑ ۾ ڶښجڞۑڵ ۆإڷڧڎ آێۑ،
ضڷێڷ ضۑ ڶإص
48/1/2X33
ڢۆخ آێۑ ۽ ڶحإڷ إّثۑڎإ ڧڷبڍ إحښ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ
إێإ جڠڶۑڎ ضۆڦٔۑڷ ضۆڏإیۑ ێیۑ، ضۑڥۑ ڶقڶڈ ڠڞڎ كإڷ
ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڟإێڎ حۑإ ۽ ڊۑڷێڷ ڊسۑ ضۆ إغۑ سخۑ ۾ ڵحإ
۽ ڶڵإڷ جڵإێجۑ٪ ضۑ صإڏۑ ڦۑ ێڼۑ صإڵۆ ڥڎۑ ڎڦۑإیۆڷ.
إڷ غۆڈۑۆإڎۑ٪ ضۑ إڷڈڎ ڷڷڌڏۑڷ ڤبڎڷ جۑ ڥضێێ ڵڦجۆڷ
آێڷ. صڎ ێڷڷ ښۑڈڷ ضۑ ڤبڎڷ جۑ ڥضێێ بێ ڷێ آێۑ.
آكڎۑ٪ ڦإڷ ڊڦڼ، حۆڎۑ صڷډ جۑ، صڎإڼۑ ڤښڶ ضۑ ڋحڵ
جڠڶۑڎإجڷ ضۆ ضێکخۆ آێۑ. إڷێڷ ۾ ێڥ ڷڷڌۑ ڧڷبڍ ۆإڎۑ
ښڎڷ ضۑ جڠڶۑڎ آێۑ. ضڷێڷ جۑ ڥإڛۑ٪ ضۑ ښڎڷ ضۆ بێ ڥڶ
حۑڵ آێۑ. ۽ إێإ طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضۑ ڶڤبڎۑ ڦإڷ إجڎ
–
إۆڵێێ ضۑ ڥڷڋ جۑ حۆڎۑ٪ ۆحۑ٪ جۑ حۑڷڈۑ. إڷ ڧڷبڍ ۾
تێ ڤبڎۆڷ آێڷ، ضڷ ڶإڷ ێڥ ڶإیۑ٪ ڶڥڵۑ٪ ضۑ آێۑ، ضڷێڷ
ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ێۑ٪ خڥڎۑ غیۑ ۆعۑ حۑ. ثإڷیضۑ حۆ جێ
إێۆ ڧڷبڍ ١٤٠١ڠ ۾ ضڏۑۆ آێۑ. إڷ ضۑ ثڎ ښإڷ ښڎڷ ضإ
صڎإڼإ ڶڤبڎإ آێڷ. ضۑڥۑ ڦڷڋڎڷ ضۑ قإڵج ۾ آێڷ.
ښڶإ كإڷڈإڷ ضۑ طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ضڷێڷ ڦۑ ڠإڶ ڞۆڎ،
طإڶ ڷڷڈۆ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ضڷێڷ ١٥٠٢ڠ
(1)
۾ ۆڢإج ڥیۑ. إڷ ضۆ ڶڤبڎۆ ښۑإقڷ ضۑ ڎێإیڛ ڧإۏ ڦإڷ
إخڥڵ ڊۑڌ ڶۑڵ ڦڷ ڊۆڎ حۑڷڈۆ (صڵۑخ
XXXII-XXXIII).
إێإ ێڥ إڼ صۆڎۑ، ۆڊۑ ێڶ غۆڎښ إڊإۆج آێۑ، ضڷێڷ ضۑ
إڷڈڎ صڼ ڤبڎڷ ۆإښڞۑ ێڶ غۆڎښ إۑڎإڝۑ آێۑ. إڷ ضۑ
ڶحإڷ فج صۑڵ یۑ ڥإ ڷێ حۑ ڊښضۑ. ڟإێڎ إێۆ حیۑ حۆ جێ
ضڊێڷ ڶڤبڎۑ ضۆڷ ڈۑۆإڎۆڷ، ڶحۑ، ڧڷبڍ ضۑ إڊإۆج ۆإڎۑ
ضإ٭ جۑ صێجۑۆڷ جێ ڥڶ ڎۆڥۑۆ ۆۑۆ. إڎإڈۆ جڶإڶ ڛإڷڈإڎ
ضکێێ ضۑ جڠڶۑڎ ضۆ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ، ێۑڷیڎ بێ إێإ صڷێڷضۑ
ڷڶۆڷۑ ضۑ ێڥ إڷۆڦۑ ڠڶإڎج آێۑ. إڷ ضۑ إڊإۆج ێڷڈڷ ضۑ
ڶڷڈڎڷ ضۑ صڎإڼۑ ښإڶإڷ ڶإڷ حۑڵ ثإڷیضۑ حۑ، فإڥإڼ ضۆ
إڷ ڞڎڐ جۑ ێڷڈڷ ضإ ڶڷڈڎ یۑ ڊسإ ۆۑڷڈإ آێڷ. قڤۑڤج ۾
إڷ ضإ ڥإڢۑ شبۆج بێ آێڷ. إڷ ضۑ جڠڶۑڎ ۾ ڥڶ آۑڵ
خّڥِ حۑڵ صحڎ، ۑإڎێۑڷ ڜڈۑ٪ ڠۑښۆۑ٪ ضۑ ێڥ ۑإ تڷ
ڶڷڈڎڷ ڶإڷ ڥڌۑ ڥڶ آڷڈۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ڦۑ كإڜ ڞۆڎ جۑ،
ثج ڦإڷ ڶڏښ ضۑجڎۆ ڶحۑ ڥخێڏڷ ضۑ تإێڎیۑڷ صإښۑ صإۆڷ
۾ ڊښۑ ښڧێضۑ حۆ. (صڵۑخ
XXXIII).
إێۆ ڶقڎإبۑ ضإڎڷ ضۑ بڷۑإڈڷ ۆإڎڷ ۆډإۆڏڷ ۽ ضإڎڷ
ڶحإڷ فطێِڏڷ ۆإڎۆ خّڥِ حۑڵ صحڎ، ێۆبێۆ ڧضڎإج ۆإڎۑ
ڶښضڈ ۾ إښجڠڶإڵ حۑڵ خّڥِ ۆإڎۑ صحڎ ضێڏۆ آێۑ. إڷ
کإڵێێ ڦۑ ڊښۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ێۑ٪ إڊإۆج ڶڤبڎۆ بێ
آێۑ جێ طڼ ڶښضڈ بێ. إکۑ إێإ ڎۆإۑج ێۆڷڈۑ ێیۑ جێ ڥڷ
ڶڤبڎڷ ضۑ جڠڶۑڎ ښإڷ ڧڊ ڶښضڈ ضۑ جڠڶۑڎ بێ ڛإڶڵ ڥیۑ
ۆۑڷڈۑ ێیۑ، ضڷێڷ ۾ ڢۆجۑ٪ ضإ ۆإڎش إغۑ إڷ ڵإ٭ ڶڡڢڎج
ضۑ ڈڠإ ڧێڎڷڈإێیإ. صڎ ێڷڷ سخۑ ضۑ ڶڤبڎڷ ۾ ضڈإ ڶښضڈ
ضۑ جڠڶۑڎ بڈڎإڷ إۆڵإێۑڷ٪ ثج ۾ إێڏۑ ڶڤڜڈ ڵإ٭ ڶقڎإب
ضۆڏۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ.
ښإکۑ٪ صڵۑخ جۑ ڶڷإڎۑ ضۑ ڷڷڌڏۑ ڛڥڵ، ۑإ ڶڷڈڎ ضۑ
ڷۑڵ، ثج ضۑ إډ جۑ ڥڷڋ ۾ ڷڟڎ إغۑ حۑ.إێڏۑ ڤښڶ ضۑ
ڷۑڵ ۑإ ڥڵڷڧۑ٪ ڦۑ ۆڎضإۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إێڏۑ ڤښڶ ضۆ
آڎإیڛۑ ڢڷ ێڷڈڷ ضۑ ڶڷڈڎڷ ۾ جێ ڊښڼ ۾ إغۑ حۆ، صڎ
ڶښڵڶإڷڷ ضۑ جڠڶۑڎ ۾ إێۆ ڢڷ طڼ ڷیۆڷ آێۑ، ضڷ ۆخ
ڧڷبڍ جێ آێڷ صڎ إێڏۑۆڷ ڷۑڵۆڷ ڷێ آێڷ ضۑڥۑ ښڷڈڷ
إڊإۆجڷ ۾ ڎڦۑۆڷ ۆعڷ. إێۆ غخۑ٪ ڞڎق ڊسۆ ۆۑڷڈۆ جێ
صۑڏۏ ۆإڎۑ إّثۑ ڶڎڥڐ ضۑ تڷێۑ ڞڎڢڷ ێڥ ضێڏإیۑ جێ
آێۑ، صڎ ێڥ ضۑجڎإیۑ ڥإڷێۑ. ۽ ۆغ ۆإڎۆ قڜۆ ڟإێڎ
ڟێۆڎ ڊإڌۆ صۑغۑڈۏ ڷڶۆڷۑ ڍڎڷ صڎڐڷ ۽ جإڐۑ جۑإڎ حۑڵ
ڶإڵ ڶإڷ بڼۑڵ آێۑ. إڷ ڦإڷ ڠڵإۆۏ ڷڷڌڏڷ ۽ ښڷێڏڷ
صإۆڷ ضۑ ڵإڷڌ ڶحإڷ ښڎڷ ضإ ۆإډۆڏإ آۑڵ آێڷ، ضۑڥۑ
ڶحۑڷ ۆڷڧڷ ضۑ ضێڵ ڞۆڎ ڊڷإ ۆۑڷڈإ ێیإ، ضۑ ێڷڈۆ ڢڷ
جڠڶۑڎ ضۆ قڜۆ آێڷ. صۑڵ صإۆڷ ضۑ ڶحإڷ ڎڦۑڵ جإض ۾
جّڎۆڼإ (Small
bracket)
ڵکڵ آێڷ، ضۑ ڥضێێ إکجۑ ضێڥۑڵ آێڷ. صڎ ێجۑ إێۑ ښث
بۑ ڶڠڷۑٰ آێڷ، فإڥإڼ جێ إڷێڷ ضۆ جڠڵڤ ڊێۑڷ ۑإ
ۑإڎێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ كۆبڜۆڎج جڠڶۑڎ ښإڷ ڷێ آێۑ، ڷښبجإً
ڥضێێ صۆیۑڷ ڈۆڎ ښإڷ آێۑ. ضۑڥڊێڷ إێإ صۑڏۏ جإڐۑ
بڼۑڵ ڶإڵ ڶإڷ جۑإڎ حۑڵ ێضۑ ێإ، جێ ښطۑ ښإڎۑ ێڥ
ضێڏۑ ڞڎڐ جۑ جڠڶۑڎ حۑڵ ێضۑ ێإ. صڎ ضۑیڷ جێ ڥجب
إۑڷڈڏ ڶإڵ إڼ صۆڎۆ ێۆ، جڷێڷ ڥڎۑ ڢڤڞ آڎإیڛۑ ڶقڎإبڷ
ڵإ٭ ڶكڜۆڜ ڥۑۆ ۆۑۆ. إڷ ڶإڵ ڶإڷ ضۑڥۆ ڥضێێ بغۑۆ إڷ
ڦۑ ۆڎۑ ڥّڷڋڷ ۾ ڥڶ آڷڈۆ ۆۑۆ. إښإڷ ښطۑ ێڷڈښجإڷ ۾
ڊښۆڷ حإ جێ صڎإڼۑۆڷ ڶښضڈۆڷ ۽ ڶڐإڎۆڷ ضۑڥۑ بج ڛڥڷ
ڶإجقجڷ، جڠڶۑڎ ڥۑۆڷ، ښۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ ێڷڈۆ ۽ ضۑڷ ډڎڶ
ضۑ ڶڷڈڎڷ ضۑ غۆڎۑ ۽ ڐۆڎۑ ڦڷۑڵ ښإڶإڷ ڶإڷ سإێۑۆڷ
ۆۑۆڷ آێڷ. إښإڷ ڦۑ تډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ سخۑ ضۑ ڷۆإب
إڶۑڎ كإڷ ڠڎڢ إبۆإڵبڤإ كإڷ، ثإیۑ كإڷ ضۑ ڧێخۑ٪ ڶإڷ
ێڷڈڷ ضۑ ڶڷڈڎ ضۑ ێڥ ضکێێ ڶإڷ ێڥ ڶښضڈ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ
ێیۑ. إښإڷ ڦۑ إێۆ بێ ڶڠڵۆڶ آێۑ جێ ضڵإڵ إڵڈۑڷ،
ڈۑبڵ ۾ ێڥ ڶڷڈڎ ضۑ ضإ٭ جۑ ضإڶڠ ڶښضڈ سێڎإیۑ ێیۑ.
ڈڎۆإڐۑ ضۑ صإښۑ ۾، ڵڷڧێێ ۆخإڷ، ێڷڈّۆ ڎۆإض ښإڷ
ڵإکإصۑڵ، حۆڎۆ إکجۑ ۆډإیۑ ێڥ ڈإتڏۆ ێڷۑۆ ۆۑۆ آێۑ،
إێڏۑ ڤښڶ ضۆ تۑۆ ڈإتڏۆ ڈڎ ضۑ غإڷیس ثڎښإڷ ێڷۑڵ
آێۑ. صۆیۑڷ ڤښڶ ضۆ ڈإتڏۆ ێڷڈّۆ ډڎڶ ضۑ ڶعجإ ښإڷ
ڵإکإصۆ ڎڦۑ حۆ، ضڷێڷ ضۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ضێکڷ ۾ ڥۆ ڥڶ
یۑ ڥۆڷێۑ. ښڎڈڎ ڷیۆڷ سێۑڵ آێۑ، إڷ ڵإ٭ ڦڼۑ إێۆ
بێإڷۆ ڊضۑ جێ ڥإڎۑڧڎ ێڷڈۆ ێۆ، ضۑڥۆ ێڷڈۆ ډڎڶ ښإڷ
جڠڵڤ ڎڦڷڈڏ ضإۑڷ سإێڼ جۑ ێڎۑڵ ێۆ ۽ ثج جۑ ڥضێێ ڷڤڛ
ۆڷڧإڎ ضۑ ښٔخإ إڼ ښۆڷێڷڈڏ آێۑ، ضۑیڷ ێڥ ڷڶۆڷۑ ۾
’صۆجڎ ێڷض‘ ضۑ جڜۆۑڎ ڷڟڎ إغۑ ڎێۑ آێۑ. ێڷ صڎإڼۑ
ښإڶإڷ ۾ ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ صحڎ جۑ إڷښإڷۑ ڶۆڎجۑ٪ ضۑ إڥڎ
حۑڵ ڥإ ڷێ آێۑ جێ إڷ ۾ ڥإ جڠضب ضۑ کإڵێێ ڷإێۑ،
فإڥإڼ جێ إښإڷ ڦۑ كبڎ آێۑ جێ ێڷڈۆ ضێۑڏإڥإڎ ۽ بج
ڛڥڷ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ قڥڶڎإڷۑ٪ ێۑسإڷ ڧێڼۆ ۆڤج ڎێۑإ آێڷ.
ڦۑڷ ڶقښۆښ حۑۆ ێۆڷڈۆ جێ ڶڷڈڎڷ ضۑ تإێڎإڷ بجڷ ضۆڷ
ڶۆڎجۑۆڷ ێڼۑ إښڵإڶ ڦۑ غڏ ڷێ ڊۑإڎۑڷ، ضڷ ضۑ جڠڶۑڎ
ۆإښڞۑ ڶښڵڶإڷ قڥڶڎإڷ ڦإڷ ێۆ إکۆإخ إضإڐج ۆسڷڈإ
ێیإ. ڶحیۑڷ فطێڏۑ ضۑ ڷڷڌڏڷ صإِۑڷٔ ۾، ڶحإڷ، ڧڵ
ڊښضڷ حإ، قجإڥێ إجۑ ڶۆڎجۑۆڷ ێضڼ ڦصڷ ێإ. ڧضڎإج ۾
ښإکۑ ڤښڶ ضۑ ڶڷڈڎ ضۑ صٔۑڵصإۆڷ ڦۑ ضڊێڷ تۑۆ ڈڢڠۆ
إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ۆۑۆ جێ، ڶښڵڶإڷڷ إڷێڷ بجڷ ضۑ ۆضۆڈ ڦۑ
فۑڼۑڷ ښإڷ ێڼۑ ڵإێۑ ڶإکێۑڷ بڈڜۆڎج بڷإیۑ فڊۑۆ.
ڶۑڈإڷ ۾، ڥخۆڎۑ ضێڏۑ ڌۆڎۑ٪ ضۑ صإڎ، ښۑڈ ڠڵۑ ڛإۏ ضۑ
ڶڤبڎۑ ضۑ ۆخ ۾، إڷ ښإڷ ڧڊۆڧڊ ێڥ جێ إڷ ضۑ بڵڥڵ یۑ
ثڎ ښإڷ تێ فخۑۆڷ آێڷ، ضڷ ڶحإڷ ێڷڈڷ ضۆڷ ڷۑڵۆڷ
غڏێۑڵ آێڷ. ۽ سڵێڷ ضۑ غۆڎإښ كإڷڷ ۾ ێڷڈڷ ضۑ ڶۆڎجۑڷ
ضإ ڋإحڵ ڷڛإڷ إعإ بێ ۆإڝق ڷڶۆڷۑ ڊښۑ ښڧێضڷ حإ.
(صڵۑخ
XXV).
ښڶضێێ ۾ إیۑڷ إغۑ حۆ جێ إێۑ ښطۑۆڷ ښإڎۑۆڷ فخۑۆڷ
ێڷڈۆ ښإڶإڷ ڶإڷ جۑإڎ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. ڶڤبڎۑ جۑ
آڎإیڛۑ ڥڶ، ضۑیڷ إډ ڥِڷۆڵ ڧڵ ضۆڷ ڤڞإڎۆڷ ۑإ ښطإ
ڥڷۆڵ ڧڵ، إقڶڈ آبإڈ ضۑ ثڎصإښۑ ۾، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ضکێڷ
جۑ ێڷڈۆ ڎإڐڷ ضۑ ڥۑڵ ڥڶ ضێڏإ آێڷ ۽ ڥڷ ڶقڎإبڷ ضإ
ضێڎۑڈإڎ بڷۑإڈ، إجۑ ضۑ ضکێڷ ضۑ بڷۑإڈڷ ۽ صإۑڷ ضۑ
صۑڏێێ ضۑ آڎإیڛ ضۑ ڷڶۆڷۑ ضێڏإ آێڷ.
صڵۑخ
XXXIV
۾ ڊۑڦإڎۑڵ آێۑ جێ ڥێڏۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ڤبۑ ڦۑ غخۑۆ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. ێڥ غۆڎإښ ڥۆسۑ٪ ڦۑ ڥّڷڋڷ ۆخ ڶقڎإبڈإڎ
ۆڷڧۆڷ آێڷ، ضۑڥۑ ڶحۑ ێڵۑ ێڥ إِسِ ڥڷڋۆ حۑڷ حۑۆڷ.
إێڏۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ڶحۑ ۆعۑ ښۆڎێڷ صإښڷ ۆإڎۑ ڜۆڎج بڷضۑ
حۑ، ضۑڥإ إعإ بێ ڶحۑ ۆعۑ ڶڤبڎۑ ضۑ ڧۆڵ ڧڷبڍ ڦۑ
ۆضۆڈ ڊۑڷڈۑ آێۑ. إێۆ جڶإڶ ښۆڵۆ ضۆڏضڥ آێۑ. ۆڷڧۆڷ
ښث إڵک إڵک آێڷ ۽ غۆڎإښ ضۑ ڥڷڋڷ ڦإڷ ڦڷۑۆڷ ۆۑۆڷ
آێڷ. إس ڥّڷڋۑ ۽ ښۆڎێڷ ڥڷڋۑ حۆڎۆ إکجۑ ۆډۑ، ڧڷبڍ
ضۑ ڶإص ڦۑ إغۑ غڪۆ ښۆڏێۆ ڥۑۆ آێۑ.
ێڷڈۆ ڶڷڈڎڷ ضإ آشإڎ ښڷډ ۾ جڶإڶ حۆڎإ آێڷ. إڷ ضۆ
ښبب ښۆڵإیۑ٪ ښإڷ ښڶضێۑ ښڧێضۑ حۆ. فإڥإڼ جێ ێۑ
ڜۆبۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڵکإجإڎ قڶڵڷ ضإ ڊڷث ښێۑ غڥۆ آێۑ،
ضڷێڷ ضإ صۆیڵک ڶڍێب ضۑ جإڐۑ ضڍبۑ ۽ ضۆڛ ښإڷ خڶخإڎ
ێیإ ۽ ێڎ ڤښڶ ضۑ بجڷ ڦۑ ډڥإڎ ضۑ ڷڟڎڷ ښإڷ ڊښڷڈإ
ێیإ. ۆڎۑ إێإ کإڵێێ بێ آێۑ جێ ښٔڎّڷ ضۑ ڶڵڥ ێضڼ
ڥڎۑ صڎإڼۑ ڐڶإڷۑ ۾، ڶڷڈڎڷ ضۑ جڠڶۑڎ بێ إڷێڷ ڶإڷ
حۑڷڈۑ ێیۑ. ضۑڥڊێڷ إڷێڷ ڶڷڈڎڷ ضۑ جۆێۑڷ ښبب إجإڷ
فڊۑ ێڵۑإ ۆۑإ جێ، صسۑإڷ ښطۆ ښإڶإڷ کۆسإڼڷ ضۑ ضإۑڷ
سإێڼ ۾ ڥڶ آۑۆ.
|