ڡـــڐڵ
ضڷڧ ڠڟۑڶ ضۑ ێڷڧإڶێ كۑڐ إشڎإج ’ڡڐڵ‘ ڦۑ بێ ڶجإشڎ
ڥۑۆ آێۑ. ڶۑڎ ۽ إڶۑڎ، ڡإڵب ۽ ڍۆڤ، ڈإڡ ۽ ڷإښك، آجڛ
۽ ښۆڈإ، ڶڜقڢۑ ۽ ڷڟۑڎ، قإڵۑ ۽ إڥبڎ ۆإڎۆ ڷێ ڈۆڎ
ڎێۑۆ آێۑ ۽ ڷێ ڎڷڧ! ڶإقۆڵ ضۑ إڷڤڵإب، ێڷ ’ڎۆإۑج‘
ڦۑ خۆڏۑ فڊۑۆ آێۑ.
إڎڈۆ إڈب ضۆێۑ ڈۆڎ ڢإڷۑ٪، إڝڌڜڡڎ ۽ ضڧڎ ڦإڷ ڛڎۆڠ
حۑۆ آێۑ. ڢإڷۑ٪ ضۆ ڢڷ، إڵڶۑێ ۽ ڶإجڶۑ آێۑ. إڷ
ڎۆإۑجۑ ڠڵإڶإج ۽ إڛإڎإج ڦۑ بڎڤڎإڎ ڎڦۑ، صڷێڷضۑ
إڵڶۑێ ڎڷڧ ضۑ آبۑإڎۑ ڥیۑ آێۑ. ښڷڈښ ڢڷ ۾ ڶضبۆڎۑ ۽
بۑغإڎڧۑ آێۑ، ضإ ښڷڈښ ڍإجۑ قإڵإج ضۑ جڎضڶإڷۑ حۑ
ڥڎۑ. جإێڶ ښڷڈڷ ڢڷ، صڷێڷضۑ ڶإقۆڵ ضۑ كڵإڢ ێڥ
إقجضإض ڎڦۑ حۆ. ښڷڈښ ڎڷڧۑڷ ۽ ڛۑڎۑڷ ڡڐڵ ۾ جڵكۑ٪ ضۆ
إقښإښ ڶۆضۆڈ آێۑ.
إڜڡڎ ڧۆڷڋۆۑ٪ ۆخ ڡإڵب ۽ ڶۆڶڷ ضۑ ڢڷ ضۆ إڶجڐإض ڶڵۑ
حۆ. ’إڜڡڎ’ ڷۑڶ ڢڵښڢۑ٪ ۽ ڷۑڶ ڜۆڢۑ ڛإڠڎ ۆإڷڧڎ، ێڎ
ضإڶ آجڛۑڷ ۾ ڶۏ ۆ إڷضڶ ڊښۑ حۆ ۽ ڊۑڦإڎۑ حۆ. إڜڡڎ،
قښڷ ضۆ صۆضإڎۑ آێۑ. ڦۑښ ’ڷښۆإڷۑ قښڷ‘ ۾ ’قښڷ
ۑڐڈإڷۑ‘ ڷڟڎ إغۑ حۆ. صڎإڼۑ ڎۆإۑج ڦۑ ڷثإیۑڷڈۑ،
’ڛڶڠ ڛبښجإڷ‘ ڦۑ إڵک إڵک إڷڈإڐڷ ۾ صۑڛ ڥڎڼ بێ ښڷڈښ
ڥڶإڵ آێۑ. ښڷڈښ ڥڶإڵ ضۑ ڵِۑ ۾ ڵڞإڢج ۽ جڎڷڶ آێۑ،
قښڷ ۽ ڶڵإقج آێۑ، صڎ ڥۆ ڎۆق صڎۆڎ صۑڡإڶ ڷێ آێۑ.
ڷڥۆ إڤبإڵ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑڼ ضۑ بإۆضۆڈ ڥإ قۑإج بكڛ
ڠڵإڶج صۑڈإ ڥڎۑ ښڧێۑۆ آێۑ.
إڷ ڞڎق ضڧڎ ڶڎإڈ آبإڈۑ آێۑ. ښڷڈښ ڢڷۑ ڎۆإۑج ڤڈۑڶ
آێۑ، صڎ ڶڷضێښ قښڷ آڢڎۑڷۑ ۽ جڷۆڠ بێ ڶۆضۆڈ آێۑ.
ښڷڈښ ضۆإڷۑ، بڈڶښج ضۆإڷۑ آێۑ، ضإ ۆڤج ضۑ قإڵإج ڦإڷ
بۑكبڎ ۽ ڐڶإڷۑ ضۑ جڤإڝإیڷ ڦإڷ بۑ بێڎۏ آێۑ. ڛڎإب ۽
ڛإێڈ ضۑ ڢإڎښۑ ڎۆإۑج ڦۑ ڈێڎإیۑڷڈۑ، ضۆإڷۑ٪ ڦۑ كجڶ
ڥڎۑ، صۑڎۑ٪ ۾ ڢڵښڢێ قۑإج ضۑ جڎضڶإڷۑ بێ ڥیۑ إحښ.
ڠڛڤۑێ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڢڎښۆڈۏ ڎۆإۑج ڦإڷ ڷڥڎۑ، ضڊێڷ ضڧڎ
ڠإڵڶ بۑڈإڎۑ٪ ۾ آۑۆ آێۑ، جڊێڷ غۑۆ إحښ:
ضێڵٔ كڎڈ ڷڌ ڈڷ ۑێ ڈڦێإیڌ،
ڧێخ ڧیڌ إڷښإڷ، بڏۏ ڧیۑ ښإیڌ.
ښڷڈښ إێإ ێۆڛڶڷڈۑ، جڎڤۑ صښڷڈإڷێ ڶۑڵإڷ ضۑ ڢڵښڢۑإڷێ
جإۆۑڵ جۑ بڷۑإڈ ڎڦۑ حۑ. ښڷڈښ ’ڷڟڎۑێ قښڷ‘ بێ
ڎۆإۑجۑ ”ښۑڷێء ڛڢإڢ ۽ ڐڵڢٔ صڎۑڛإڷ جإ بێ ڥڶڎ“ ڦإڷ
ڥضێێ ڶجإشڎ ڝڎۆڎ آێۑ، صڎ صۆیۑڷ ڈۆڎ ۾ إڷ ۾ ڥضێێ
جڎڤۑ بێ ڥۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭، جڜۆڢ ۽ ڢڵښڢێء جڜۆڢ
ضۑ إڛإڎإج ۽ ڎڶڐۑج ښإڷ بێ ښڷڈښ ڥڵإڶ ثڎۑۆ صۑۆ آێۑ.
’قښڷ‘ ضۑ ڶضإڐۑ جڜۆۑڎ ڥڌڷڈۑ، ڥحۑ ڥحۑ ڠڎۑإڷۑج ضۆ
ڎڷڧ صڼ ثڎۑۆ إحښ.
قڛڎج ڶۆێإڷۑ صڼ إڷ ښإکۑ٪ ڎڷڧۑڷۑ٪ ۽ ڎڠڷإیۑ٪ ضۆ
جڎضڶإڷ آێۑ، ضإ ڎڷڧۑڷۑ صڎإڼۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڎۆإۑج ۽
ڎۆق آێۑ. إڵبج ضجۑ ښڷڈښ ڥڵإڶ ۾ ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ جڜۆۑڎ
آێۑ، إجۑ ښڷڈښ جڜۆڎ ۾ ڥۆ صۑڥڎ إكڵإڤ بێ ڶۆضۆڈ آێۑ.
ښڷڈښ ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ٪ ښإڷ ڷبإێ إڷ ڶإڷ ڟإێڎ ضۆ صإڼ ڈڵ
ڦۆڵۑ ’ڥڎڛڷ‘ ضۑ ڶڈق ڥیۑ إحښ. صإڼ ’إڷڤڵإبۑ‘ ڶضإێڈ
ێۆ، صڎ، إڤبإڵ ضۑ بڎڠڥښ، إڷ ڛإڠڎإڷێ ڢڷ ۾ ڥۑ بێ
ضڈج صڐۑڎ كۑإڵإج صۑڈإ ڥڎۑ ڷێ ښڧێۑۆ آێۑ. ښڷڈښ
ڢڵښڢۑإڷێ كۑإڵإج ڡإڵب ڦإڷ ڶجإشڎ آێڷ ۽ ڡإڵب جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ آێڷ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڢڎإڤ ڧۆڎ ڦصۆڎۑ بێ ڷڶإۑإڷ قۑشۑج ضۆ ڶإڵڥ
آێۑ. ۆخښ ’ڢڷ‘ ضإ ضڈۑڈ جضڎبإ ڶۆضۆڈ آێڷ. ښڷڈښ ڡڐڵ
’ڎۆإۑج‘ ضۑ ڎڠإۑج ښإڷ ێڶ آێڷڧ آێۑ، صڎ ڶڠڷۆۑج ضۑ
ڵقإڟ ښإڷ ښڷڈښ ڶۆڝۆڠ ۽ إڷ ضإ ڶكجڵڢ صێڵۆ ضڈۑڈ ڤڈڎڷ
ضإ قإڶڵ آێڷ ۽ ێڥ ڐڷڈڧۑ بكڛ ڛڠۆڎ ڊۑڷ حإ. ښڷڈښ
جڷڤۑڈۑ ڛڠۆڎ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ قإڵإج ضۆ آیۑڷێ ڈإڎ
آێۑ. ڶڡڎبۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ضڈۑڈ إڈب جۑ، جۆڏۑ إڷڜإڢ ښكڷ
جۑ ښڷڈښ ڷڧإێ ۆښۑڠ آێۑ. ښڷڈښ صښڷڈۑڈۏ غۑڐ ’ڡڐڵ‘
آێۑ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ڶڡڎبۑ ڞڎڐڷ ڦۑ ڷبإێڼ ۾ بێ ڥڶإڵ
ڶإڜڵ إحښ. ښڷڈښ ێڎ كۑإڵ ۾ ڶڛڎڤۑج آێۑ ۽ كۑإڵ ضۑ
ڧێڎإیۑ٪ ۽ ڠڶڤ ضۑ ڥڎۑ ښڷڈښ ڢڷ، بإڥڶإڵ ڢڷ بڷضۑ غڥۆ
آێۑ. ښڷڈښ ڢڷ ۽ ڎۆق ۾ بڡإۆج آێۑ. ڶۆڝۆڠ ۽ ڶۆإڈ ضۑ
قۑشۑج ښإڷ ښڷڈښ ’ڢڷ‘ بڡإۆج آێۑ. ڶۆڝۆڠ ۽ ڶۆإڈ ضۑ
قۑشۑج ښإڷ ښڷڈښ ’ڢڷ‘ بڡإۆج ضۑ ێڥ ڠڵإڶج بڷضۑ غڥۆ
آێۑ.
إڷ ڞڎق ’ۑڧإڷێ‘ صڼ ێڥ بإڡۑ ڛإڠڎ آێۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭،
ڷیۑڷ ڈۆڎ ۾ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ ڡڐڵ ڧۆ ڛإڠڎ حۑإ آێڷ،
ضێڏۆڥ: ڢۑڝ ۽ إڷ ضإ ێڶ ڢڥڎ ښإحۑ، ضڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾
بإڡۑإڷێ ڎۆق ڥإڎڢڎڶإ آێۑ.
ڷڟڶ ضۑ ښڵښڵۑ ۾، قإڵۑ٪ ڦإڷ صۆ٭، ڥۑجڎإ جضڎبإ حۑإ
آێڷ. ێڷ ڈۆڎ ۾ ڷڟڶ جۑ إڤبإڵ ۽ ضۆڛ فإڷۑڵ آێڷ. ڷڟڶ
ضۆ ڐۑإڈۏ جڎ ڍكۑڎۆ ښڶإضۑ ڶښیڵڷ جۑ تډڵ آێۑ. قإڵۑ ۽
إښڶإڠۑڵ، ڠڟڶج إ^ كإڷ ۽ بضڷۆڎۑ٪ ضۑ بضإ٭، إكجڎ
ڛۑڎإڷۑ٪ ضۆ ڠڛڤۑێ ڎڷڧ صښڷڈ آێۑ. ڷۆإڷ ڷۆإڷ ڶۆڝۆڠ
جڵإڛ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ ۽ ښڶإض ضۑ ڞبڤإجۑ ڥڛڶڥڛ ضۑ ضإیڐۑ
ۆسڷڈۑ، صښج ڞبڤۑ ضۑ كۆب جڎضڶإڷۑ ڥیۑ ۆعۑ حۑ. إڤبإڵ
ضۑ إشڎ ڦإڷ كۆڈۑ، ضێإڈ ۽ ڢڵښڢێ قۑإج ضۑ ڠڷۆإڷ جۑ
ضۆ ڥضێێ بێ ڶۆضۆڈ آێۑ، إڷ ڦۑ ڈۆآجڛێ بڵڥ ښێ آجڛێ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ښإڷ ڧڊ صۑڎإۑێ بۑإڷ ۾ بێ ڛڈج ۽
جڵكۑ إغۑ ۆۑیۑ آێۑ. جڎضڶڷ ضۑ ښڵښڵۑ ۾، غۑڷۑ،
ضإصإڷۑ، جڎڥۑ، ڢڎۑڷغ، ضڎڶڷ ۽ إڷڧڎۑڐۑ إڈب ضإ
ڛێصإڎإ صڼ جڎضڶۆ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ. إڷ ڞڎق ښڷډۑ، بڷڧڵێ،
صڷضإبۑ، ڶڵجإڷۑ، ڥڛڶۑڎۑ، بڵۆغۑ ۽ صڛجۆ إڈب ڶإڷ صڼ
جڎضڶۆ حۑ ڎێۑۆ آێۑ.
إڎڈۆ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ضڈۑڈ ڈۆڎ ’قڎڥج، ێڷڧإڶۑ ۽ ێۑضإڷ‘ ۾
ۆۑڏێضۑ ۆۑۆ آێۑ. إطۆڥۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾، ڈڎۑإ٪ ضۑ ڥڷإڎۑ
جۑ ۆۑێۑ ڶۑڷۆڛۑ٪ ضۆ ڛڡڵ ڷحۆ ڥۑۆ ۆعۑ. جڜۆڢ ڢڤڞ
ڢإڷۑ، إڜڡڎ، ضڧڎ، قښڎج ۽ إڶضڈ قۑڈڎآبإڈۑ٪ جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ ڎێضۑ ۆۑۆ آێۑ. ڶإقۆڵ ڦإڷ بۑڐإڎۑ ۆډۑ غڥۑ
آێۑ. صڎإڼۑڷ صغإڎڷ ۽ صڎإڼۑڷ ڎۆإۑجڷ ښإڷ بڡإۆج ڥڎڼ،
ێڷ ڈۆڎ ضۑ إێڶ ڠڵإڶج بڷضۑ غڥۑ آێۑ. ښۑإښۑ قإڵإج ضۑ
جڵكۑ ۽ ڠۑإڎۑ إۑجڎۑ ۆډۑ ۆیۑ آێۑ ضۆ إكجڎ ڛۑڎإڷۑ ۽
قڢۑڟ ضۑ ڷڡڶێ ڎۑڐۑ بێ ڷڏۑ٪ ۾ ڣإښۑ غڥۑ آێۑ. ێڷ جڵك
ڈۆڎ ۾ جڵك غۑڐۆڷ صښڷڈ ڥۑۆڷ ۆعڷ حۑۆڷ، ێڷ ۆڤج ضإ
ڷڟڶ ڧۆ ڛإڠڎ، ڐڶإڷۑ ښإڷ بڷإ ڥڷێڷ آڎ ۽ إۆخ ضۑ بڎإۏ
ڎإښج کإڵێإیۑ ڎێۑإ آێڷ ۽ ښڷیڷ ښډۆ غۆخۆڷ ڥڎۑ ڎێۑإ
آێڷ. ’ڢۑڝ‘ ضۆ ڢڷ ێڷ ڈۆڎ ضۆ ڷڶإیڷڈۏ ڢڷ آێۑ، ضڷێڷ
غۑۆ آێۑ:
ێڶ ضۆ جإڎۑڥ ڎإجۆڷ ڶۑڷ ڶإڎڌ ڧیڌ
إڷ ڞڎق ’ښإقڎ‘ ڵډۑإڷۆۑ ۽ ضڠڢڎۑ، ێڷ ڈۆڎ ضۑ ثڎصۆڎ
ڷڶإیڷڈڧۑ ڥڎۑ ڎێۑإ آێڷ. إڷێڷ ۆخ جڵكۑ٪ ڈۆڎإڷ ضإ
ڷێإۑج جڵك ۽ جڎڛ ۆإڤڠإ ڶۆضۆڈ آێڷ، إڷێڷ ضۆ إقښإښ
صۆڎۑ بإڛڠۆڎ ڞبڤۑ ضۆ إقښإښ بڷضۑ غڥۆ آێۑ. إطڥڵێێ
ضۑ ڛإڠڎۑ ڡإڵب ۽ ڍۆڤ ضۑ كۆڛ ڷڶإ جڎڥۑبڷ ۽ ڷإڤإبڵ
ڢێڶ جڛبۑێڷ ڦإڷ ڧێڼۆ ۆډۑ ۆۑیۑ آێۑ. ڈێڵۑ ۽ ڵڦڷۆ٪
ضۑ إكجڵإڢۑ غڥڎ ڶإڷ ڛإڠڎۑ ڷڥڎۑ غڥۑ آێۑ ۽ صڎإڼۑڷ
ڠڵإڶجڷ ڦإڷ بڡإۆج ڥڎڼ، ضڈۑڈ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ بڷۑإڈۑ ڶڤڜڈ
بڷضۑ غڥۆ آێۑ. بإڡۑ ڛإڠڎ ښڎڶإیۑڈإڎإڷێ ڷڟإڶ ضۑ ێڎ
صێڵۆ جۑ خۆڥۑ ڎێۑإ آێڷ. إێۑ إشڎإج بڷڧڵێ، صڛجۆ ۽
ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾ بێ ڶۆضۆڈ آێڷ.
ێڷ ڈۆڎ ضۑ ڛإڠڎۑ صڷێڷضۑ ڞڷضۑ جڵك ڶښیڵڷ ښإڷ ڧڊ،
بإڤۑ ڠإڵڶ إڷښإڷۑج ضۑ جڎضڶإڷۑ٪ ڵإ٭ بێ ۆإضێإیۑ ڎێۑ
آێۑ. ێڷ ڈۆڎ ضۆ ڛإڠڎ، ڥڊێڷ ڎۆښ ۽ غۑڷ ضۑ ڛڢڤ جۑ
ڷڟڎۆڷ طڶإیۑ ڎێۑۆ آێۑ، ڥڊێڷ إڵضۑڎۑإ ۽ جۑۆڷښ، ڶڜڎ
۽ إۑبۑښۑڷۑإ ڊإڷێڷ ڷێإڎۑ ڎێۑۆ آێۑ، جێ ڥڊێڷ بڎڶإ ۽
ڶڵإۑإ، ڥڛڶۑڎ ۽ ۆۑخڷإڶ ضۑ ڥڛڶڥڛ ڦۑ ڶۆڝۆڠ ښكڷ
بڷإیۑ غڥۆ آێۑ.
ضڈۑڈ إڈب
ضڈۑڈ إڈب، ێڷ ڈۆڎ ضۑ إكڵإڤۑ ڶښیڵڷ ڶإڷ ێڥ إێڶ
ڶښیڵۆ بڷضۑ غڥۆ آێۑ. إڷ ښڵښڵۑ ۾، ڶۆإڢڤج ۽ ڶكإڵڢج
۾ ڥإڢۑ ڞۆڎ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڶڤإڵڷ ڦإڷ ښۆإ٭، ڥۑیۑ
ڥجإب صڼ جإڵۑڢ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ. ێڥ تیۑ جۑ ڢجۆإیۆڷ بێ
ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ. ڥإڢڎ ۽ ڶڵقڈ بێ ښڊۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڠڎۑإڷۑج ۽ ڢقإڛۑ٪ ضۑ جێڶجڷ ۽ إڵڐإڶڷ ڵکإیڼ ضۆڷ
ۆإڎڈإجۆڷ بێ حۑ ڧڍڎۑۆڷ آێڷ. إۑجڎۑ ڢڥڎۑ ۽ جڷڤۑڈۑ
ڥڛڶڥڛ ڦإڷ صۆ٭ إڈبۑ ڧڎۆێبڷڈۑ٪ ضۆ حۑڼ ڵإڐڶۑ ڛڎڞ
آێۑ. إط ێڥڏڷ ڦۑ ڎضڠج صښڷڈ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ ۽ تۑڷ ڦۑ
جڎڤۑ صښڷڈ، تڷێۑ ڧڎۆێڷ ضإ ڷڶإیڷڈإ ڷڤإڈ ێڥ تیۑ ضۑ
إڈب ۽ ڢڷ ڶجڠڵڤ ڠضۑب ڡڎۑب ڶۆڛڧإڢۑڷ ڦإڷ ڥڶ ۆسۑ غڥإ
آێڷ. صڷێڷضۑ ڈڠۆۑٰ ضۑ شبۆج ۾ ڈڵۑڵڷ ضإ إڷبإڎ ڵکۑ
ۆۑإ آێڷ.
تڷێۑ ڧڎۆێڷ ضۑ ڷڟڎۑإجۑ ڥڛڶڥڛ ڦۑ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڦإڷ
صۆ٭، حډۑ ڈڶإڡ ښإڷ ۽ بڵڥڵ ڡۑڎ ضإڷبڈڎإڷێ إڷڈإڐ ۾
ښۆغۑۆ جێ صۆ٭ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ۽ إڈۑب
ڥڷ ڡڵڞۑڷ ۽ ڵڡڐڛڷ، كإڶۑڷ ۽ إۆڼإۑڷ ێۆڷڈۑ بێ ێڥ
ڶشإڵۑ آڈڎڛ ڊإڷێڷ ضڈۆضێڈ ڥڎۑ ڎێۑإ آێڷ، إڷێڷ ضۑ
قڎڥج ۽ ڠڶڵ، جڵكۑ٪ ۽ ڛڈج ڦۑ ڷڟڎإڷڈإڐ ڥڎۑ ڷحۆ
ښڧێضۑ. إڷێڷ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾، ڤڈإڶج صښڷڈ ڧڎۆێ إعإ
جإیۑڷ ڶڡڵ ڈڎبإڎ ښإڷ ۆإبښجێ آێڷ، إعإ جإیۑڷ إێۑ یۑ
ڠڵإڶجۆڷ ۽ إڛإڎإ آێڷ، إێۑ یۑ إښجڠإڎإ ۽ إێۑ یۑ
ڥڷإۑإ آێڷ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۆ ێڥ ښكج ڧۑڎ ڷڤإڈ (١)
ڵڦۑ حۆ:
”ڐڶإڷۑ قإڵ ضۑ ێڷڈښجإڷ (۽ صإڥښجإڷ) ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ
ڷیۆڷ ڈۆڎ ٥٧ڠ ضۑ ڡڈڎ ڦإڷ صۆ٭ ڛڎۆڠ حیۑ حۆ. ڐڷڈڧۑ٪
ضۑ ښثڷۑ ڛڠبڷ ۾، كۆإۏ ښۑإښۑ ێضڷ ۑإ إڤجڜإڈۑ، ڠڵڶۑ
جۆڏۑ إڈبۑ، ێڥ ڷیۑڷ ضێڵڥ، ڷیۑڷ إڶڷڧ ۽ ڷیۆڷ ڈښجۆڎ
ڟإێڎ ڟێۆڎ ڞۆڎ ڷڟڎ إغڷ حإ.
”ڡڈڎ ڦإڷ ښیۆ ۆڎێۑێ إک ۽ ڡڈڎ ڦإڷ ښیۆ ۆڎێۑێ صۆ٭
ڦإڷ إط جإیۑڷ ێڷڈښجإڷ (۽ صإڥښجإڷ) ۾ ڐڶۑڷ ۽ آښڶإڷ
ضۆ ڢڎڤ آێۑ. ێۆ صڎإڼۆ ڈۆڎ ێۆ ۽ ێۑ ڷیۆڷ، ێۆ
جإڎۑڥۑ٪ ۆإڎۆ ڈۆڎ ێۆ ۽ ێۑ ڎۆڛڷۑ٪
ضۆ.
”إڷ ڐڶإڷۑ ۾ ڤۆڶ إڈبإڎ ۽ ڐۆإڵ
ڊإڷێڷ ڶإیڵ ێیۑ ۽ إط جڎڤۑ٪ ۽ ڠڎۆض ڊإڷێڷ ۆډۑ إێۑ
آێۑ. ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ تۑڷ ڛڠبڷ ۆإڷڧڎ، ’ڠڵڶ ۆ إڈب‘ ضۑ
جإڎۑك ۾ بێ ٥٧ڠ.
(١) ’ضڈۑڈ إڈب‘ جۑ ښث ڦإڷ إۆڵ صڷڋج ڥڛڷ صڎڛإڈ ڥۆڵ
جڷڤۑڈۑ ڤڵڶ ڦڷۑۆ ێۆ، إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښڷڈښ ڵڦۑڵ ڶڤإڵڷ
ڦۑ ’إڷضڶڷ جڎڤۑ إڎڈۆ صإڥښجإڷ‘، ضڶڠ ڥڎۑ، ’ڷۑإ إڈب‘
ضۑ ڷإڵۑ ۾ ڥجإبۑ ڜۆڎج ۾ ڛإۑڠ ڥۑۆ آێۑ.
تۑ غۑڐ ێۑ٪ آێۑ جێ ضڷ بێ إڈۑبڷ ’ضڈۑڈ إڈب‘ جۑ
جڷڤۑڈۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ، إڷێڷ ضۆ ڶإكڍ ۽ ښڎغڛڶۆ إێۆ ێڥ
ڥجإب یۑ آێۑ. إڷ ڥجإب ضۑ جڷڤۑڈڷ ڦۑ ڥڷ جێ ێۆبێۆ
ڷڤڵ ڥۑۆ آێۑ جێ ڥڷ ښڷډۑ إڈۑبڷ إڷ ضۆ جڎضڶۆ ڥۑۆ
آێۑ. ڶڐۆ إێۆ آێۑ جێ إڷێڷ ڥۆبێ قۆإڵۆ ڥۆڷێ ڊڷۆ
آێۑ.
ێڷ ڠڵڶۑ بقش ۾ إڷێڷ ښثڷۑ ڷڤإڈڷ ضۆ ڷڶإیڷڈۆ صڷڋج
ڜإقب ڦۑ ڤڎإڎ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ.
ضۑ ڡڈڎ ضۆ ڐڶإڷۆ ۆڊۑ إێڶۑج ڎڦۑ حۆ. إڧڎ ’ڷیۑڷ ۽
صڎإڼۑ‘ ضۑ ڵإ٭ ڥۆ ڐڶإڷۆ ۑإ جإڎۑك ڶڤڎڎ ڥڎۑ ښڧێضۑ
حۑ، جێ صۆ٭ إێۆ ٥٧ڠ یۑ آێۑ. إڷ ڦإڷ إک ضۆ إڈب
’صڎإڼۆ‘ ێۆ ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ضۆ إڈب ’ڷیۆڷ‘.
ێۆڷیڷ جێ ’ڡإڵب‘ بێ صڷێڷضۑ ۆڤج ۾ ڶقښۆښ ڥۑۆ ێۆ ۽
إڷ إقښإښ ضۆ إڟێإڎ بێ ڥۑۆ إحښ:
”بڤڈڎ ڛۆڤ ڷێۑڷ ڟڎڢٔ جڷڧڷإیڌ ڡڐڵ،
ڥف إۆڎ غإێیڌ ۆښڠج ڶۑڎڌ بۑإڷ ڥڌ ڵیڌ.“
(ڷۑإڐ إڈب“، ڜ ٩-١٠)
ڢإڝڵ ڷڤإڈ ضۑ إڷ قۆإڵۑ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ جێ ښڷڈښ
ڷإڤڈإڷێ ۽ ڢإڝڵإڷێ ڷڧإێێ ۾، ’صڎإڼۆ إڈب‘ ۽ ’ڷیۆڷ
إڈب‘ ڥإ قڤۑڤج ڎڦڷ حإ. ڡڈڎ ڦإڷ إک ۽ صۆ٭ ضۆ ڈۆڎ،
’ڐڶۑڷ ۽ آښڶإڷ‘، ’ڐۆإڵ ۽ ڠڎۆض‘ ضۑ قۑشۑج ڎڦۑ حۆ.
ڠڵڶ ۽ إڈب ضۑ ښڵښڵۑ ۾ ڡڵإب صێڎۑۆڷ ڛكڜ آێۑ، ضڷێڷ
صڎإڼۑ ’ڎۆإۑج ۽ إښڵۆب‘ ڦۑ صڷێڷضۑ ’بۑإڷ‘ ڵإ٭ ڷإڤڜ
كۑإڵ ڥۑۆ آێۑ ۽ ”ڥف إۆڎ غإێیڌ ۆښڠج ڶۑڎڌ بۑإڷ
ڥۑڵیڌ“ غیۑ، ڎۆإۑج ۽ ێۑشج ضۑ صڎإڼۑ إڷڈإڐ ۽ ڶڠۑإڎ
ښإڷ بڡإۆج ڥیۑ إحښ. ’ڡإڵب‘ ضۆ ڢڷ، ێۆڷیڷ جێ صڷێڷضۑ
ڢڷۑ ڵقإڟ ښإڷ ڥإڶڵ ۽ ضإڶڠ ێۆ، صڎ كۑإڵإج ۽ إقښإښإج
ضۑ ڷڈڎج ۽ ضڈٓج، ۆښڠج ۽ ضإڶڠۑج ڦۑښ ڶضبۆڎ ڥۑۆ جێ
ڶۆضۆڈۏ ڎۆإۑجۑ ڢڷ ۽ إښڵۆب ښڷڈښ ضڈج صڍۑڎ كۑإڵڷ ضۆ
ښإح ڊۑیۑ ڷحۆ ښڧێۑ. إۑ ڥإڛ، ’ڡإڵب‘ ڠڶڵۑ ڞۆڎ ڷۑڷ
ێۑیجڷ جۑ ڥۑ جضڎبإ ڥڎۑ ێإ، ۽ ’جڎڤۑ صښڷڈ‘ ڧڎۆێ ضۆ
ښڎبڎإۏ ښڊضۑ ێإ، ۽ ێڈڢٔ ڶڵإڶج بڷضۑ ێإ. فإ ڵإ٭ جێ
’جڎڤۑ صښڷڈڷ‘ ضۑ ڢڎڈ ضڎڶ ۾ صێڎۑڷ ڤإبڵ ڧڎڢج غۑڐ
آێۑ یۑ إٔێإ، ضإ ڡإڵب غیۑ آێۑ- ۑڠڷۑ ’ڎۆإۑجۑ ڢڷ‘
ضۑ ڥۆجإۏ ڈښجۑ ۽ ڶقڈۆڈ ۽ صإیڶإڵ قۑشۑج.
ڠڎڝ ێۑ آێۑ جێ جڎڤۑ صښڷڈ ڧڎۆێ ۆإڎإ بێ ێۆبێۆ إێإیۑ
کإڵێێ حإ غۆڷ، ضإ صڷڋج ڥۆڵ غیۑ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ إقښإښ
ښث ڦإڷ إۆڵ ’ڡإڵب‘ ۆخ بێ ڶۆضۆڈ آێۑ. ڶڤإبڵۑ ۾
’جڎڤۑ صښڷڈ‘ إڈۑب، ڶڵقڈ ۽ ڥإڢڎ بێ ښڊۑإ ۆعڷ حإ ۽
بإڡۑ ۽ ڢقڛ ڷڧإڎ بێ، قإڵإڷڥ:
إۑڷ ڧڷإێۑ ښج ڥ ڈڎ ڛێڎ ڛڶإ ڷۑڐ ڥڷڷڈ!
إڷ ڦإڷ صۆ٭ إبجڈإیۑ جڎڤۑ صښڷڈڷ إڈۑبڷ ضۆ ڍڥڎ ێڷ ڞڎق
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ:
”ڷڟۑڎ“ إڥبڎآبإڈۑ بێ إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڞڎقۑ ڡڐڵڷ ضۑ
ڛإێڎإێڷ جإڷ ێخۑ إکجۑ ۆډۑ، إێڏإ ڷڟڶ ڵڦۑإ، ضڷ ڶإڷ
ڠۆإڶ إڵڷإښ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ جڎضڶإڷۑ حۑڷڈۑ ێیۑ.“
صڷڋج ڜإقب جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۆ ێڥ ڶڠۑإڎ إێۆ بێ ڧۆۑإ
بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ، ضۆ ڷڟۑڎ إڥبڎ آبإڈۑ٪ ڤإیڶ ڥۑۆ: ۑڠڷۑ
’ڞڎقۑ ڡڐڵڷ‘ ضۑ ڎۆإۑج ڦإڷ إکجۑ ۆډۑ ڷۆإڷ جضڎبإ ڥڎڼ
۽ تۑۆ ڠۆإڶ إڵڷإښ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ جڎضڶإڷۑ ڥڎڼ. ۆإڤڠۑ
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۆ إۑجڎۆ یۑ ڧڷإێێ آێۑ!
إڷ ڦإڷ صۆ٭، إڷ ڷیۑڷ ضڶإڠج ضۑ ڢڷ ۽ إښڵۆب ڶجڠڵڤ
صڷڋج ڜإقب، ێڷ ڞڎق ڵڦۑ حۆ:
”ڷیۑڷ ضڶإڠج، إڷ ڧڎۆێێ، إڥشڎ إێڏڷ ڶښیڵڷ ۽ ڶۆڝۆڠڷ
جۑ ڵڦڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ آێۑ ضڷ جۑ إښإڷ ضۆ جۆضێێ إط جإیۑڷ
ڷێ ۆعۑ ښڧێۑۆ ێۆ، إڷێڷ ضۆ ڷڤڞێء ڷڟڎ ڶقڈۆڈ ڵۑڥڷ
ڷڎإڵۆ آێۑ. إڷێڷ ضۆ ’إښڵۆب جقڎۑڎ‘ بێ ڐۑإڈۏ جڎ ڷێ
ڜڎڢ ڶكجڵڢ بڵڥ إڷۆڦۆ آێۑ. ێۑ٪ إڷێڷ ڷۆضۆإڷ ڛإڠڎڷ ۽
إڈۑبڷ ضۑ ڶڷڝبڞ ضڶإڠج آێۑ، ضۑ صإڼ ڦۑ ’جڎڤۑ صښڷڈ
ڶڜڷڢۑڷ‘ ښڊإیۑڷ حإ ۽ ضڷێڷ صڷێڷضۑ إڈبۑ ڥإڎڷإڶڷ ڦۑ
ڷیۑڷ إڈب ضۆ ڷإڵۆ ڊڷۆ آێۑ.“ (ڜ ١١)
ښڷڈڷ كڈڶجڷ ڶجڠڵڤ صڷڋج ڜإقب ڵڦۑ حۆ:
”إڷ ۾ ڥۆبێ ڛبێۆ ڷێ آێۑ جێ بڠڝ ڵقإڟ ښإڷ إڷێڷ
ڷۆضۆإڷ إڈۑبڷ ۽ ڛإڠڎڷ، إڎڈۆ٪ ضۑ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ۾
ڤإبڵٔ ڤڈڎ إڝإڢۆ ڥۑۆ آێۑ ۽ ڥۑیۑ جڎڤۑ٪ ضۆڷ ڎإێۆڷ
ڦۆڵۑۆڷ إحڷ.“ (ڜ ١٢)
إڷ ڦإڷ صۆ٭، صڷڋج ڜإقب ’جڎڤۑ صښڷڈڷ‘ ضۑ ’إڈبۑ
ڷڟڎۑإج‘ ڶجڠڵڤ فڷڋفإڼ ڧۆۑإ جڎڤۑ صښڷڈڷ ضۑ ڷڶإۑڷڈۏ
ضۑ ڜۆڎج ۾ ڥیۑ آێۑ، صڎ ڥڷێڷ بێ جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑب ضۆ
قۆإڵۆ ڷێ ڊڷۆ إحښ. إێإ جڎضڶإڷۑ صڷێڷضڷ ڵڢڟڷ ۾ ڥڷڈۑ
ڵڦۑ حۆ:
”إښإڷ ضۑ إڷ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ضإ ڈڠۆڈۑڈإڎ، ڷیۑڷ ۽ صڎإڼۑ
إڈب ضۑ ۆغ ۾ جڢڎۑڤ ڠإڶ ڞڎق ښإڷ ێڷڷ تڷ إڜۆڵڷ جۑ
ڥڎۑ ڎێۑإ آێڷ: صێڎۑۆڷ ێۑ جێ ضۆ إڈب ڶقڝ ڎۆڶإڷۆۑ
قۑشۑج ڎڦۑ حۆ ۽ قڤۑڤج ڷڧإڎۑ ڦإڷ ڧڎۑڐ ڥڎۑ حۆ، إێۆ
إڈب ’ڷیۆڷ إڈب‘ ښڊإیڼ ضۆ ڶښجقڤ ڷێ آێۑ. ’ڷیۆڷ إڈب‘
إێۆیۑ آێۑ، ضۆ ڶقڝ إڷښإڷ ضۑ ڎۆقإڷۑ ضڍبإج ضۑ ڠڥإښۑ
ڷێ، بڵڥ إڷ ضۑ ڈڷۑإۆۑ (ڷیۑڷ إڈب ۆإڎإ ڶإڈۑ جۑ جڶإڶ
ڧێڼۆ ڐۆڎ ڊۑڷ حإ) ڐڷڈڧۑ ۽ ڝڎۆڎجڷ ۽ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ڎۆإڷ
۽ ڈۆإڷ ۆێڥ ۽ ڷڟإڶ ڦإڷ إڵک حڵک ڎێۑ ڥڎۑ ڷێ، بڵڥ
ڐڶإڷۑ ضۑ إڷڤڵإبڷ ضۆ كڷڈۏ صۑڛإڷۑ ښإڷ كۑڎ ڶڤڈڶ
ڥڎۑ، ۽ إڷ ضۆ ښإح ڊیۑ ۽ صۆیجۑ ێخۆ ضۑ بضإ٭، إکجۑ
ۆډۑ ڶڷڐڵۆڷ ڞیۑ ڥڎۑ. تۑۆ جێ ێۆ (ڷیۆڷ إڈب ڥڷێڷ كإڜ
ڞبڤۑ ۑإ ڧڎۆێێ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ڷێ، صڎ ضڶێۆڎ ڠإڶ ضۑ
ڐڷڈڧۑ٪ ۽ إڷ ضۑ ضڍبإج، إڷ ضۑ إڎڶإڷڷ ۽ إڷ ضۑ ۆڵۆڵڷ
ضۑ جڎضڶإڷۑ ڥڎۑ.“ (ڜ ١٤-١٥)
ڷیۑڷ إڈب ضۑ ضإ جڠڎۑڢ صڷڋج ڜإقب ێڥ ڶكإڵڢ ڷإڤڈ ضۑ
قۑشۑج ښإڷ ڥیۑ آێۑ، إێإ ښڷڈښ قۆڜڵۑ، ڶڞإڵڠۑ ۽
جڷڤۑڈۑ ڛڠۆڎ ضۑ صۑڈإۆإڎ آێۑ. إڧڎ إڷ ێڥ جڠڎۑڢ ڦۑ
یۑ ڢۑڜڵێ ڥڷ قۑشۑج ڊڷۑ ۆعۑ، جێ صۆ٭ إڷ جڠڎۑڢ ضۑ
كۑإڵ ښإڷ بێ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ۽ إڈۑب ڧڎڈڷ ڐڈڷۑ ضۑ
ڤإبڵ ڷحإ شإبج حۑڷ.
ڷیۆڷ إڈب، ڤڈإڶج صښڷڈ ۽ ڢڎښۆڈۏ ڎۆڶإڷۆۑ
كۑإڵإج ضۑ إڧڎ ڝڎۆڎج ڷحۆ ڶقښۆښ ڥڎۑ، جێ صۆ٭ إێإ جێ
ڠۑڷ ڐڶإڷۑ ضۑ جڤإڝإ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ ڡإڵب ۽ ێإڵۑ بێ
ڶقښۆښ ڥڎۑ غڥإ آێڷ.
٢- قڤۑڤج ڷڧإڎۑ٪ ڦۑ إڢښإڷۆۑ ڈإښجإڷ ښڎإیۑ٪ جۑ
جڎضۑق ڊۑڼ ۾ ڥێڏۑ ڡڵڞۑ حۑ ښڧێۑ حۑ؟ آكڎ قڤۑڤج ۽ إڷ
ضۑ جڎضڶإڷۑ إڧڎ إڈۑب ڷێ ڥڎۑ جێ صۆ٭ تۑۆ ڥۑڎ ڥڎۑ
ښڧێۑ حۆ؟ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ قإڵإج ۽ ڶڤجڝۑإج ڦۑ بۑإڷ
ڥڎڼ ۾ ڥێڏۑ كڞإ حۑ ښڧێۑ حۑ؟
٣- ’إڈب‘ ڦۑ، ڎۆقإڷۑ ضڍبإج ښإڷ ڧڊ، إضجڶإڠۑ قۑشۑج
۽ ڶإڈۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ إڜڵإق جإیۑڷ ۆښۑڠ ڥڎڼ ۾ آكڎ ڥێڏۑ
ڡڵڞۑ حۑ ښڧێۑ حۑ؟ كۆڈ إښڵإڶ بێ جڎڥٔ ڈڷۑإ ۽
ڎێبإڷۑج ڦۑ صښڷڈ ڷێ ڥۑۆ آێۑ. إڤبإڵ صإڎڷ بێ ڈڷۑإۆۑ
ضڈۆضێڈ ۽ ڶإڈۑ جڎڤۑ٪ ڦۑ ڶڷڛإۑ ڢڞڎج ڤڎإڎ ڊڷۆ آێۑ.
آكڎ إڷ ۾ ڥێڏۑ ڡڵڞۑ آێۑ!
٤- إێۆ إڈب ضۆ ڤۆڶۑ إڎڶإڷڷ ۽ ۆڵۆڵڷ ضۑ جڎضڶإڷۑ ڥڎۑ
ښڧێۑ، ښۆ بێ ڤإبڵ ڧڎڢج ڛۑ٭ ڷێ آێۑ. إڷ ۾ ڥێڏۆ ڊۆێێ
آێۑ!
٥- إێۆ ’إڈب‘ ضۆ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ێڷڧإڶێ كۑڐ ۽ ۆڵۆڵێ
إڷڧۑڐ ضڈۆضێڈ ۽ ضێإڈ ڦإڷ ڎإڎۑج ڷێ ښۑڦإڎۑ، إڷ ڈۆڎ
۾ كڵۆج ڷڛۑڷۑ٪ ضۑ ڈڠۆج ڷێ ڊیۑ، ڠڶڵۑ ڈۆڎ ڦإڷ صڎۑ
ڎێڼ ضۑ جبڵۑڡ ڷێ ڥڎۑ، صڎ إڷ إڷڤڵإب ضۆ كڷڈۏ
صۑڛإڷۑ٪ ښإڷ إښجڤبإڵ ښۑڦإڎۑ، إڷڤڵإب ښإڷ ښإح ڊۑڼ
ڵإ٭ جۑإڎ ڥڎۑ، ۽ إڷ إڷڤڵإب ضۑ ڜقجڶڷڈ إڜۆڵڷ جۑ ێڵڼ
ڵإ٭ ڵڵڥإڎۑ، ڐۆإڵ صڍۑڎ ڤڈڎڷ ۽ ڢڎښۆڈۏ كۑإڵإج ښإڷ
ضڷڧ ڥڎڼ ڵإ٭ آڶإڈۏ ڥڎۑ، إڷڤڵإب ڦإڷ ێطۑ ۽ ڋطۑ ڥڎۑ
صۆیجۑ ێخڼ جۑ ښڎڐڷڛ ۽ جڷبۑێێ ڥڎۑ، إکجۑ ۆډڼ ڵإ٭
قڎڥج صۑڈإ ڥڎۑ ۽ ڶڷڐڵ ڦۑ ڞیۑ ڥڎڼ ڵإ٭ ضڍبإج ڦۑ ڧڎڶ
ڥڎۑ، كإڜ ڞبڤۑ ضۑ جڎضڶإڷۑ٪ ضۑ بڈڎإڷ، ضڶێۆڎ ڠۆإڶ
ضۑ ضڍبإج ۽ ۆڵۆڵڷ ۽ إڎڶإڷڷ ضۑ جڎضڶإڷۑ ڥڎۑ؛ جێ صۆ٭
إێڏۑ إڈب ۾ ڥێڏۑ ڡڵڞۑ ۽ كإڶۑ ڷڟڎ إغۑ حۑ! آكڎ إڷ
إڈب ۾ ڥێڎۆ ’ڥڢڎ ۽ إڵقإڈ‘ صۑڈإ حۑ ښڧێۑ حۆ. إڧڎ
’إڈب‘ ضۑ إێإ جڠڎۑڢ ڤإبڵ ڧڎڈڷ ڐڈڷۑ آێۑ جێ صۆ٭ ڷێ
ڶڠڵۆڶ تۑۆ ڥێڏۆ ’إڈب‘ حۑ ښڧێۑ حۆ ضۆ إڷښإڷ ضۑ
ضڍبإج ۽ كۑإڵإج ښإڷ ڧڊ، ضڶێۆڎ ضۑ ڶښیڵڷ ۽ جڤإڝإیڷ
ضۑ بێ جڎضڶإڷۑ ڥڎۑ ښڧێۑ حۆ.إ ښإڷ ضڈۑڈ إڈب ضۑ إڷ
جڠڎۑڢ ڦۑ، ضإ ێڥ ڶكإڵڢ ڷإڤڈ ڥیۑ آێۑ، إێڵ ڷڟڎ
إکۑإڷ ێڥ ’ڶڠۑإڎ‘ ضۑ ڜۆڎج ۾ ڎڦۆڷ حإ. ڥۆبێ ڶقڤڤ ۽
ڠإڶ إڷ جڠڎۑڢ ڦۑ إڶۑڈ جێ ڡڵڞ ڥۆسۑ ڷێ ښڧێڷڈۆ.
ڷڧإۏ إۑڥ صڌ خێڎإ ێڌ ڢۑڜڵێ ڈڵ ڥإ!
ضڈۑڈ إڈب، ڶكإڵڢ ڷإڤڈڷ ضۑ ڤۆڵ ڶۆضب، ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ
ۆڵۆڵێ إڷڧۑڐ كۑإڵإج ۽ ضڶێۆڎ ڠإڶ ضۑ ضڍبإج ضۆ
جڎضڶإڷ آێۑ، جإێڶ إڷ ضۑ كڵإڢ ێۑجڎۑ ێڷڧإڶێ آڎإیۑ
فۆ آێۑ؟ إڷ ڦۑ ښڶضێڼ جڶإڶ ڝڎۆڎۑ آێۑ.
إښإڷ ضۑ ڶقجڎڶ ڷإڤڈڷ ضۑ ڷڧإێێ ضڈۑڈ إڈب ضۑ إڢإڈۑج
ضۑ جێ ێڎ ڞڎق ڤإیڵ آێۑ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ښڷڈڷ إێإ بێ
جقڤۑڤ آێۑ جێ إێۆ إڈب ’ڥڶۑۆڷڐڶ‘ ضۑ صڎۆصۑڧڷڋإ ڶإڷ
صۑڈإ حۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڥڎۑ ښڷڈښ إێۆ جڠڶۑڎۑ قښڷ ۽
ڢڥڎۑ إڢإڈۑج بێ بڷێێ ڎڈ ڥڎڼ ضێڏإ آێڷ! إڧڎ، بڢڎڝ
ڶقإڵ، إێۆ ’إڈب‘ ڥڶۑۆڷڐڶ ڦإڷ ڶجإشڎ آێۑ، جێ صۆ٭ إڷ
۾ ڥێڏۑ كڞإ حۑ ښڧێۑ حۑ؟ إڧڎ جڵۆإڎ صڷێڷضۑ ڶڵڥ ضۑ
ڢۆڵإڈ ڶإڷ ڷێ، صڎ ضڎڶڷۑ٪ ڶإڷ آۑڵ ڢۆڵإڈ ڶإڷ سێۑ
آێۑ جێ صۆ٭ فإ، ڈڛڶڷ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ إڷ ڥڎۑ إښجڠڶإڵ
ڷێ ڥبۑ، فإڥإڼ ضۆ إێإ جڵۆإڎ ڈۑښۑ ڷێ آێۑ صڎ صڎڈۑښۑ
آێۑ؟ فإ جڵۆإڎ ضۆ ’ڠڶڵ‘ بێ ڈۑښۑ ۽ صڎڈۑښۑ حۑ ښڧێۑ
حۆ فإ؟
ێۑ ڈۆڎ ڠإڵڶۑ ۽ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ ڈۆڎ آێۑ. إڢڥإڎ ۽
ڷڟڎۑإج ضۑ ێڶێ ڧۑڎ ۆښڠج صۆڎۑ٪ إڷښإڷڍإج جۑ قإۆۑ حۑ
غڥۑ آێۑ. إڷ جبإڈڵێ إڢڥإڎ ضۑ ڠإڵڶ ۾ إڧڎ ڥۑ كۑإڵ ۽
ڥۑ ڷڟڎۑإج ڥڷ إڈۑبڷ ضۑ ڢڷ ۾ ڶقښۆښ ڥۑإ ۆعڷ حإ جێ
صۆ٭ إڷ ڦإڷ ڧێتڎإیڷ ضۑ ڥێڏۑ ڝڎۆڎج آێۑ؟ إێۆ ڠڵڶۑ ۽
ڷڟڎۑ جبإڈڵۆ جێ ێڥ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ إڜۆڵ بڷضۑ غڥۆ
آێۑ. إڤبإڵ ۽ ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ٪ صإڎإ ڶڢڥڎ ۽
ڠإڵڶ، ڥڶۑۆڷڐڶ ضۑ ڶإڈۑ إڷڤڵإب ضإ ڷێ ڢڤڞ ڤإیڵ آێڷ،
صڎ ڶڈإق بێ آێڷ. ێۆ ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ ښڎڶإیۑڈإڎإڷێ ڷڟإڶ
ڦۑ خۆڏڼ ضۑ ښڵښڵۑ ۾، ڥڶۑۆڷڐڶ ضۑ ڶإڈۑ ڷڟإڶ ۽ جضڎبۑ
ضۑ ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ جإیۑڈ ڥڷ حإ. إڷ ۾ ڎۆښ ضۑ
ڥڶۑۆڷڐڶ ضۆ جێ ڥۆ ښۆإڵ یۑ ڷحۆ إحۑ.
ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ ڢڎڶإیۑ حۆ:
”ێڎ ڶڵڥ ۾، ڥڶۑۆڷڐڶ ضۆ ڷڟإڶ إڷ ڶڵڥ ضۑ ڶڍێبۑ
جڠڵۑڶإج ۽ إضجڶإڠۑ ڝڶۑڎ ڶإڷ صۑڈإ حۑڷڈۆ. ڥڶۑۆڷڐڶ
ڥۆ كإڎضۑ ڷڟإڶ ڷێ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ ڊۑښإۆڎ ڶإڷ ڧێڎإیۑ،
صڷێڷضۑ ڶڵڥ ۾ ڎإیض ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ.“
إڷ ڞڎق إڤبإڵ، ’ڵۑڷڷ ضۑ ڶڷإضإج ڈڎ ڈڎڧإێ قڤ
جڠإڵۑٰ‘ ڦۑ بۑإڷ ڥڷڈۑ، ڵۑڷڷ ضۑ ڐبإڷ ڦإڷ غۆڎإیۑ
حۆ:
ڥب ڋۆبۑڧإ ښڎڶإۑێ صڎښجۑ ڥإ ښڢۑڷێ!
۽ إڷ ضۑ ضۆإب ۾ إ^ جڠإڵۑٰ ضۆ ضۆإب ێڷ
ڞڎق حۆ بۑإڷ ڥڎۑ:
إخێۆ ڶۑڎۑ ڈڷۑـإ ڦــڌ ڡڎۑبۆڷ ڦــۆ
ضــڧــإڈۆ،
ڥـــإك، إڶــــڎإ ڦــــڌ ڈڎ ۆ
ڈۑــــۆإڎ ێٔــــڵإڈۆ!
ښـڵـڞـإڷــۑ٪ ضــڶـێــۆڎ ڦـإ آۑــإ ێـــڌ
ڐڶــإڷــێ،
ضۆ ڷڤڛٔ ڥّێِڷ جڶ ڦۆ ڷڟڎ آیــڌ
ڶخإڈۆ.
ضښ ڦۑج ښـڌ ڈێڤإڷ ڦۆ ڶۑښڎ ڷێ ێۆ ڎۆڐۑ،
إښ ڦۑج ڦڌ ێڎ كۆڛێء ڧڷڈڶ ڥۆ ضڵإڈۆ.
ڧڎڶإیــۆ ڡڎۑبــۆڼ ڦـإ ڵێــۆ ښــۆڐ، ۑڤۑــڷ
ښــڌ،
ڥڷضڛڥٔ ڢـڎۆڶـإۑێ ڦـــۆ ڛإێۑڷ ښــڌ ڵـــڏإڈۆ.
قڤ ڎإ بێ ښضۆڈڌ، ڜڷڶإڷ ڎإ بێ ڞۆإڢڌ،
بێجــڎ ێــڌ غــڎإڡ ٔ قـــڎڶ ۆ ڈۑـــڎ
بـضـێـإڈۆ.
ڶۑڷ ڷإكۆڛ ۆ ڷإڎإڝ ێۆڷ ڶڎ ڶڎ ڦۑ ښڵۆڷ ښڌ،
ڶۑـــڎڌ ڵۑیـــڌ ڶخـــۑ ڥــإ قــــڎڶ إۆڎ
بڷـــإڈۆ.
إ^ جڠإڵۑٰ إڤبإڵ ضۑ ڐبإڷ ۾ ڵۑڷڷ ڦۑ ضإ جڵڤۑڷ ڥیۑ
آێۑ،إ ڧڎ إێإ یۑ ’ڥڶۑۆڷڐڶ‘ آێۑ جێ صۆ٭ ښث ڦإڷ إۆڵ
إڤبإڵ یۑ ڧڎڈڷ ڐڈڷۑ٪ ضۑ ڤإبڵ آێۑ! إڷ ڦۑ یۑ
ڥڶۑۆڷښخ، ڥإڢڎ، ڶڵقڈ ۽ ڶڎجڈ ښڊڼ ڧێڎضۑ، ضۆ ڡڎۑبڷ
ڦۑ بۑڈإڎ ڥڎڼ ڧێڎۑ حۆ ۽ إڶۑڎڷ ضۑ ڶقڵإجڷ ۽ ڶإڏۑڷ
ضۑ ڈڎۆ ڈۑۆإڎ ڦۑ ڋإێڷ ڵإ٭ جڵڤۑڷ حۆ ڥڎۑ، ضۆ إڷێڷ
ڢڜڵڷ ڦۑ ښإڏإیڼ ضۑ قڤ ۾ آێۑ، ضڷ ڶإڷ ڦۑجۑ ڥڷڈڏ
ێإڎۑڷ ضۑ جڷ صڎۆڎۑ٪ ضۆ ښإڶإڷ ڷحۆ ڶڵۑ. ێۆ ڜإڢ غۆۑ
حۆ: ’ضڶێۆڎ‘ ضۑ ښڵڞإڷۑ٪ ضۆ ڐڶإڷۆ آۑۆ آێۑ، صڎإڼڷ
’ڷڤڛڷ ۽ ڷڟإڶڷ‘ ڦۑ ڶخإیۑ فڊۑۆ؛ ڡڎۑبڷ ضۑ كۆڷ ڦۑ
ۑڤۑڷ ضۑ ښۆڐ ښإڷ ڧڎڶ ڥڎۑۆ؛ قڎڶ ۽ ڈۑڎ ضإ غڎإڡ
ۆښإیۑ فڊۑۆ، ۽ ښڷڧ ڶڎڶڎ ضۑ ڠبإڈجڧإێڷ ڦۑ ڋإێۑ،
ڶٔخۑ٪ ضۆ ڷیۆڷ قڎڶ سإێۑۆ! إڧڎ إێإ آێۑ ڥڶۑۆڷڐڶ، جێ
صۆ٭ ۆإڤڠۑ ڧڎڈڷ ڐڈڷۑ٪ ضۑ ڤإبڵ آێۑ. إڤبإڵ، ۽ إڷ
ڦإڷ صۆ٭ ښث جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑب ڣإێۑ٪ جۑ غإڏێڼ ضێڏإ
آێڷ.
إڛجڎإڥۑج
إڷ ښڵښڵۑ ڶ ضڈۑڈ إڈب ڶجڠڵڤ ۆڊۑ ڛڥإۑج إڜڵ ۾آێۑ یۑ
إێإ، ضإ ڶكإڵڢ ډڎ ۆخإڷ بإڎ بإڎ ڈێڎإیۑ ۆعۑ حۑ،
بإڤۑ تۑإ ښث ڢڎۆڠۑ إڠجڎإڝ آێڷ. إڷ ضۆ بڷۑإڈ إڜڵ ۾
’ڷڟڎۑإج‘ ضۑ إكجڵإڢ جۑ آێۑ. جڎڤۑ صښڷڈڷ ضۆ غۆڼ آێۑ
جێ إڈب ۾ ’قڤۑڤج ڷڧإڎۑ‘ ێیڼ ڧێڎضۑ، ’ڠۆإڶ ۽ ضڶێۆڎ‘
ضۑ جڎضڶإڷۑ ێضۑ، ضڈۆضێڈ ۽ ضێإڈ ێضۑ، ڎۆقإڷۑ إڜڵإق
ښإڷ ڧڊ إڷښإڷ ضۑ ڶإڈۑ كۆڛقإڵۑ٪ ڵإ٭ ښۆغ ۆۑغإڎ ێضۑ،
إڷڤڵإب ښإڷ ښإح ڊۑڼ ضۆ قۆڜڵۆ ێضۑ ۽ إڈب ڦۑ ڢڤڞ ێڥ
ڧڎۆێێ ضۑ ڶۑڎإش ڷێ بڷإیضۑ. بښ إێۆ آێۑ إكجڵإڢ ضۆ
ۆڊۆ ښبب. إڷ ێۆڷڈۑ بێ، إکجۑ ێڵۑ صڷڋج ڜإقب إڠجڎإڢ
ڞۆڎ ڵڦۑ حۆ:
ڷإڶ ڦۑ ڵڏإیۑ جۆ بۑڦإڎ ښۑ بإج ێڌ.
ضڈۑڈ إڈب ضۑ ڷڤإڈڷ إێإ بێ ڛڥإۑج ڥیۑ آێۑ جێ:
”ێۑ٪ بێ قڤۑڤج آێۑ جێ ضۑجڎۆ بێ ’ڶضڶۆڠێ ڥڵإڶ‘،
’جڎڤۑ صښڷڈ‘ إڈۑبڷ ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ۾، إڷێڷ ضۑ ڞڎڢ ڦإڷ
ڛإۑڠ حیۑ حۆ، كۆإۏ إێۆ ’ڷیڌ ڐۆإۑڌ‘ ێضۑ، ۑإ ’ڷۑإ
إڈب‘ ێضۑ ۑإ ’ڷۑإ ڈۆڎ‘ ێضۑ. إڷێڷ ۾ ڜڎڢ إڷێڷ
ڷۆضۆإڷڷ ڶڜڷڢڷ، إڈۑبڷ ۽ ڛإڠڎڷ ضۆ ڥڵإڶ، ڶڝڶۆڷ ۽
إڢښإڷإ، ڠإڶ ڞۆڎ إۆێإڷ ڦۑ ڶڵڷڈإ. إڷێڷ ضۆ جڍڥڎۆ
ێۆڷڈۆ ۽ إڷێڷ ڦۑ ښإڎإێۑۆ ۆۑۆ ێۆڷڈۆ، ضۑ ’إڛجڎإڥۑج‘
جۑ إۑڶإڷ آڼۑ غڥإ ێۆڷڈإ ۑإ ضڷ ضۆ ڶۑڵإڷ إڷ ڞڎڢ
آێۑ.“
ێڷ ’ڛڥإۑج‘ ضۆ بێ ڷڢښۑإجۑ صښ ڶڷڟڎ آێۑ. إڧڎ ’جڎڤۑ
صښڷڈ ڶڜڷڢۑڷ‘ تۑڷ ڦۑ ڷحإ ښإڎإێۑڷ، جێ تۑإ بێ ێڷڷ
ڦۑ صڷێڷضۆ ڷحإ ښڶضێڷ. ێڷڷ ڦۑ ڥڶۑۆڷښخ ۽ إڛجڎإڥۑ٪
ضۑ ڧإڎ ښإڷ ڧڊ، ڠڎۑإڷۑج صښڷڈ ۽ ڢقڛ ڷڧإڎ بێ غۑۆ
ۆعۑ حۆ ۽ إڷ ښإڷ ڧڊ ڶڵقڈ ۽ ڥإڢڎ صڼ. إڷ قۑشۑج ښإڷ
إێإ ڛڥإۑج بڵڥڵ بۑضإ آێۑ ۽ ۑڥڞڎڢۑ آێۑ.
جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑب ۽ إڷێڷ ضإ ڎښإڵإ، إڤبإڵ، قإڵۑ ۽ ښڎ
ښۑڈ جۑ ضۆ ڥضێێ ڵڦۑ غڥإ آێڷ، إێۆ ښث ڥضێێ ڶضڷۆڷ
ڧۆڎڦصۆڎۑ، ڢڎإڤ ڧۆڎڦصۆڎۑ، إقجڛإڶ قښۑڷ، إكجڎ ڎإ٭
صۆڎۑ ۽ ڠڐۑڐ إقڶڈ ضۑ جقڎۑڎڷ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ. إڷێڷ ضۑ
ڶڤإبڵۑ ۾، تۑۆ ڧڎۆێێ إێۆ بێ آێۑ، ضڷێڷ ضإ ڷڤإڈ،
جڎڤۑ صښڷڈڷ ڦۑ ڥإڢڎ ۽ ڶڵقڈ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ ڥضێێ بێ
ڷحإ غۆڷ ۽ ڷڥۆ ښإڎإێێ حإ ڥڷ.
إڛجڎإڥۑج صښڷڈۑ٪ ضۑ فڷڋفإڼ ڦإڷ صۆ٭ صڷڋج ڜإقب
صڷێڷضۑ یۑ ڤۆڶ ښإڷ ’بڐڎڧڷ‘ ضۑ ڵڤبڷ ڦۑ ڡڵڞ ښڊۑڷڈۑ
صڷێڷضۑ ڎإ٭ ێڷ ڞڎق ڵڦۑ حۆ:
”ڶإڷ إڷێڷ ڶإڼێڷ ڶإڷ ڷێ آێۑإڷ، ضۑ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ڦۑ
’إڛجڎإڥۑ إڈب‘ ۑإ ڥڶۑۆڷښخ ڵخڎۑغڎ ښڊۑ، إڷێڷ ضۑ
جڝقۑڥ ۑإ جقڤۑڎ ڥڷ حإ، ۑإ ضۑڥۑ جڎڤۑ صښڷڈڷ ضۑ
ڥۆڛڛڷ ڦۑ ”غڷڈ ڶڡڎب ڐڈۏ ڷإجڎإڛۑڈۏ فۆڥڎڷ“ ضۑ جقڎۑڥ
ښڊۑڷ حإ!“
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڢڎڶإیۑ حۆ:
”ڶڷێڷضۑ ڎإ٭ ۾ جێ ’ڷیۆڷ إڈب‘، إڎڈۆ٪ ضۆ جإڐۏ جڎۑڷ
إڈب آێۑ ۽ ڷێ ڜڎڢ ’جڎڤۑ صښڷڈ‘ آێۑ، صڎ ڛڈج ښإڷ
جڎڤۑ صښڷڈ آێۑ. إڵبج ڶإڷ إڷێڷ ڦۑ جڎڤۑ صښڷڈ
ڷۆضۆإڷڷ ۆإڷڧڎ إیۑڷ غۆڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ آێۑإڷ جێ ڷیۑڷ
إڈب ۾ ڎکۆ كۆبۑۆڷ آێڷ ۽ إڷ ۾ ڥۆ ڠۑب ڥۆڷێۑ!“ (ڜ
٢١)
صڷڋج ڜإقب، ضڷێڷ ۑڤۑڷ ښإڷ جڎڤۑ صښڷڈڷ إڈب ضۑ جڠڎۑڢ
ڥیۑ آێۑ، إێإ ښڷڈښ إكڵإڤۑ بڵڷڈ قۆڜڵڧۑ٪ ضۆ ڈڵۑڵ
آێۑ. ڶڧڎ ڦۑښ ۆښإڎڼ ڷێ ڧێڎضۑ جێ تیۑ ڞڎڢ ’جڎڤۑ
صښڷڈ‘ إڈب ۽ إڈۑبڷ ڦۑ بڈڷإڶ ڥڷڈڏ ڧڎۆێ، ڷۑیڷ إڈب
ڦۑ ’إڛجڎإڥۑ إڈب‘ ۽ ’ڥڶۑۆڷښخ ڵخڎۑغڎ‘ یۑ ښڊۑ حۆ ۽
إڷێڷ ضۑ ڶۆڵڢڷ ڦۑ ’غڷڈ ڶڡڎب ڐڈۏ ڷإجڎإڛۑڈۏ فۆڥڎڷ‘
ضۆ إڈب بێ ښڊۑ حۆ، ضإ إڷێڷ ضۑ جڷڧ ڈڵۑ ۽ جڷڧ ڟڎڢۑ
یۑ غیۑ ښڧێضۑ حۑ. إڷ ڞڎق ڷۑیڷ إڈب ڦۑ صڷڋج ڜإقب
’جإڐۏ جڎۑڷ إڈب‘ ښڊۑ حۆ، إێإ بێ ښڷڈښ ڢڎإك ڈڵۑ
آێۑ. بإڤۑ ڎێۑۆ ښۆإڵ جێ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ۾ ڥۑ
إۆڼإۑۆڷ بێ ێۆڷڈۑۆڷ، ښۆ إڷ ڦإڷ جێ ڥڷێڷ ڦۑ بێ
إڷڥإڎ ڷإێۑ!
إڈب بڎإ٭ إڈب ۑإ إڈب بڎإ٭ ڐڷڈڧۑ:
ضڈۑڈ إڈب ڶجڠڵڤ إڷ ضۑ ڷإڤڈڷ ضۑ ڷڤڞێء ڷڧإۏ ڦۑ صۑڛ
ڥڎڼ ښإڷ ڧڊ، كۆڈ ضڈۑڈ إڈۑبڷ ضۑ كۑإڵڷ ۽ إڜۆڵڷ ڦۑ
بێ ڊښڼ ڧێڎضۑ. ضڷ ڦۑ ڷڟڎإڷڈإڐ ڥڎڼ ښإڷ ێڶۑڛێ ۑڥ
ڞڎڢۆ ڢۑڜڵۆ حۑڷڈۆ آۑۆ آێۑ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښث ڦإڷ إۆڵ ضإ جقڎۑڎ إښإڷ ضۑ إکۑإڷ إغۑ
حۑ، ښۆ آێۑ إێۆ إڠڵإڷ ڷإڶۆ، ضۆ ’ښإێجۑێ صڎۑڛڈ‘ ضۑ
ڷإڧصۆڎ ۆإڎۑ جإڎۑكۑ إضڵإښ (ڶڷڠڤڈۏ إصڎۑڵ ٣٦ڠ) ۾،
’ڷیۑڷ إڈب‘ ضۑ ڶڤڜڈڷ ۽ ښڷڈڷ جۆڝۑق بإبج صۑڛ ڥۑۆ
ۆۑۆ. إڷ ضۆ آكڎۑ قڜۆ ێۑ آێۑ:
”إقښإښ ێڎ ڤښڶ ضۑ ڢڷ ضۆ ڧۆۑإ ڎۆق آێۑ، جێ صۆ٭
ڡڎۑبڷ ۽ ڶڟڵۆڶڷ ضۆ قإڵ ڐإڎ إښإڷ ڦۑ ڥۑیڷ حۆ بۑقښ
ڎڦۑ ښڧێۑ؟ إڧڎ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ښث ڦإڷ إێڶ ڶښیڵۆ إێۆ آێۑ
جێ ’ښڶإض‘ ضۑ ڈإڶڷ جإڷ ۑبڥإڎۑ٪ ۽ إڢڵإښ ضإ ڈإڡ
ډۆجإ ۆعڷ، جێ صۆ٭ قإڛإ! ێۑیڷ غۆڼ ضۑ ڥإ ڝڎۆڎج یۑ
ڥإڷێ حۑ ڎێۑ، جێ ’إڈب‘ ضۆ إڛإڎۆ ڥێڏۑ ڞڎڢ ێیڼ
ڧێڎضۑ؟ ێۆ فإ غۆۑ؟ ڥڷێڷ ڦۑ غۆۑ؟ ۽ ڥێڏۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ
غۆۑ؟“
”غڷإڷغێ ێڷڈښجإڷۑ إڈۑبڷ ڦإڷ، إښإڷ ضۑ ێۑ٪ إّڶۑڈ
ۆإضب ۽ ضإیڐ آێۑ جێ ێۆ شإبج ڥڎۑ ڊۑڦإڎۑڷ جێ إڈب ضإ
بڷۑإڈ ڐڷڈڧۑ٪ ۾ صۑۆښجێ آێڷ ۽ ڐڷڈڧۑ ڶښڵښڵ جڡۑڎٓ ۽
جبڈۑٓڵ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ، ڐڷڈۏ ۽ ڜإڈڤ إڈب إێۆیۑ آێۑ،
ضۆ ’ښڶإض‘ ڦۑ بڈڵإیڼ ڧێڎۑ حۆ. إٔڷ ڦۑ ڥڶإڵ ۽ ڠڎۆض
ضۑ ڎإێێ ڊۑڦإڎۑ حۆ ۽ ښث بڷۑ ڷۆڠ إڷښإڷ ضۑ كڈڶج ضۑ
آڎڐۆ ڎڦۑ حۆ. إښإڷ ڦۑ ۑڤۑڷ آێۑ جێ إښإڷ ضۑ ڶڵڥ ضۆ
’إڈب‘ صإڼ ڦۑ ڐڷڈڧۑ٪ ښإڷ ۆإبښجێ ڥڷڈۆ ۽ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ
إڎجڤإ ضۆ ڠڵڶبڎڈإڎ حۑڷڈۆ“. (ڷۑإ إڈب ڜ ٢٢)
ێۑ آێۑ إێۆ إڠڵإڷ ڷإڶۆ، ضڷێڷ ڦۑ ضڈۑڈ إڈب ضۆ صێڎۑڷ
۽ بڷۑإڈۑ ڶڷڛۆڎ غیۑ ښڧێضۑ حۆ إڷ ضۑ صڏێڷ ڦإڷ صۆ٭
ڜإڢ ڟإێڎ حۆ حیۑ، جێ ڥێڏۑ ڷێ ڷۑڥ ڶڤڜڈ ۽ ڶكڵڜإڷێ
ضڍبۑ ێۑس، ڷیۑڷ إڈب ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑۆ ۆۑۆ ێۆ. إڷ
إڠڵإڷ ڷإڶۑ ضۑ ’إڢإڈۑج‘ إع بێ ۆډۑ حۑ ۆعۑ، ضڊێڷ
إښإڷ ڊښۆڷ حإ جێ إڷ جۑ إڷ ڈۆڎ ضۑ ڶڛێۆڎ ڶإڼێڷ
ڈښجكڞ ڥۑإ ێیإ، ضڷ ڶإڷ صڷڋج ضۆإێڎ ڵإڵ ڷێڎۆ، ڶۆڵۆۑ
ڠبڈإڵقڤ ’بإبإیڌ إڎڈۆ‘، آغإڎۑێ ڷڎڷڈڎڈۑۆ، ڶڷڛۑ
صڎۑڶ غڷڈ ۽ ڋإڥخڎ إكجڎ قښۑڷ ڎإ٭ صۆڎۑ ضإ ڷإڵإ
ڤإبڵٔ ڍڥڎ آێڷ.
ضڈۑڈ إڈب ضۑ إڷ ڶڷڛۆڎ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ضۆ إڈب ۽ ڢڷ
جكڵۑڤ حۑۆ آێۑ، ۑإ ضڷێڷ ڦۑ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب غۑۆ ۆعۑ
حۆ، إڷ ضۆ بڷۑإڈۑ ڶڤڜڈ إێۆ یۑ ڎێڷڈۆ آۑۆ آێۑ. ڠإڶ
ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ جڎضڶإڷۑ، ۽ ښڷڈڷ إڜڵإق ڵإ٭ ڠڶڵۑ ڞۆڎ
ڥڶ إغڼ ضێڏإ ڶڛۆڎإ ۽ ڟڵڶ ضۑ كڵإڢ ضڈۆضێڈ.
ڞڎۑڤڥإڎ:
إڷ إڠڵإڷ ڷإڶۑ ڦإڷ صۆ٭، ضۑ ڢڷڥإڎ ۽ إڈۑب، إڷ ڷڜب
إڵڠۑڷ جۑ ’إۑڶإڷ‘ آڼۑ ڥڶ ڛڎۆڠ ڥڎۑ غڥإ، إڷێڷ ضۑ
صۑڎإۑێء بۑإڷ ۾ ڥحۑ ڥحۑ ڛڈج بێ صۑڈإ حۑ. إڷێڷ ښڶإض
ضۑ ێڎێڥ ڦۆڦڵۑ ۽ بۑڎۆق صێڵۆ٪ جۑ ڷڛجڎۆڷ ێڷۑۆڷ. جڵك
ڦإڷ جڵك جڎ، ڵب ۽ ڵێضۆ إكجۑإڎ ڥۑۆ. ڥڷێڷ بێ ڶڜڵقج
ڦإڷ ښۆإ٭، إێۆ ڥضێێ ڵڦۑإیۆڷ، ضۆ ښڷڈڷ ’ښڶإض‘ ۾
ڶۆضۆڈ ێۆ. ێڷڷ كۑإڵإج ۽ ضڍبإج ضۑ إێإ جڎضڶإڷۑ ڥیۑ،
ضإ ’ښڶإض‘ ضۑ صښڶإڷڈۏ ڞبڤۑ ۾ ڈتۑڵ ێیۑ. إڷێڷ إڈب
ضۑ ێڎ ڜڷڢ ۾ ۆإڵێإڷێ ۽ ڶكڵڜإڷێ إڷڈإڐ ۾ ڶۆڛڧإڢۑۆڷ
ڥڎۑ، ێڐإڎ صڎڈڷ ۾ ڵڥڵ ڡڵإڟج ۽ كبإشج ڦۑ صډڎۆ ڥۑۆ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾، ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ێڎ ڥڎڈإڎ ڦۑ صڷێڷضۑ ڢڷ ضۆ
آڶإضڧإۏ بڷإۑإیۆڷ. ڶڵڥۑ ڶڠإڶڵإج ڦإڷ ۆسۑ، ڧێڎۆ
ڐڷڈڧۑ٪ جإیۑڷ: ڠإڵڶ ۽ صڷڋج ضۑ ڥڎڈإڎ ڦإڷ ۆسۑ،
ێإڎۑ٪ ۽ ثڷڧۑ٪ جإیۑڷ، ێڷڷ ڵڦڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ. صښج قإڵ
ڞبڤۑ ضۑ ښڶإضۑ قڤڷ ضۑ قڢإڟج ڵإ٭ ښكج ڥڵإڶۑ٪ ڦإڷ بێ
ڥڶ ۆڎجإیۆڷ.
ضڊێڷ جێ إڈب، ێڥ ۆښۑڠ ڈڷۑإ جۑ قإۆۑ آێۑ، جڷێڷڥڎۑ
إڷ ۾ ێڎ ڷڤڞێء كۑإڵ ضإ ڶإڼێۆ ڛڎۑڥ ڎێۑ ښڧێڷ حإ.
’إڈب‘۾ ێڷڈۆ ۽ ڶښڵڶإڷ، ڶښۑقۑ ۽ صإڎښۑ٪ ضۆ ڥۆبێ ڢڎڤ
ڷێ آێۑ. إجۑ ڈێڎۑێ ۽ ڵإڶڍێب بێ ێڥ إڈۑب ضۑ قۑشۑج
ښإڷ قڜۆ ۆسۑ ښڧێڷ حإ، ضڊێڷ جێ ێڎ ێڥ إڈۑب، صڷێڷضإ
صڷێڷضإ ڍإجۑ جضڎبإ ۽ ڍإجۑ ڠڤۑڈإ بێ ڎڦۑ حۆ،
جڷێڷڥڎۑ ڥۑجڎڷ إڈۑبڷ ضۑ ڢڷ ۾ ڷێإۑج جڵك قڤۑڤجۆڷ بێ
إغۑ ۆۑۆڷ، ضۑ ښڶإض ضۑ ڜإقبٔ إڤجڈإڎ ڶإڼێڷ ۽ كإڜ
ڞۆڎ جۑ ڶڍێبۑ قڵڤڷ ضۑ ڍإجۑ صښڷڈ ۽ كۑإڵ ضۑ بڵڥڵ
كڵإڢ ێۑۆڷ. ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ ضۆ ڷإڤڈڷ، إڷ صۆڎۑ
’ڍكۑڎۏ إڈب‘ ڦۑ ڵإڶڍێبۑج ضۑ جبڵۑڡ ڤڎإڎ ڊڷۆ. ښڷڈڷ
إێإ ڎإ٭، إڷجێإصښڷڈۑ٪ جۑ ڶبڷۑ غیۑ ښڧێضۑ حۑ، فۆ جێ
ښث إڈۑب ڈێڎۑإ ۽ ڶڵقڈ ڥۑڷ ێیإ.
ڷڟڎۑإجۑ ڥڛڶڥڛ:
ڷڟڎۑإج ضۑ إڷ ڥڛڶڥڛ ضۆ بڷۑإڈ جێ جڶإڶ ڶڠڶۆڵۑ ڶښیڵڷ
جۑ ێۆ، صڎ إکجۑ ێڵۑ، إێۆ بقش ڍإجۑإج ۽ ڢجۆإ بإڐۑ٪
جإیۑڷ صێجۆ. قإڵإڷڥ، ’إڈب بڎإیڌ إڈب‘ ضۑ بڈڎإڷ
’إڈب بڎإیڌ ڐڷڈڧۑ‘ ۾ جێ ڥۆ ڧڷإێێ ڥۑڷ ێۆ. إکجۑ ێڵۑ
ڥڷ، إڷجێإصښڷڈإڷێ ڞبۑڠجڷ، إڷ ڶښیڵۑ ڦۑ تڷ ڶقإڍڷ ۾
ۆڎێإیۑ فڊۑۆ. إڧڎ ’إڈب بڎإیڌ إڈب‘ ڜقۑق آێۑ جێ
’إڈب بڎإیڌ قۑإج‘ ۾ بێ ڥإ ڡڞڵۑ ڷێ ێیۑ. إێۆ إڈب
ضڷێڷ ۾ إڈبۑج ۽ ڛڠڎۑج ڥإڷێ آێۑ، بۑڛڥ إڷ ڦۑ إڈب ۽
ڛإڠڎ ڷێ ښڊۑ ښڧێبۆ. ڵۑڥڷ ’إڈب ۽ ڛإڠڎۑ‘ ڥۑ إێڏإ
إڷۆڦإ ڶښیڵإ آێڷ یۑ ڥۑڷ، ضڷ ضۆ إښإڷ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ښإڷ
ڥۆ ۆإښڞۆ یۑ ڷێ ێضۑ! ضڊێڷ صڎإڼإ إڈۑب، ’إڈب بڎإیڌ
إڈب‘ جۑ ڝڈ ڥڎۑ بۑسإ، جڊێڷ ڷۆڷ إڈۑبڷ ۾ بێ ضۆڛ
صۑڈإ حۑۆ. إڷێڷ ڊسۆ جێ صڎإڼۑ ۆڝڠ ۆڎإ إڈۑب ۽ ڛإڠڎ
ڶقڝ ڤڈإڶج صښڷڈ ۽ ڎضڠج صښڷڈ بڷضۑ غڥإ آێڷ، ښڷڈڷ
’ڢڷ‘ ۾ إێۑ یۑ ڝڈ ڥڎۑ بۑسإ، جڊێڷ ڷۆڷ إڈۑبڷ ۾ بێ
ضۆڛ صۑڈإ حۑۆ. إڷێڷ ڊسۆ جێ صڎإڼۑ ۆڝڠ ۆإڎإ إڈۑب ۽
ڛإڠڎ ڶقڝ ڤڈإڶج صښڷڈ ۽ ڎضڠج صښڷڈ بڷضۑ غڥإ آێڷ،
ښڷڈڷ ’ڢڷ‘ ۾ إێۑ یۑ صڎإڼإ ڵۑڥإ صۑإ ڥخضڷ، إێۑ یۑ
ڢڎښۆڈۏ كۑإڵإج ۆڎ ۆڎ ڥۑۆ صۑإ ۆڎضإیڷ، جڊێڷ ڵإڐڶۑ
ڞۆڎ ڶڷضێڷ إڛجڠإڵ ۽ ضۆڛ صۑڈإ حۑۆ جێ إڷێڷ ضۑ إشڎ
ڦۑ ڥۑیڷ ڐإیڵ ڥضۑ ۽ إڈب ضۑ ۆإک ڦۑ ڤڈإڶج ڦإڷ
ڣۑڎإیۑ، صڷێڷضۑ ڶإقۆڵ ضۑ ڐڷڈێێ ڶښیڵڷ ڊإڷێڷ ڥۑیڷ
ۆإڎضۑ. إڷ كۑإڵ ښإڷ ڷۆڷ إڈۑبڷ ، ’إڈب بڎإ٭ إڈب‘ ضۆ
ڷڠڎۆ ێڼۑ، ێڥ ڤښڶ ضۑ جڶۑڐ صۑڈإ ڥیۑ. إێۆ ڢڎڤ ۽
إڶجۑإڐ، ضڊێڷ ڛڈج ضۑ ڈڎضۑ جۑ صێجۆ، جڊێڷ كۆڈبكۆڈ
تێ ڶقإڍ جۑإڎ حۑ ۆۑإ. ێڥ ڤڈۑڶ ۽ تۑۆ ضڈۑڈ. إکجۑ
ێڵۑ إڷێڷ صڷێڷضۑ صڷێڷضۑ ’ڢڷ‘ ۾ بێ ێۑ إڶجۑإڐۑ
ۆڜڢۆڷ ڐڷڈێێ ڎڦۑۆڷ. إڷ ڞڎق صڎإڼۆ إڈب ۽ ڷیۆڷ إڈب،
ێڥتیۑ ڦإڷ ضڈإ حۑ ڷڦڏۑ ڷڎۆإڎ حۑإ.
فإ ضڈۑڈ إڈب، ’إڈب ڵڞۑڢ‘ ضۑ كڵإڢ آێۑ!:
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۑ ڶحیۑڷ ڷڜب إڵڠۑڷ ۽ ڢڷڥإڎإڷێ ضڈإ
حۑڵ ڶقإڍ ڦۑ ڊښۑ، ڥۑجڎڷ ڷإڤڈڷ ڦۑ إێۆ ۆێڶ صۑڈإ حۑۆ
جێ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب، ’ڢڷۆڷ ڵڞۑڢێ‘ ضۑ ڵڞإڢج ضۑ یۑ
كڵإڢ آێۑ. جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ۾
ڍۆڤ قښڷ ۽ ڵڞإڢج ضڍبإج ضۆ ڎۆق آێۑ یۑ ڥۆڷێ! إڜڵ ۾
إێإ ڎإ٭ بێ ڷێإۑج ڵڡۆ ۽ بۑ قڤۑڤج آێۑ. جڎڤۑ صښڷڈ
إڈۑبڷ، قښڷ ڍۆڤ ۽ ڵڞۑڢ ضڍبإج ضۑ إۑجڎۑ جێ ڧێڼۑ
جڎضڶإڷۑ ڥیۑ آێۑ، ضۆ ڶحڷ ڠڎۑإڷۑج ۽ ڎۆڶإڷۑج، ڢقإڛۑ
۽ ڧڶڎإێۑ٪ ضۆڷ ڢجۆإیۆڷ بێ إغۑ غڥۑۆڷ آێڷ! جڎڤۑ
صښڷڈ إڈب ۾ ڶقإڥإج ۽ إښجڠإڎإج ضۑ ڵڞإڢج ڦۑ إۑجڎۆ
جێ بإڎۑڥ ڎڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ضۆ ښڷڈڷ كۑإڵ ۾ ێڥ ڤښڶ ضۑ
’ڶإۆڎإیۑج‘ صڼ صۑڈإ حۑ ۆۑیۑ آێۑ.
ێۆ جښڵۑڶ ڥڎۑ غڥإ آێڷ جێ ’ڍۆڤٔ قښڷ‘ جڶإڶ ڢڷۆڷ
ڵڞۑڢێ ڵإ٭ كڶۑڎ ضۑ قۑشۑج ڎڦۑ حۆ ۽ ضڍبإج ضۑ ڵڞإڢج
إڷ ضۆ ڎۆق آێۑ. جڷێڷڥڎۑ بإڥڶإڵ قښڷ ڥإڎ إێۆ حۑ
ښڧێۑ حۆ، ێۆ ڛإڠڎ ضۆ ڈڶإڡ ڎڦۑ حۆ ۽ ڠۆڎج ضێڏۑ
ڶڠڜۆڶ ۽ ڷڎڶ ڈڵ، ضڊڷ جێ ڛإڠڎۑ٪ ۽ إڈب ضۆ ڛڶإڎ بێ
ڢڷۆڷٔ ڵڞۑڢێ ۾ ڥۑۆ ۆعۑ حۆ، ڛإڠڎ ۽ إڈۑب ضۑ ڥڶإڵ ضۆ
ڶڠڎإض بێ إێۆ یۑ آێۑ، جێ ێۆ جڎضڶإڷٔ قڤۑڤج بێ ێضۑ
۽ جڎضڶإڷٔ قۑإج بێ ێضۑ. قښڷ ۾ قښڷ ڜۆڎۑ ښإڷ ڧڊ،
قښڷ ڶڠڷۆۑ ضۆ ڛڷإښإ ۽ صڎښجإڎ بێ ێضۑ. ێۆڷ٪ بێ
ڐڷڈڧۑ ڶقۑڞ آێۑ، جڶإڶ ڶكڵۆڤ ڠإڵڶ جۑ، بڵڥ صۆڎۑ
ڥإیڷإج جۑ. إڷ ۾ ڥڷێڷ بێ ڛڠبۑ ضۑ كڜۑڜ ڷێ آێۑ.
ڐڷڈڧۑ إڷڢڎإڈۑ قۑشۑج بێ ڎڦۑ حۑ جێ إڷ ښإڷ ڧڊ
إضجڶإڠۑ بێ آێۑ. إڷ ۾ جكڎۑب ضإ ڈۆڎ بێ إغڷ حإ جێ
جڠڶۑڎ ضإ ڈۆڎ بێ إغڷ حإ. ڥڊێڷ، إښجبڈإڈ حۆ إغۑ، جێ
ڥڊێڷ إڷڤڵإب، إڧڎ ’ێۑضإڷ‘ حۆ صۑڈإ حیۑ جێ صۆ٭ ښڥۆڷ
بێ إغۑ حۆ. بێڎقإڵ ڐڷڈڧۑ إێڏإ ڥۑیۑ ڶكجڵڢ إڵڷۆڠ
ڶڎقڵإ حۑ ڎڦۑ، إڷ ڞڎق جێڍۑب ۽ جڶڈڷ ضۆ ڤإڷۆڷ ۽
إڎجڤإۑء قۑإج ضۆ ڤإڷۆڷ بێ ڶكجڵڢ ڶڎقڵإ ڎڦڷ حإ. إڷ
ڞڎق ڐڷڈڧۑ٪ ۾ قڎڥج ښإڷ ڧڊ ڥڛڶڥڛ آێۑ. إڷ ڥڛڶڥڛ ضۆ
إشڎ إښإڷ ضۑ آیۑڷ ۽ ڤإڷۆڷ جۑ بێ صۆۑ حۆ. إښإڷ ضإ
ڎښڶ ۆ ڎۆإض، جێڍۑب ۽ شڤإڢج، جڶڈڷ ۽ إكڵإڤ، بێ
ڐڶإڷۑ ضۑ إشڎ ڦإڷ بغۑ ڷحإ ښڧێڷ. ێڎ ڈۆڎ ۾ ڷج ڷیۑڷ
جبڈۑڵۑ ڷڶۆڈإڎ حۑڷڈۑ ڎێۑ حۑ ۽ ڷج ڷۆإڷ ڶښیڵإ صۑڈإ
حۑڷڈإ ڎێڷ حإ، إڷێڷ ضۆڷ جڤإڝإیۆڷ بێ بڈڵبۑۆڷ ڎێڷ
حۑۆڷ. ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ إۑجڎۑ جڢڜۑڵۑ ڶڞإڵڠ، ثع ڧێڏ، ڛڥښج
۽ ڎۑكج، جبڈۑڵ ۽ جڡۑڎ ڦإڷ ڥۆبێ قڤ بۑڷ إڷښإڷ إڷڥإڎ
ڥڎۑ ڷحۆ ښڧێۑ. بڵڥڵ إڷ ۆإڷڧڎ جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑب،
ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ إڷ بإێڶۑ ڥڛڶڥڛ ۆإڎڷ ښڵښڵڷ ضۑ ڷڛإڷڈێۑ
بێ ڥڎۑ حۆ ۽ إڷێڷ ضۑ ڶڛڥڵإجڷ ضۆ قڵ بێ ښۆغۑ حۆ.
إڧڎ ڠڤڈۏ ڥڛإیۑ٪ ڵإ٭ ضڈۆضێڈ حۆ ڥڎۑ، جێ صۆ٭ إڷ ښإڷ
ڧڊ إڎجڤإ ڵإ٭ كۑإڵ آڎإیۑ بێ حۆ ڥڎۑ، صڎ ێڎ ڶڎقڵۑ
جۑ قښڷ ۽ ڵڞإڢج ضۑ ڈإڶڷ ڦۑ ڷحۆ فڊۑ. فۆ جێ قښڷ ۽
إڷ ضۑ ڶڠڷۆۑ ڵڞإڢج ڦۑ ڷڟڎإڷڈإڐ ڥڎۑ، ڥۆبێ كڛڥ ۽
بۑڎۆق إڈب ’جكڵۑڤ‘ یۑ حۑ ڷحۆ ښڧێۑ، إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ
ڍۆڤ قښڷ ۽ ڵڞإڢج صښڷڈۑ٪ ضۑ جڎضڶإڷۑ ڥڷڈۑ، ڠڎۑإڷۑج
۽ ڎۆڶإڷۑج ضۆڷ ڢجۆإیۆڷ بێ إێۆ یۑ ڞبڤۆ بڎڈإڛج ڥڎۑ
ڎێۑۆ آێۑ ۽ ڷێ ڥۆ تۑۆ. قإڵإڷڥ ’قښڷ‘ ضۑ إێإ جڜۆۑڎ
ڥڛۑ، ضإ إۑڎإڷۑ ڛإڠڎۑ٪ ڶإڷ إښإڷ ۆخ آیۑ آێۑ، إڷ ڦۑ
ڛبڵۑ٪ ۽ قإڵۑ٪ صإڎإ ڷإڤڈ، ێڷ ڦإڷ ڧێڼۆ إک، ڠڎۑإڷۑج
۽ ڢقإڛۑ ښڊۑ غڥإ آێڷ.
ضڈۑڈ إڈۑب ’ڢڷ‘ ضۆ إڠجڎإڢ ڥڷ حإ!:
جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑب، إڷ إڶڎ ضإ بێ ڤإیڵ آێڷ، جێ بإڥڶإڵ
إڈۑب ۽ ڛإڠڎ ڥڷ ڶۆڤڠڷ جۑ ڷیۑڷ ڈۆڎ ضإ صۑڡإڶبڎ حۑڷ
حإ. ڶڍێبۑ صۑڛۆإ ۽ صۑڡڶبڎ، ضۑیڷ إڵێإڶۑ ڐبإڷ ۾
ڜقجڶڷڈ ڠڤۑڈۑ ضۑ جڵڤۑڷ ڥڷ حإ، جۑیڷ ڛإڠڎ بێ صڷێڷضۑ
ڐبإڷ ۾ ڈڷۑإ ڦۑ ڷیۆڷ صۑڡإڶ صێغإیۑ حۆ، ضڷێڷ ضۑ ڤڈڎ
ۆ ڤۑڶج ڦۑ بڠڝ ۆڤجڷ جۑ، ښڷڈڷ ێڶڠڜڎ ڷحإ ښعإڼڷ، صڎ
إۑڷڈڏ ڷښڵ، ښڷڈڷ كۑڎڶڤڈڶ ڷێإۑج ضۆڛ ۆ كڎۆڛ ښإڷ ڥڷ
حإ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ێۆڶڎ ێضۑ ۑإ ڢڎڈۆښۑ، ڥإڵۑڈإښ ێضۑ ۑإ
ښڠڈۑ، إڵۑڢ ێضۑ ۑإ جڵښۑڈإښ، ښغڵ ێضۑ جۆڏۑ ڶۑڎإڷ
تإیۑ، إێۑ ښث ڐڷڈێ ضإۆۑڈ آێڷ. إڷێڷ ضۆ ڢڷ ۽ ڢڥڎ
إڢإڈۑج ڦإڷ كإڵۑ ڷێ آێۑ. ێڎ ڈۇڎ ضۆ إڷښإڷ، إڷێڷ ضۑ
ڵڞإڢج ۽ صۑڡإڶ ڶإڷ إښجڢإڈۆ ڥڎۑ ښڧێۑ حۆ. جڎڤۑ صښڷڈ
إڈۑب، إڷێڷ ضۑ إۑجڎۑ یۑ ڠڐج ڥڷ حإ، ضۑجڎۑ ڥۑ تۑإ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڶضڷۆڷ ڧۆڎ ڦصۆڎۑ ڵڦۑ حۆ:
”ڢڷۆڷ ڵڞۑڢێ- كإڜ ڞڎق ښإڷ ڛإڠڎۑ٪ ۽ ڶڜۆڎۑ٪ ضۑ، ښث
ڦإڷ ۆډۑڥ كڜۆڜۑج إێإ آێۑ، جێ إڷێڷ ضۑ إشڎ ۽ ڷڤڛ ضۆ
ڥۆ جضڐۑۆ ڥڎۑ ڷحۆ ښڧێضۑ ۽ ڛإڠڎۑ جێ صڷێڷضۑ ڎإڐ ڦۑ
ڥڊێڷ ’إڢڛإ‘ بێ ڥڎڼ ڷحۑ ڊیۑ! إښإڷ ثڵۑ جێ ڵڦ ثۑڎإ
جضڐۑۆ ڥڎۑۆڷ، ڵڦۑڷ ڷڤڞإ ڥڌۆڷ، جإێڶ ۆإڝق ڞڎق ښإڷ
ڷڥۆ إښإڷ ڥضێێ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ حإ ښڧێۆڷ ۽ ڷڥۆ تۑڷ ڦۑ
حإ ښڶضێإیۑ ښڧێۆڷ، جێ ڢڵإڼۆ ڛڠڎ إښإڷ ڦۑ ێڷ ڞڎق
ښإڷ ښێڼۆ حۆ ڵکۑ! ڶۑڎ ضإ إڛڠإڎ كڜۆڜۑ ڞڎق ښإڷ إێڏإ
آێڷ.“ (ڷۑإ إڈب ڜ ٣١)
ڷڤإڈڷ ضإ ضڈۑڈ إڈب جۑ إڠجڎإڝ
(١) ڶإڎڥښڐڶ
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب جۑ ښكجڧۑڎ ڷڤإڈڷ، إێإ بێ ضڎق ڥیۑ
آێۑ جێ إڷ ۾ ڶإڎڥښ، ضۑ جبڵۑڡ ڶۆضۆڈ آێۑ. إڷ ضۆ
ضۆإب، جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۑ ڷڤإڈ، ڶضڷۆڷ ڧۆڎڦصۆڎۑ٪ ێڷ
ڞڎق ڊڷۆ آێۑ:
”ڶإڎڥښ، ضۆ ڥضێێ بێ غۑۆ آێۑ، إڷ ضۆ ڶڞڵب إڷ
ڦإڷښۆإ٭ تۑۆ ڥضێێ بێ ڷێ آێۑ، جێ ’إڈۑب‘ ڦۑ ڐڶإڷۑ
ضۑ صۆۑإڷ ڷێ ێڵڼ ڧێڎضۑ، فإ ڵإ٭ جێ إڈب، ڐڶإڷۑ ضۆ
ڡڵإڶ ڷێ آێۑ. إڈب قإڵ ضۆ آیۑڷێ ڈإڎ ڝڎۆڎ حیۑ حۆ،
صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ڶښجڤبڵ ڵإ٭ بێ إڛإڎۆ بڷضۑ حۆ. إڷ ڵإ٭
ښإکیۑ ۆڤج جۑ، ۆإڤڠۑج، جكۑٓڵ، إڢإڈۑج ۽ ضڶإڵۑإج
ښإڷ ڧڊ، إڷڢڎإڈۑج ۽ إضجڶإڠۑج، ښث ضۑ ڝڎۆڎج ڎێۑ حۑ.
ێۆ قإڵ ۽ ڶښجڤبڵ ڦۑ ێڶ آێڷڧ ڥڎۑ صۑڛ ڥڎۑ حۆ. ڈڷۑإ
۾ ضۑجڎإ بێ ۆڊإ إڈۑب ۽ ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑإ آێڷ، إێۑ ښث
ۆإڤڠإج ضۑ ڥشۑڢ ڈڷۑإ ۾، کغۑ٪ جإیۑڷ تڊڵ بۑسإ ڎێۑإ،
ڶڧڎ ښڷڈڷ ێح، جإڎڷ ڦۑ صڥڏڼ ڵإ٭ آښڶإڷ ڞڎڢ ۆډۑ ڎێۑإ
ێیإ.“ (ڜ ٣٥)
ڶكجڜڎ ێۑ جێ، ڥإڶۑإب جڎۑڷ إڈب إێۆ آێۑ ضۆ قإڵ ضۆ
آیۑڷۆ ێضۑ ۽ ڶښجڤبڵ ڵإ٭ إڛإڎۆ ێضۑ. إڷ ۾ ۆإڤڠۑج ۽
جكۑڵ، إڢإڈۑج ۽ ضڶإڵۑإج، إڷڢڎإڈۑج ۽ إضجڶإڠۑج ښث
ێڶ آێڧڷ ێضڷ، ضۑیڷ ڍۆڤ قښڷ ۽ ڍۆڤ ڠڶڵ تڷێۑڷ ښإڷ
آښۆڈۆ ڥڎۑ ښڧێۑ. (ڜ ٣٥)
جۆڝۑق:
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۑ ڶڤڜڈ ضۑ جۆڝۑق، إڷ إڈب ضۑ ڷڤإڈ
ڋإڥخڎ إكجڎ قښۑڷ ڎإ٭ صۆڎۑ٪ ێڷ ڞڎق ڥیۑ آێۑ، ڢڎڶإیۑ
حۆ:
”إڈب ضۆ إۆۑڵڷ ڢڎڝ إێۆ آێۑ جێ ڈڷۑإ ڶإڷ ڤۆڶ، ۆڞڷ،
ڎڷڧ ۽ ڷښڵ ۽ ڞبڤێ ۽ ڶڍێب ضۑ بڷۑإڈ جۑ صۑڈإ حۑڵ
جڢڎۑڤ ڦۑ ڶخإیڼ ضۑ جڵڤۑڷ ڥڎۑ، ۽ إڷ ضڶإڠج ضۆ
جڎضڶإڷ بڷضۑ، ضإ إڷ ڷڜب إڵڠۑڷ ڦۑ إکۑإڷ ڎڦۑ، ڠڶڵۑ
ڞڎق ښإڷ ڥڶ ڥڷڈۑ ێضۑ. إڷښإڷۑج ښإڷ ڈڛڶڷۑ ڎڦڷڈڏ
ڤۆجڷ ښإڷ ڈڛڶڷۑ ڎڦڼ، إڜڵ ۾ إڷښإڷۑ ڈڎڈ ضۆ ێڥ ڈڵۑڵ
آێۑ. إط جإیۑڷ إښإڷ ضۆ إڈب، ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ بۑ شبإجۑ٪ ۽
إڷښإڷ ضۑ ۆۑغإڎإیۑ٪ ضۆ ڶإجڶ ڥڷڈۆ آۑۆ آێۑ. ێإڼۑ
ڦۑښ إڷ بڐڈڵۑ٪ ضۑ ضڍبۑ ڦإڷ ڷڥڎۑ، إیۑڷ غۆڼ ڧێڎضۑ
جێ ڐڷڈڧۑ إبڈإڵإ آبإڈ جإیۑڷ آێۑ. إڷښإڷ إڷ ضۆ
ڥإڎښإڐ ۽ ڥإڎڥڛإ آێۑ. ڤۑإڶج ضۆ ڶڞڵب آێۑ ڎۆق
إڵإضجڶإڠ، ضۆ ێڥ ڊۑڷێڷ ڈإۆڎٔ ڶقڛڎ بڷضۑ، إښجبڈإڈ
ڦۑ ێڶۑڛێ ڵإ٭ ضێڷڶ ۾ صێغإیۑ فڊۑڷڈۆ ۽ صۆ٭ ێڷ ڐڶۑڷ
جۑ ێڥ إێڏۆ بێڛج كڵڤۑڷڈۆ، ضڷێڷ ۾ ێڎ ’إڷښإڷ‘ ڍێڷۑ
۽ ضښڶإڷۑ جڎڤۑ٪ ښإڷ ڧڊ، ڎۆقإڷۑ جڎڤۑۑ٪ ضۑ بڵڷڈۑڷ
جإیۑڷ صێغۑ ښڧێڷڈۆ. إڷښإڷۑج ۽ إڈب ضۆ ڶښڵڥ إڵک ڷێ
آێۑ، تڷێۑڷ ضۑ ڷضإج ضۆ ڎښجۆ ێڥ آێۑ. إێۆ ێۑ آێۑ جێ
ښجڶ ڎښۑڈۏ إڷښإڷۑج، صڷێڷضۑ قڤڷ ڦۑ ښڶضێۑ ۽ إڷ ښإڷ
ڧڊ إڷێڷ ضۑ ڡإڜبڷ ڦۑ صڎۆڏۑ ۽ إڷێڷ ښثڷۑ صإبڷڈۑڷ ڦۑ
خۆڏۑ، ضۑ ښڷڈښ إڎجڤإ ۾ قإیڵ آێڷ.“ (ڜ ٣٩)
ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ ۽ إڤبإڵ ضۑ ڎإ٭:
إښجڠإڎۑ ڞۆڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ إڷ جڎضڶإڷۑ٪ ڦۑ
ښڞقۑ ڷڟڎ ۆإڎإ فإ بێ ښڶضێڷ، صڎ ڠڵإڶێ إڤبإڵ ۽
ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ بێ إیۑڷ یۑ غۆڷ حإ.
إڤبإڵ غۆۑ حۆ:
”كڈإ ێڥ آڎخښخ آێۑ ۽ إڷښإڷ بێ آڎښخ آێۑ، إڷښإڷ كڈإ
ضۆ ڶڈڈڧإڎ آێۑ، ضۆ ێڷ ڥإیڷإج ضۑ إڎجڤإضۑ ڎإێێ ۾،
ڥڶ ڥڎۑ حۆ ۽ ڥإیڷإج ڦۑ صڷێڷضۑ ڢڷ ښإڷ آڎإښجێ ڥڎۑ،
ێڥ ڊۑڷێڷ جڥڶۑڵ جۑ صێغإیۑڷڈۆ. تۑۆ جێ ’ڤۑإڶج‘ إط
بێ ڶۆضۆڈ آێۑ. ڤۆڶڷ ضۆ قڛڎ إط بێ حۑ ڎێۑۆ آێۑ. صڎ
ضۑ ڥۆ ڊښۑ ۽ ښڶضێۑ!.... كڈإ ۽ إڷښإڷ، تیۑ ڈۆإڶۑ
جكڵۑڤ ښإڷ ڤإیڶ ۽ ڐڷڈێێ آێڷ، ضۆ آڎخښخ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ
ڶڤإبڵۆ حۆ ڥڎۑ، ښۆ إڷښإڷۑج ڵإ٭ بڎڥج ضۆ بإڠش آێۑ.
تۑۆ جێ ێۆ جكڵۑڤ ۾ كڈإ ضۆ ێڶښڎ آێۑ. ښڷڈښ ڎۆق ۾
ڐڶإڷۑ ۽ إبڈۑج ضۆ صڎجۆ ڶڷڠڥښ حیۑ حۆ“. (’ڶڛڠڵٔ
ڎإۏ‘ ڜ ٤٢، آڧښخ ٦١ڠ)
ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ ڢڎڶإیۑ حۆ جێ:
”تێ ڤۆجۆڷ آێڷ، ێڥ ڦإیۆ ۽ تۑ ڥڶإیۆ. ’ڦإیۆ‘ ڤۆج،
ڥڶإیۆ ۆإڎڷ ضۑ ښطۑ قإڜڵإج ڡڝب ڥڎۑ حۑ ۆعۑ. ڥڶإیۆ
ۆإڎڷ ڦۑ ڧێڎضۑ جێ صڷێڷضإ ڡڜب حۑڵ قڤ قإڜڵ ڥڷ.....
بښ إێإیۑ ڶقڛڎ ضۑ ڧڎڢج آێۑ، إێۆ یۑ ڈۆڐك آێۑ ۽ إڷ
ڦإڷصۆ٭ بێڛج آێۑ“.
(كڞبإج ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ٪ ضۆ ڶڤڈڶۆ)
فإ ڶإڈۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ښڷۆإڎڼ بێ ضڎڶ آێۑ!
إڷ ڤښڶ ضۑ كۑإڵڷ ۽ ڎإۑڷ ڦۑ إکۑإڷ ڎڦۑ، ڥڷ ښكجڧۑڎ
ڷڤإڈڷ إێۆ بێ غۑۆ آێۑ جێ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب، ڎکۆ ڶإڈۑ
ڐڷڈڧۑ٪ ۽ صۑخ صۆطإ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ آێۑ ۽ إڛجڎإڥۑج ڦإڷ
ڶجإشڎ آێۑ. إێۆ إڠجڎإڝ بێ ڜقۑق ڷێ آێۑ. إڷ إڈب ضۆ
ڷڤإڈ، ڶضڷۆڷ ڧۆڎڦصۆڎۑ ڵڦۑ حۆ:
”إڤجڜإڈۑإج، ڥڵ ڐڷڈڧۑ ڷێ آێۑ. بڵڥ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ێڥ
ڠڷڜڎ آێۑ، ضۆ ڥۑجڎۆ بێ إێڶ ښێۑ، صڎ ڥڷێڷ تیۑ ڠڷڜڎ
جۑ ڡإڵب صیضۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ. إێۆ ښغ آێۑ جێ ڎۆخۑ٪
ڦإڷښۆإ٭ ڥۆ ڐۑإڈۏ ڠڎڜۑ جإیۑڷ ڐڷڈێ ڎێۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ،
صڎ ڜڈۑڷ ۆإڎۑ صڎإڼۑ ڥێإۆج بێ جێ ڶۆضۆڈ آێۑ، ضڷێڷ ۾
غۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ’إڷښإڷ ڎکۆ ڎۆخۑ٪ ښإڷ جێ ڐڷڈۏ ڎێۑ
ڷێ حۆ ښڧێۑ.“ (ڜ ٤٣)
فإ إڷ ضۆإب ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ۾، إیۑڷ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب، إكڵإڤۑإج ضۆ ڤإیڵ ڷێ آێۑ!
ڎضۆڠ ۽ إڠجڎإڢ:
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ڶجڠڵڤ إۑجڎ ۑ بقش ڦإڷ صۆ٭، إكجڵإڢ
ڥڷڈڏ ڧڎۆێێ ضۑ ڎإۑڷ ضۑ صۆڎۑ صڎۆڏ صیضۑ ښڧێۑ حۑ. إڷ
ښإڷ ڧڊ، جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑبڷ ضۑ صإڎإڷ، إڈب ضۑ جڠڎۑڢ
ضإ ښث ڧۆڛإ ۽ صێڵۆ بێ صڷێڷضۑ صڷێڷضۑ ضإ٭ جۑ صۑڛ
ڥڎۑ غڥإ آێۑۆڷ. إێۆبێ تډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ، جڎڤۑ صښڷڈ
إڈب ضۑ كڵإڢ، ڠڎۑإڷۑج ۽ ڵإڶڍێبۑج ضۆ إڵڐإڶ، ضڷێڷ
ضإڶڠ ۽ ڶڈڵڵ ڷڶۆڷۑ ۾ ڵکإۑۆ آێۑ، إێۆ آێۑ صڷڋج ڥڛڷ
صڎڛإڈ ڥۆڵ، ضڷێڷ ڜإقت ضۆ ڥجإب ’ڈڷۑإ إڈب‘، إڷضڶڷ
جڎڤۑ إڎڈۆ صإڥښجإڷ ڛإۑڠ ڥۑۆ آێۑ. إڜڵ ۾ جڎڤۑ صښڷڈ
إڈب ضۑ كڵإڢ ڶكجڵڢ ڎښإڵڷ، ڥجإبڷ ۽ إكبإڎڷ ۾ إط
جإیۑڷ ضۆ ڥضێێ بێ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، إڷ ضۆ ’ڶإكڍ‘
إێۆیۑ ێڥ ڥجإب آێۑ. ښثڷۑ جڷڤۑڈڷ ۾، إڷ ڥجإب ضۑ
’ڧۆۑإ ڜڈإۑ بإڐ ڧڛج‘ ڶۆضۆڈ آێۑ. آكڎ ۾، صڷڋج ڜإقب
ضإ غڷڈ إڠجڎإڢإج صۑڛ ڥضڷ حإ. ێڥ ڈإڷڛڶڷڈ ڶإڼێۆ،
إڷێڷ ڦۑ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭، غڪۑ٪ ڞڎق إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ
ښڧێۑ حۆ جێ، جڎڤۑ صښڷڈ إڈب، ڷڥۆ ثۆج ۽ ضڷ آێۑ ۽
ڷڥۆ إۑجڎۑ ڶڵإڶج ضۑ ڵإیڤ آێۑ.
(١) إڛجڎإڥۑج:
صڷڋج ڜإقب إڛجڎإڥۑج ضۑ إشڎ ڶجڠڵڤ ڵڦۑ
حۆ:
”إڛجڎإڥۑج ڷڥإ آێۑ ێۆإ ۽ ڷڥإ آێۑ ۆبإ! ضڷێڷ ڦإڷ إښۑڷ
ڋطۑ صڎۑ ثطۑ ۆعۆڷ. إڷ ضإ ڧێڼإیۑ صێڵۆ إێڏإ آێڷ، ضڷ
ښإڷ بڷۑ ڷۆڠ إڷښإڷ ضۑ بێبۆڈۑ ۽ جڎڤۑ ۆإبښجێ آێۑ،
ڵۑڥڷ ڥۑیۑ صێڵۆ إێڏإ بێ آێڷ، ضڷ ښإڷ إكجڵإڢ بێ ڥڎۑ
ښڧێضۑ حۆ.“ (ڷۑإ إڈب ڜ ٤١)
(٢) فإ ڷیۆڷ إڈب آڐإڈۑ كۑإڵ، آڐإڈۑ ڎإ٭ ۽ آڐإڈۑ ڠڶڵ ضۆ
صۑڡإڶ آێۑ!:
ڷیۑڷ إڈب ضۑ جڠڎۑڢ ڥڷڈۑ صڷڋج ڜإقب ڵڦۑ
حۆ؛
ڷیۑڷ إڈب ضۑ ښث ڦإڷ ۆڊۑ كۆبۑ إێإ آێۑ جێ إڷ ضۑ
صڏێڼ ښإڷ، صڏێڷڈڏ ۾ آڐإڈۑ، كۑإڵ، آڐإڈۑ ڎإ٭ ۽
آڐإڈۑ ڠڶڵ ضۑ جڎڡۑب ڶڵۑ حۑ. إښإڷ ضۑ ڤڈإڶج صڎښج
ښۆښإیخۑ٪، صڷێڷضۑ ڎۆإۑجۑ ڎڠب ۽ ڈإت ضۑ ڍڎۑڠۑ ښإڷ،
’إڈب‘ ضۆ ڧڵۆ بێ ڧێخۑ فڊۑۆ ێۆ. إۆڵ جێ ضڷێڷ ڶإقۆڵ
۾ إښإڷ ضۑ إبڷ ڊإڊڷ، صڎۆڎڛ قإڜڵ ڥیۑ ێیۑ، إڷ ۾
’ڷیۑڷ كۑإڵ‘ ۑإ ’ڍإجۑ ڎإ٭‘ ضۆ ڧڍڎ یۑ ڥۑڷ ێۆ.
ڐڶإڷۑ ضڊێڷ صإښۆ ۆڎإۑۆ جێ ڷیۑڷ ڎۆڛڷۑ آیۑ ۽ ڣێڵۑ،
’ڷۆإڷ ڷۆإڷ كۑإڵ‘ ڈڶإڡ ۾ إغڼ ڵکإ. إښإڷ ’صڎإڼۑڷ
ڎۆإۑجڷ‘ ۽ ’ڎۑجڷ ڎښڶڷ‘ ڦإڷ ڧڍڎۑ، ڥضێێ ’ڍإجۑ ڎإ٭‘
ڤإیڶ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥیۑ، صڎ إښإڷ ضۆ آۆإڐ ضڊێڷ
ڷڥڎڷڈۆ ێۆ، جڊێڷ ’ڧێخۑڵ ۽ صخۑڵ‘ ێۆڷڈۆ ێۆ، ڵۑڥڷ
ێإڼۑ إښإڷ صڷێڷضۑ ’كۑإڵ ۽ ڎإ٭‘ ڦۑ ڷێ ڜڎڢ ’آڐإڈۑ‘
ښإڷ، بڵڥ ’بۑبإڥۑ٪‘ ښإڷ ڟإێڎ ڥڎڼ ضإ ڠإڈۑ حۑ ڎێۑإ
آێۑۆڷ. إڷڤڵإب ۾إیۑڷ یۑ حۑڷڈۆ آێۑ. ڵۑڥڷ ڷیۑڷ إڈب
بێ جڎجۑب ڊڷۑ. إێۆ ڥۆ ڝڎۆڎۑ ڷێ آێۑ جێ ڷیۑڷ إڈب
ۆإڎڷ ضإ ڎإۑإ ڥۆ ێڶۑڛۏ ڈڎښج یۑ ێۆڷڈإ آێڷ. ڶڧڎ إڷ
ڦإڷ إڷڥإڎ ڷحۆ ڥڎۑ ښڧێضۑ جێ، ’ڷیۑڷ إڈب ښإڷ ”آڐإڈۑ
كۑإڵ“، ”آڐإڈۑ ڎإ٭“ ۽ آڐإڈۑ ڠڶڵ“ ضۑ جڎڡۑب حیۑ حۑ.
۽ إێإ ڷیۑڷ إڈب ضۑ كڜۆڜۑج ۽ كۆبۑ آێۑ.“ (ڷۑإ إڈب ڜ
٥١)
’ڷیۑڷ إڈب‘ ضۑ ڷڤإڈڷ ۽ جڎڤۑ صښڷڈ إڈب ضۑ كڵإڢ
ێڷڧإڶێ كۑڐ جقڎۑڎڷ ڵڦڷڈڏڷ ڵإ٭ ڶحۑڷ جقڎۑڎ ێڥ
ڈښجإۆۑڐۑ قۑۑج ڎڦۑ حۑ، إڷڦۑ بإڎ بإڎ صڏێڼ ڧێڎضۑ.
إڷ ضۑ ڢڤڎۑ ڢڤڎۑ ضۑ فڷڋفإڼ ڥڎڼ ڧێڎضۑ. إڷ جقڎۑڎ ضۆ
ڶإقڜڵ، ۑإڈ ڈێإڷۑ٪ ڞۆڎ ێۑ آێۑ:
1.
ڷیۑڷ إڈب كۑإڵ ضۑ
آڐإڈۑ، ڎإ٭ ضۑ آڐإڈۑ ۽ ڠڶڵ ضۑ آڐإڈۑ صۑڈإ ڥیۑ.
2.
ڤڈإڶج صڎښج ښۆښإیخۑ٪ ’إڈب‘ ضۆ
ڧڵۆ ڧێخۑ فڊۑۆ ێۆ.
3.
إڷ ښڶإض ۾ ڷیۑڷ كۑإڵ ۽
ڍإجۑ ڎإ٭ ضۆ ڧڍڎ حۑ ڷحۑ ښڧێۑۆ.
4.
ڐڶإڷۑ صإښۑ ۆڎإۑۆ ۽ ڷیۑڷ
ڎۆڛڷۑ آیۑ ۽ ڣێڵۑ.
5.
صڎإڼۑڷ ڎۆإۑجڷ ۽
صڎإڼۑڷ ڎۑجڷ ڎښڶڷ ڦإڷ ڧڍڎۑ ڍإجۑ ڎإ٭ ڤإیڶ حۑ.
6.
صڎ آۆإڐ ڧێخۑڵ ڎێۑۆ.
7.
ڵۑڥڷ ێإڼۑ آڐإڈۑ٪ ښإڷ بڵڥ بۑ
بإڥۑ٪ ښإڷ كۑإڵ ۽ ڎإ٭ ضۆ إڟێإڎ ڥضۑ حۆ.
8.
إێإ ڷیۑڷ إڈب ضۑ
كڜۆڜۑج ۽ كۆبۑ آێۑ.
آكڎ ۾ إۑجڎۆ غۆڷڈإښۆڷ جێ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ضۆ ڥضێێ صۑڈإ
ڥۑۆ آێۑ، إێۆ ڶكإڵڢ ڷڤإڈ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ. إڷ ڶقإښڷ
ښإڷ ڧڊ ڶڠإیب ۾ ڢڤڞ آێۑ، ڢقإڛۑ ۽ ڠڎۑإڷۑج! ضڷێڷ ڦۑ
ڠإڶ ڞۆڎ بۑإڷ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ.
(٣) فإ ڷیۆڷ إڈب، ڢڎڤۑۆإڎإڷێ ڤۆڶۑج ۽ ڤۆڶۑ جڠڜب
ڦإڷ صإڥ آێۑ!:
ڷیۑڷ إڈب ضۑ تۑ كۆبۑ بۑإڷ ڥڷڈۑ، صڷڋج ڜإقب ڵڦۑ حۆ:
”إط
جإیۑڷ ضۆ ڥضێێ ڵخڎۑغڎ ڛإۑڠ حۑڷڈۆ آێۑ، إڷ ضۆ ۆڊۆ
قڜۆ ڢڎڤۑۆإڎإڷێ ڤۆڶۑج ضۑ ڠۑب ڦإڷ صإڥ ڷێ ڎێۑۆ آێۑ.
إښإڷ ضۑ ښۑإښۑ ضڈۆضێڈ ضۑ ڥڛڶڥڛ ضۑ إشڎ ێۑس، إڎڈۆ
ڜقإڢج جێ ڐۑإڈۏ جڎ ڤۆڶۑ جڠڜب ضۆ ڛڥإڎ حۑڷڈۑ ڎێۑ
آێۑ. إێۆ ڊښۑ ڊإڌۑ كۆڛۑ حیۑ حۑ جێ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ضۑ
ڈإڶڷ ’ڤۆڶۑ جڠڜب‘ ضۑ ڈإڡ ڦإڷ ”بڵڥڵ صإڥ ۽ ڜإڢ“
آێۑ. ێۑ٪ ڷیۑڷ إڈب ضۑ تۑ كڜۆڜۑج ۽ كۆبۑ آێۑ“ (ڜ
٥٢)
ڷیۑڷ إڈب، ڤۆڶۑ جڠڜب ضێڏۑ جبإۏ ڥڷ ۽ إڷښإڷۑج ښۆڐ
ضڍبۑ ڦۑ كجڶ ڥڎڼ ۾ ضۑ ڥڛإڵإ ڥڌۑإ آێڷ ۽ ڵڠڷجۆڷ ۽
ڶڵإڶجۆڷ ښسۑۆڷ آێڷ، ضۑ ڥڢڎ ۽ ڵإڶڍێبۑج، إڵقإڈ ۽
ڐڷڈڤێ ضۆڷ ڢجۆإیۆڷ بڎڈإڛج ڥۑۆڷ آێڷ، إێۑ ۆښإڎڼ
ضێڏۑۆڷ ڷێ آێڷ. ښغ صغ إڷ جڠڜب ڦۑ كجڶ ڥڎڼ صڷێڷضۑ
ضإ٭ جۑ ۆڊۆ ڥڶ آێۑ ۽ إێۆ ښث ڥضێێ ڷیۑڷ إڈب ضۑ ڞڢۑڵ
آێۑ.
(٤) فإ ضڈۑڈ إڈب ڠۆإڶ ۽ صښج قإڵ ڞبڤۑ ضۆ
جڎضڶإڷ آێۑ؟
إڈب ضۑ ضإڶڠۑج:
صڷڋج ڜإقب خۑڷ كۆبۑ ێڷ ڞڎق حۆ بۑإڷ ڥڎۑ:
”إط جإیۑڷ إښإڷ ضۆ إڈب، ۆغۑڷ ڞبڤۑ ۽ ڛڎۑڢ ښۆښإیخۑ٪
ضۑ ڶڠإڛڎجۑ آڈإب، ڎښڶ ۆ ڎۆإض، ڠإڈجڷ ۽ كڜڵجڷ ضۆ
آیۑڷێ ڈإڎ ڎێڷڈۆ آۑۆ آێۑ. ڥڏڶۑ ڶڐڈۆڎ، ڷۆڥڎ غإڥڎ،
ڞۆإیڢ ۑإ ڥښبۑ، ۑإ ضڷێڷ ڦۑ إښإڷ ڎڍۑڵ ڞبڤۆ ښڊۑۆڷ
حإ، إڷ ڊإڷێڷ إښإڷ ضۑ إڈب، ڥۆبێ جۆضێێ ڷێ ڥۑۆ
آێۑ،. إێۆ ڶعۆڷ حإ جێ إڷ ۾ إښإڷ ضۑ إڈۑبڷ ضۆ ڥۆ
ڤڜۆڎ ڷێ ێۆ، بڵڥ ڐڶإڷۑ ضۑ ڎۆڛ یۑ إێڏۑ ێیۑ. بێڎقإڵ
قڤۑڤج ێۑ٪ آێۑ جێ إښإڷ ضۆ إڈب إڷ ڞڎڢ ڦإڷ بۑصڎۆإێێ
ڎێۑۆ آێۑ. إێۆ ڶڞڵب ڷێ آێۑ جێ إڷ ضۆ ڍڥڎ إښإڷ ضۑ
إڈب ۾ ڥڎڼ إغۑ یۑ ڷێ حۆ.“
ښڎڛإڎ ۽ ڶڎڐإ ڎښۆإ ضۑ ڷإۆڵڷ ۾- ڶڐڈۆڎ، ڷۆڥڎ غإڥڎ،
ڶێڎبإڷ. إڎبإب ڷڛإڞ، ضۆإڎۑ ۽ ڷڛیۑ- ڶڞڵب جێ ڎڍۑڵ
ڞبڤۑ ضإ ښث ڶإڼێۆ، صڷێڷضۑ صڷێڷضۑ ضإ٭ جۑ ڥڎجب
ڊۑڦإڎۑڷ حإ. ڵۑڥڷ ڷإۆڵ ضۆ ێۑڎۆ، ڛڎۑڢ ڞبڤۑ ضۆ
ێۆڷڈۆ ێۆ. ڷۆإب ۑإ ڎیۑښ، ۆڥۑڵ ۑإ بیڎۑښخڎ، ۑإ
ڋإڥخڎ، غڷڋ ضۑ غۆډإڎۑ ضۑیڷ جإڎإ ڣێڵۑڵ ڎێڷ حإ.
بڵڥڵ إڷ ڞڎق ێڥ ڛڎۑڢ ێۑڎۆ ضۑ ڧڎڈ، ڎڍۑڵ ڞبڤۑ ضإ
آڵۑ ڶۆإڵۑ ڎێڷ حإ. ڥڏڶۑ٪، ڶڐۆڎ، ڷۆڥڎ غإڥڎ، ڞۆإیڢ
ۑإ ڥښبۑ٪ ضۑ كۆڈ ڥإبێ قۑشۑج ۑإ قڤۑڤج ڷێ آێۑ.
ڷیۑڷ إڈب ضۆ ڞڎۏ، إڶجۑإڐ إێۆ آێۑ جێ إڷ إښإڷ ڦۑ
ڥڏڶۑ، ڶڐۆڎ، ڷۆڥڎ غإڥڎ، ڥښبۑ ۽ ڞۆإیڢ ضۑ قۑشۑج ۽
ڛكڜۑج ۽ ێښجۑ٪ ښإڷ ڎۆڛڷإښ ڥۑۆ، إڷێڷ ضۑ ڤڈڎ ڤۑڶج
ڦۑ ڶڤڎڎ ڥڎۑ، إښإڷ ڦۑ إێۆ تډإۑۆ جێ ێۑ ڞبڤۆ بێ
إڷښإڷۑج ضۑ ڈإیڎۑ ۾ ڛإڶڵ آێۑ، إڷ ڶإڷ كإڎض ڷێ آێۑ.
تۑۆ جێ ێۑ ڞبڤۆ ڎڍۑڵ ڷێ آێۑ، صڎ ڶڟڵۆڶ آێۑ. إێإ
آۆإڎۏ ۽ بۑڥښ ڠۆڎج، ضڷێڷ ڦۑ ښۆښإیخۑ، ڧڷێڧإڎ ښڊۑ
إڷښإڷۑج ضۑ ڈإیڎۑ ڦإڷ كإڎض حۑ ڥڎۑ، ښإ إڜڵ ۾
ڧڷێڧإڎ ڷێ آێۑ، صڎ ڶڟڵۆڶ آێۑ..... ڷیۑڷ إڈب ضۑ
ڥښبۑإڼۑ، غۆڼ ۾ جێ ڥښبۑ آێۑ، صڎ إڜڵ ۾ ڶڟڵۆڶ ڠۆڎج
آێۑ ۽ إڷڜإڢ ڵإ٭ تإڊإیۑڷڈڏ إڷښإڷ. تڷێۑڷ ۾ إێۆیۑ
ڢڎڤ آێۑ ۽ ۆڊۆ ڢڎڤ آێۑ. ڶڐۆڎ، ڥڏڶۑ، ڷۆڥڎ، ڥښبۑ ۽
آۆإڎۏ ڠۆڎج ضۑ إڷښإڷۑج، ڤڈڎ ۆ ڤۑڶج ۽ قۑشۑج ڦۑ
إښإڷ ضۑ ڷڧإێڷ ۾ ڤإیڶ ڥڎۑ، ’ڷیۑڷ إڈب‘ إښإڷ جۑ ۆڊۆ
إقښإڷ ڥۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ ڥڊێڷ بێ ڢڎإڶۆڛ ڥڎۑ ڷێ حۆ
ښڧێضۑ ۽ إێۆیۑ إڷ ضۆ ڥإڎڷإڶۆ آێۑ.“ (ڷۑإ إڈب ڜ ٥٤)
ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ إڷ ێڶێ ڧۑڎ ۽ ضإڶڠ جڜۆڎ ڦۑ صۑڈإ ڥڎڼ، ێڥ
إێڏۆ ڥإڎڷإڶۆ آێۑ، ضڷێڷ جۑ ۆإڤڠۑ، ضۑجڎۆ ڢكڎ ڥضۑ
إۆجڎۆ حۆڎۆ آێۑ.
جڎڤۑ صښڷڈ إڈب جۑ جڷڤۑڈ ڥڷڈڎ، إڷ ’إڈب‘ ضۑ ’ڠۑب‘
جۑ یۑ ڷڟڎ ڎڦڷ حإ، صڎ إڷ ضۑ جڠڶۑڎۑ ۽ إڜڵإقۑ قّښِڷ
ڦۑ ڷێ حإ ښعإڼڷ. إڷ ښڵښڵۑ ۾، ښڶإض ۽ إڷ ضۑ ڶكجڵڢ
إڵڷۆڠ ڞبڤڷ ضۑ ڞبڤێ ۆإڎۑ قۑشۑج، إڷێڷ ضإ ښڶإضۑ ۽
ڶڍێبۑ ڶڎجبإ، إڷێڷ ضۑ إڤجڜإڈۑ ۽ ڍإجۑ كۆڛقإڵۑ ۽
إڷێڷ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ صښڶإڷڈۏ ڞبڤڷ ضۑ ڎڍإڵج ۽ ڍڵإڵج
ڦۑ، ضڷێڷ ڷڶۆڷۑ ۾ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ڷڎۆإڎ ڥۑۆ آێۑ، إڷ جۑ
حډۑ ڈڶإڡ ښإڷ ښۆغڼ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ.
إیۑڷ بۑڛڥ آێۑ جێ ’ێڎ ڧڵڌ ڎإ ڎڷڧ ۆ بۆیڌ ڈۑڧڎ
إښج‘- صڷض آڪڎۑۆڷ بڎإبڎ ڷإێڷ. بۑڛڥ ڥڷ ڛإڠڎڷ ضۑ
صۑڎإۑێء بۑإڷ ۾ ڛڈٓج ۽ ڡڵڟج آێۑ صڎ، بڤۆڵ ڠڵإڶێ
إڤبإڵ،
غڶڷ ڶۑڷ جڵك ڷۆإیۑ ڶۑڎۑ ڧۆإڎإ ڥڎ،
ڥێ ڐێڎ بێۑ ڥبێۑ ڥڎجإ ێڌ ڥإڎ جڎۑإڤۑ.
۽- ’ڠۑب ڶیڌ ضڶڵێ بێ ڧڢجۑ ێڷڎڛ ڷۑڐ بڧۆ!‘ جۑ بێ
ڷڟڎ ڥڎڼ ڧێڎضۑ.
آۑإ، ضڈۑڈ إڈب جۑ إڛجڎإڥۑج ضۆ إشڎ آێۑ؟
’ڷیۑڷ إڈب‘ ضۑ جڛڥۑڵ، جۆڏۑ إڛإڠج ضۑ ښڵښڵۑ ۾، ڠإڶ
ڞۆڎ إێۆیۑ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ’ڷیۆڷ إڈب‘ ’إڛجڎإڥۑج‘
ڦإڷ ڷێ ڢڤڞ ڶجإشڎ حۑۆ آێۑ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ښڎإښڎ
’إڛجڎإڥۑ إڈب‘ یۑ آێۑ. إێإ ڢجۆۑٰ، ڤڈإڶج صښڷڈ
ڧڎۆێێ ضۑ ڞڎڢ ڦإڷ ضڷێڷ ڈڶ ۽ ڈڠۆۑٰ ښإڷ ڊڷۑ ۆیۑ
آێۑ، إڷ ڦإڷ ێڎڥۆ آڧإێێ آێۑ. ڎښإڵڷ ۽ ڥجإبڷ ڦإڷ
ښۆإ٭، إكبإڎڷ ۾ بێ ڧێڼۆ ڥضێێ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ
ښڵښڵۑ ۾ ێج ڟإێڎ ڥڎڼ ڶڷإښب حۆ ښڶضێضۑ جێ إێإ ښإکۑ
ڎإ٭، كۆڈ ڷیۑڷ إڈب، ضۑ ێڥ- إډ ڶإێڎڷ ۽ ڷإڤڈڷ بێ
ڊڷۑ ێیۑ.
ڶشڵإً ڶڶجإڐ قښۑڷ ڵڦۑ حۆ:
”ضۑیڷ ێڷڈۆښجإڷ ۾ جڜۆڢ ضۑ جقڎۑڥ ڦۑ ضڷڶ ڊۑڼ ۾،
تإێڎیۑڷ ڶڵڥ ڶإڷ آڷڈڵ ڛڠۆڎ ڦۑ ڈكڵ ڎێۑۆ آێۑ، جۑیڷ
جڎڤۑ صښڷڈ جقڎۑڥ ڦۑ ضڷڶ ڊۑڼ ۾ ۑۆڎص ۽ ښۆۑج ۑۆڷۑڷ
ڶإڷ آڷڈڵ ڛڠۆڎ ڦۑ ڈكڵ ڎێۑۆ آێۑ، إڷ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥڎڼ
ڡڵڞ بۑإڷۑ٪ ضۑ بڎإبڎ ێیۑ“ (إڈبۑ ڶښإیڵ، ڜ ١٧٦).
ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ إیۑڷ بڎإبڎ آێۑ، صڎ إڢښۆښ ضۑ ڶښخڎ
ڶڶجإڐ قښۑڷ، ڐڶإڷۑ ضۆ كۑإڵ ڷێ ڎڦۑۆ آێۑ. إڷ
تإێڎیۑڷ ڛڠۆڎ ضۆ ڈكڵ، إڷ جقڎۑڥ ضۑ إڷ ڦإڷ
صۆ٭، ضۑیڷ قإڵجڷ ڣۑڎۆ ڦإډۆ، جۑیڷ ڢڷڥإڎڷ ضۑ كۑإڵڷ
۾ بێ ڵإڐڶۑ ڞڎق ښإڷ جبڈۑڵۑ آیۑ، جإڷ ضۆ صإڥښجإڷ
حۑڼ ڦإڷ صۆ٭، إێۑ إشڎإج بڵڥڵ كجڶ حۑ غڥإ آێڷ.
إڷ ڞڎق ڷیۑڷ إڈب، ضۑ ڶڛێۆڎ ڷڤإڈ ڵۑڦڥإ، ڶڶجإڐ
ڛۑڎۑڷ ڢڎڶإیۑ حۑ:
”ڍێڷۑ آڐإڈۑ٪ ضۑ ښۆإڵ جۑ جقڎۑڥ إڷ ڞڎق صۑڈإ حۑ ضۆ
’جڎڤۑ صښڷڈۑ‘ جڤښۑڶ ڦإڷ صۆ٭، جڶإڶ ښكج ڠڜبۑج ضۆ
ڛڥإڎ بڷإیۑ ۆیۑ. ێۆڷ٪ بێ، ێإڼۑ جڎڤۑ صښڷڈۑ، ڷیۑڷ
إڈب ضۑ إۆإیڵۑ ڈۆڎ ۆإڎۑ ۆښۑڠ جڎڤۑ صښڷڈۑ٪ ڦإڷ
ڷێإۑج ڶكجڵڢ ڜۆڎج إكجۑإڎ ڥڎۑ غڥۑ ێیۑ. ێڥ ڶكڜۆڜ
ښۑإښۑ آیۑڋۑإ ڵۆضۑ، جڎڤۑ صښڷڈ إڈب جۑ ڶښڵڞ حۑ غڥۑ
ێیۑ. آكڎ جقڎۑڥ ضۆ ڈإیڎۆ جڷڧ حۑ ۆۑۆ، جإڷ ضۆ إێإ
جقڎۑڥ، ڥڶۑۆڷښخ صإڎخۑ٪ ضۆ ێڥ ڝڶۑڶۆ بڷضۑ ڎێضۑ ۆۑیۑ
ێیۑ. جقڎۑڥ ضإ ښۑإښۑ ڠڷإڜڎ، ضڷ ضۑ إڈبۑ قۑشۑج
ڶڠڶۆڵۑ ڤښڶ ضۑ ێیۑ، جڷ ’إڈب‘ جۑ صڷێڷضۆ ښڥۆ طڶإیڼ
ڛڎۆڠ ڥۑۆ. ێڥ صإڎخۑ ڵإیڷ ڦڏۑ ڥیۑ ۆۑیۑ، إڷ ضۑ كڵإڢ
ڥۆ ۆإڎ ضۑجڎۆ بێ ڶّڏۑۆ جێ إڷ ڦۑ ڎضڠج صڎښج ۽ إڷښإڷ
ڈڛڶڷ ڵڤب ێڼۑ كإڎض ڥۑۆ ۆۑۆ. آكڎڥإڎ إڷ جڷڧ ڷڟڎۑ٪ ۽
ڠڜبۑج ڦإڷ جقڎۑڥ ڷێإۑج جۑڐۑ٪ ښإڷ ڐۆإڵ صڍۑڎ حۑ.
غڷإڷغ ێڷ ڈۆڎ ۾ جڎڤۑ صښڷڈ جقڎۑڥ ڦۑ صإڥښجإڷ ۾ كجڶ
یۑ ښڶضێڼ ڧێڎضۑ.“ (ڷۑإ إڈب- ڎښإڵۆ ڶإۏ ڷۆ، آڥخۆبڎ
١٩٥١ڠ).
إڷ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ جێ ڷیۑڷ إڈب ضۑ إبجڈإ ڥڷڈڏڷ
ڶإڷ، ڥۆ ێڥ إډ ڢڎڈ، ضڷ ۾ ښضإڈ ڟێۑڎ ضۆ ڷإڵۆ ښث ڦإڷ
إک ۆڎجۆ ۆعۑ حۆ، إڛجڎإڥۑج ڦإڷ ڶجإشڎ غۑۆ ۆعۑ حۆ.
بإڤۑ إڷ ڈۆڎ ضۑ تۑڷ ۆڊڷ ڠإڵڶڷ، ښۑڈ ښڵڶإڷ ڷڈۆۑ،
إبۆإڵڥڵإڶ آڐإڈ، بإبإیڌ إڎڈۆ، ڋإڥخڎ إكجڎ قښۑڷ،
ضۆإێڎ ڵإڵ ڷێڎۆ، صڎۑڶغڷڈ ۽ خیڧۆڎ صإڎإ، ’إڛجڎإڥۑج‘
ڦإڷ ڷێ ڥۆ ڶجإشڎ ێیإ، ڷێ ڥۆ ښڷڈڷ إڛجڎإڥۑج، ښإڷ ڥۆ
ۆإښڞۆ یۑ ێۆ.
ڷیۑڷ إڈب ضڷ جڛڥۑڵ، ڷیۑڷ إڈب ضۆ ڢڎۆڡ، ڷیۑڷ إڈب ضۆ
ڷڜب إڵڠۑڷ، ڷیۑڷ إڈب ضۆ ’ڶڷڛۆڎ ۽ ڈښجۆڎ‘ ښث إڷێڷ
ڶقڤڤڷ ۽ ڠإڵڶڷ ضۆ ڶڎێۆڷ ڶڷج آێۑ، إڷێڷ ۆڊڷ ڠإڵڶڷ
ضۑ ڶڠۑإڎۑ ۽ ڶقڤڤإڷێ ڶڛۆڎڷ، ڎإۑڷ، ڶڤإڵڷ ۽ جڷڤۑڈۑ
جقڎۑڎڷ یۑ ’ڷۑیڷ إڈب‘ ضۆ بڷۑإڈ ۆډۆ.
إێإ تۑ کإڵێێ آێۑ جێ إڷ ڈۆڎ ضۑ ێڷڧإڶێ كۑڐ قإڵجڷ
إڷڤڵإب إڷڧۑڐ جڤإڝإیڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ، إێڵ ڢڷ ضۆ ێڥ
إێڏۆ ڧڎۆێێ ’ڷیۑڷ إڈب‘ ضۑ ڈإیڎۑ ۾ ڧێڏۑ آۑۆ، ضۆ
ڷڟڎۑإجۑ ۽ ڍإجۑ قۑشۑج ښإڷ بۑڛڥ ’إڛجڎإڥۑج صښڷڈ‘
ێۆ. ښڷڈڷ ڷڤڞێء ڷڟڎ، ڧڎڶ ډڎ ۆإڎڷ ضێڏۆ ێۆ. إێۑ إڷ
ڈۆڎ ضۑ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ قإڵجڷ صخإڷڈڏ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ
ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ ۽ ضإبڎإڷێ، ضإڧۑڎڈإڎۑ ۽ ښڎڶإیۑڈإڎۑ
ڷڟإڶ ڦۑ ڢۆڎإً كجڶ ڥڎڼ ڵإ٭ ښۆغۑ ڎێۑإ ێیإ. إێۆ
ڟإێڎ آێۑ جێ إێڏڷ ڧڎڶ ډڎ ۆإڎڷ، إڷڤڵإبۑ إڈۑبڷ ۽
ڢڷڥإڎڷ ضۆ ڶۆڝۆڠ ۽ ڶۆإڈ، ڢڷ۽ آڎخ، إڷ ڈۆڎ ضۑ
ضإڧۑڎڈإڎإڷێ ڷڟإڶ ڵإ٭ كڞڎڷإڥ غیڵۑڷض بڷضۑ غڥۆ ێۆ،
ضڷێڷ ڦۑ ێڥ ڞڎڢ ڤإڷۆڷ بێ ڧڎڢج ۾ آڷڈۆ جێ تیۑ ڞڎڢ
ڤڈإڶج صښڷڈ ڞبڤۑ، ڶحڷ ڵإڶڍێبۑج ۽ إڵقإڈ ضإ إڵڐإڶ
بێ ډڎۑإ. قإڵإڷڥ ښث جڎڤۑ صښڷڈ إڈۑب، ڷڥۆ ڵإڶڍێب
ێیإ ۽ ڷڥۆ ڶڵقڈ ێیإ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ بڤۆڵ ڶڶجإڐ
ڛۑڎۑڷ: ’صإڥښجإڷ ۾ إێإ جقڎۑڥ یۑ كجڶ حۑ غڥۑ آێۑ،
بإڤۑ إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ ڥۑ إڈۑب إڧڎ إڛجڎإڥۑج صښڷڈ آێڷ
ۑإ ڵإڶڍێب آێڷ،
جێ صۆ٭ إێۆ ښڷڈڷ ڍإجۑ كۑإڵ آێۑ، إڷ ضۑ
إضجڶإڠۑ قۑشۑج ڥإبێ ڥإڷێ آێۑ.
ڷیۆڷ إڈب ضڊێڷ جێ ێڥ ڶڟڵۆڶإڷێ إقجضإض ۽ إڷڤڵإبۑ
إڠڵإڷ ضۆ جڎضڶإڷ ێۆ، جڊێڷ ڶڷضێښ صۑڎإۑێء بۑإڷ ۾
جڛڈڈ ۽ ڥڵإڶ ۾ جڵكۑ٪ ضۆ صۑڈإ حۑڼ ڵإڐڶۑ إڶڎ ێۆ،
ضڷێڷ ڦإڷ ڶڶڥڷ آێۑ جێ ڷیۆڷ إڈب إۆإیڵۑ ڈۆڎ ۾ بغۑ
ڷێ ښڧێۑۆ. ښڶإض ۽ إڷ ضإ ڶكجڵڢ إڵڷۆڠ صێڵۆ، ڶڞڵڤ
إڵڠڷإڷ ڷڟإڶ، ڠۆإڶ ۽ ضڶێۆڎۑ ڶڞإڵبإ، ڶڐڈۆڎ ۽ ێإڎۑ٪
ضإ قڤ؛ إێڏإ ڠڷۆإڷ ێیإ، ضڷ جۑ ڷیۑڷ إڈب ۆإڎڷ ڈڵ
ڦۆڵۑ ڵڦۑۆ. إڷ صۆڎۑ ڈۆڎ ڶإڷ إڧڎ ضۆڛ، ښڎڈإڎ ضڠڢڎۑ،
ڢۑڝ إقڶڈ ڢۑڝ ۽ ښإقڎ ڵډۑإڷۆۑ٪ ضۆڥڵإڶ ۽ ڢڷ ڶڞإڵڠ
ڥۑۆ ۆعۑ، جێ صۆ٭ صۆڎۑ٪ ڎۑج صجۆ صۆڷڈۆ جێ إڷێڷ ڥێڏإ
ڥێڏإ جڵك ڶښیڵإ ڐۑڎ بقش آڷڈإ آێڷ ۽ ڥێڏإ ڷۆإڷ
ڠڷۆإڷ صۑڈإ ڥۑإ آێڷ. إێۆ بقش ڶڥڶڵ ڞۆڎ ښإڷ ڥجإبۑ
ڜۆڎج ۾ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ.
إڷ ۾ ڛڥ ڷێ آێۑ جێ إڷێڷ ضۑ ’صۑڎإۑێء بۑإڷ‘ ڛڈٓج ۽
جڵكۑ آێۑ، فإڥإڼ جێ ښڶإض ضۑ ڶڍێبۑ ڤڈڎڷ ۽ ڥڎڈإڎڷ
ضۑ كڵإڢ، ښڷڈڷ ښكج ڥڵإڶۑ٪ ۽ جڵك بۑإڷۑ٪ ێڥ إڷجێإ
صښڷڈإڷێ ڎڷڧ إكجۑإڎ ڥۑۆ ێۆ. إێڶ ڠڵڶۑ جڷڤۑڈڷ ۽
ڠڵڶۑ إكجڵإڢ ڦإڷ ۆډۑ ڥڎۑ، إڷێڷ ڢڷڥإڎڷ ۽ ښڷڈڷ ڢڷ
ضۑ كڵإڢ ڥۆبێ ڤإڷۆڷۑ ڤڈڶ ڧێخ ڦڷۑۆ ۆصۆ. إڷ ښڵښڵۑ ۾
بڷڧإڵ ضۆ آجڛ بۑإڷ ۽ بإڡۑ ڛإڠڎ ’ڷڍڎإڵإښڵإڶ‘ بێ
إغۑ ۆعۑ حۆ، ضڷێڷ ضۆ ڢڷ ۽ ڢڥڎ، ڍێڷ ۽ ڛكڜۑج،
إڛجڎإڥۑج ڦإڷ ڶجإشڎ ڎێڷڈإ آۑإ آێڷ. جإێڶ ښڷڈښ ڢڷ
ضۑ إڛإڠج ڵإ٭ ڶۆضۆڈۏ قڥۆڶجٔ صإڥښجإڷ بێ ڧێڼۆ ڥضێێ
ڥڶ ڥۑۆ آێۑ. تۑۆ جێ سێۑۆ، ښڷڈښ إڷڤڵإبۑ ڢڷ كۆڈ
قڥۆڶج ضۑ صإڎإڷ فصضۑ غڥۆ آێۑ.
إڷ ڞڎق ڷیۑڷ إڈب ڦإڷ بڵڥڵ ضڈإڧإڷێ ڷڶۆڷۑ ۾، قڥۑڶ
إڵإڶج ڠڵإڶێ إڤبإڵ بێ ڥإڢۑ ضڈۆضێڈ ڥیۑ آێۑ. إڤبإڵ
ضڊێڷ جێ ڛإڠڎ إښڵإڶ آێۑ ۽ ښڷڈښ إڷڤڵإب بێ إښڵإڶۑ
قڈڷ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ڎێڷڈۆ آۑۆ آێۑ. جإێڶ ’ڷیۑڷ إڈب‘
ضۑ ڶۆڝۆڠ ۽ ڶۆإڈ ڶجڠڵڤ ۆخښ بێ ڥإڢۑ ڶۆإڈ ڶۆضۆڈ
آێۑ. ڵۑڷڷ ۽ ڶإڎڥښ ضۑ ڷڟڎۑإج ڦۑ ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ
ضإبڎۑج ضۑ كڵإڢ إښجڠڶإڵ ڥڎڼ ۾ إڤبإڵ ښثڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ
جڎڤۑ صښڷڈإڷێ ڷڟڎۑێ ضۆ ڤإیڵ ڷڟڎ إغۑ حۆ. إڷ ڞڎق
ڶڍێبۑ ڥڎڈإڎڷ ڶڵإ ۽ ڜۆڢۑ، ڶڍێب ۽ كإڷڤإێۑ جڜٓۆڢ ضۑ
كڵإڢ، ښڷڈښ ڢڷ ۽ ڢڥڎ ۾ ’إڠڵإڷٔ ضڷڧ‘ ڶۆضۆڈ آێۑ.
إێۆ ښإڎۆ ڶۆإڈ، طڼ جێ ڷیۑڷ إڈب ضۆ بڷۑإڈ، ڶڜڈٓڤ ۽
ڶۆۑٓڈ آێۑ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ إڤبإڵ، ڶڍێبۑ ڥڎڈإڎڷ ۽ ڤڈڎڷ ڦإڷ بێ ۆډۑ
ڥڎۑ، قڤ جڠإڵۑٰ ضۑ بإب ۾ ضۑ ڶۆڛڧإڢۑۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ،
جڷ ڦۑ ێڎ ڈۆڎ ضإ ڷإڤڈ ’ڧښجإكۑۆڷ‘ یۑ ښڊۑڷ حإ.
إڤبإڵ ضۆڷ إێۑ ڶۆڛڧإڢۑۆڷ ۽ ڧښجإكۑۆڷ ۽ إڼښډۑ٪ ڞڎق
ښإڷ ڷیۑڷ إڈب ضۑ ڧڎڶ ډڎ ۆإڎڷ ڷڟڎۑڷ ضۑ ڢڎۆڡ ۽
إڛإڠج ڵإ٭ ښِڷِڈ ضۆ ڈڎضۆ ڎڦڷ حۑۆڷ. إڷ ڞڎق ضۆڛ،
ښإقڎ، ښڎڈإڎ ضڠڢڎۑ، ڢۑڝ ۽ ڷڍڎإڵإښڵإڶ صإڎإ إڷ ڤښڶ
ضۑ ڶۆڝإڠإج ۽ صۑڛڥڛ ضۑ ڥڷ ڞڎۑڤڷ ۾ إڤبإڵ ڦإڷ یۑ
ڶجإشڎ ڎێڷڈإ آۑإ آێڷ. إێۆیۑ ښبب آێۑ ضۆ إێڏۑ٪
ڶڝبۆڞ ښِڷِڈ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ٪ ۾، إط جإیۑڷ ’ضۆڛ‘ ضۑ
’ڵإڶڍێبۑج ۽ إڵقإڈ‘ ڦۑ ڷڥۆ ’ڥڢڎ ۽ إڵقإڈ‘ ښڶضێۑ،
ڤإبڵ ڧڎڈڷ ڐڈڷۑ ڤڎإڎ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ ۽ ڷڥۆ ڶحښ ڤإڷۆڷۑ
ڞۆڎ ڤڈڶ ڦڷۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ښڷڈښ ڢڷ ۽ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ښإڎۆ
ڶۆإڈ ڶجقڈۏ ێڷڈښجإڷ ۾ ڛإۑڠ حۑ غڥۆ آێۑ ۽ صإڥښجإڷ ۾
بێ ڶحښ ڥإ بڷڈڛ ڥۑڷ آێۑ، ڷێ ڢڤڞ ’ضۆڛ‘ ضإ ښإڎإ
ڥجإب صإڥښجإڷ ۾ تۑێڎ ڛإۑڠ حۑإ آێڷ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ،
’ضۆڛ‘ ڧۆڎڷڶۑڷخ ضۑ ڧڎإڷخ جۑ ێڵڷڈڏ إڎڈۆ بۆڎڋ ضۆ ڷێ
ڢڤڞ ڶۑڶبڎ آێۑ، صڎ ’ڵڡج‘ ضۑ ڥڶ ضۆ ڷڧڎإڷ صڼ آێۑ،
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڦۑښ ێڐإڎێإ ڎۆصۑإ جڷكۆإێێ ڊڷۑ ۆعۑ حۑ.
إڷ ڞڎق ’ڢۑڝ‘ ڷێ ڢڤڞ ښڎڥإڎ ضۑ ێڥ جێڍۑبۑ إڈإڎۑ ضۆ
ڶڷجڟڶ ۽ ڶێجڶڶ ڎێۑ غڥّۆ آێۑ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ۆڤج ضۑ
ښڎڥإڎ ڦۑښ ’ڎۆښ‘ بێ ۆعڼ ضۑ إضإڐج ڊیۑ غڥۑ آێۑ ۽ ێۆ
إجإێۆڷ ڵۑڷڷ صڎإیڐ ۆسۑ، جإڐۆ ێج صێغۑ غڥۆ آێۑ.
بێڎقإڵ إێڏۑ إڷڤڵإب صښڷڈ، ۽ ڶڍێب ضۑ كڵإڢ ڠڵۑ
إڵإڠڵإڷ ضڷڧ ڥڷڈڏڷ ڧڎۆێ ضۑ إڈبۑ قۑشۑج ۽ إڈبۑ قڤ
ڦۑ ڥڊێڷ بێ ۆڤج ضۑ ښڎڥإڎ ڤإبڵٔ ڧڎڢج ڷێ ڤڎإڎ ڊڷۆ
آێۑ. إڷ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾، إڷێڷ إڷڤڵإب صښڷڈ ڢڷڥإڎڷ ضۑ
ڢڥڎ ۽ ڢڷ ضۑ إڛإڠج ڵإ٭ ضۆ ڥضێێ بێ ڧۆڎڷڶۑڷخ ڥۑۆ
آێۑ، إێۆ جقښۑڷ ضۆکۆ بێ آێۑ ۽ ێڥ ڤښڶ ضۆ ښڎصڎښجإڷێ
بێ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ ڟإێڎ حۆ حیۑ جێ ڧۆڎڷڶۑڷخ، ۆڤج ضۑ
جڤإڝإیڷ ڦۑ ښڶضێڷڈڏ ۽ ڈإڷڛڶڷڈ ڧڎۆێێ ڦۑ، ڎإ٭ ضۑ
آڐإڈۑ٪ ڦإڷ ڶقڎۆڶ ڥڎڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ آێۑ. إڜڵ ۾
ڧۆڎڷڶۑڷخ ضۆ إێۆ ڤڈڶ، ڜقجڶڷڈ بێ آێۑ ۽ جڠڎۑڢ ڥڎڼ
ضێڏۆ بێ آێۑ.
ضڊێڷ جێ إڷێڷ ضۆ ’ڥڵإڶ‘، ضڈۑڈ ڍێڷ ضۑ جڎضڶإڷۑ ڥڎۑ
ڎێۑۆ آێۑ ۽ بإۆضۆڈ إڷ ضۑ ضۆ ڥۑ ڷڟڎۑإجۑ ڞۆڎ ښإڷ
إڛجڎإڥۑج صښڷڈ بێ آێڷ، جێ ڥۑ ڷڟڎۑإجۑ ڞڎق ښإڷ،
إڵێإڈ صښڷڈ بێ آێڷ. جإێڶ ښڷڈڷ ’ڢڷ ۽ ڛكڜۑج‘ ڦۑ
ڥڊێڷ بێ ڤإڷۆڷ ضۑ ڧڎڢج ۾ آڼڼ ڵإ٭ ڷێ ښۆغۑۆ ۆۑۆ
آێۑ. ښڷڈڷ ڥجإب ڠإڶ ضإڶ ۆڥڎۆ حۑ ڎێۑإ آێڷ ۽ ێڎ
كۑإڵ ښإڷ ښڷڈڷ ښڎصڎښجۑ ڥیۑ ۆعۑ حۑ.
إکجۑ ێڵۑ، ێڷ ڷیۑڷ ڈۆڎ ضۑ ڷڤڛ ڧڎڷ ۽ جڎضڶإڷڷ ضۑ ڢڷ
۽ ڥڵإڶ ڶإڷ، ڷڶۆڷۑ ڞۆڎ ڥضێێ ڶشإڵ صۑڛ ڥڷڈإښۆڷ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښث ڦإڷ إۆڵ ڠڵإڶێ إڤبإڵ ضۑ ڢڷ ۽ ڢڥڎ ضۆ
ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭، ضۆڛ، ڢڎإڤ، ڢۑڝ،
ښإقڎ ڵډۑإڷۆۑ، ښڎڈإڎ ضڠڢڎۑ ۽ ڶۑڎإضۑۑ٪ ضۑ ڢڷ ضۆ
ضإیڐۆ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ێڷ بقش ۾ ’ڶێڎإڼ‘ ضۑ ڷإڟڎۑڷ ڵإ٭ ڢڤڞ ’إڤبإڵ ۽ ضۆڛ‘
ڦۑ صۑڛ ڥڎڼ جۑ إڥجڢإ ڥۑڵ آێۑ، إڷێڷ ڶإڷ صێڎۑۆڷ ێڥ
آێۑ، ’قڥۑڶ إڵإڶج ۽ ڛإڠڎ إښڵإڶ‘ ۽ تۑۆ آێۑ ’ڛإڠڎ
إڷڤڵإب ۽ ڛإڠڎ بڡإۆج‘. بإڤۑ ښإڎۆ بقش ڥجإب ۾ ڊڷڵ
آێۑ، ضۆ ڛإۑڠ حۑڼ ڦإڷ صۆ٭ یۑ ڶڞإڵڠ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ.
’إڤبإڵ ۽ ضۆڛ‘ ڦۑ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭، إڷ ښڵښڵیێ
ڢڥڎ ۽ إڷ ضۑ جڎضڶإڷ ڛإڠڎڷ ڦۑ غڪۑ ڞڎق ښڶضێۑ ښڧێضۑ
حۆ. ێۑ تیۑ ڛإڠڎ ڧۆۑإ إڷ صۆڎۑ بإب ضۑ جڶێۑڈ آێڷ.
إڷ ضڶإڵ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ إڷ ضۆ جڢڜۑڵ صڎۆڏڼ ڧێڎضۑ.
ڤۑإښ ڦڷ، ڐ ڧڵښجإڷٔ ڶڷ بێإڎ ڶڎإ! |