”إښإڷ ضۑ ڥڷ ضڍبإجۑ ڶإڼێڷ، ڥڷ إڈۑبڷ ۽ إڷێڷ ضۑ ڢڷ
ڵإ٭ ”ڥڢڎ“ ێضڼ ضۆ آۆإڐ إّحإڎۑۆ آێۑ. إڜڵ ۾ إڷ ڤښڶ
ضۑ ڈڠۆإ ڷێ ڢڤڞ ڡڵڞ آێۑ، صڎ إقجۑإڞ ڦإڷ بڠۑڈ بێ
آێۑ. ښث ڦإڷ إۆڵ ڢجڷیێ جڥڢۑڎ ڦۑ ڛڎڠۑ ۽ ڈۑڷۑ قۑشۑج
ښإڷ ڊښڼ ڧێڎضۑ ێإ، إڷ ڶښیڵۑ ضۑ صۆڎۑ٪ ڞڎق فڷڋفإڼ
ڷێ ڥڎڼ ښإڷ یۑ ضڍبإجۑ ڞڎق ”ڥڢڎ“ ضۆڷ ڢجۆإیڷ ڊڷۑۆڷ
ۆعڷ حۑۆڷ. إێۑ إڜۆڵ ڤڎآڷ ۽ قڈۑش ۽ ڢڤۏ ڶإڷ یۑ ۆڝڠ
ڥۑإ ۆۑإ آێڷ، ضڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ڜإڢ ڷڟڎ
إۑڷڈۆ جێ ”ڥڢڎ“ ضۑ ڢجۆإ ڊۑڼ ڥإ إێڏۑ ښۆڵۑ کإڵێێ ڷێ
آێۑ“ (ڜ ١٩٧).
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڧڎإڶۑ ڜإقب ڥڢڎ، إڵقإڈ ۑإ ڥڷێڷ تیۑ
إڵڐإڶ ڵکإیڼ ضۑ كڵإڢ ڈڵۑڵ ڊڷإ آێڷ ۽ جێڶج
ڵکإیۑڷڈڏڷ ڦۑ ڤڎآڷ ۽ قڈۑش ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ إێڏإ إڵڐإڶ
ڵکإیڼ ښإڷ ڶڷڠ حۆ ڥڎۑ. ێۆ (ڧڎإڶۑ) ڛإڠڎۑ٪ ۾
جإۆۑڵإج ضإ ڶشإڵ حۆ ڊیۑ ۽ غۆۑ حۆ جێ ”جڜۆڢ ۽ بإڞڷۑ
ڠڵۆڶ ۆ إښڎإڎ ۾ ضۑ جإۆۑڵإج آێڷ إڷێڷ ڦإڷ إێۑ یۑ
ۆإڤڢ ێۆڷڈإ، ضڷ ڶشڷۆۑ ڶۆڵإڷإ ڎۆڶ، ڶڷڞڤ إڵڞۑڎ ۽
ڈۑۆإڷ قإڢڟ، ڎبإڠۑإج ڠڶڎ كۑإڶ، ڧڵښجإڷ ۽ بۆښجإڷ
ضۆڷ ڛڎقۆڷ ڶڞإڵڠ ڥۑۆڷ آێڷ، إڷێڷ ڥجإبڷ ۾، ڶڜڎۆڢ
ڵڢڟڷ ضۆڷ ڶڠڷإیۆڷ ”جإۆۑڵ“ ضۑ بڷۑإڈ جۑ صۆڛۑڈۏ
ڎڦۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ، إڷێڷ ڦۑ ڷڟڎإڷڈإڐ ڥڎڼ ښإڷ ڶحۑڷ
ڛإڠڎڷ ضۑ ڛإڠڎۑ، ڢښڤ ۽ ڥڢڎ بڷضۑ ۆعۑ حۑ. إێڏۑ٪ ڞڎق
ڧڎإڶۑ ڜإقب إێڏڷ ڵڢڟڷ ضۑ ڢێڎښج بێ ڊڷۑ آێۑ.“ (ڜ
٢١١-٢١٢)
إۑجڎۑ ښإڎۑ ۆڝإقجۑ بۑإڷ ڦإڷ صۆ٭ ڧڎإڶۑ ڜإقب ښڷډۑ
ضڈۑڈ إڈب ضۑ ڤڈآۆڎ ڛإڠڎ ۽ صڷێڷضۑ ڶۆڥڵ ۑڠڷۑ ڛۑك
إۑإڐ جۑ ضۑڥۑ إڵڐإڶ ڵکإۑإ ۆۑإ ێیإ جڷێڷ ضۑ جقڢڟ
ڵإ٭ ڈڵۑڵ حۆ ڊیۑ، إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڧڎإڶۑ ڜإقب ڵڦۑ حۆ:
”ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ضۑ ”جڷڤۑڈ ڷڧإڎڷ“، ۆڎێۑڷ ڦإڷ ۆسۑ
إیۑڷ صیۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ضڈۑڈ إڈب ”إڛجڎإڥۑج“ آێۑ،
إّڷ ۾ ڢقإڛۑ ۽ ڠڎۑإڷۑ آێۑ، إڵقإڈ ۽ ڵإڶڍێبۑج آێۑ،
ۆڡۑڎۏ. إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ضۑ ڷڶإیڷڈۑ ڛإڠڎ
ڛۑك إۑإڐ جۑ ضۆ ڥضێێ بێ إط جإیۑڷ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ،
إێۆ ڧۆۑإ صۆڎۑ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب جۑ جڷڤۑڈ آێۑ. ڛۑك
إۑإڐ ضۑ ڢڷ ڶجڠڵڤ ێڷ ڦإڷ إک إضڶإڵۑ ڞۆڎ ۽ إڛإڎجإً
ضۆ ڥضێێ بێ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، إێۆ إڜڵ ۾ ڥإڢۑ آێۑ، ڶڧڎ
إڢښۆښ آێۑ جێ ڶۆضۆڈۏ ضڍبإجۑ ۽ ێۑضإڷ إڷڧۑڐ ڈۆڎ ۾
ڜبڎ ۽ ښڥۆڷ ښإڷ ڠڵڶۑ ۽ ڢڷۑ
ڶښیڵڷ ضۑ فڷڋفإڼ ۽ صڎڦ ڵإ٭ ڠڵڶ ڈۆښج ڶإڼێۆ جۑإڎ ڷێ
آێڷ“ (ڜ ٢١٣).
جإڐۆ ڛۑك إۑإڐ ضۑ ڛإڠڎۑ٪، ڥڵإڶ، ڢڷ ۽ ڶڞإڵڠۑ ضۑ
ښڵښڵۑ ۾، ښإڵ ١٩٩١ڠ ۾ ښێڼۑ ڎښإڵۑ ێڥ تیۑ صسۑإڷ تێ
ضڵڈ ڛإۑڠ ڥۑإ. ښێڼۑ٪ ضۑ إۑڋۑخڎ، إڷێڷ تڷێۑ ضڵڈڷ ۾
ێڷڈښجإڷ ۽ ښڷډ ضۑ ښڷډۑ إڈۑبڷ ۽ ڛإڠڎڷ ضإ ڛۑك ڜإقب
ضۑ ڥڵإڶ ۽ ڢڷ ضۑ بإڎۑ ۾ ڵڦۑڵ ڶڤإڵإ ڛإۑڠ ڥۑإ، ڵۑڥڷ
ڶڷێڷضۑ كۑإڵ ڶۆضب إڷێڷ تڷێۑ ضڵڈڷ ۾ ڛۑك ڜإقب ضۑ
ڈۆښجڷ، إقبإبڷ ۽ ښڷڈښ ڷڤإڈڷ إۑجڎۑ ڧێڼۑ ڶقڷج ڦإڷ
ڥڶ ڥۆڷێ ۆڎجۆ، ضۑجڎۑ ڶقڷج ڶڎقۆڶ ڧڎإڶۑ ڜإقب ”ڶڛڎڤۑ
ڛإڠڎۑ٪ ضإ ڢڷۑ ڤڈڎ ۽ ڎضقإڷإج“ ڶڤإڵۑ ۾ ڥیۑ آێۑ.
ښێڼۑ ڎښإڵۑ ۾ جێ ێڷڈښجإڷ ضۑ إڈۑبڷ ۽ ڛإڠڎڷ ڛۑك
إۑإڐ ڦۑ صإڥښجإڷ ضۑ ڤۑإڶ ضۆ ڶكإڵڢ، صإڥښجإڷ ضۆ
ڶكإڵڢ، ێڷڈښجإڷ ضۑ ۆڎێإڪۑ ضۆ ڶكإڵڢ
ڤڎإڎ ڊڷۆ آێۑ؛ ڶشإڵ ڞۆڎ ڥۑڎج تإتإڼۑ ڵڦۑ حۆ:
”بڈڤښڶجۑ٪ ښإڷ ێڥڏۆ إێڏۆ جإڎۑكۑ ڐڵڐڵۆ حۑۆ، ضۆ ڈۑڛ
ضۑ آڐإڈۑ٪ ڵإ٭ تډڵ ښث كۆبڜۆڎج كۆإب فۑێۆڷ فۑێۆڷ حۑ
ۆۑإ،. ١٩٤٧ڠ ۾ ۆڎێإڪۆ حۑۆ ۽ طڼ ڥإڎۆ ڈؤڎ
ڛڎۆڠ حۑ ۆۑۆ“ (ښێڼۑ إۑإڐ ڷڶبڎ ٢، ڜ ٩).
ڥۑڎج تإتإڼۑ ښێڼۑ٪ ضۑ ښإکیۑ ڷڶبڎ ۾ إکجۑ ڜڢقۑ ١٠
جۑ ڵڦۑ حۆ:
”ێإڼۑ ڶۆڷ ڶقښۆښ ڥۑۆ جێ إۑإڐ ضۑ ڈڵ ڦۑ ێڥڏۑ ڧێڎۑ
غۆخ ڵکۑ غڥۑ آێۑ. کإڵێۑڷ ڶإڷ ڟإێڎ ێۆ جێ ښڷډ ضۑ
ډڎجۑ٪ ڶإ جۑ ۆڎێإڪۑ ڦإڷ صۆ٭ ضۑڥۑ ۆۑڵ ۆێۑإ ۑإ
ڠڤۆبجۆڷ حۑ ڎێۑۆڷ ێۑۆڷ، جڷ إۑإڐ ضۑ ڈڵ ڦۑ ڣخۑ
فڊۑۆ“ (ښێڼۑ، ثإڪۆ ٢، ڜ ١٠).
تإتإڼۑ ڜإقب إکجۑ ڵڦۑ حۆ:
”تۑ ضۑڥإ ڐۆڎڈإڎ إڷڈڎۑڷ ډإڎإ إۑإڐ ضۑ ڛڠڎ ۾ ۆڎۑ
ۆڎۑ صۑیۑ صښضۑ، ښإ آێۑ ۆڎێإڪۑ ضۆ ڈڎڈ. ێۆ ښڷډۑ ڤۆڶ
ضۑ إجێإښ، ڥڵغڎ، ڎۆإۑج، تۆڵۑ ۽ ڶقبج ضۆ بخۆإڎۆ
ڤبۆڵڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڥۆڷێۑ. ێۆ ڤۆڶۑ ۆضۆڈ ۽ ۆڛۆإښ ڦۑ
جإڎۑك ضۑ ښإڐڛ ڦإڷ إڠڵۑٰ حۆ ښڶضێۑ ۽ ۆڎۑ ۆڎۑ
ێحڎإڈۆ ڵۑڥڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڤڵڶ ضۑ ڷۆڥ ښإڷ ڎۑخۑ حۆ
فڊۑ“ (ښێڼۑ ڷڶبڎ ٢، ڜ ١١).
صڎ صڎبۆ ”ۆڢإ“ ڛۑك ڜإقب ڦۑ ۆڞڷ ڈۆښج حۆ ڥۆسۑ، ێۆ
ڵڦۑ حۆ:
”إۑإڐ إۆڵ ۽ آكڎ ۾ ێڥ إڷښإڷ آ. ێۆ ۆڞڷ ڈۆښج بێ
آێۑ، ښڷډڏۑ٪ ښإڷ ضڷڈڏۑ ضڏۑڵ إحښ. ێڷ ضۆ ڶڍێب آێۑ
ڶإڼێۆ. ێڷ ۾ ڷێ ێڷڈڥۑ ڷێ ڶښڵڶإڷڥۑ آێۑ“ (ښێڼۑ ڷڶبڎ
٢، ڜ ٢٥).
ښإکیۑ ڎښإڵۑ ۾ ڧۆبڷڈ ڶإڵێۑ ڵڦۑ حۆ:
ڛۑك إۑإڐ ”ڷڟۑڎإڷ“ ۽ ”ښڢۑڈ ۆقڛۑ“ ضێڏۑۆڷ ڥإڶۑإب
ڥێإڼۑۆڷ بێ ڵڦۑۆڷ ۽ ”إکجۑ ڤڈڶ“ ڶكڐڷ بێ ڛڎۆڠ ڥیۑ،
ضۆ ثإڎج ضۑ آڐإڈۑ، ۆڎێإڪۑ ضۑ ڵڠڷج ڦڼۑ آیۑ ۽ ڛڎۆڠ
حۑ ۆۑیۑ، ښڷډ ڶإڷ ێڷڈڷ ضۑ ڵڊصڵإڼ. إڈب ۾ إۑإڐ ضۑ
ڶڤإڶ ضۆڎۑ ۆسڼ ضۑ بإۆضۆڈ ێڷڈۆ إڈۑبڷ ضۑ ێڥ تیۑ
صسۑإڷ ڵڊۑ ۆعڼ جۑ إۑإڐ ڈإڷێڷ ڥیۑ، إښإڷ ڦۑ فۆڎڏۆ
ڥڎۑ فڊۑ ڷێ ۆعۆ.
ۆڎێإڪۑ ضۑ ثۆڷڥص إڈب ڦۑ ښڎقڈ ضۑ تڷێۑ صإښۑڷ ڷێۆڏۑۆ
ێۆ، ڶڧڎ تڷێۑ صإښۑڷ إڈب ضۑ غڛڶۑ ڦۑ ڷیۑڷ ښڎ ضإڎۑ
ڥڎڼ ضۑ ڶێڶ صێڎۑڷ ێڷڈ ۾ ڛڎۆڠ حۑ ۽ صۆ٭ ښڷډ ۾ بێ ښڊ
ضۆ صڏإڊۆ حۑۆ“ (ښێڼۑ ڷڶبڎ ٢، ڜ ٢٧).
ێڷڈښجإڷ ضۑ إڈۑبڷ إضإێۑ ڎإۑإ ڛۑك ڜإقب ضۑ ښإڎإێێ ۾
آێڷ ۑإ ڛۑك ڜإقب ضۑ ڶكإڵڢڷ ڞڎڢإڷ ڵکإۑڵ إڵڐإڶڷ ڦۑ
ښغۆ شإبج ڥڷ حإ، إێۆ ڢۑڜڵۆ ڶۆڷ ڦۑ ڥڎڼۆ ڷإێۑ.
ښإکۑ٪ ڞڎق ڥڷ ڷڤإڈڷ ڛۑك إۑإڐ ڦۑ ڛإێێ ڵڞۑڢ ڦإڷ بێ
ۆڊۆ ڛإڠڎ شإبج ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ. ێڷ ڊښ ۾ إکجۑ ێڵۑ
ۆڝإقج ښإڷ ۽ ښێڼۑ ڎښإڵۑ ڶإڷ قۆإڵإ ڊۑیۑ ڵڦۑۆ ۆۑۆ
آێۑ.
آ۞ إک ۾ ڠڎڝ ڥڎۑ آۑۆ آێۑإڷ جێ ڧڎإڶۑ ڜإقب ێۑ ڶڤإڵۆ
ڵڦۑۆ یۑ ڛۑك إۑإڐ ضۑ بغإ ۾ ێۆ. ێڷ ښڵښڵۑ ۾ ێۆ كۆڈ
ڢڎڶإیۑ حۆ:
”ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ضۑ جڷڤۑڈڷڧإڎڷ، ۆڎێۑڷ ڦإڷ ۆسۑ إیۑڷ
صیۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ضڈۑڈ إڈب ”إڛجڎإڥۑج“ آێۑ، إّڷ ۾
ڢقإڛۑ ۽ ڠڎۑإڷۑ آێۑ، إڵقإڈ ۽ ڶڍێبۑج آێۑ ۆڡۑڎۏ. إڷ
ښڵښڵۑ ڶ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ضۑ ڷڶإیڷڈۑ ڛإڠڎ ڛۑك إۑإڐ
جۑ ضۆ ڥضێێ بێ إط جإیۑڷ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، إێۆ ڧۆۑإ
صۆڎۑ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب جۑ جڷڤۑڈ آێۑ. ڛۑك إۑإڐ ضۑ ڢڷ
ڶجڠڵڤ ێڷ ڦإڷ إک إضڶإڵۑ ڞۆڎ ۑإ إڛإڎجإً ضۆ ڥضێێ بێ
ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، إێۆ إڜڵ ۾ ڥإڢۑ آێۑ، ڶڧڎ إڢښۆښ آێۑ
جێ ڶۆضۆڈۏ ضڍبإجۑ ۽ ێۑضإڷ إڷڧۑڐ ڈۆڎ ۾ ڜبڎ ۽ ښڥۆڷ
ښإڷ ڠڵڶۑ ۽ ڢڷۑ ڶښیڵڷ ضۑ فڷڋفإڼ ۽ صڎڦ ڵإ٭ ڠڵڶ
ڈۆښج ڶإڼێۆ جۑإڎ یۑ ڷێ آێڷ“ (ڜ ٢١٣).
ڧڎإڶۑ ڜإقب فإ بێ غۆۑ صڎ ڛۑك إۑإڐ صإڼ ڦۑ ڷإښجڥ حۆ
ڥۆسۑ. ێڷ ښڵښڵۑ ۾ ڷڷڈ ضۆۑڎۑ، ښێڼۑ ڎښإڵۑ ضۑ ڷڶبڎ ٢
۾ ڜڢقۑ ٤٢ جۑ ڵڦۑ حۆ:
”إۑإڐ غۆۑ حۆ جێ بڷۑإڈۑ ڞڎق إط بێ ڥإیڷإج ښإڷ
ڶڷێڷضۆ ڷإجۆ ێڥ ڷإښجڥ ضۆکۑ٪ ۆإڎۆ آێۑ...... إط بێ
ڶڷێڷضۑ إڷڈڎ ضۆ ڷإښجڥ ضۆکۑ ڶڷیۆ ڷێ آێۑ. إط بێ
ښإکۑۆ ضۆک ضڏإ إحښ.“
إۑإڐ جۑ ڷڤإڈ ڠڎۑإڷ ڛإڠڎ ێضڼ ضۆ بێ إڵڐإڶ ڵکإۑۆ
آێۑ. ضۑجۆڼۑڥ ڧڎإڶۑ ڜإقب إۑإڐ ڦۑ ێڷ إڵڐإڶ ڦإڷ آضۆ
حۆ ښڶضێۑ، صڎ ێڎۑ ڈڵڧۑڎ ضإ ێۑ ڵڢڞ صڏێڼ ضێڏإ آێڷ،
ێڎۑ ڈڵڧۑڎ ڵڦۑ حۆ:
”إۑإڐ تۑۆ فإ بێ آێۑ ۑإ ڷإێۑ صڎ ێۆ ڠإڛڤ ڶڐإض ڝڎۆڎ
آێۑ ۽ صڷێڷضۑ ڠڛڤ ضۆ إڟێإڎ بۑبإڥۑ٪ ښإڷ حۆ ڥڎۑ. إڷ
ڥڎۑ ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڥۑیۑ بإڎ غڥڵڷ (ۆیڛإ آڵۑڷ) ۽
(ڎڷڋۑڷ ڎۆیڛإیڷ) ضۆ ڍڥڎ إغۑ حۆ. بڠڝۑ ێّۆ صڷێڷضۑ
صڎۑجڶإ ضۑ غۆڵۑ٪ ضإ تۑڏإ ڦۆڵۑ صۑإڎ ضۆڷ ڎإڷڈۑۆڷ حۆ
ڎڶۑ:
جڷێڷضۑ٪ غۆڵۑ٪ ضإ صڎۑڷ، ڦۆڵۑ ڶۆڷ تۑڏإ،
ڜڈۑڷ إۆښۑڏإ، ڵإحڶ جڷێڷضإ ڦڷ ۾.
(ښێڼۑ ڷڶبڎ ٢، ڜ ٣٦)
ڛۑك إۑإڐ ێڷ ڈۆڎ ۾ ښڷډۑ ڐبإڷ ضۆ بۑڛڥ ێڥ ۆڊۆ ڛإڠڎ
آێۑ. ێڷ ێڷڈ ۽ ښڷډ ۾ صڷێڷضۆ ډإڥۆ طڶإۑۆ آێۑ، صڎ آ۞
إێۆ ڝڎۆڎ ڠڎڜ ڥڷڈښ جێ ڛۑك ڜإقب ښڷډۑ إڈب ضۑ ێڥ
ڶڥجب ڢڥڎ ۑڠڷۑ، ضڈۑڈ إڈب ضۆ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ آێۑ. ښڷډۑ
إڈب ضۑ ڶكجڵڢ ڶڥإجۑب ڢڥڎ ضۑ بإڎۑ ۾ ڶۆڷ صڷێڷضۑ
إڷڧڎۑڐۑ ڐبإڷ ۾ ڵڦۑڵ ڥجإب
An Outline History of Sindhi Literature ۾ ښڷډۑ إڈب ضإ ډإڎ ډإڎ ڶڥجب ڢڥڎ طإڼإۑإ آێڷ، ضڷ ڶإڷ ێڥ ڶڥجب
ڢڥڎ ضۆ ڎێڷڶإ ڥإڢۑ٪ ضۆ بإڈڛإێ ڶڜڎۑ ڛإێ ڦۑ جښڵۑڶ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ێڷ ۆڤج إڷێۑ٪ ڶڥجب ڢڥڎ (ڶڜڎۑ ڛإێ
ۆإڎۑ ڶڥجب ڢڥڎ) ضۆ ڎێڷڶإ ضڷإب ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڐڶإڷ
ڞإڵب إڵڶۆڵۑٰ ښإیۑڷ٪ ضڷ آێڷ. ڞإڵب إڵڶۆڵۑٰ ښإیۑڷ٪
ضڷ إڷێۑ٪ ڶڥجب ڢڥڎ ضإ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ ڵۑڦۑإ ۆۑڷڈإ آێڷ؛
كۆڈ ڧڎإڶۑ ڜإقب بێ ڶڷێڷضۑ٪ ێڷ ڎإ٭ ضۆ قإڶۑ ڎێۑۆ
آێۑ.
إێۆ بێ ڜقۑق ڷێ آێۑ، ڛۑك إۑإڐ ڥۆ ڵڞۑڢ شإڷۑ آێۑ،
ۑإ ڵڞۑڢ ڦإڷ صۆ٭ ۆڊۑ ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ إۑإڐ یۑ ێڥ ۆڊۆ
ڛإڠڎ صۑڈإ حۑۆ آێۑ. إێإ ڈڠۆإ ڥڎڼ ښإڷ إښۑڷ صڷێڷضۑ
تۆڵۑ٪ ضۑ تۑڷ إڷێڷ ڛإڠڎڷ ضۑ جۆێۑڷ ڥڎۑۆڷ حإ، ضۑڥۑ
صڷێڷضۑ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضإ ڷڶإیڷڈإ ڛإڠڎ جښڵۑڶ ڥۑإ ۆۑإ
آێڷ. فإ ښغڵ ښڎڶښج، ښڷڈښ ڈۆڎ جێ فإ صڎ ێڷ ڈۆڎ ضۆ
بێ ێڥ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ ڷحۆ ڵۑڦۑۆ ۆعۑ؟ فإ ڠڎۆڝۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾
ښإڷڧۑ٪ ضۆ ڶخ ڥۆ حۑ ڧڍڎۑۆ؟ فإ ڡڐڵ ۾ ښإڷڧۑ٪ ڦۑ
”ڛێڷڛإێ ڡڐڵ“ ڷحۆ ڥۆسۑۆ ۆعۑ؟ فإ ڥڛڷغڷڈ ”بۑۆښ“
ضڈۑڈ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ بإڷۑ ۽ إّڷ ڈۆڎ ضۆ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ ڷێ
ێۆ؟ ێڎۑ ڈڵڧۑڎ ڵڦۑ حۆ:
”إۑـــــإڐ ضـــۑ ڛــــإڠڎۑ٪ ڵإ٭ ێــــڥ ڷیـــــۆڷ
صۑغـــــــڎۆ ڥڛڷغڷڈ ”بۑۆښ“ إکۑیۑ سإێۑ ۆۑۆ ێۆ،
ضڷێڷ جۑ ێڵۑ إۑإڐ ێڥ ڛإێۑ ښڏڥ سإێۑ ۆڎجۑ، جڊێڷ جێ
كۆڈ إۑإڐ ڵڦۑۆ“:
”ضۑ إښإڷ ضۑ إڈبۑ إڎجڤإ ۾ بۑۆښ ضۆ ۆضۆڈ ڷێ ێضۑ ێإ
جێ ڶڷێڷضۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ڎڷڧ ڎۆص ښإکۑۆ ڷێ ێضۑ ێإ“
(ښێڼۑ ڷڶبڎ ٢، ڜ ٣٥).
فإ ښڷډۑ ڥإڢۑ٪ ۾ ڶڜڎۑ ڛإێێ ضۆ ڶڤإڶ إط إڠڵۑٰ ڶڷڐڵ
ۆإڎۆ ڷێ آێۑ؟ فإ قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ
آۆإڐ ڷێ ێۆ، ضڷێڷ إښإڷ ڦۑ”ضۑیۑ ښڷډ“ ضۆ ڷڠڎۆ ڊڷۆ.
إێڏۑ٪ ڞڎق بۑڈڵ ضۑ ڠڟڶج ڦإڷ إښۑڷ إڷڥإڎۑ حۑ
ښڧێڷڈإښۑڷ؟ إڵبج إێۆ ڶعڼ إڷڜإڢ حۑڷڈۆ جێ ێڷ ۆڤج
”بۑۆښ ضۑ ڶڥجب ڢڥڎ“ ۆإڎۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ڷڶإیڷڈۆ ۽
ڤڈآۆڎ ڛإڠڎ ڛۑك إۑإڐ یۑ آێۑ، صڎ إێۆ غۆڼ ۆډۑڥ
ڤڈڎڈإڷۑ حۑڷڈۑ جێ ڶۆضۆڈۏ ضڈۑڈ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ
ڛۑك إۑإڐ یۑ آێۑ، صڎ جڷۆۑڎ، ڷۑإڐ ێڶإۑۆڷۑ، ڛڶڛۑڎ
إڵقۑڈڎۑ، إڶڈإڈ قښۑڷۑ، ڶقڶڈ كإڷ ڶضۑڈۑ، ښڎۑغ
ښضإۆڵۑ، إبڎإێۑڶ ڶڷڛۑ، جإضڵ بۑۆښ ڦإڷښۆإ٭ تۑإ بێ
ڥۑجڎإیۑ ڈۆښج آێڷ، ضڷ ښڶإض ضۑ قإڵجڷ ڶڞإبڤ، ڷۆڷ
ڤڈڎڷ ۽ ڷۆڷ ڵإڏڷ ڦۑ ښڷډۑ ڐبإڷ ۾ ڤڵڶبڷڈ صیۑ ڥۑۆ
آێۑ. ڛۑك إۑإڐ إڷێۑ ڶڥجب ڢڥڎ ۆإڎۑ ڛإڠڎۑ٪ ڦۑ إعإ
بێ إکجۑ ۆډإۑۆ، إّڷ ڦۑ آښڶإڷ جۑ ڎښإۑۆ، إّڷ ۾ ڷۆإڼ
آڷڈۑ، إّڷ ۾ ڷۆإڷ ڢڥڎ بۑإڷ ڥۑإ. ڛۑك إۑإڐ ڦۑ
بڵإڛڥ، إڷێۑ٪ ڶڥجب ڢڥڎ ۆإڎۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ڎێڷڶإ ۑإ
ڤڈآۆڎ ڛإڠڎ ڥۆسڼ ۾ ڢكڎ ڥبۆ. ڧڎإڶۑ ڜإقب ێڷ ڶۆڝۆڠ
جۑ إکجۑ ێڵۑ بقش ڥۑۆ آێۑ.
ڧڎإڶۑ ڜإقب، إۑڎإڷۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڥڵإڶ ڶإڷ ڶشإڵ ڊۑیۑ،
ڛۑك إۑإڐ جۑ ڥۑڵ جڷڤۑڈ ۽ ڶحښ ڵکإۑڵ إڵڐإڶڷ ضۑ
كڵإڢ، صڷێڷضۑ ێڷ ڶڤإڵۑ ۾ ڛۑك ڜإقب ضۑ كۑإڵڷ،
ڶۆڝۆڠڷ ضۆ ۆڝإقج ښإڷ، ڈڵۑڵ ڊۑیۑ بغإء ڥۑۆ آێۑ. ێڷ
(ڧڎإڶۑ) كۑإڶ، قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ ۽ تۑڷ إۑڎإڷۑ ڛإڠڎڷ ضۑ
ڥڵإڶ ښإڷ، ڛۑك إۑإڐ ضۆ ڥڵإڶ ثۑخۑۆ آێۑ ۽ إّڷ ضۆ
جڤإبڵۑ ڶڞإڵڠۆ صۑڛ ڥۑۆ آێۑ. ڶشإڵ ڞۆڎ ڥڷ ڶڝڶۆڷڷ
ضێڏۆڥ: ڥڢڎ، ڶڍێب ۽ ڶڡڢڎج ضۑ ڈڠإ، ڠبإڈج ۽ إڞإڠج،
بێڛج، ښإڶإڷ ڠۑڛ، ڛڎإب ۽ قۆڎ ۽ إێڏڷ تۑڷ ڶۆڝۆڠڷ جۑ
إڷێڷ إۑڎإڷۑ ڛإڠڎڷ ضۑ ڥڵإڶ ڶإڷ ڶشإڵ ڦڼۑ، ڛۑك إۑإڐ
ضۑ ڥڵإڶ ښإڷ ثۑخۑإ إحښ ۽ صڷێڷضڷ ڈڵۑڵڷ ضۑ جۆشۑڤ
ڵإ٭ ښۑڈ ښڵۑڶإڷ ڷڈۆۑ، ڶۑڎ ۆڵۑ إ^، ڶۆڵإڷإ ڷإڞڤ
ڵڦڷۆۑ ۽ ښڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضإ ڎإۑإ ڊڷإ إحښ. ڧڎإڶۑ ڜإقب
ڵڦۑ حۆ جێ:
”ضڈۑڈ ڛإڠڎۑ٪ ڵإ٭ إیۑڷ بێ غۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ إّڷ ۾
ڥڢڎ ۽ ڵإڶڍێبۑب ضۆ صڎغإڎ آێۑ. إڷ ښڵښڵۑ ۾ بێ ښث
ڦإڷ ۆډۑڥ ”إۑإڐ“ ڦۑ یۑ ڵۆۑۆ ۆۑۆ آێۑ. قإڵإڷڥ
”إۑإڐ“ ضۑ صۑڛڎۆ ۽ صښڷڈۑڈۏ تڷ ڛإڠڎڷ ”قإڢڟ“ ۽
”كۑإڶ“ ڦۑ إڷ ڥښۆخۑ٪ جۑ صڎڦۑڷ ێإ جێ صۆ٭ إۑإڐضۑ
ڛإڠڎۑ٪ ضۆ إێۆ صێڵۆ بێ كۆإۏ ڶكۆإۏ بقش ێۑس ڷێ آڼۑ
ښڧێڷ ێإ.“ (ڜ ٢٣٢)
ڧڎإڶۑ ڜإقب تیۑ ێڷډ ڵڦۑ حۆ:
”إۑإڐ، صڷێڷضۑ صښڷڈۑڈۏ ڛإڠڎڷ ۾ ”كۑإڶ“ ڦۑ ښث ڦإڷ
ڐۑإڈۏ صښڷڈ ڥۑۆ آێۑ. إّڷ ڦإڷ صۆ٭ قإڢڟ،ڶۑڎإڷ،
خیڧۆڎ، ڡإڵب، كڵۑڵ ضبڎإڷ، ڵڞۑڢ، ڧۆیخۑ، صڛڥڷ ۽
بإڈڵۑیڎ ضإ ڷإڵإ إغڷ حإ، إێۑ ڛإڠڎ ڥۑ ڶڠڶۆڵۑ ۽
ڧڶڷإڶ ڥۑڷ آێڷ، كۑإڶ، قإڢڟ، ڡإڵب ۽ خیڧۆڎ جێ بۑڷ
إڵإڤۆإڶۑ ڛێڎج قإڜڵ ڥڎۑ غڥإ آێڷ، إڷێڷ ضۑ ڢڷ جۑ ێڎ
ڐبإڷ ۾ ڥۑیۑ ڶڠۑإڎۑ ڥجإب ڛإۑڠ حۑ غڥإ آێڷ. إڜۆڵ ضۆ
ڶڞإڵبۆ إێۆ آێۑ جێ إڷێڷ ڦۑ بێ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڧێڎضۑ ێإ؛
إّڷ ڦإڷ صۆ٭ إۑإڐ ضۑ ڢڷ ڵإ٭ ڥإ ڎإ٭ ڤإیڶ ڥضۑ ێإ.
إڢښۆښ آێۑ جێ إښإڷ ضۑ ڷإڤڈڷ ڷێإۑج یۑ ڡۑڎ ڠڵڶۑ
ڷڶۆڷۑ ۾ ۽ ضڵڈ بإڐۑ٪ ښإڷ ۑإڐ ڶجڠڵڤ إكبإڎڷ ۾ ڵڦۑۆ
آێۑ“. (ڜ ٢١٤)
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڧڎإڶۑ ڜإقب كۑإڶ ڶجڠڵڤ جضڐۑۆ ڥڷڈۑ، كۑإڶ
ڶجڠڵڤ ”إۑإڐ“ ضۆ ڎإۑۆ صۑڛ ڥۑۆ آێۑ. إۑإڐ ڵڦۑۆ آێۑ
جێ:
”ضڍبإجۑ ڞڎق ښإڷ ڶۆڷ (إۑإڐ) ڦۑ ”كۑإڶ“ ۽ ”ڶۑڎإڷ“
ښإڷ ښثڷۑ ڦإڷ ڐۑإڈۏ ڎڡبج آێۑ.“ (ڜ ٢١٤)
ڧڎإڶۑ ڜإقب إکجۑ ێڵۑ، إۑإڐ ضۑ جقڢڟ ۽ بغإ٪ ۾ ڈڵۑڵ
ڊۑڷڈۑ، كۑإڶ ڶجڠڵڤ ضڷ ڠڷۆإڷڷ جۑ بقش ڥۑۆ آێۑ، إّێۑ
آێڷ:
كۑإڶ جۑ ڥڢڎ ضۑ ڢجۆإ، كۑإڶ ضإ ڶڍێبۑ ڷڟڎۑإ، ڧڷإێڷ
ضۆ إڶجقإڷ، كڈإ ۽ كۑإڶ ۾ ڢڎڤ، ڠإڤبج، إڵقڤ ڶێڎ،
ڟإێڎڈإڎۑ، ښإڶإڷ ڠۑڛ، ڛڎإب ۽ قۆڎ، بێڛج ۾ فإ
ێۆڷڈۆ؟ آكڎج ۾ ڛڎإب ضۑ إۆډڎ ۽ إێڏڷ تۑڷ ڶۆڝۆڠڷ ضۑ
بإڎۑ ۾ كۑإڶ ضۆ كۑإڵ، ښڷڈښ ڥڵإڶ ڶإڷ ڶشإڵ ڊۑیۑ ڊڷإ
إحښ. ڧڎإڶۑ ڜإقب، كۑإڶ ضۑ ڛڎإب صۑیڼ ڶجڠڵڤ ڠڵإڶێ
ڛبڵۑ٪ ضۆ قۆإڵۆ ڊۑڷڈۑ ێۑیڷ حۆ ڵڦۑ:
”ضۑیڷ ڠڎبۑ ڐبإڷ ۾ ”إبۆڷۆإښ“ ڛڎإب ضۆ ڠإڛڤ آێۑ،
جۑیڷ ڢإڎښۑ٪ ۾ ”كۑإڶ“ ”ڈۆڎ ضإڶ“ ضۆ ښجڶ ڐڈۏ آێۑ.
كۑإ ضڷێڷ ڛڢڢ، ضڷێڷ ڛۆڤ، ضڷێڷ بۑكۆڈۑ٪، ضڷێڷ بۑ
إكجۑإڎۑ٪ ۽ ضۆڛ ښإڷ ڛڎإب ضۆ ڷإڵۆ حۆ ۆسۑ، إّڷ ڶإڷ
ڜإڢ شإبج حۆ حیۑ جێ ێۆ إڜڵ ۾ ڛڎإب صۑیڷڈۆ ێۆ ۽ إێۆ
”ڟإێڎۑ ڛڎإب“ یۑ صۑیڷڈۆ ێۆ“ (ڜ ٢١٩).
إێڏۑ٪ ڞڎق ڧڎإڶۑ ڜإقب ڠڵإڶێ ڛبڵۑ٪ جۑ خۆڥڐڷۑ ڥڷڈۑ
”ڛبڵۑ٪ ضۑ قښڎج“ ضۑ ڠڷۆإڷ ښإڷ ڵڦۑ حۆ:
”ۆۑغإڎۑ ڛبڵۑ٪ ضۑ ڈڵ ۾ إێإ ”قښڎج“ ڎێضۑ ۆۑیۑ جێ إۑ
ڥإڛ كۑإڶ إێۆ ڟإێڎۑ ڛڎإب ڷێ صۑیۑ ێإ“ (ڜ ٢١٩).
ێۆ (ڧڎإڶۑ ڜإقب) ڠڵإڶێ ڛبڵۑ٪ ضإ ڵڢڟ ڈێڎإیۑڷڈۑ ڵڦۑ
حۆ:
”إڢښۆښ ێۑ آێۑ جێ كۑإڶ ڢڵښڢۑ ێۆ، قڥۑڶ ێۆ، ڜۆڢۑ ڷێ
ێۆ، ڷێ جێ ”قإڢڟ“ ۆإڷڧڎ إێۆ ښإکۑۆ ڛڎإب، ”ڛڎإب
ڶڠڎڢج“ بڷضۑ ۆعۑ ێإ“ (ڜ ٢١٩).
إێڏۑ٪ ڞڎق ڧڎإڶۑ ڜإقب قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ٪ ڶجڠڵڤ ڥیۑڷ
ڎإۑإ ڊڷإ آێڷ، ڶشڵإً:
”كۑإڶ ڦإڷ صۆ٭ قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ ڎق ضۑ ڛێڎج
آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾ ضإڶ ۽ ڶۑ ضۑ ڥشڎج ڦۑ ڊښۑ، ڥڷ
ڶقڤڤڷ ۽ ڛإڎقڷ ڶبێڶ إڷڈإڐ ۾ ښڷڈښ ڶۑڷۆڛۑ٪ ڊإڷێڷ
إڛإڎإ ڥۑإ آێڷ. جإێڶ ڧێڼإ ڶقڤڤ إێڏإ بێ آێڷ، ضڷ
قإڢڟ ضۑ ڛڎإب ڦۑ ”ڛڎإب ڶڠڎڢج“ ڤڎإڎ ڊڷۆ آێۑ.“ (ڜ
٢٢٤)
ڧڎإڶۑ ڜإقب إڷێڷ ڈڵۑڵڷ ضۑ آډإڎ جۑ ضڈۑڈ ښڷډۑ
ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڶڍێب ضۑ ڠڷۆإڷ ێۑس، ڛۑك إۑإڐ جۑ ڵکإۑڵ
إڵڐإڶڷ ڦۑ ڎڈ ڥڷڈۑ ێۑیڷ حۆ ڢڎڶإیۑ:
”ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ڵإ٭ إیۑڷ بێ غۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ إّڷ
۾ ڥڢڎ ۽ ڵإڶڍێبۑج ضۆ صڎغإڎ آێۑ. إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښث ڦإڷ
ۆډۑڥ ”إۑإڐ“ ڦۑ یۑ ڵۆۑۆ ۆۑۆ آێۑ، قإڵإڷڥ ”إۑإڐ“ ضۑ
صۑڛۆڎ ۽ صښڷڈۑڈۏ تڷ ڛإڠڎڷ، ”قإڢڟ“ ۽ ”كۑإڶ“ ڦۑ إڷ
ڥښۆخۑ٪ جۑ صڎڦۑڷ ێإ جێ صۆ٭ ”إۑإڐ“ ضۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ
إێۆ صێڵۆ بێ كۆإۏ ڶكۆإۏ بقش ێۑس ڷێ آڼۑ ښڧێڷ ێإ.“
(ڜ ٢٣٢)
إڷ بۑإڷ ڦإڷ صۆ٭ ڧڎإڶۑ ڜإقب، ”كۑإڶ“ ضۑ ڶڍێبۑ
كۑإڵڷ ڦۑ، إّڷ ضۑ ڥإڵڶ ڶإڷ ڶشإڵڷ ضۑ ڶڈڈ ښإڷ،
جڢڜۑڵ ښإڷ ښڶضێإۑۆ آێۑ ۽ كۑإڶ ڦإڷ صۆ٭ قإڢڟ
ڛۑڎإڐۑ٪ ضۑ ڶڍێبۑ كۑإڵڷ ضۑ بإڎۑ ۾، قإڢڟ ڜإقب ضۑ
ڥڵإڶ ڶإڷ ڶشإڵ ڊۑیۑ ”ڛۑك إۑإڐ“ ضۑ بغإ٪ ڵإ٭، ڶۑڈإڷ
ێڶۆإڎ ڥڎۑ حۆ ۽ صۆ٭ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب- ڢڷ ۽ ڛڠڎ ضۑ
ڠڷۆإڷ ێۑس ڧڎإڶۑ ڜإقب ڛۑك إۑإڐ ڦۑ ڶۆڝۆڠ بڷإۑۆ آێۑ
۽ ڵڦۑ حۆ:
”ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ۾ ڛۑك إۑإڐ ڦۑ ڶڶجإڐ قۑشۑج قإڜڵ
آێۑ، جڷێڷ ڦإڷ جێ ڥڷێڷ ڦۑ بێ إڷڥإڎ ڥۆڷێ آێۑ. ێڷ
ڛإڠڎ ضۑ ڠڟۑڶ ڢڷ ۾، جڷۆڠ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ جۆڏۑ إڢإڈۑج
ضۑ كۑإڵ ڦإڷ، بێإڎ آكڎۑڷ ڥڵإڶ ضۑ ڢڎإۆإڷۑ آێۑ.
ښڷڈښ صۑڎإۑێء بۑإڷ ۾ ښۆڐ ۽ ښإڐ ښإڷ ڧڊ ڎڷڧۑڷۑ ۽
ضڐإڵج آێۑ. ڥحۑ ڥحۑ ښڷڈښ إښڵۆبٔ بۑإڷ ضۑ ضڈج ۽
ڛڈج، ښڷڈښ ڢڷ ۽ إّڷ ضۑ إشڎ ڦۑ ڈۆآجڛۆ ڥڎۑۆ فڊۑ. ێڥ
كڵإڤ ڶڠإڢۑ ڛإڠڎ ۆإڷڧڎ، ښڷڈښ ڢڷۑ إڛإڎإج ضۑ ڈڷۑإ
بێ ڎڷڧۑڷ ۽ ۆښۑڠ آێۑ.“ (ڜ ٢٥٠)
ڧڎإڶۑ ڜإقب ”ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ۽ ڛڎإب“ ۆإڎۑ ڶۆڝۆڠ
ێۑس ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ كڜۆڜإً ڛۑك إۑإڐ ضۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾
ڛڎإب ضۑ ڍڥڎ ضۑ جڠڎۑڢ ڦۑ جقڢڟ ڊۑڼ ڵإ٭ ڛإێ ڵڞۑڢ ۽
ښغڵ ضۑ ڥڵإڶ ۾ ”ڶډ“ ۽ ڥڵإڵ ۆإڎڷ بۑإڷڷ ضۆ ښێإڎۆ حۆ
ۆسۑ ۽ ڵڦۑ حۆ:
”إڷ ڞڎق، ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڛڎإب ۆإڎۆ ښإڎۆ ڶۆإڈ،
ڤڈۑڶ جۆڏۑ ضڈۑڈ ڍۆضێجۑڷ یۑ ښڶضێڼ ڧێڎضۑ. إڷ ڞڎق
ڵڞۑڢ ۽ ښغڵ ۆخ ضۆ ڶډ ۽ ڛڎإب آێۑ، إێۆ بێ ڛڎإب
ڶڠڎڢج یۑ جڜۆڎ ڥڎڼ ڧێڎضۑ. ڵڞۑڢ ۆخ ضۆ ”ڶۆڦۑ ۽
ڥڵإڵ“ ضۆ إښجڠإڎۆ آێۑ، إّڷ ڦۑ ڶڎڛڈ ۽ ڎێبڎ بێ جڜۆڎ
ڥڎڼ ڧێڎضۑ. إڷ ښڵښڵۑ ۾، إڷ فڷڋفإڼ ڥڎڼ ضۑ ڥإبێ
ڝڎۆڎج ڷێ آێۑ جێ آۑإ ۆإڤڠۑ ڵڞۑڢ ۽ ښغڵ ڛڎإب صۑیڷڈإ
ێیإ ۑإ ڷێ؟ ضۑیڷ كۑإڶ ڵإ٭ شإبج آێۑ جێ ێۆ ڛڎإب
صۑیڷڈۆ ێۆ.“ (ڜ ٢٥٢)
ڧڎإڶۑ ڜإقب ڛۑك إۑإڐ ضۑ إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڞڎڢڈإڎۑ ێڷڷ
ڵڢڟڷ بۑإڷ ڥڷڈۑ ڥڎۑ حۆ:
”إڷ ښڵښڵۑ ۾، ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ضۑ ڷڶإیڷڈۑ ڛإڠڎ ڛۑك
إۑإڐ ضۑ ڢڷ ۽ ڥڵإڶ ڦۑ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ یۑ ڥإڢۑ حۑڷڈۆ.
ښڷڈښ كڶڎۑإج ضۆ ڶڢێۆڶ جێ تډڷڈڏڷ ضۑ ڍۆڤ ۽ ڜڵإقۑج
جۑ ڶڈإڎ حۆ ڎڦۑ، جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ غڷڈ إڛإڎإ ڵڦۑإ ۆۑإ
آێڷ، ضڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ڷڟڎ إۑڷڈۆ جێ إۑإڐ ضۑ ڥڵإڶ ڦۑ
قإڢڟ ۽ كۑإڶ ضۑ ڍۆضێجۑڷ جڠبۑڎۑ ڎڠإۑج ڦإڷ ڶقڎۆڶ
ڥڷڈڏ ڷإڤڈ ۽ ڶڠجڎڝ ڥۑجڎۑ ڷێ ڡڵڞ ڢێڶۑ صۑڈإ ڥڎۑ غڥإ
آێڷ، صۆ٭ ثڵۑ جێ كۑإڶ ۆإڷڧڎ إۑإڐ بێ بإڈۏ ڷۆڛ یۑ
شإبج حیۑ، جإێڶ ضۑیڷ كۑإڶ ضۑ بإڈۏ ڷۆڛۑ٪ ڦۑ
ڷڟڎإڷڈإڐ ڥڎۑ، ڶقڤڤ ۽ ڛإڎق إّڷ ڶإڷ ”ڛڎإب ڶڠڎڢج“
قإڜڵ ڥڎۑ غڥإ آێڷ، جۑیڷ إۑإڐ ضۑ ”ڶډ“ ۽ ”ڥڵإڵكإڷۑ“
ڶإڷ بێ إڷ ڤښڶ ضۆڛڎإب ڶڎإڈ ۆسضۑ. بښ إێۆ إێۑ ڍۆڤ
ضۆ ڢۑڜڵۆ.“ (ڜ ٢٥٣)
ڧڎإڶۑ ڜإقب كۆإێ ڶكۆإێ ڞۆإڵج ڦإڷ ڥڶ ۆسۑ، کإڵێێ ڦۑ
ڧێڶإیۑ، ڧێڶإیۑ آكڎ ۾ إێۆیۑ غۑۆ آێۑ جێ ڛۑك إۑإڐ
بێ ڛڎإب صۑیڷڈۆ آێۑ. ڛۑك ڜإقب إښإڷ ضۆ ێڶ ڠڜڎ آێۑ
۽ ضۑڥۑ ښطڼ ښڷڈښ ۆۑضێۆ ڎێۑإ آێڷ جڷ ڦۑ إێإ جێ كبڎ
آێۑ جێ ڛۑك ڜإقب ڛإڶ ڦإڷ صۆ٭ ”صۑجڵ“ یۑ ڎێڷڈۆ ێۆ ۽
ښڷڈښ ۆإیۑښ غإڷښۑڵڎۑ٪ ۆإڎۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڧێڼإیۑ ”بڦۑإ“،
ڦإڷیښ ڎڤڶڷ ضۑ ڶڷڟۆڎۑ ښڷڈښ إێڏۑ٪ یۑ قإڵج ۾ ۆسڷڈإ
ێیإ. ڛۑك إۑإڐ ضۑ ښث ڦإڷ ۆۑضێۑ ۾ ۆۑضێۆ ڈۆښج ڶقجڎڶ
آڧڎۆ ښڷڈښ ڥجإب، ”ضێڏإ ڧڵ ڧڵإب ضإ“ ۾ بڷإ ڷإڵۑ ۆسڼ
ضۑ ڛۑك ڜإقب ضۑ بإڎۑ ۾ ڧێڼۆ یۑ ڥضێێ ڵڦۑ ۆۑۆ آێۑ.
ڧڎإڶۑ ڜإقب ضۑ ڥجإب ضۆ إێۆ قڜۆ ښڷڈښ ڶڠۑإڎ ڦۑ
ڧێخإۑۆ فڊۑ. ڧڎإڶۑ ڜإقب، ڛۑك ڜإقب ۆإڎۑ ڛڎإب ڦۑ،
”ڶډ“ ضۆ ڎۆص، ڛۑك ڜإقب ضۑ ێڷ ڛڠڎ ۆښۑڵۑ حۆ ڊۑ:

صۑ صۑإڎإ، إۆ ڶجۆإڎإ، آڦۑۆ ڥڷێڷ ضۑ إڦ.
ڶڵۑ ڷحۆ ێۑ ڶډ ڥڷێڷ ێخ ۾، غّڥۑ إڷێۑ٪ ڶإڷ غڦ،
صۑ صڎإڼۆ ڶډ ێڷ ڶِخِ ڶإڷ، إۆڎۑ آ، إڈڵ!
ێڷ ڶإڷ ښإڶۑ٪ صۑإښ تضێإیۑ، صۑجۑ ښّڎڥ ښغڵ.
(ڜ ٢٥٣)
ڧڎإڶۑ ڜإقب ڵڦۑ حۆ:
”إۑإڐ ڶجۆإڎڷ ڦۑ إێإ ”ڶډ“ حۆ آفۑ، ضإ ښغڵ ۽ ښإڶۑ
صۑجۑ آێۑ. إێإ ڶډ ۆڊۑ ۆح آێۑ، ضإ ێخڷ جۑ ڥإڷێ حۑ
ڶڵۑ. إێإ ڶۑ ڛإێ ۆإڎۑ آێۑ ضإ ”ښـؤڎۑ٪“ ڊإڷێڷ حۑ ښڊۑ. ”ڶجۆإڎإ“ آێڷ
إڷڤڵإبۑ ۽ إڜڵإق صښڷڈ ڶإڼێۆ، ۽ ڶډ آێۑ صۑڡإڶ
إڷڤڵإب، ۑإ ”ڶجۆإڎإ“ آێڷ ښإڵڥ ۽ ”ڶډ“ آێۑ ڶۑ
ڶڠڎڢج.“ (ڜ ٢٥٤)
بێڎقإڵ إێۆ ۆڤج إۑڷڈۆ، ضڊێڷ ێڶڠڜڎڷ ڶإڷ ڥۆبێ ڥۆڷێ
ێۆڷڈۆ، جڊێڷ ڛإۑڈ إّڷ ڈۆڎ ضإ صڏێڷڈڏ ڛۑك إۑإڐ ضۑ
ڛڎإب ڦۑ، ڛڎإب ڶڠڎڢج یۑ ښڶضێڷ، ضۑیڷ ڧڎإڶۑ ڜإقب
كۑإڶ ۽ قإڢڟ ضۑ ڥڵإڶ ڍڎۑڠۑ ښڶضێإۑۆ آێۑ.
ڧڎإڶۑ ڜإقب إۑإڐ ڦۑ ڜۆڢۑ حۆ ښڊۑ، ڧڎإڶۑ ڜإقب ڵڦۑ
حۆ:
”إۑإڐ غۆۑ حۆ جێ إط ”آیۑڷێ قښڷ“ ۑڠڷۑ إڷښإڷ بڦۑۆ ۽
ڊڦۑۆ آێۑ ۽ جڷێڷضۑ كإڵڤ ۽ ڎإڐڤ ێۆڷڈۑ ێۑجڎۆ ڟڵڶ ۽
إښجبڈإڈ فۆ آێۑ؟ آكڎ إۑجڎۆ ڢڎڤ فۆ آێۑ؟ ڎڐڤ ضۑ بۑ
صإۑإڷ ۆښۑڵڷ ێۆڷڈۑ بێ ێۑجڎۑ بڦ ۽ ێۑجڎۑ صۑڏإ! آكڎ
كڵإڤ جێ صڷێڷضۑ ”ڶكڵۆڤ“ ڵإ٭ إۑجڎإ ڎڐڤ ضإ ۆښۑڵإ
بڷإۑإ آێڷ، جێ صۆ٭ تۑۆ ڥێڏۆ ڷڟإڶ آێۑ، ضۆ ڎڐڤ ڦۑ
قڤۑڤۑ ۆإڎشڷ جإیۑڷ صێغڼ یۑ ڷحۆ ڊیۑ ۽ ۆغ ڶإڷ ضێخ
ێڼۑ، ڦإیۑ ۽ کڏڥإیۑ ۆۑێۑ حۆ ڎێۑ! إڤبإڵ إڷ ڞڎق
ښڷیۑڷ ښډۑ ڛڥإۑج قڤ جڠإڵۑٰ ښإڷ حۆ ڥڎۑ، صۆ٭ ڵۑڷڷ
ضۑ ڐبإڷ ڦإڷ غۆإیۑ حۆ جێ إێإ ڡإڜب ۽ ڟإڵڶ ڞإڤج
آێۑ، ښڎڶإیۑڈإڎإڷێ ڷڟإڶ إّڷ ڦۑ كجڶ حۑڼ ڧێڎضۑ.“ (ڜ
٢٦٢)
ڧڎإڶۑ ڜإقب ڢڎڶإیۑ حۆ جێ:
”إڷ ڞڎق إۑإڐ بێ كإڵڤ ښإڷ ښڷیۆڷ ښډۆ كڞإب ڥڎۑ،
ڥڷإۑۑ ضۑ ڵبإښ ۾ ”آیۑڷێ قښڷ“ ضۑ بڦ ۽ ڊڦ ضۆ ڥإڎڼ
ښڎڶإیۑڈإڎإڷێ ڷڟإڶ ڦۑ حۆ تډإیۑ.“ (ڜ ٢٦٢)
ڧڎإڶۑ ڜإقب إڤبإڵ ۽ إۑإڐ ضۑ ڥڵإڶ ڶإڷ ڶشإڵ غۆڷڋۑ،
ێڷ ښڵښڵۑ ۾ جڤإبڵۑ إثۑإښ صۑڛ حۆ ڥڎۑ ۽ غۆۑ حۆ:
”تڷێۑ ضۆ إڷڈإڐ بۑإڷ ښإکۑۆ آێۑ. ضۑیڷ إڤبإڵ ۆخ ڷڢۑ
ڷێ آێۑ، جۑیڷ إۑإڐ ۆخ بێ ڷڢۑ ڷێ آێۑ“ (ڜ ٢٦٢).
إێڏۑ٪ ڞڎق ڧڎإڶۑ ڜإقب إۑإڐ ضۑ ڥڵإڶ ڶإڷ، ”ڎب ضۆ
ێإڷ“، كإڵڤ ۽ ڥإیڷإج ضإ ڶۆڝۆڠ حۆ صۑڛ ڥڎۑ، ێۆ ڵڦۑ
حۆ:
”كإڵڤ ۽ ڥإیڷإج ێڥ ڢڵښڢۑإڷێ ڶۆڝۆڠ آێۑ، ڶڛڎڤ ۽
ڶڡڎب ضۑ ێڎ ڛإڠڎ إڷ جۑ ڷڥجێ آڎإیۑ ڥیۑ آێۑ. إۑإڐ
صڷێڷضۑ ۑڤۑڷ ۽ ڠڎڢإڷ ڦۑ ”ڷڧإڎ آجڛۑڷ“ حۆ ښڊۑ، ضۆ
إڝڞڎإب ضۑ إۆڷڈإێۑ٪ ڎإج ۾ ضڵۆۏ ڎۑڐ حۑۆ آێۑ. إڷ ضۑ
إغڼ ښإڷ إۑإڐ فإ حۆ ڶقښۆښ ڥڎۑ؟
ڎإج ڥإیۑ جإڷڧێێ جإج، ڶڷێڷضۑ ڶِڷ ۾ إک ضۑیڷ آیۑ
صڎۑڷ!
ڐڷڈڧإڷۑ٪ ضۑ غڶڷ ڶإڷ آیۑ كۆڛبۆ ڷضإج. (ڜ
٢٦٣).
ڧڎإڶۑ٪ ضۑ ڷڟڎ ۾ إۑإڐ ێڥ ڢڵښۑ٪ ۆإڷڧڎ، جكڵۑڤ ضۑ
ڡإۑج جۑ ښۆغۑڷڈۑ غۆۑ حۆ:
”ڶڷڐڵ ڶڤڜۆڈ فإ؟ ێڷ ێڷڧإڶێ ڛب ۆ ڎۆڐ ضۑ ڡإۑج فإ؟
إّڷ ڵإ٭ ێّۆ ڶكإڞب ڦۑ ڐڶإڷڷ ضۆ ڝڶۑڎ حۆ ښڊۑ.“ (ڜ
٢٦٤)
ڧڎإڶۑ ڜإقب ڵڦۑ حۆۑ
”قۑإج ۽ ڶڶإج بێ ڛإڠڎڷ ضۆ ێڥ ڈڵصښڷڈ ڶۆڝۆڠ آێۑ.
إۑإڐ بێ إڷ ڦۑ ڶكجڵڢ ڎڷڧڷ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ. ڥحۑ ڎۆق
ڦۑ ”صڎڈۑښۑ صڦۑ“ حۆ ښڊۑ، ضڷێڷ ضۑ ڠإڈج آێۑ إّڊڎۑ
ۆعڼ، جێ ڥحۑ إّڷ صڦۑ٪ ڦۑ ڎۆق ضۑ ڎإقج حۆ ښڊۑ، ضڷێڷ
ڦۑ ڥۆ ڈإڶ قإڜڵ ڷێ آێۑ. بێڎقإڵ إێۆ صڦۑ ڥڷێڷ تۑ٭
ضۆ٭ ضۆ آۑڵ آێۑ، ڷۑس إّڊڎۑ ۆۑڷڈۆ؟” (ڜ ٢٦٦)
إێڏۑ٪ ڞڎق ڧڎإڶۑ ڜإقب ضۑ ڵڢڟڷ ۾ إۑإڐ ڐڷڈڧۑ فإ
آێۑ، قۑإج ضۆ ڶڠڎإض فإ آێۑ، ڥڢڎ ۽ إښڵإڶ، ڎۆق ضۑ
صإڥۑڐڧۑ٪ ضێڏڷ ڶۆڝۆڠڷ جۑ بێ ڥڵإڶ غۑۆ آێۑ.
ښێڼۑ ڎښإڵۑ ضۑ إۑإڐ ڷڶبڎ ٢ ۾ ڜڢقۑ ٤٩ جۑ ڶقجڎڶ ڷڷڈ
ضۆۑڎۑ، إۑإڐ ضۆ ێڥ بۑج ڊۑیۑ إێإ ڈڠۆإ ڥیۑ آێۑ جێ
إۑإڐ ڶإڈۑج ڦإڷ ێخۑ ڎۆقإڷۑج ڊإڷێڷ ۆڎڼ ضۑ ڈڠۆإ حۆ
ڥڎۑ. ێڷ (ڷڷڈ ضۆۑڎۑ٪) إۑإڐ ضۆ ێۑ ښڵۆڥ ڶشإڵ ڞۆڎ
صۑڛ ڥۑۆ آێۑ:
إڷ ڦإڷ ۆډ ڥێڏۑ ڶڵۑ ڶّڥجۑ ڶإڼێۆ ڦۑ،
غص ڥۑڵ إڷضۑڎ ضۑإڷ إّثڎۑ إغڷ ضۑ،
۽ إڶڎج آفۑ ڥإیۑ ڷإڎ ڷێإڎ ۾.
”ێڎ ثۆک ڦإڷ صۆ٭ ۆډۑڥ ڷێ ثۆکڼ ضۑ إفإ ڦۑ ښۆڵۑ
ثإڛإ ۾
ۆۑڎإک غیبۆ إێۑ. ضڏۆإڈۑ إڷ ۆۑڎإک ڦۑ یۑ ڶۆڥڛ حإ ښڶضێڷ، ضۑیڷ
ڶحیۑڷ ښڵۆڥڷ ۾ ێڥ ضڏۆإڈۑ، ڷإڎۑ٪ ضۑ ڷێإڎ ۾، ڷإڎ ضۑ
ښۑڷۑ ۾، إڷإڎۑ٪ ضۑ إڷضۑڎ ضۑإڷ ڥصۑڵ غصڷ ۾ ڷإڎۑ٪
ښإڷ ښۑض جۑ إڶڎج ۽ ڶڥجۑ حۆ صإیۑ“ (ښێڼۑ ڷڶبڎ ٢، ڜ
٤٩).
ضۆۑڎۑ ڵڦۑ حۆ جێ إۑإڐ ێڥ تیۑ ێڷډ إیۑڷ غۆۑ حۆ:
”بڷۑإڈۑ ڞڎق إط بێ ڥإیڷإج ښإڷ ڶڷێڷضۆ ڷإجۆ ێڥ
ڷإښجڥ ضۆکۑ٪ ۆإڎۆ آێۑ..... إط بێ ڶڷێڷضۑ إڷڈڎ ضۆ
ڷإښجڥ ضۆکۑ ڶّیۆ ڷێ آێۑ، إط بێ ښإکۑۆ ضۆک ضڏإ
إحښ. صڎ........... صڎ إط ێۑ ڷإښجڥ ضۆکۑ ثۆکجإ ضۑ
ښڷښإڎ ۾ ڋّڥۑ ڋّڥۑ حڥضۑ صۑۆ آێۑ. ێڷ ضۑ ڢڥڎ ۽
ڢڵښڢۑ ۾ ڣۑڎۆ آۑۆ آێۑ. ێڷ ضۆ ڢڥڎ ڶإڈۑج ڦإڷ ێخۑ
ڎۆقإڷۑج ڊإڷێڷ ۆڎۑۆ آێۑ“ (ښێڼۑ إۑإڐ ڷڶبڎ ٢، ڜ
٤٩).
ضۆۑڎۑ ڵڦۑ حۆ:
”إۑإڐ ڜإقب ضۑ جإڐۑ ڠڵڶ إٔڷ ضۑ ڤبۆڵۑج بێ ڊڷۑ آێۑ.
”إِثڎ غڷڋ صښ صڎۑڷ“، إۑإڐ ضۑ ڷۆڷ بۑجڷ ضۑ، ضڵڈ ضۑ،
ڶێإک ۾ ێۆ ڜإقب كۆڈ ڵڦۑ حۆ:
”ڶإۑۆښۑ٪ ڶإڷ ڷڥڎڼ ضإ خۑ ڞڎۑڤإ آێڷ: ێڥڏۆ إێۆ آێۑ
جێ ۑښۆڠ ۾ صۆڎۆ ثڎۆښۆ ێضۑ؛- تۑۆ إێۆ آێۑ جێ ڈڷۑإ
جۑ ڡڜۑ ۾ ثڎضۑ ۆعضۑ ۽ إڷ ضۆ ڷڥ ۽ ڷإښّۆڷ ڎجۆڎج
ڥضڷ، خۑۆڷ ڞڎۑڤۆ إێۆ آێۑ جێ ڥڷێڷ ڠۆڎج ښإڷ ڠڛڤ
ڥضۑ..... ڶۆڷ خۑۆڷ ڞڎۑڤۆ ڥۑیۑ ثۑڎإ آڐڶإۑۆ آێۑ،
إّڷ ضۑ ڶۆښڵإډإڎ ڶۑڷێڷ ۾ ۆێڷجۆ بێ آێۑإڷ. ڶۆڷ تۑۆ
ڞڎۑڤۆ بێ آڐڶإۑۆ آێۑ، ڶڷێڷضۑ ڛإڠڎۑ یۑ ڶڷێڷضۆ
بێجڎۑڷ ڠڶڵ آێۑ، ڶڷێڷضۑ بێجڎۑڷ ښۑإښج آێۑ ۽ ڈڷۑإ
ڦۑ بڈڵإیڼ ڵإ٭ ڶڷێڷضۆ بێجڎۑڷ ڍڎۑڠۆ آێۑ. بإڤۑ
صێڎۑۆڷ ڞڎۑڤۆ ڶۆڷ ڶۆڦۑ٪ ضۑ ڶخ ۆإڷڧڎ إڷێۑ٪ ثۆ٪ ڦإڷ
ڥڶ ڷێ آڷڈۆ آێۑ جێ ڶجإڷ ښڎۑ ضۑ ښّڎڥ ڶجإڎإ ڶإڎۑ
ۆضێۑ“ (ښێڼۑ ڷڶبڎ ٢، ڜ ٥٠).
ڧڎإڶۑ، ڜإقب، إۑإڐ ضۑ ڜۆڢۑ ێضڼ ۆإڎۑ ڈڠۆۑٰ ڵإ٭
قۆإڵۆ، إۑإڐ ضۑ ڥجإب ”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“ (ڜ ڜ
١٣٦-١٣٧) ڶإڷ حۆ ڊیۑ، ڧڎإڶۑ ڜإقب ۆڝإقج ڵإ٭ ڵڦۑ
حۆ:
”إۑإڐ، ڢڵښڢۑ٪ ۽ ڜۆڢۑ٪ ۆإڷڧڎ، ”ڎإڐ إڐڵ“ ښإڷ
ێڶڥڵإڶ حیۑ حۆ؛ ڷإڶڠڵڶ ۽ ڷإڎښإ ێښجۑ٪ ڦۑ کۆڵۑ حۆ؛
إڷ ڦۑ ڶقښۆښ ڥڎۑ حۆ؛ إڷ ڦۑ ڥإیڷإج ۾ ضإڎۑ ۽ ښإڎۑ
ڊښۑ حۆ ۽ قإڢڟ ۽ كۑإڶ ۆإڷڧڎ، إّڷ ضۑ إڠجڎإڢ ۾ ڎڤج
إڷڧۑڐ ڷڶۆڷۑ ۾ صڷێڷضۑ ڞبڠۑ ڷإآیۆڈڧۑ٪ ڦۑ بۑإڷ ڥڎۑ
غۆۑ حۆ: ”ۆڤج، ێڷ ڶإقۆڵ ۾ ڥڷێڷ إڐڵۑ ڈۑۆ ۆإڷڧڎ حۆ
ڵکۑ، ێۑڷیڎ ڛإڶ غإڷێێ ۆإڷڧڎ ڷۑڎإ ڷۑڎإ صِڎ صڦۑڏۑإ
آێڷ، غإڷێێ إښإڷ ضۑ جڎ ضۆ ڶڛێۆڎ صڦۑ آێۑ، ۽ إّڷ
ڶجڠڵڤ ڊڷڈ، ڥحإ آێۑ جێ ێۆ ێڶۑڛێ ڥڷێڷ صإڎښ ضۑ جڵإڛ
۾ ێۆڷڈۆ آێۑ. ڶإڷ ضڊێڷ بێ ڛإڶ ڦۑ غإڷێێ ښإڷ جڛبۑێێ
ڊۑڷڈۆ آێۑإڷ جێ ڷێ ڢڤڞ إڷ ضۑ إڥۑڵإیۑ٪ ضۆ إقښإښ ۽
ڶۑڎإڼ ڶإیڵ ڎڷڧ ڍێڷ ۾ ێۆڷڈۆ إحڶ صڎ ڶإڷ ڶقښۆښ ڥڷڈۆ
آێۑإڷ جێ ڶڷێڷضۑ ێڎ ڛإڶ بێ ڥڷێڷ صإڎښ ضۑ جڵإڛ ۾
ێۆڷڈۑ آێۑ، ڥڷێڷ ڷإڶڠڵۆڶ، ڷإڎښإ ێښجۑ٪ ضۑ ضښجضۆ ۾،
ضإ ڶڷێڷضۑ ښإێ ڦۑ ښإڎۆ ښۆڷ ڥڎۑ ښڧێڷڈۑ“ (ڜ ٢٨٨).
إۑإڐ ضۑ ێڷ ڷشڎۑ بۑإڷ ۽ إڠجڎإڢ ڦإڷ صۆ٭ صڏێڷڈڏ كۆڈ
ښۆغۑڷ جێ ڧڎإڶۑ ڜإقب ضۑ ڎإ٭ ڥۑجڎۑ ڤڈڎ ڷێ قڤۑڤج جۑ
ڶبڷۑ آێۑ؟ إښإڷ ضۆ ڛإڠڎ ڥێڏۑ صإڎښ ضۑ جڵإڛ ۾ ڎێڷڈۆ
آێۑ؟ ێۆ ڥێڏۑ ڷإڶڠڵۆڶ ۽ ڷإڎښإ ێښجۑ٪ ضۑ ضښجضۆ ۾
ڎێڷڈۆ آێۑ؟ إّێإ ێښجۑ ضۑڥإ ښڷڈښ ښإێ ڦۑ ښإڎۆ ښۆڷ
ڥڎۑ ښڧێۑ، کإڵێێ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ، ۑڤۑڷإً إێۑ كۑإڵ ۽
إێۑ ښۆغۆڷ ڥڷێڷ ڜۆڢۑ٪ ضۆڷ یۑ آێڷ، ێۑڷیڎ ضۑیڷ جێ
إۑإڐ إښإڷ ضۆ ێڶڠڜڎ آێۑ، إښإڷ ضۑ ۆۑضێۆ ڎێۑۆ آێۑ،
ښڷڈښ ڠۑبڷ، شۆإبڷ، إۆڼإۑڷ غڪإۑڷ ڦإڷ إښۑڷ ۆإڤڢ
آێۑۆڷ، صڎ إّڷ ۆڤج ضڊێڷ إښإڷ ڶإڷ ڥۆبێ ێڷ ڈڷۑإ ۾
ڶۆضۆڈ ڥۆڷێ ێۆڷڈۆ، إۑإڐ بێ ڶۆضۆڈ ڥۆڷێ ێۆڷڈۆ ۽
إۑإڐ ضإ ڷڤإڈ بێ ڶۆضڈۆ ڥۆڷێ ێۆڷڈإ، جڊێڷ إۑإڐ ضۆ
ڥڵإڶ صڏێڷڈڏ إێإ ڈڠۆۑٰ ڝڎۆڎ ڥڷڈإ ۽ ڧڎإڶۑ ڜإقب ښإڷ
ێڶ كۑإڵ حۑڷڈإ جێ:
”إۑإڐ ضۑ إێإ ضښجضۆ، ڎإڐٔ إڐڵ ۽ ڷإڶڠڵۆڶ ێښجۑ٪ ڵإ٭
جڵإڛ، إڜڵ ۾ ێڥ ڠإڎڢإڷێ ڠبإڈج آێۑ، إێۆ إڝڞڎإب ۽
إڵجێإب، كڵڛ ۽ ضښجضۆ، ۆضڈإڷۑ قۑڎج ڐڷڈڧۑ ۽ ڞبڠ ضۑ
ڷإآیۆڈڧۑ، ڜإقبٔ ڶڠڎڢج بڐڎڧڷ ۆخ إۑڶإڷ ۽ إّڷ ضۑ
ڶڠڎڢج ۾ ڈإكڵ آێۑ. إێۆ إښجڷڎإڤ ۽ إێإ ڶقۆۑج، بێڛج
۽ ڈۆڐك
ضۑ ڞڵب ڦإڷ ڧێڼۆ بإڵإ آێۑ“ (ڜ ٢٨٦).
ڧڎإڶۑ ڜإقب صۆ٭ إکجۑ، إۑإڐ ضۑ ڥجإب ڶإڷ قۆإڵۆ
ڊۑڷڈۑ ڵڦۑ حۆ جێ إۑإڐ كۆڈ ڢڎڶإیۑ حۆ:
”إێإ ضښجضۆ یۑ ڶڷێڷضۆ ڶڍێب آێۑ؛ ۆێڶڷ، ۆښۆښڷ ۾
ۆۑڏێۑڵ ڶڍێب ڶڷێڷضۑ ڵإ٭ ڶڷ ڧێڏج، ضڏجۆ ڥێإڼۑ آێۑ؛
ڢڎڤۑبڷڈۑۆڷ ۽ ڟإێڎڈإڎۑۆڷ ڶۆڷ ڵإ٭ كۆڈ ڢڎۑبۑ ۽ كڈإ
ڢڎۑبۑ٪ ڦإڷ ڧێخ ڷێ آێڷ، كڛڥ إكڵإڤۑإج ضۑ کإڵێێ
ڶڷێڷضۑ غصڷ جۑ ێڥ ڛڎإڎج ثڎۑ ڶڎڥ آڼۑڷڈۑ آێۑ. بێڛج
۽ ڈۆڐك، ڧڷإێێ ۽ ڷۆإب، قڎإڶ ۽ قڵإڵ ضۑ بقش جۑ یۑ
ڶۆڷ ڦۑ ڦڵ إۑڷڈۑ آێۑ (ڜ ٢٨٩).
إۑإڐ ضۑ ڥجإب ڶإڷ إێۆ إڤجبإښ، ڧڎإڶۑ ڜإقب ضۑ ڈڠۆۑٰ
ڵإ٭ ێڥ ۆڊۆ ڈڵۑڵ آێۑ. إێۆ خڥڎۆ ڧڎإڶۑ ڜإقب، ڛۑك
إۑإڐ ضۑ ڥجإب، ”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“ ضۑ ڜ ڜ ١٣٦ ۽
١٣٧ جإڷ ڦڷۑۆ آێۑ.
ڧڎإڶۑ ڜإقب ۆډۑڥ ۆڝإقج ڥڷڈۑ ڵڦۑ حۆ:
”إڷ إڤجبإښ ۾ غۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ڶۆڷ جڷێڷضۑ صڎإښڎإڎ
ێښجۑ غڎڷڈۑ صڎڷڈۑ ڶقښۆښ ڥیۑ آێۑ“ (ڜ ٢٩٠).
إڷ ۆڝإقج ڦإڷ صۆ٭ ڠڵإڶێ ڧڎإڶۑ ښۆإڵ حۆ ڥڎۑ جێ:
”فإ، إڷ إڤجبإښ ضۑ ێۆڷڈۑ بێ ڥڢڎ ۽ إڵقإڈ ضۆ ڥۆ
ڶڢێۆڶ صۑڈإ حۑ ښڧێۑ حۆ؟“ (ڜ ٢٩٠).
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶۆڵإڷإ ڧڎإڶۑ، ڛۑك إۑإڐ ضۑ صښڷڈۑڈۏ
ڛإڠڎڷ ضۑ بإڎۑ ۾ ضۑڥۑ ڥضێێ ڵڦۑۆ آێۑ ښۆ إۑإڐ ضۑ
ڵڢڟڷ ۾ ڈێڎإیۑ حۆ:
”إێۆ ڊڦۑۆ ښۆإڵ آێۑ، ڶۆڷ ڶڛڎڤ ۽ ڶڡڎب ضإ ڛإڠڎ
صڏێۑإ آێڷ ۽ إڷێڷ ڶإڷ ڥۑجڎڷ ڶڷێڷضۑ ڍێڷ ۾ صڷێڷضۆ
جإشڎ فڊۑۆ آێۑ. ڥڷ ضۆڷ جێ ڢڤڞ تێ غإڎ ښخۆڷ ڶڈج
جإیۑڷ ڶڷێڷضۑ ڍێڷ ۾ إیۑڷ تڎڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ آێڷ ضۑیڷ
ڥڷێڷ ڶۆښۑڤۑ٪ ضۆ ڵإڐۆإڵ آڵإص؛ ڶشڵإً: ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ
جێ ێۑ ڢإڎښۑ ڛڠڎ ڥڷێڷ ضۆ آێۑ، صڎ إط ڶڈج ڦإڷ صۆ٭
ڶڷێڷضۑ ڍێڷ ۾ إّثڎۑ آۑۆ آێۑ:
بإڈۏ ڥۏ ڛۑڛۏ ڈٔڵ ڶڷڜۆڎ ڎإ ڧڈإكج،
ڈڎ ښإڡڎٔ ڛبۑـڷێ٭ ڶــڷ ضــۆڛ ڶــۑ ڐڷــڈ.
بێڎڜۆڎج ڶإڷ ڛإێ ڵڞۑڢ، ڥۆۑ خیڧۆڎ، ڶۑڎإڷ تإیۑ،
قإڢڟ، كۑإڶ، كڵۑڵ ضبڎإڷ، ڧۆیخۑ، صڛڥڷ، ڶإۑإڥۆ ۆښڥۑ
۽ بإڈڵۑیڎ ڦإڷ ڥإڢۑ ڶجإشڎ حۑۆ آێۑإڷ. ڵڞۑڢ،
خیڧــــۆڎ، ڶۑـــڎإڷ تإیــۑ ۽ قإڢـــڟ ۆقڈج إڵۆضۆڈ
ضۑ ڢڵښڢۑ ضإ ڤإیڵ آێڷ، بإڤۑ تۑڷ ضإ ڶجڝإڈ ڷڟڎۑإ
آێڷ، ضۑ ښث إیۑڷ آێڷ، ضۑیڷ ڎۆڛڷۑ٪ ضإ ڶكجڵڢ ڎڷڧ،
بإڤۑ ضڍبإجۑ ڞڎق ڶۆڷ ڦۑ
”كۑإڶ“ ۽ ”ڶۑڎإڷ“ ښإڷ ښثڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ ڎڡبج آێۑ“ (ڜ
٢٩١).
بۑڛڥ إۑإڐ إێۆ ڶڢڥڎ ڛإڠڎ آێۑ ضڷێڷ جڶإڶ ڧێڼۆ صڏێۑۆ
آێۑ، ێۆ ڢإڎښۑ ڐبإڷ ۽ إڈب ضۆ بێجڎۑڷ طإڼۆ آێۑ. ێۆ
ڢإڎښۑ، ښڷډۑ، إڎڈۆ، صڷضإبۑ، ښڎإیڥۑ، إڷڧڎۑڐۑ ۽ تۑڷ
تۆڵۑڷ ضۑ ڥڵإڶ ڦۑ ښڶضێۑ حۆ ۽ ڛإڠڎڷ ضۑ ڶڢێۆڶ ڦۑ
طإڼۑ حۆ. ێۆ ێڥ ڍێۑڷ ڛكڜ، جۑڐ ڢێڶ إڷښإڷ ۽ إڠڵۑٰ
ڶڢڥڎ آێۑ. إۑإڐ ښإڷ بۑ إڷڜإڢۑ ښڷڈښ ڷڤإڈڷ ڦإڷ
ۆډۑڥ، ښڷڈښ ڈۆښجڷ ڥیۑ آێۑ، فإڥإڼ جێ إڷێڷ كۆڈ بێ
ڡۆڎ ښإڷ إۑإڐ ڦۑ صڏێۑۆ یۑ ڷێ آێۑ. ێڷڷ ڢڤڞ ښڷڈښ
كۆڛإڶڈ ڥیۑ آێۑ؛ ڥڵإڶ تډۑ ۆإێێ ۆإێێ ڥیۑ آێۑ ۽ ێإ
۾ ێإ ڶڵإیۑ آێۑ، ڷێ جێ إۑإڐ ضۆ ڷشڎ، ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪
ښإڷ ڧڊۆڧڊ صڏێڼ ڧێڎضۑ؛ ښڷڈښ ڥڵإڶ ۾ صۆجڵ كۑإڵڷ ڦۑ
ښڶضێڼ ۽ ښڶضێإیڼ ڧێڎضۑ، إڷێڷ ضۑ ۆڝإقج ڥڎڼ ڧێڎضۑ.
إۑإڐ ښڷډۑ ڐبإڷ ڦۑ إڶڵێێ ڶإڼڥڷ ښإڷ ضڏۑۆ آێۑ. ێڷ
ښڷډۑ ڐبإڷ ڦۑ ڷۆڷ ڵڢڟڷ، ڷۆڷ ڢڤڎڷ، ڷۆڷ إڜڵإقڷ، ڷۆڷ
صێإڥڷ، غۆڼۑ ۽ ڷیۑڷ جڎڥۑبڷ ښإڷ ڶإڵإڶإڵ ڥڎۑ فڊۑۆ
آێۑ. ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڠڟڶج، ښڷڈښ جكۑڵ ضۑ صڎۆڎإڐ،
ښڷڈښ إښڵۆب بۑإڷ ضۑ ۆإڦإڼ ۽ ۆۑإ ڦۑإڼ جێ ڛإڠڎۑ یۑ
ڥڎۑ ښڧێڷ حإ، صڎ ڵښإڷۑإج ضۑ ێڥ ڞإڵب ڠڵڶ ضۑ قۑشۑج
۾ آ۞ ڢڤڞ إیۑڷ غۆڷڈښ جێ ”ښڷډۑ تۆڵۑ٪ ضۑ إڎجڤإ ضۑ
جإڎۑك ڵڦڷڈڏ، إێۆ ڤبۆڵ ڥڷڈإ جێ ێڷ ڈۆڎ ۾ ښڈإیۑڷ
ڞإڵب إڵڶۆڵۑٰ ۽ ڛۑك إۑإڐ ښڷډۑ تۆڵۑ٪ ضۑ ڵڡج ۽ ڠڵڶ
إڵڵښإڷ ضۑ ڶۑڈإڷ ۾ بۑ بێإ إڝإڢۆ ڥۑۆ آێۑ.
ښێڼۑ ڎښإڵۑ ضۑ إۑڋۑخڎ ڦۑ ڛإبښ ێضۑ ضۆ ێڷ ښطإ ښإڎإ تێ
ڷڶبڎ ڥڌۑ ڛۑك إۑإڐ ڦۑ ڐڷڈێ ڥڎۑ فڊۑۆ آێۑ، إڷێڷ
تڷێۑ ڷڶبڎڷ ۾ ڛۑك ڜإقب ضۑ ڥڵإڶ ضۑ ێڎ صێڵۆ ضۆ
ڶڞإڵڠۆ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ، صڎ قۑڎإڷۑ٪ ضۑ کإڵێێ ێۑ٪ آێۑ
جێ ڥڷێڷ بێ ڈۆښج، ڧڎإڶۑ ڜإقب ضۑ ێڷ صڎ ڶڡڐڈ ڶڤإڵۑ
ضۆ ڍڥڎ یۑ ڷێ ڥۑۆ آێۑ، إّڷ ضۆ قۆإڵۆ یۑ ڷێ ڊڷۆ
آێۑ، إڷ ڥڎۑ ضۆ ڛإۑڈ ڶإڼێڷ ڦۑ ێۑ ڶڤإڵۆ ڍێڷڷ جإڷ
ڵێۑ ۆۑۆ آێۑ. |