|
إۑإڐ غۆۑ حۆ جێ ”ڷڧإڎٔٔ آجڛۑڷ“ ڥۆ ۆێڶ ڷێ ێۆ . ثڵإ
ێۑ ښجإڎإ ۽ ێۑ ڷڟإڎإ، ڷۑس ڥڷێڷ ضۑ ڜڢإج آێڷ؟ آكڎ
إێإ ڥێڏۑ ”ڍإج“ آێۑ ، ضڷێڷ ڵإ٭ ڥڷێڷ إڐڵ ضۆ ڎإڐ
کإۑۆ آێۑ ، ۽ إڷ ضۆ ښّڎ ڥإیڷإج ۆسإۑۆ آێۑ . آكڎ إڷ
ضۑ إغڼ ښإڷ ڐڷڈڧۑ ضۑ غڶڷ ڶإڷ ڷضإج ضۑ كۆڛبۆ٭ آیۑ
آێۑ . إڷ ضۑ إغڼ ضۑ ڥۑڢۑج بۑإڷ ڥڷڈۑ ، إۑإڐ غۆۑ حۆ
جێ ڶڷێڷضۑ ڶِڷ ۾ ڷڧإڎٔ ٔٔ آجڛۑڷ بڷضۑ ، إێۆ صڎۑڷ
صۑێۑ آۑۆ آێۑ ، ۽ ڶإڷ إڷ قښڷٔٔ ڍإج ڦۑ غڷڋ ضۆ غإڎۆ
ۆسۑ کۆڵۑڷڈۆ حۆ ڎێإڷ !
ڛڥإۑج :
ڶڷێڷضإ ڶڠبۆڈ ! جۆڷ ڥحۑ آێۑڷ ؟
فڊۑ ڈۑڎۆ قڎڶ ، ۆعإڷ ڥۑڊإڷێڷ ؟
إ^ ښإڷ ڛڥإۑج كۑإڶ ، إڤبإڵ ، قإڢڟ ۽ ڡإڵب ضۆ كإڜ
ڶڝڶۆڷ آێۑ . إۑإڐ غۆۑ حۆ : إۑ ڶڷێڷضإ ”ڶڠبۆڈ“، جۆڷ
ڈۑڎۆ قڎڶ ڦإڷ صإڥ آێۑڷ ، جڷێڷضۑ٪ جڵإڛ ۾ ڶإڷ ێإڼۑ
ڥۑڊإڷێڷ ۆعإڷ؟ جۆڷ ڥحۑ آێۑڷ ؟ جۆڷ ڐڶإڷ ۽ ڶڥإڷ ڦإڷ
بإڵإ، ڶإڷ ڐڶإڷ ۽ ڶڥإڷ ۾
صإبڷڈ : ێإڼۑ
جۆڷ تډإ٭ جێ ڶإڷ ڈۑڎۆ قڎڶ ڦۑ فڊۑإڷ، صڎ جۆ ڦۑ ڥحۑ
کۆڵۑإڷ؟
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
جڷێڷضۑ إڦڏۑڷ ضۑ ڐۑڎ ښإۑێ ێإڷ
ڶقۆٔٔ كۆإبٔٔ ڠڈڶ ، ۆعإڷ ڥۑڊإڷێڷ ؟
ڶڷڐڵ ڶڤڜۆڈ
.إۑإڐ ، ێڥ ڢڵښڢۑ٪ ۆإڷڧڎ ، جكڵۑڤ ضۑ ڡإۑج جۑ
ښۆغۑڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ آكڎ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ فإ ؟ ێڷ
ێڷڧإڶێء ڛب ۆ ڎۆڐ ضۑ ڡإۑج فإ ؟ إڷ ڵإ٭ ێۆ ڶكإڞب ڦۑ
”ڐڶإڷڷ ضۆ ڝڶۑڎ“ حۆ ښڊۑ ، ۽ إڷ ڦإڷ صۑغۑڈۏ ۽
ڢڵښڢۑإڷێ ڷڶۆڷۑ ۾ ښۆإڵ حۆ صفۑ جێ آكڎ جڷێڷضۑ
ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ ڥێڏۑ آێۑ ؟
إۑ ڐڶإڷڷ ضإ ڝڶۑڎ ! جڷێڷضۑ ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ؟
آب ۆ ڧٔڵ ڶإڷ فۆ بڼإۑیێ ڐڷڈڧإڷۑ٪ ضۆ كڶۑڎ؟
جڷێڷضۑ ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ ؟
ڥإڎۆإڷٔٔ ڐۑښج ضۆ فۆ آڈڶۑ حۑ ۆۑۆ إښۑڎ ؟
جڷێڷضۑ ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ ؟
آڈڶۑ ڥۑۆ ڥۆێێ ۆ ڜقڎإ ، ڶإێێ ۆ إڷضڶ ڦۑ إښۑڎ ؟
جڷێڷضۑ ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ ؟
ێإ٭ إڷ ضۆ ڤجڵ ۆ ڡإڎج ، بڡڝ ۆ ڷڢڎج ، ڈإڎ ۆ ڧۑڎ !
جڷێڷضۑ ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ ؟
غڛڶٔٔ ڢڞڎج ڶإڷ إعإ جإیۑڷ إّڧێۑۆ ڥڷێڷ ڷإێێ ڷٔۑڎ !
جڷێڷضۑ
ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ ؟
ضڷێڷ ڥیۑ ڥۆڛڛ إڷێۑ٪ ضۆ آێێ ښۆڎۑ٪ جۑ ښڎۑڎ !
جڷێڷضۑ ڥێڏۑ ڶڷڐڵٔٔ ڶڤڜۆڈ آ ؟
ڐڶإڷڷ ضۑ ڝڶۑڎ ، كإڵڤ ٔ ڥإیڷإج ڦإڷ صفۑ حۆ جێ ڶخۑ٪
۽ صإڼۑ٪ ڶإڷ ێۑ٪ ڐڷڈڧۑ فۆ بڷإۑیۑ ؟ آڈڶ ڦۑ جێ ۆڊۑ
ڵإڊ ڥۆڊ ښإڷ سإێۑیۑ ، إڷ ڵإ٭ ڥإیڷإج ڦۑ جإبڠ ۽
ڶښكڎ بێ بڷإۑیۑ ، صڎ ێۑ جێ ێإڼۑ ڶڤڜڈ ڦإڷ ێخۑ غڥۆ
آێۑ . إڶۑڎ بێ حۑۆ آێۑ ، جێ ڤجڵ ۽ ڡإڎج ۾ بێ ڶڛڡۆڵ
آێۑ . ښڷڈښ إڷ قإڵ جۑ ڢڞڎج ضۑ إڦ ڶإڷ صۑإ کۆڏێإ
ۆێڷ ، صڎ إێڏۑ ڥإ صێڎ ڥإ ڷێ آێۑ ، ضإ ښڷڈښ کۆڏێإ
إڧێۑ ! صڎ ضۑ ڥڷێڷ ڥۆڛڛ ڥیۑ آێۑ جێ صۆ٭ إڷ ڦۑ
ڣإێۑ٪ جۑ غإڏێۑۆ ۆۑۆ آێۑ : ثڵإ آكڎ إڷ ضۆ ڶڤڜڈ فإ
؟ إۑإڐ ضۆ ڶڤڜڈ ڷێ ڞڷڐ آێۑ ، ڷڥۆ إڷڥإڎ . إڷ ڦۑ
ڶڷڞڤ ۾ إښجڢێإڶ إڤڎإڎۑ غیبۆ آێۑ ، ضۑیڷ إڤبإڵ غۑۆ
آێۑ : ”ڐۑإڷٔٔ آڈڶٔٔ كإڥۑ ، ڐۑإڷ جۑڎإ ێڌ ۑإ ڶۑڎإ
!“
ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ڷڛۆ ۆ ڷڶإ ۽ إڎجڤإ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ بإڞڵ صښڷڈ
ڤۆجڷ ښإڷ ضۑ ڶڤإبڵإ حۑڷ حإ ، جڷ ڦإڷ جإڎۑك ضإ
ڶإڼێۆ ۆإڤڢ آێڷ . ێج ڶڷڜۆڎ ۽ ښۆڎۑ ، ڜڵۑب ۽ إبڷ
ڶڎۑڶ ، ڐێڎ ۽ ښڤڎإڞ ، ڵإڐڶ ۽ ڶڵڐۆڶ آێڷ . ثڵإ ”ڛڶڠ
قۑإج“ جۑ ضڵڼ فإ آێۑ ، ۽ فۆ آێۑ ؟ ”قښڷٔٔ ڍإج“
جإیۑڷ ڎښإیۑ٪ ضۑ ڎإێێ ڥێڏۑ آێۑ؟
إڷ ضۆ ضۆإب إۑإڐ ڊڷۆ آێۑ . غۑ : صجڷڧڷ ضۆ ڛڶڠٔ ٔ
قۑإج جۑ ضڵڼ آێۑ ښڷڈڷ ڵإ٭ ۆښۑڵێء ڷضإج. بڵڥڵ إڷ
ڞڎق ، ”قښڷ ٔ ڍإج“ ضۑ ڈۑڈإڎ ڵإ٭ ښڤڎإڞ حۑ ڐێڎ
صۑیڼۆ صۆڷڈۆ ، ڠۑښۑٰ ۽ ڶڷڜۆڎ حۑ ښۆڎۑ٪ جۑ غڏێڼۆ
صۆڷڈۆ ، ڧإڷډۑ حۑ ڧۆڵۑ ڦإیڼۑ صۆڷڈۑ ، ڧۆجڶ حۑ
جۑإک ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ . إۑإڐ إڷ ڦۑ ێڷ ۆضڈإڷڧۑڐ ڷڶۆڷۑ ۾
بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ :
ێڎ ڤڈڶ جۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ضإڶ ٔ ڐێڎ،
ڥڷێڷ ڷیۑڷ ښڤڎإڞ ضۆ آ ڶڷجڟڎ،
ێڎ ڧێڏۑ٪ ښۆڎۑ ښڊۑ،
ڥڷێڷ ڷیۑڷ ڶڷڜۆڎ ڦۑ،
حۑ تڎۑ ڛڶڠ قۑإج،
آ ضڵڼ ضڷێڷ جۑ صجڷڧڷ ضۑ ڷضإج،
ڥۆیۑ ڠۑښۑٰ، ڥۆیۑ ڧۆجڶ،
ڥۆیۑ ڧإڷډۑ٪ ضۑ ڜڢإج،
ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ښۑڷڊ ضۆ ضێۆڶڎ حۑۆ،
ضڷێڷ ښإڷ ضڎڥۑۆ قښڷ ٔ ڍإج!
إۑإڐ ضۑ إڷ ڶكجڜڎ ڎضڐكۆإڷۑ٪ ڦۑ إڧڎ ڥۆ ێڥ جإڎۑكۑ
جإشڎ ښڶضێۑ جێ صۆ٭ إڷ ښإڷ إښإڷ ضۆ ڥۆ ۆإښڞۆ ڷێ آێۑ
. بۑڛڥ ێڥ جإڎۑكۑ جإشڎ بێ ێڷ ۾ آێۑ . صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ
قإڵ ضۑ ڈڠۆج بێ آێۑ . ڶۆضۆڈێێ ڐڷڈڧۑ ښڤڎإڞ ضۑ ۆڤج
ۆإڎۑ ۑۆڷإڷۑ ڷڟإڶ ضۆ إێۆ غڎبۆ آێۑ ، ضڷێڷ ۾ ڷێ آێۑ
قڤ ڷێ قڤۑڤج ، ڷێ ڢێڶ ڷێ بڜۑڎج ، ڷێ ڠڵڶ ڷێ ڠڶڵ :
ڷڥۆ ڎۑإښج ۽ ښۑإښج ۾ ڥۆ كۑڎ ڎێۑۆ آێۑ ، ضڷێڷ ۾ ڎێۑ
إڷښإڷ صڷێڷضۑ ڟإێڎۑ ۽ بإڞڷۑ ڷڛۆ ۆ ڷڶإ قإڜڵ ڥڎۑ
ښڧێۑ ،ضڷێڷ ۾ ڈإڷڛڶڷڈ ۽ ڶڢڥڎ ڶإڼێۆ آیڷښخإیڷ بڷضۑ
ښڧێۑ ، ضڷێڷ ۾ ڥۆ ڡڐإڵۑ ۽ ۆڵۑ إ^ بڷضۑ ښڧێۑ ، جێ
صۆ٭ إێڏۑ ڈۆڎ ضۑ ڞڵښڶ ێۆڛڎبإ ڦۑ ڏۆڏڼ ڵإ٭ ښڤڎإڞ ضۑ
ڝڎۆڎج حۑڷڈۑ ، ۽ إڷ ښڤڎإڞ ڵإ٭ ڐێڎ ضۆ صۑإڵۆ بێ
ێڥۑۆ جڥۑۆ ڎڦۑۆ آێۑ ، ضۆ إڷ ڦۑ كۆڛۑ٪ ښإڷ ڷۆڛ ضإڷ
ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ . إڷ ڞڎق ، ڶڍێبۑ إښجبڈإڈ ضۑ كڵإڢ ڥۆ
ڶڷڜۆڎۑڷ قڵإض بێ حۑڼ ڧێڎضۑ ، ضڷێڷ ڵإ٭ ڣإێۑ جۑإڎ
آێۑ . آكڎ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ڷۑڵڶ صڎۑ، ضڷێڷ ضإ ڶۑڷڌإ ڶۑڎإ
حۑ ۆۑإ آێڷ ،ضڷێڷ ضإ ثڷڋ ښڷۆإڎإڼإ آێڷ ، ضڷێڷ ضۑ
ڐڵڢڷ ڦۑ ڶڛإڞێ ضۆ ڥۆ ێح یۑ ڷێ ڵکۆ آێۑ ، ضڷێڷ ضۑ
ښۑڷډ بێ إعإ إڼثۑ آێۑ ، ضڷێڷ ضۑ ڶحۑ جۑ ښڷڈښ
ڶڠڜۆڶۑج ضۑ ڠڵإڶج ، ضێۆڶڎ بێ ڷێ ڵکإیۑ ۆۑیۑ آێۑ ،
ضڷێڷ ضۑ كڈ ۽ كإڵ جۑ إعإ ڡإڐۏ قۑإج بێ ڷێ ێڷۑۆ ۆۑۆ
آێۑ ، ۽ ضڷێڷ ڷۑڵڶ صڎۑ٪ ضۑ ێإڎښۑڷڧإڎ ښإڷ ”قښڷ ٔ
ڍإج“ ضۑ آښۆڈڧۑ ۽ بإڵۑڈڧۑ ۆإبښجێ آێۑ ، جێ صۆ٭ إڷ
ڵإ٭ ڵإڵێ ضۆ كۆڷ ڧێڎضۑ . إێۆ ڵإڵێ ، ضۆ إڷښإڷۑ
ڧۆڛج ۽ صۆښج ۾ إغۑ ، ڶڷڜۆڎ ۽ ښڤڎإڞ بڷضۑ . فإ ،
إۑإڐ ضۑ إڷ ڶكجڜڎ ڛێصإڎۑ ضۆ ڥۆ تۑۆ ڶڢێۆڶ حۑ ښڧێۑ
حۆ ؟
قۑإج ۽ ڶڶإج
. قۑإج ۽ ڶڶإج بێ ڛإڠڎڷ ضۆ ێڥ ڈڵصښڷڈ ڶښیڵۆ آێۑ .
إۑإڐ بێ إڷ ڦۑ ڶكجڵڢ ڎڷڧڷ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ . ڥحۑ
ڎۆق ڦۑ ”صڎڈۑښۑ صڦۑ“ حۆ ښڊۑ ضڷێڷ ضۑ ڠإڈج آێۑ
إّڊڎۑ ۆعڼ ، جێ ڥحۑ إڷ صڦۑ٪ ڦۑ ”ڎۆق ضۑ ڎإقج“ حۆ
ښڊۑ ، ضڷێڷ ڦۑ ڥۆ ڈۆإڶ قإڜڵ ڷێ آێۑ . بێڎ قإڵ إێۆ
صڦۑ ڥڷێڷ تۑ٪ ضِۆ٭ ضۆ آۑڵ آێۑ، ڷۑس إّڊڎۑ ۆۑڷڈۆ .
إڤبإڵ غۑۆ آێۑ : ”ڛإك صڎ بۑسإ، ڥۆیۑ ڈڶ غێغإۑإ،
إّڏ ڧۑإ !“ إۑإڐ غۆۑ حۆ :
ڎۆقڷ ضۑ ڎإقج ، صڦۑیڏۆ صڎ ڈۑښ ضۆ،
إّڊڎڼ ضۑ ڠإڈج، إڷ ڦۑ آێۑ إڜڵ ڦإڷ.
ڐڷڈڧۑ فإ آێۑ ؟ ڢإڷۑ ، ۑإ ضإۆ ڈإڷۑ ؟ ڐڶإڷۑ ۽
ڶڥإڷۑ، ۑإ إڷ ڦإڷ ڶإۆڎإ؟ إڤبإڵ غۑۆ آێۑ جێ ڷڥۆ
هِت ێڶۑڛێ ڎێبۆ ، ڷڥۆ ێّج آڐإڈۑ آێۑ . ”ۑێإڷ ڶڎڷڌ ڥۑ صإبڷڈۑ
ۆێإڷ ضۑڷڌ ڥۑ صإبڷڈۑ!“ إۑإڐ آكڎۑ ښڢڎ ڦۑ ڷێإۑج ڎڤج
إڷڧۑڐ ۽ ڈڵڷڛۑڷ ڛإڠڎإڷێ إڷڈإڐ ۾ حۆ بۑإڷ ڥڎۑ .
تډإیۑ حۆ جێ ڤۆښ ۆ ڤڐق ضۑ ڠإڵڶ ڶإڷ ڷڥڎۑ، ێڥ ڷۆ
ڎإڷۑ صڎ ”ڠإڵڶ بۑڎڷڧ ۆ بۆ“ ۾ ۆعڼۆ صۆڷڈۆ . إجۑ ێۑ
ڎۆق جإ إبڈ بۑڤڎإڎ ۽ إڛڥبإڎ ڎێڷڈۆ . ڥۑیۑ جڶڷإیۆڷ
ۆڎ ۆڎ ڥڎۑ ۆۑڏێۑ ۆۑڷڈۑۆڷ . إڷ ڠإڵڶ ضۑ ڤۑڈ ۾ ڈإیڶۑ
ڞڎق ښإڷ ڧڍإڎۆ ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ . إۑإڐ ێڷ ”ڠإڵڶ ڎڷڧ ۆ
بۆ“ ضۑ ڞڵښڶ ێۆ ڛۆبإ ڦۑ ضڐإ ۽ ښڐإ ، ضێڈ ۽ ڠڶڵ ضۆ
ڶۑڈإڷ حۆ ښڶضێۑ . إڷ ڶإڷ ڷڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ، ڷێ ڥڛڶڥڛ
ڎێڷڈۑ ۽ ڷێ ضێإڈ، طڼ جێ ڐڷڈڧۑ كڛڥ حۑ ۆۑڷڈۑ . جڊێڷ
جێ ڡإڵب غۑۆ جێ بێڛج ۾ جێ ڶڷێڷضۆ ێڷۑإ ڣإخۑ صۆڷڈۆ
، ضجۑ ێڐإڎڷ ښإڵڷ ضۆڷ صۆڏێۑۆڷ قۆڎۆڷ آێڷ ! إڷ ڞڎق
إۑإڐ إێۆ بێ غۆۑ حۆ جێ ڎۆق ۆڎۑ ڥڷێڷ تیۑ ڤإڵب ۾ ێج
ڷێ صډإڎبۆ ، ۆعڼ ڵإ٭ ۆۑڷڈۆ !
ڐڷڈڧۑء ضإۆڈإڷ
ضۆ جڜۆڎ ڥۑجڎۆ بۑ ڥۑڢ آێێ !
حإ ۆعۆڷ ڈڷۑإۑ ڎڷڧإ ڎڷڧ ڶإڷ ،
ێڎ ڤڈڶ جۑ ێیۑ ضجۑ ڤۆښٔٔ ڤڐق
صۑڎ صڷێڷضۑ ضۑ ڥڏۑ !
۽ ضجۑ ڶۆض ٔ ڜبإ
ێڎ ڷڢښ ڵیێ ڜۆڎجٔٔ ڐڷضۑڎ ێیۑ !
ڥۑیۑ ڐڵڢٔٔ ڶڛڥبۆ ،
ڤۑڈ ضڷ ۾ ێیۑ إښإڷ ضۑ آڎڐۆ !
إط إّێۑ ڐڷضۑڎ خۆڏۑ حإ ۆعۆڷ ،
إط إّێۑ ڷإجإ ڷێۆڏۑ حإ ۆعۆڷ ،
ڠإڵڶ . بۑڎڷڧ ۆ بۆ ۾ ، ڈۆڎ ڈۆڎ –
آ ضجۑ بښ ڥۆیۑ ڷّۆڎ ،
ضۆ ڢڎۆڐإڷ بۑ ښبب آ غۆ ڞڎڢ ،
ضڷێڷ
ضۑ بإڎڛ ۾ ښڈإ
جإ إبڈ ێڷ ڐڷڈڧۑء ڶكجڜڎ ضۑ ۑإڈ ۾
ڎۆق ڎێڷڈۆ إڛڥبإڎ ،
بۑڤڎإڎ
إڷ ڶڝڶۆڷ ڦۑ إۑإڐ ێڥ تیۑ ڎڷڧ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ ، إڷ
۾ جڡڐڵ بێ آێۑ جێ ڢڵښڢۆ بێ آێۑ ، قڥإۑج آێۑ جێ
ڛڥإۑج بێ آێۑ ، ڢښإڷۆ بێ آێۑ جێ قڤۑڤج بێ آێۑ .
إۑإڐ غۆۑ حۆ :
ښۆۑڷ كإڥ ۾ ڵإڵێ ۆ ڧڵ فصۑ ۆۑإ،
ڜبإ ڦۑ ڵڷۆإیۑ ۆۑإ ، ڥۑڎ ښڶضێۑ!
ڶښإڢڎ ښۆۑڷ ڥإڎۆإڷٔٔ ڠڈڶ ضإ،
ڥحۑ ښث إڵإیۑ ۆۑإ ، ڥۑڎ ښڶضێۑ!
قۑإجٔٔ ڧڎۑڐإڷ، ښڎإبٔٔ ڶښڵښڵ،
إڐڵ ڦإڷ إّعإیۑ ۆۑإ، ڥۑڎ ښڶضێۑ!
ڶڵإیۑ ۆۑإ ڎۆق ۾ ڛێڈٔ ڛۑڎۑڷ،
ڶسۑ٪ ښإڷ ڶعإیۑ ۆۑإ، ڥۑڎ ښڶضێۑ!
ښۆۑڷ ڵڠڵ ۆ ڧۆێڎ، ڧڈإ ڧڎ إۆێإڷ ضۑ،
ڵبڷ ڶإڷ ڵڥإیۑ ۆۑإ، ڥۑڎ ښڶضێۑ!
ښڷڈښ إیۑڷ غۆڼ جێ ښۆۑڷ كإڥ ۾ ڵإڵێ ۆ ڧڵ فصۑ ۆۑإ ،
ڜبإ ڦۑ ڵڷۆإیۑ ۆۑإ ، ڎۆق ۾ ڛێڈ ۽ ڛۑڎۑڷ ڶڵإیۑ ۆۑإ
، ڶسۑ٪ ښإڷ ڶعإیۑ ۆۑإ، إڐڵ ڦإڷ إّعإیۑ ۆۑإ ، ڥۑجڎۆ
ڷێ ڎڤج إڷڧۑڐ آێۑ . بإۆضۆڈ إڷ ضۑ، ڥڷێڷ ڦۑ ڶڠڵۆڶ
ڷێ آێۑ جێ إڵإیۑ ڥإڊۑ ۆۑإ ! غۆۑ حۆ :
ڶښإڢڎ ښۆۑڷ ڥإڎۆإڷ ٔ ڠڈڶ ضإ،
ڥحۑ ښث إڵإیۑ ۆۑإ، ڥۑڎ ښڶضێۑ!
”ڥۑڎ ښڶضێۑ“ ضۑ ڷڢۑ ، ڷڢۑء ڶڞڵڤ ڷێ ، صڎ
إڷښإڷ ضۑ ڠضڐ ۽ ڵإڠڵڶۑ٪ ضۆ إڠجڎإڢ آێۑ . ۆإڤڠۑ
ڥڷێڷ ڦۑ إط جإیۑڷ صجۆ آێۑ جێ ڠڈڶ ضۑ ڤإڢڵۑ ضإ ضۑڥۑ
ښۆۑڷ ڶښإڢڎ ێیإ ، إێۑ ێإڼۑ إڵإیۑ ڥحۑ آێڷ ؟ ڵڞۑڢ
غۑۆ آێۑ :
ڥِڼإ ڶڷضێێ ڤڎإڎ ، ێیإ ێۑڥإڷڈإ ښڷڧ ښۑڷ،
کإێۑ کإێێ ڢڎإڤ ضۑ ، ڥۑإ ډإڎۆ ډإڎ،
ڷێ طإڼإڷ تۑێإڎ ، ڶۑڵۆ حۑڷڈۆ ڥڊێۑڷ!
إێۆ ”ڠجڎإڢ“ ڷڥۆ جڎڈڈ ۽ ڛڥ آێۑ ، ڷڥۆ إڷڥإڎ ۽ ڷڢۑ
، صڎ إڷ ۾ إڈب ۽ ڠضڐ ضۆ إڶجڐإض آێۑ : ڶۑڵۆ ڝڎۆڎ
حۑڷڈۆ ، صڎ ڥڊێڷ ؟ إڷ ضۑ كبڎ ڷێ آێۑ !
ڎۆق ضۑ ڥۑڢۑج ۽ إڷ ضۆ ێج إغڼ ۽ ۆعڼ ، ”إۑإڐ” ضۑ
ێۑسیۑڷ ڷڟڶ ۾ ڊښۆ . غۆۑ حۆ جێ ڐڷڈڧۑ٪ ضإ صڦۑیڏإ
ڈۆڎ ڈۑښ ڦإڷ آۑإ آێڷ ، ۽ إغۑ صإص ڷڧڎۑ٪ ۾ ڣإښإۑإ
ۆۑإ آێڷ : ضک ضۑ ڶإۑإ إڷێڷ ڵإ٭ ێڥ ښڷڈڎ ښصڷۆ آێۑ :
صإڼۑ٪ جۑ فإۑإ ڊښۑ، إڜڵ ۽ ڷښڵ ۆښإڎۑ ۆۑسإ : ڥڊێڷ
ڥڊێڷ ڦۑڷ آڥإښۆإڼۑ٪ ښإڷ كبڎڈإڎ بێ ڥۑۆ ۆۑۆ ، ڥڊێڷ
ڥڊێڷ ڦۑڷ غڷڋ بێ غجإیۑڷڈۆ آۑۆ، ڥڊێڷ ڥڊێڷ ێڷڷ
آڐإڈۑ٪ ڵإ٭ صعڎۑ ۾ بێ صِڎِِ ڣڏڥإۑإ : آكڎ ڥڷێڷ
ڶإڎۑ ضۑ جإڏۑ ۆِکۑ ، ۽ ێۑ صعڎۑ ڦۑ ڋإێۑ إّڊڎۑ ۆۑإ
! ۆۑښ ڶخإیۑ إّڊڎۑ ۆۑإ ، صڎ إط جإیۑڷ صجۆ ڷێ آێۑ
جێ ڥحإڷ آۑإ ۽ ڥإڊۑ ۆۑإ ! ”قإڢڟ“ إڷ قۑڎج ڵإ٭ غۆۑ
حۆ :
ڥښ ڷێ ڈإڷښج ڥۏ ڶڷڐڵ ڧۏ ڶڤڜۆڈ ڥضإ إښج ،
إۑڷ ڤڈڎ ێښج ڥۏ بإڷڧٔٔ ضڎ ښڌ ڶڌ آۑڈ !
إۑإڐ غۆۑ حۆ :
ڥحإڷ إڊإڶۑ آۑإ صڦۑیڏإ ، ڥحۑ ێڷڷ ضۆ ڈۑښ !
ێۆ آڥإڛ ۾ إّڊڎڼ ۆإڎإ ، ڈۆڎ ڈۆڎ جإڷ آۑإ ،
ڥڷێڷ ښۑ ێڷ صإصۑ ڷڧڎۑ٪ ۾ صعڎۑ ۾ ڣإښإۑإ ،
ێڥ ښڷڈڎ ښصڷۑ ضیڷ ڊۑڦإڎۑ ڊیۑ ضک ضۑ ڶإۑإ ،
ښإڎۆ ضۑۆڷ ۆێڷڈۑ صإڼۑ٪ جۑ غۆڊێۑڷ٪ ضۑ فإۑإ ،
ۆۑۆ إڷێڷ ڦإڷ ۆښڎۑ، ڥێڏإ صڷێڷضإ ڥۑڎ صڎإۑإ !
ڥڊێڷ ڥڊێڷ ڷۑڎۑ إّث ڶإڷ جڷ ڦۑ ڷۑإصإ آۑإ ،
ڥڊێڷ ڥڊێڷ غڷڋ إڷێڷ ښإڷ صڷێڷضإ ڷۑڼ ڵڏإۑإ ،
ڥڊێڷ ڥڊێڷ جإڎڷ ێۑسإڷ جڷ ڧۑج صّڎإڼإ کإۑإ !
ڥۑیۑ ثۑڎإ جڷ صعڎۑ ۾ صڷێڷضإ صِڎِ ڣڏڥإۑإ ،
آكڎ صعڎۑ ڦۑ ڋإێۑ ، ڥڷێڷ جإڏۑ ێڼۑ إّڊإۑإ !
.... بڷإ صڎڷ إّڊڎۑ ۆۑإ صڦۑیڏإ ، ۆۑإ ڶِخإیۑ ۆۑښ :
ڥحإڷ إّڊإڶۑ آۑإ صڦۑیڏإ ، ڥحۑ إڷێڷ ضۆ ڈۑښ !
قۑإج ضۆ ڶڠڎإض
. إۑإڐ إڷښإڷ ۽ إڷ ضۑ ڎۆق ضۑ إڎجڤإیۑ ڶڠڎإض ضۑ
ڷڤڛڧڎۑ ڥیۑ آێۑ ، إێإ بۑڶشإڵ آێۑ ، ضڷێڷ ۾ إڷښإڷ
ضۆ ڛڠۆڎ جڶإڶ ڶحۑ حۆ ۆعۑ : ښۆۑڷ غڷڋ ښإحۑ فڊۑ حۆ
ۆعۑ ، ڥِجۑڷ ضإ ښۆۑڷ ڤإڢڵإ ۆإخ جۑ إۆڎإڷڧێۑۆ حۆ
ۆعۑ ، ښۆۑڷ ڥإیڷإجۆڷ ڠبۆڎ ڥڎۑۆ حۆ ۆعۑ ، ڐڶإڷ ۽
ڶڥإڷ ضۑ بڷڈڛ ۽ قڈ ڦإڷ بێ تإێڎ حۆ ۆعۑ ، إڐڵ ڦإڷ
إبڈ جإیۑڷ طڼ جێ كۆڛۑ٪ ضۆڷ طعۆڷ ۆسۑۆ حۆ ۆعۑ ....
ڥۑڎ ؟ إڷښإڷ ! ۆڎۑ ضڊێڷ ڶۆخ حۆ ڦإیۑ ، ڠڎۆض ڦإڷ
صۆ٭ ڷڐۆڵ ضۑ ڶڷڐڵ ۾ حۆ إغۑ ، جڊێڷ ښۆۑڷ ”ڎإڐ“ حۆ
آڼۑ ، ښإڐ ڵإ٭ ښۆۑڷ آۆإڐ حۆ آڼۑ ۽ إغۑ صۆڎۑ ڠإڵڶ
ڦۑ حۆ إّضإڎۑ !
”إۑإڐ“ ضۆ إێۆ إێڶ ڷڟڶ ڶڷێڷضۑ ێڥ ڈۆښج ڷإڵۑ ۆسڼ
ڦإڷ ښۆإ٭ ێڥ ڶۆڵۆۑ ڜإقب ڦۑ تډإۑۆ. إڷ ښإڷ ڧڊ إێۆ
بێ تډإۑإیۑڷښ جێ ێڥڏۑ ڛإڠڎ ڶڠڎإض ڦۑ آڐإڈ ڷڟڶ ۾
بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ . صێڎۑڷ٪ ۽ صۆیۑڷ٪ ښخ ڦإڷ ښۆإ٭
تډإۑإیۑڷښ ! غۆۑ حۆ جێ ”ښبقإڷ إ^ ! ښبقإڷ إ^!
ڥڷڈۑ، ڷێإڎۑڷڈۆ ڎێۑۆ ، ۽ ڈڵ ڦۆڵۑ ڈإڈ ڊڷإیۑڷ ! ڢڷۑ
ڶقإښڷ جۑ بێ غڪۆ ڵۑڥغڎ صۑإڎ ۑإیۑڷ . آكڎ ضڊێڷ حڥښ
، جڊێڷ غۑۆ ڶإڷښ جێ ”ڶۆڵۆۑ ڜإقب ، ڶڠإڢ ڥضۆ ، ێۑ
”إۑإڐ“ ضۆ ڷڟڶ آێۑ ۽ ڷێ ڶڠڎإض ڷإڶۆ !“ غۑإیۑڷ ،
ڶإڷ بێ غۆإڷ جێ ثڵإ ، إۑإڐ ڥۑیڷ ڶڠڎإض ڷإڶۆ ڵڦڷڈۆ
! ”إښجڡڢڎ إ^ ! ڶإڼێۆ غۆڷ حإ جێ ێۆ ڵإڶڍێب آێۑ !“
ڶۆڷ ۆڎإڼۑۆ، ”ڶۆڷ بێ إۆێإڷ صإڎڷ ڦإڷ إیۑڷ یۑ تډۆ
آێۑ !“إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶۆڷ ڦۑښ تډإۑۆ :
ڐإێڈ جڷڧ ڷڟڎ ڷڌ ڶضێڌ ڥإڢڎ ضإڷإ ،
إۆڎ ڥإڢڎ بێ ښڶضێجإ ێڌ ڶښڵڶإڷ ێۆڷ ڶۑڷ !
إۑإڐ ضۆ إضێۆ إێۆ قإڵ آێۑ ! ضۆ ڶحیۑڷ
ۆإڤڠۑ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ . إێۆ ڷڟڶ قإڝڎ آێۑ :
إښۑڷ ڷڷڋ ضإ ڷۑڼ آێۑۆڷ ، صڎۑڷ !
ښّجۑ ښإێێ ضإ کۑ ،
ښجإڎإ ڵجإڏۑ إښإڷ ضۆ ڛڠۆڎ :
ښۆۑڷ غڷڋ ښإحۑ ،
ۆعۑ ڈۆڎ ڈۆڎ ،
ڥِجۑڷ ضإ ښۆۑڷ ڤإڢڵإ ڎێڧڍڎ ۾ ،
ښڢڎ ۾
ښۆۑڷ ڥإیڷإجۆڷ ،
بێ آڡإڐ ضڷ ضۆ ، ڷێ إڷضإڶ ضڷ ضۆ ،
ڐڶإڷ ۽ ڶڥإڷ ڦإڷ ڶښڵښڵ ڷضإجۆڷ ،
إڐڵ ڦإڷ إبڈ جإیۑڷ ښڦ ضۆڷ بڎإجۆڷ :
ضڊێڷ ڶۆخ ڦإیۆڷ ،
ښۆۑڷ ڎإڐ آڼۑۆڷ ،
ښۆۑڷ ښإڐ ضۑ ڵإ٭ آۆإڐ إڼۑۆڷ ،
ښۆۑڷ غڷڋ غإۑۆڷ ،
ښجإڎإ جکإۑۆڷ ،
إڷێڷ ښإڷ إغۑ ضک ښطۆ طکڶکإۑۆڷ –
إښۑڷ ضإک ضإ ثإک آێۑۆڷ ، صڎۑڷ !
ڥڢڎ ۽ إښڵإڶ
.
ڥڢڎ ۽ إښڵإڶ بێ ڛإڠڎڷ ضۆ كإڜ ڶۆڝۆڠ آێۑ
. ڜۆڢۑ ڞبڠ ۆإڎڷ ڢڵښڢۑ ڛإڠڎڷ إڷ جۑ ڧێڼۆ ڥضێێ غۑۆ
آێۑ . إښڵإڶ ڶإڷ ڶڎإڈ إێۆ ”ڶضإڐ“ آێۑ ، ضڷێڷ ڦۑ
ڤبۆڵ ڥڎۑ . ”قڤۑڤۑ٪“ ضۑ بڈڎإڷ ڎإیض ڥۑۆ ۆعۑ حۆ .
ڛإڠڎ إڷ ڶڷإڢڤج جۑ خۆڥڼ ڵإ٭ ڥڊێڷ ڥڢڎ ضۑ ڶڈق حۆ
ڥڎۑ ، جێ ڥڊێڷ إښڵإڶ جۑ ڤڈق- ضۑیڷ ێڷ ڦإڷ إک بقش
ڥڎۑ آۑإ آێۑۆڷ ، ۽ ”ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڥڢڎ“ ضۆ ڠڷۆإڷ ڶښجڤڵ
ڞۆڎ آڷڈۆ ۆۑۆ آێۑ .
إۑإڐ غۆۑ حۆ :
صۑإڵۑ٪ ۾ غإڷڋۆڥۑ آێۑ ،
إڷ ۾ ڥۆیۑ ڥڢڎ بێ ڷإێۑ ..
ڷڥۑ إڷێۑ٪ ۾ آ إښڵإڶ :
صۑ إڷێۑ٪ ڶإڷ ، ضّک ضّک ضۑ !
ثڎۑ ثڎۑ إۆ صۑإښإ صۑ !
صۑڎإۑێء بۑإڷ ۾ ضڈج ۽ جڷۆڠ ڦۑ إکۑإڷ ڎڦۑ ، ڠڞإڎ ضۆ
ێۑ ڛڠڎ : ”ڥڢڎ ڥإڢڎ ڎإ ۆ ڈۑڷ ڈۑڷڈإڎ ڎإ ، ڍڎ ڈڎڈٔٔ
ڈڵ ڠڞإڎ ڎإ“ ڊښڼ ڧێڎضۑ، ۑإ ڎۆڶۑ٪ ضۆ ”ڶڵجٔ ڠڛڤ
إڐێڶۏ ڈۑڷێإ ضڈإ إښج .“ ڛإڠڎ ”صۑإڵۑ“ ۾ ڷڥۆ ڥڢڎ حۆ
ڎڦۑ ، ۽ ڷڥۆ إښڵإڶ ضۑ ڈڠۆإ حۆ ڎڦۑ . ێۆ إڷێڷ ضۑ
بقش ڦإڷ إڵک حۑ ، ڶڠڎڢج ۽ ڠڛڤ ڦۑ ”غإڷڋۆڥۑ“ حۆ ښڊۑ
۽ ڈإیڶۑ قۑإج صۑڈإ ڥڷڈڏ ڛڎإب ضۑ آف حۆ ڥڎۑ . إێۆ
یۑ صۑإڵۆ آێۑ، ضڷێڷ ڵإ٭ قإڢڟ غۆۑ حۆ : ”ڶإڈڎ صۑإڵێ
ڠڥښٔٔ ڎكٔ ۑإڎ ڈۑڈۏ إۑڶ !“
ضښجضۆ ضۆ ضۆإب
:
ضښجضۆ ضۆ ضۆإب آێۑإڷ ڶإڷ ،
ضۑښجإیۑڷ ێڵۑڷ ، إبڈ جإیۑڷ ،
إۑ إڐڵ ، ێڶڎڥإب آێۑإڷ ڶإڷ ،
ڛإڠڎ صإڼ ڦۑ ”كإڵڤٔٔ ڥإیڷإج ضۑ ضښجضۆ ضۆ ضۆإب“ غۑۆ
آێۑ . إڤبإڵ غۑۆ آێۑ :
ڶإ إڐ كڈإیڌ ڧڶ ڛڈۏ إۑڶ ، إۆ بێ ضښجضۆ ښج ،
غۆڷ ڶإڷ ڷۑإڐڶڷڈ ڧڎڢجإڎ آڎڐۆ ښج !
ۑڠڷۑ : إښۑڷ كڈإ ڦإڷ ڧڶ حۑ ۆۑإ آێۑۆڷ ، ۽ ێۆ إښإڷ
ڦۑ صۑۆ کۆڵۑ : ۆۑغإڎۆ إښإڷ ڷۑإڐڶڷڈڷ ۆإڷڧڎ آڎڐۆ ۾
ڧڎڢجإڐ آێۑ ! إۑإڐ بێ إێإیۑ کإڵێێ حۆ ڥڎۑ :
كڈإ ڶڠڵۆڶ جڷێڷضۑ آښجإڷ جۑ ڥۑڎ حۆ صێغۑ ،
ڶڧڎ ڈۑڎ ۆ قڎڶ ضۑ ڊښِ ڷێ ڥیۑ ڥإ ڎێبڎۑ ڶڷێڷضۑ .
إڷ ڵإ٭ ڛإڠڎ غۑۆ آێۑ :
إۑڷ ڥڠبێ ۆ بجكإڷێ ښڷڧٔٔ ڎۏ ڶإ بۆڈ ،
ڎڢجۑڶ ، ڜڷڶ بڎښڎٔٔٔ ڶقڎإب ڛڥښجۑڶ !
ۑڠڷۑ : ڥڠبۆ ۽ بجكإڷۆ إښإڷ ضۑ ڎإێێ ۾ صحڎ ێیإ ، ۽
ښۑڎ ڦإڷ ڎڥإۆخ ێیإ ، ښۆ بج ڦۑ ڦڼۑ ڶقڎإب جۑ ێڼۑ ،
ثعۑ ، ێڵۑإ ۆۑإښۑڷ . إۑإڐ جێ إڷ ڦإڷ ڧێڼۆ ڷڎڶ
ڷڶۆڷۑ ۾ غۑۆ آێۑ :
ڥڷێڷ ڷیۑڷ ڥڢڎ ضۑ ثٔڷۑ كۆڛبۆ ،
ڛڠڎ ڶڷێڷضۆ ڵکإیۑ آۑۆ آێێ .
إۑإڐ ڛڠڎ ڦۑ ڥڢڎ ضۑ ثڷۑ كۆڛبۆ٭ ښإڷ جڎ ڥڎڼ بۑإڷ
ڥۑۆ آێۑ . إێۆ ”ڥڢڎ“ آێۑ بإڞڵ ښۆڐ ۽ ڠڛڤ قڤۑڤۑ ،
ڷێ ڥ ڥڢڎ قڤۑڤۑ . ڎۆڶۑ٪ غۑۆ آێۑ :
ڛإڠڎۑ ضڐۆۑښج إڐ صۑڡڶبڎۑ ،
ضإ ێڵإڷڛ ڥڢڎ ڈإڷڈ إڐ كڎۑ !
ڛإڠڎۑ إڜڵ ۾ صۑڡڶبڎۑ٪ ضۆ ضڐ آێۑ ، ڠۑڷ إښڵإڶ آێۑ ،
صڎ ضإێڵ إڷ ضۑ ڶضإڐ ۽ ڟإێڎ ڦۑ ڊښۑ ڧڊێصإیۑ٪ ڦإڷ إڷ
ڦۑ ”ڥڢڎ“ حإ غۆڷ .
ڶقۆٔٔ قۑڎج حۑ ۆۑۆ جڷێڷضۆ كڈإ ،
ڎإج ڶڷێڷضۑ ڧۆڛێء إڜڷإڶ ۾،
إڤبإڵ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ښكج ڷڶۆڷۑ ۾ إبڵۑښ ضۑ ڐبإڷ ڦإڷ
ضبڎیۑڵ ڦۑ حۆ خۆڥۑ
ڶۑڷ ڦخڥجإ ێۆڷ ڈڵٔٔٔ ۑڐڈإڷ ڶۑڷ ڥإڷخڌ ڥۑ ڞڎق !
ۑإ ، ښڷیۆڷ ښډۆ كڈإ ڦۑ غۆۑ حۆ : جۆ ڷێ
ڶۑڎۑ ، ڶڷ غڎإ ڶۑڎڶ بڧۆ !
ۑإ ، إۑ كڈإۆڷڈٔٔ ڜۆإب ۆ ڷإ ڜۆإب !
”ڡإڵب“ بێ إښجڢێإڶۑ إڷڈإڐ ۾ غۑۆ آێۑ جێ ”إبڎ ڥۑإ
غۑڐ ێڌ ێۆإ ڥۑإ ێڌ ؟“
إڷ ښإڷ ڧڊ، ڥإیڷإج ضۑ ێڎ غۑڐ جۑ ښۆإڵ ڥۑۆ إحښ .
إۑإڐ بێ إڷ ڎڷڧ ۾ غۆۑ حۆ :
ڧڵ خڏڷ حإ فڼۑ ۆعڼ ڵإ٭،
ڶڈڠإۑ ڜبإ، كڈإ ڶڠڵۆڶ.
ڶۆضێء كۆإب جۑ ڎۆإڷ آێۑۆڷ،
إڷجێإ آ ڷێ إبجڈإ ڶڠڵۆڶ،
ێۑ ڵکإجإڎ ضښجضۆ فإ ڵإ٭،
ڷۑس فإ آ ڷضإج ، ڷإ ڶڠڵۆڶ.
طڼ إبڈ جإیۑڷ آ ضڵڼ ۽ ضإک،
كۆإبٔٔ ێښجۑ٪ ضۑ إڷجێإ ڶڠڵۆڶ.
آیۑ حۑ ڥڢڎ ضۑ ثڷۑ كۆڛبۆ،
ڛڠڎ حۑإ حۑ ”إۑإڐ“ ضإ ڶڠڵۆڶ.
ڡإڵب ”ڥۑإ ێڌ“ حۆ غۆۑ ، ۽ إۑإڐ ”كڈإ ڶڠڵۆڶ“ حۆ غۆۑ
. صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ، ڡإڵب ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ ، إڠجڎإڢ ضۆ
صێڵۆ ضۆ إۑإڐ ۆخ آێۑ، إێۆ ڡۆڎ ڞڵب آێۑ . ێۆ غۆۑ حۆ
جێ إڐڵ ڦإڷ إبڈ جإیۑڷ ڶښڵښڵ ضڈۆضێڈ ۽ ڎۆڛڷۑ ، ضڵڼ
۽ صغڼ ، بۑڈإڎ ۽ بإ ڛڠۆڎ ڎێڼ یۑ ڶڤڜڈ آێۑ ، ۽ إێۆ
یۑ ”كۆإب ٔ ێښجۑ٪“ ضۆ إڷضإڶ آێۑ .
إڷ ڞڎق ضۆ تۑۆ بێ ێڥ ڛڠڎ آێۑ :
آكڎ إڷښإڷ ضۑ ڶڷڐڵ ڶڤڜۆڈ ،
إۑ كڈإ ، إۑ كۆڈۑ ، ڥحۑ آێۑ ؟
ێڥ ڡڐڵ ۾ قڤۑڤج جۑ ڶضإڐ ڦۑ ، ڠبإڈج جۑ ڛبإب ڦۑ ،
كڈإیۑ٪ جۑ غڷڧ ۽ ڎبإب ڦۑ جڎضۑق حۆ ڊیۑ :
ێڎ قڤۑڤج ڦإڷ ڶحۑ آێۑ ڶضإڐ،
ێڎ ڠبإڈج ڦإڷ غڪۆ آێۑ ڛإب .
ڠإڛڤۑ٪ ۾ ڎۆق ڦۑ آڐإڈ ڎڦ،
ضښڶ ضۆ ڐڷضۑڎ آ ڈۆڎٔٔ ڛبإب.
قۆڎ ڡڵڶإڷ ۽ ڞێۆڎإ حۆ ڎڦۑڷ ،
ڠڎڛ ۆإڎإ ، جۆڷ بێ ڧێخ ڷإێۑڷ ، ضڷإب !
ڈۑڎۆ ڥڠبۑ ضۆڷ ڧڵۑۆڷ ڧڷڈۑۆڷ فڊۑ ،
ڶۑڥڈۑ ضۑ ڎإێێ ۾ صۆڦۑڶ ڧڵإب .
ێإڷ ڦڼۆ ، ښإڎۑ كڈإیۑ صیۑ آحۆ ،
ڶۆڷ ڦڷۑۆ آێۑ ڢڤڞ غڷڧ ۆ ڎبإب .
ښۇ صۑڡڶبڎ ڎإجڏۑ٪ ضۑ كإڶڛۑ ،
ښۇ ڜقۑڢإ آێێ ڶۆڷ ڵیێ ڶإێجإب .
ڶڞڵب ێۑ آێۑ جێ
إڵڶضإڐ ڤڷڞڎۏ إڵقڤۑڤجێ ڶۆضب ڶ ”إڵڢڝڵ
إڵڵڶجڤڈڶ“ ۑڠڷۑ ڢڝۑڵج جێ إکیۑڷ ڎإێبڎ ڦۑ آێۑ .
ڶضإڐ ڷێ ێضۑ جێ ێۆڷڈ قڤۑڤج بۑ ڶڠڷۑٰ . ”قإڢڟ“ ضۑ
ڐبإڷ ۾ غۆۑ حۆ جێ ڎۑإء ۽ ڶڥڎ ضۑ ڠبإڈج ڦإڷ ۆڎۑ بێ
ضۆإڷۑ غڪۑ . كۑإڶ ۽ قإڢڟ ضۑ ڐبإڷ ۾ ، ڈۑڎ ۆ قڎڶ جۑ
ڶۑڥڈۑ ڦۑ جڎضۑق ڊۑیۑ ، إڷ ڎإێێ ۾ ”ڧڵإب صۆڦڼ“ ۾ بێ
ڶڠڷۆۑ ڎڷڧ آێۑ . كڈإیۑ٪ جۑ غڷڧ ۆ ڎبإب ڦۑ جڎضۑق
ڊۑڼ بێ ڷڥجێ ښڷضۑ آێۑ . كښڎۆ غۑۆ آێۑ :
ڤۑڶجٔ كۆڈ ێڎڈۆ ڠإڵڶ ڧڢجێء ،
ڷڎض بإڵإ ڥّڷ ڥۏ إڎ ڐإڷۑ ێڷۆڐ !
ۑڠڷۑ : صڷێڷضۑ ڤۑڶج ”تۑیۑ ضێإڷِ“ تّډإۑإ إحیۑ ،
إعإ ۆإڥ ۆډإ٭، ۽ إڧێێ ڦۑ ڶحۑ غإڏێێ ، فۆ جێ جۆڷ
إعإ بێ ښښجۆ ۽ ښێإڷڧۆ آێۑڷ!
إڷ ڞڎق إێۆ ”غڷڧ ۆ ڎبإب“ ضڷێڷ ضۑ ښّڎ ۽ جإڎ ۾ ڛڠۆڎ
۽ ڠڛڤ آێۑ ، إێۆ ڶضڎڈ كڈإیۑ٪ ڦإڷ بێجڎ آێۑ . إڷ
”كڈإیۑ٪“ ڵإ٭ إڤبإڵ بێ غۑۆ آێۑ :
كڈإیۑ إێجڶإڶٔٔ كڛڥ ۆ جڎ ێڌ ،
كڈإۆڷڈإ، كڈإیۑ ڈڎڈٔ ښڎ ێڌ!
ۆڵۑڥڷ بڷڈڧۑ ، إښجڡڢڎ إ^ !
ۑێ ڈڎڈٔٔ ښڎ ڷێۑڷ ، ڈڎڈٔ ضڧڎ ێڌ !
قۆڎ ۽ ڡڵڶإڷ ۆإڎۑ ڛڠڎ ضۑ ڛۆكۑ بێ ڛإڠڎإڷێ آێۑ .
”ڡإڵب“ إڷ ڦإڷ بێ ۆډۑڥ ښكج غۑۆ آێۑ:
ڥب قڤ صڎښج ڐإێڈ ، ضڷج صڎښج ێڌ ،
قۆڎۆڷ صڌ ڶڎ ڎێإ ێڌ ، ڛێۆج صڎښج ێڌ !
إۑإڐ ڎإج ضۑ كإڶۆڛۑ٪ ڦۑ ښۇ صۑڡڶبڎڷ ضۑ ڶِخ ۽ ښۇ
ڜقۑڢڷ ڦۑ ڶإێجإب ضۑ بڎإبڎ غۑۆ آێۑ . إڷ ۾ ڥۆبێ
ڤبۑق صێڵۆ ڷێ آێۑ . إێإ ڶڶإشڵج ڶڠ إڵڢإڎۆڤ آێۑ ، ۽
ڷێ قڤۑڤۑ . ضیڷ غیضۑ جێ ڶۆڷ ڵإ٭ ڵإڵخۑڷ ښۇ ڊۑیڷ ضۑ
بڎإبڎ آێۑ . ڶڞڵب آێۑ . جێ ڎۆڛڷۑ یۑ ڶڤڜۆڈ آێۑ ،
ښإ ضۑڥڊێڷ ێڥ ڵإڵخۑڷ ڶإڷ ڶڵۑ جێ صۆ٭ ښۇ ڊۑیڷ ضۑ
ڥێڏۑ ڝڎۆڎج . إڷ ڞڎق ، ”ڶإێجإب“ بێ ێڥ ڤښڶ ضۑ
ۆضڈإڷۑ ڷّۆڎ إڢڛإڷۑ٪ ڊإڷێڷ ڥٔڷإۑۆ آێۑ . إڷ ڛڠڎ ۾
صۑڡڶبڎ ۽ ڜقۑڢۑ ڵإ٭ ڥإبێ ڥڢڎۑێ غۑڐ ڷێ آێۑ .
صۑڡڶبڎ جۑ ښڷیۑڷ ښډۑ غۆخ ڡإڵب ێڷ ڞڎق
ڥیۑ آێۑ :
ۆۏ ڐڷڈۏ ێڶ ێۑڷ ڥێ ێۑڷ ڎۆڛڷإښٔٔ كِڵڤ ، إۑ كڝڎ،
ڷێ جڶ ، ڥێ غۆڎ بڷڌ ڠڶڎٔٔ ضإۆڈإڷ ڥڌ ڵیڌ!
كڝڎ ضۑ صۑڡڶبڎ ێضڼ جۑ إجڢإڤ آێۑ . إڷ ښإڷ جڶإڶ
حۆڎڷ إكجڵإڢ ڥۑۆ آێۑ . إڷ ڦۑ ”غۆڎ“ ښڊڼ غۏ ڶڠڷۑٰ
ڈإڎڈ ! إۑإڐ جێ ڷڥۆ صۑڡڶبڎڷ ضۆ ڷإڵۆ ۆڎجۆ آێۑ ،
ڷڥۆ ڜقۑڢڷ ضۆ ، ڷڥۆ ڥڷێڷ ێڥ صۑڡڶبڎ ۽ ڜقۑڢۑ ضۆ ڍڥڎ
ڥۑۆ إحښ . ێڷ صۑڡڶبڎڷ ۽ ڜقۑڢڷ ڦۑ ڥٔڷإۑۑ ڞۆڎ ” ڛب
كإڶۆڛ“ ۽ ”ڶإێجإب“ غیۑ ، ڠۑڷۑج صۑڈإ ڥیۑ آێۑ ، ۽
ڷێ ڡۑڎۑج – ضۑیڷ ”ڡإڵب“ كڝڎ ڦۑ ښڷیۆڷ ښډۆ ”غۆڎ“
ښڊۑۆ آێۑ .
ڥۑجڎڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ”إۑإڐ“ ضۑ ڥڷ ڛڠڎڷ ضۑ ڍۆضێجۑڷ ێضڼ
ڥڎۑ ڡڵڞ ڢێڶۑ حۑ آێۑ . ڥڷ جێ ښڷڈښ ڥڷ ڛڠڎڷ ۾ ڥڢڎ
بێ شإبج ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ آێۑ ، قإڵإڷڥ ڛإڠڎۑ٪ ۾
ڥڢڎ حۑڷڈۆیۑ ڥۆڷێ آێۑ ! ڶۆإڐڷۑ ڞۆڎ ، غڷڈ ڛڠڎ صۑڛ
ڥضڷ حإ :
ڥإڢڎ ڷێ جۆإڷۑ ڛڈ، ڷإ غإڎ ڶښڵڶإڷ ڛۆ . (إڤبإڵ)
ڠإڎڢ ێڶ إڐ إښڵإڶ كڎإب إښج ێڶ إڐ ڥڢڎ،
صڎۆإڷێ غڎإڡٔٔ قڎڶ ۆ ڈۑڎ ڷێ ڈإڷڈ.
سسڥ ڎێڌ قڎڶ ۆ ڈۑڎ ڥڌ ڈۆڎإێڌ صڎ،
كڵإڢ ضإ ڷێ ښڥڌ ڛإێڎإۏٔٔ ڢڞڎج ڥڌ . (ۑإښ ۑڧإڷێ )
بڷڈڧۑ ڶۑڷ ثۑ ۆۏ آۆإڎۏ ۆكۆڈبۑڷ ێۑڷ ڥێ ێڶ،
إّڵخڌ ڣٔڎ آیڌ ، ڈڎٔ ڥڠبێ إڧڎ ۆإ ڷێ ێۆإ . (ڡإڵب)
ڥڢڎ ۆ إښڵإڶ ڥۑ ڥّف ڤۑڈ ڷێۑڷ ێڌ، ”آجڛ“،
ڛۑك ێۆ ۑإ ڥێٔٔ بڎێڶڷ ێۆ ، صڎ إڷښإڷ ێۆجڌ . (آجڛ)
ڥإڢڎٔٔ ڠڛڤڶ، ڶښڵڶإڷۑ ڶڎإ ڈڎڥإڎ ڷۑښج،
ێڎ ڎڧٔٔ ڶڷ جإڎ ڧڛجێ، قإضجٔ ڐڷإڎ ڷۑښج . (كښڎۆ)
ڥڢڎ ڥۆ غإێیڌ إښڵإڶ ڥۑ ڎۆڷڤ ڥڌ ڵیڌ،
قښڷ ڐڷإڎ ێڌ جښبۑق ښڵۑڶإڷۑ ڥإ . (ڶۑڎ)
ڈۑڦإ ضۆ قڎڶ ڥۆ جۆ ڷێۑڷ ڈۑڎ ڥۑ ۆښڠج!
إښ ڧێڎ ڥۑ ڢڝإ ڥڎ ڧۑإ ڶڠڶإڎ ڢڎإڶۆڛ ! (ښۆڈإ)
ضب ڣۆڷڥیڌ ڷإڤۆښ ڜڷڶكإڷۏء ڈڵ ، ڛۑك،
ڥڠبڌ ڥإ جڎڌ ۆضڈ ڶۑڷ ڈۑۆإڎ ۆ ڈڎ آیڌ . (ښۆڈإ)
ڥإڢڎ ڷێ ڛڈۑ ڵڍجٔ إۑڶإڷ غۏ ڛڷإښۑ،
كۆڈ ڎإ ڷێ صڎښجۑڈۏء، ڠڎڢإڷ غۏ ڛڷإښۑ . (إڤبإڵ)
كڵڛٔ قښڎجٔ ڧڷإێێ ښڷڈڶ،
جڷێڷضۆ صڎۆڎڈڧإڎ فإ طإڼۑ! (إۑإڐ)
ڎۆق ضۑ صإڥۑڐڧۑ . ضڈۑڈ إڈب ۽ كإڜ ڞۆڎ إۑإڐ جۑ ڢقڛ ۽ ڠڎۑإڢۑج ضۆ إڵڐإڶ ڎڦڷڈڏ
ڍڎإ ێۑ ڛڠڎ بێ ڶڞإڵڠ ڥڷ . إۑإڐ ڶۆضۆڈۏ ڐڷڈڧۑ٪ ڦۑ
”ڶضبۆڎ ڠڜڶج ڢڎۆڛ“ ڤڎإڎ ڊیۑ حۆ ، ۽ ښڷڈښ جبښڶ ۽
قښڷ ۆ ضڶإڵ ڦۑ ڶڜڷۆڠۑ ښڊۑ حۆ ، فإڵإ٭ جێ إڷ ۾ ڷڥۆ
ضښڶ ضۑ جإڐڧۑ آێۑ ، ڷڥإ ڎۆق ضۑ صإڥۑڐڧۑ :
ڐڷڈڧۑ! ڶضبۆڎ ڤقبێ ضۑ ڶشإڵ،
حۑ ڥڎۑڷ صڷێڷضۆ جبښڶ صإیڶإڵ،
آێێ ڶڜڷۆڠۑ ښڷڈ٭ قښڷ ۆ ضڶإڵ.
ڷإێێ جۆ ۾ ڎۆق ضۑ صإڥۑڐڧۑ،
۽ ڷێ ڥإیۑ ضښڶ ۆ ضإڷ ضۑ جإڐڧۑ،
ڐڷڈڧۑ، إۆ ڐڷڈڧۑ، إۆ ڐڷڈڧۑ!
إڷ ڶإڷ ڎۆق ۽ قۑإج ضۑ ڜقجڶڷڈ ۽ صإڥۑڐۏ ڤڈڎ ۽ ڶڠۑإڎ
ضۆ صجۆ صۆۑ حۆ ، ضۆ ڛإڠڎ ضۑ ڛڠۆڎ ښإڷ ۆإبښجێ آێۑ .
ڶۆضۆڈۏ ڐڷڈڧۑ٪ ڵإ٭ ڶحۑۆڷ ڶكجڜڎ ڷڟڶ ێڥ آیۑڷۆ آێۑ .
إڷ ڶڜڷۆڠۑ قښڷ ڢڎۆڛ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑڥإ
جبإێۑ آڷڈۑ آێۑ ، إڷ ڦإڷ ڥۑڎ حۆ إڷڥإڎ ڥڎۑ ښڧێۑ .
بإڐإڎ ضێإڷ
.
ێإ٭ بإڐإڎٔٔ ضێإڷ !
ضڷێڷ ۾ ێڎ ۑۆښڢ ۆڥإڶۑ ،
ێڎ ڐڵۑكإ ضڷێڷ ۾ ڈإڶڷ غإڥ آ .
ضڷێڷ ۾ ێڎ ڛۑ ڦإڷ ڶێإڷڧۆ آ كڵۆڜ ،
ضڷێڷ ۾ ښښجۆ آێێ ێڎ ڛۑ ڦإڷ ڝڶۑڎ :
قښڷ ۆ قڤ ، ڶڠڜۆڶ صۑڷۆ٪ ضۑ ڶشإڵ ،
ڶۆڷ إجۑ صڷڷڈإ ڊسإ-
حۑ ڥیۑ ڢڎێإڈ جۑڛۑ٪ ضۑ ڢڎۆكج ،
ڤۑښ إڷ ڶقڶڵ ڵۑڵۑٰ ۆڥۑۆ ،
ښڎ ضێڥإیۑ حۑ ۆۑۆ ڷۆ ڛۑڎۆإڷ-
ێإ٭ بإڐإڎٔٔ ضێإڷ !
”بإڐإڎٔٔ ضێإڷ“ ێڥ ڷڤڛ آێۑ ڶۆضۆڈۏ بإڞڵ صڎښج ڷڟإڶ ضۆ
، ضڷێڷ ۾ ێڎ ۑۆښڢ صۑۆ ۆڥإڶۑ، ضڷێڷ ضۑ ێڎ ڐڵۑكإ
ڈإڶڷ غإڥ آێۑ ، ضڷێڷ ۾ كڵۆڜ ڷإۑإب ۽ ڶێإڷڧۆ آێۑ ،
إۑجڎۆ إڼڵث ، ڠڷڤإ ضۆ ڛڥإڎ جێ ڥڎۑ ښڧێضۑ ، صڎ كڵۆڜ
ضۆ ۆضۆڈ بێ شإبج ڷێ حیۑ. ێإ، إڵبج إڷښإڷ ضۆ ڝڶۑڎ
ڶێإڷڧۆ آێۑ ، قڤ ضۑ كڵإڢ إښجڠڶإڵ ڥڎڼ ڵإ٭ غڷڈ
صیښڷ، غڷڈ ڢإیڈڷ، غڷڈ إڶۑڈڷ ۽ آښڎڷ جۑ ڝڶۑڎ ڢڎۆڛۑ
ضإڶ ڥیۑ ۆعۑ حۑ: بإڐإڎ ضێإڷ ضۑ إێڏۑ٪ ڜۆڎجقإڵ ۾
ێڷ ڥإیڷإج ضۆڷ تێ إڶڵێێ ۽ كإڜ غۑڐۆڷ، ”قښڷ“ ۽ ”قڤ“
صۑڷڷ ضۑ ڶشإڵ ، ۆجڷ سۆڥڎۆڷ ڦإیۑڷڈۑۆڷ ! إێڏۆ ڈۆڎ
آۑۆ آێۑ، ضۆ ڶإڼێڷ ڦإڷ ڠڛڤ ۽ إڷ ضإ آڈإب یۑ ۆښڎۑ
غڥإ آێڷ .
ښڠڈۑ٪ غۑۆ آێۑ :
غڷإڷ ڤقڞ ښإڵڌ ڛڈ إڷڈڎ ڈڶڛڤ،
ڥۏ ۑإڎإڷ ڢڎإڶۆڛ ڥڎ ڈڷڈ ڠڛڤ!
إۑإڐ غۆۑ حۆ جێ إطڥڵێێ ضۑ بإڐإڎ ۾ ڷێ
ڢڤڞ ڶڷڜۆڎ ضۆ ڶِحۆ ، ڛڶښ جبڎۑڐۑ٪ ضۑ ڦِڵِ ، ڶكڈۆڶ
بڵإۆڵ ضإ صۑڏۑڵ ێڊإ ۆڥڎۆ حۑ ڎێۑإ آێڷ ، بڵڥ ڢڎێإڈ
ضۆ ڥۆێێ ڛڥڷ جۑڛۆ بێ ۆڥڎۑ ڵإ٭ ڶۆضۆڈ آێۑ ، ۽ قڝڎج
ڶضڷۆڷ ڵۑڵۑٰ ضۑ ڶقڶڵ ڦۑ بێ ۆإڥ ڵإ٭ ۆډإیۑ غڥۆ آێۑ
. ڷێ ڠڈڵ ۽ ڶڎۆج آێۑ ، ڷێ قڤ ڛڷإښۑ ۽ قڤ بۑڷۑ :
ۆۑغإڎۑ ڷۆ ڛۑڎۆإڷ ضۆ ښڎ بێ ڛڎڶ ڦإڷ ضێڥۑڵ آێۑ ! فإ
. إۑإڐ ضۑ ێڷ قڤۑڤج آڢڎۑڷ ڦۑ ڷێ ڛإڠڎۑ غیبۆ ، ڷێ
قڤۑڤج ، بڵڥ ڥڢڎ ؟
ښإیڵ
ڶإڼێۆ ڶڷێڷضۑ ڶڵڥ ضإ، إتۆضێێ ۽ إڼطإڼ،
ڊڦڷ ڊډۑۆڷ ضێۆصڏۑۆڷ بڦڷ ثڎ ۑإ ثإڼ:
إ^ ، جڷ ۾ آڼ ، ښإعێێ صڷێڷضۑ ښإێێ ضۑ،
ڷڷڌڏۑ٪ ڷۑڷڧڎ ۆإخ جۑ، ۆۑسۑ ۆإضێإۑۆ،
إڵڵۏ ۽ إڷښإڷ طڼ، تڷێۑ تإڊإۑۆ،
صۑڷۆ٪ صێغإۑۆ، ڊإڌۆ ډڦ ڝڶۑڎ ڦۑ.
ښڈإ آێۑ ښإێێ ڦۑ، کثۑ ضۑ کۆڵإ،
ڌۆِ بڷإ ڌۆڵإ، ڷإێۑ ښإعێێ ښۆڷێڷ ضۑ.
صۆۑ حۆ صإڎۆ، ڥڷبڼۑ آێۑ ڥِجۑڷ ۾،
ۆۑسۑ ڥِخۑۆ ۆڵێێ ۾، ښّعڷ ښۑإڎۆ،
ضۑ ضۆ ضۑإڎۆ، إڷێڷ ڷإڷ إ^ ضۆ.
ڛإڠڎ ضۆ ڶڐإض ێۆڷڈۆ آێۑ ڛإێإڼۆ ۽ ڤڵڷڈ ڎإڼۆ .
ښڠڈۑ٪ ضۑ غۆڼ ۆإڷڧڎ :
ڧێڌ بڎ ڞإڎڶٔٔ ڠإڵۑٰ ڷڛۑڷڶ،
ڧێڌ بڎ صڛج صإۑ كۆڈ ڷێ بۑڷڶ.
ڛإڠڎ ێڶۑڛۏ ڢڵښڢۑ ڷحۆ ڎێۑ ، ۽ ڷڥۆ ښڈإیۑڷ قښڷ صڎښج
یۑ حۆ ڎێۑ . إۑإڐ صڷێڷضۑ ڈۑښ ضۑ ڶإڼێڷ ضۑ قإڵج ڦۑ
بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ . إڷێڷ ضۑ إتۆ ضێإیۑ ۽ إطإڼإیۑ قڈ
ڦإڷ ۆډۑڵ آێۑ . إڷێڷ ضإ ثإڼ بڦڷ ښإڷ ثڎۑڵ آێڷ .
کثۑ ضۑ کۆڵإ ۾ ێڎ ڥۆ صڎۑڛإڷ آێۑ إڷ ڵإ٭ إۑإڐ غۆۑ
حۆ : ” إ^ جڷ ۾ آڼ ، ښإعێێ صڷێڷضۑ ښإێێ ضۑ !“ ۽
”ضۑ٪ ضۆ ضۑإڎۆ ، إڷێڷ ڷإڷ إ^ ضۆ !“
ڷڷڌڏۑ٪ ڷۑڷڧڎ ضۑ ۆإضێإیڼ ۾ إۑإڐ إ^ ۽ إڷښإڷ ڦۑ
تإڊإیۑڷڈۑ ڊسۆ آێۑ . إێۆ إیۑڷ ، ضۑیڷ إ^ جڠإڵۑٰ
ڶۆښۑٰ ڦۑ غۑۆ جێ “آ۞ بڦۑۆ ڊڦۑۆ،
إڷڧ إڧێإڏۆ ، جڷێڷضۑ ڈڎجۑ بڦۑإ ڵإ٭ آۑۆ
ێۆښ ، صڎ جۆ ڶۆڷ ڦۑ ڷێ ښعإجۆ ۽ ڷڥۆ ڥضێێ ڊڷۆ
!“ڶۆښۑٰ غۑۆ جێ ”إۑ ڐإجٔ قڤ ، جۆڷ جێ بڦ ۽ إڷڧ ڦإڷ
صإڥ آێۑڷ !“ إڷ ضۆ ضۆإب ڦۑښ ڶڵۑۆ جێ إڜڵ ۾ إێۆ
”ښإیڵ“ ۽ ”صۑڷۆ٪“ضۑ قإڵ ڊإڷێڷ إڛإڎۆ آێۑ – إێۆ
ڧۆۑإ ڶإڷ ێۆښ، ضڷێڷ ڦۑ جۆ ڵۆډۑ ڥڌۑۆ ! إڷ ۾ إ^ ۽
ښإیڵ ضۑ ڶڠڷۆۑ ڠۑڷۑج ڶۆضۆڈ آێۑ ، قڤۑڤۑ ڷێ إڷ ڞڎق
إۑإڐ بێ إ^ ۽ إڷښإڷ ڦۑ ڷڷڌڏۑ٪ ڷۑڷڧڎ ضۑ ڠۑڷۑج ۾
ښإیڵ ۽ بڦۑإڎۑ ڊۑڦإڎۑۆ آێۑ . ڷێ إڷ ۾ ڥڢڎ آێۑ، ڷڥإ
ڧښجإكۑ .
إڛجڎإڥۑج ۽ ضڈۑڈ ښڷډۑ إڈب
إۑإڐ ڵإ٭ إێۆ بێ غۑۆ آێۑ جێ ێۆ إڛجڎإڥۑ آێۑ –
قإڵإڷڥ إۑإڐ بڵڥڵ ڜإڢ ڵڢڟڷ ۾ غۑۆ آێۑ جێ ێۆ
إڛجڎإڥۑ ڷێ آێۑ . ێۆ غۆۑ حۆ :
” إڈإ ، ڶإڷ إڛجڎإڥۑ ڷێ آێۑإڷ ، ضۑجۆڼۑڥ إعإ جإیۑڷ
ڶۆڷ ڦۑ إڛجڎإڥۑج ضۆ جښڵۑ بكڛ ڷڠڶ إڵبڈڵ ڥڷێڷ بێ
ڢڵښڢۑ ۾ ڷێ ڶڵۑۆ آێۑ . ڶۆڷ ڦۑ ێڎ ڟڵڶ ۽ جڛڈڈ ڦإڷ
ڷڢڎج آێۑ . ڶڷێڷضۑ ڷڟڎ ۾، ضۆ بێ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ڢڵښڢۆ
ۑإ ڷڟإڶ ، إڷښإڷ ۽ كڜۆڜإً إڈۑب ۽ ڢڷڥإڎ ڦإڷ ڢڥڎ ۽
ڠڶڵ ضۑ آڐإڈۑ ڦښۑ، إێۆ ڷڢڎج كۑڐ آێۑ . ڶۆڷ ڥڷێڷ بێ
إڷښإڷ ضۑ قڎڢ ڦۑ قڎڢٔٔ آكڎ جښڵۑڶ ڷێ ڥۑۆ ... ێڎ
إڷښإڷ ضۆ قڤ آێۑ جێ ێۆ صڷێڷضۑ ڵإ٭ بۑ إڷجێإ آڐإڈۑ٪
ښإڷ صڷێڷضۆ ڢڵښڢێء قۑإج کۆڵۑ ، صڷێڷضإ ڈإیڶۑ ڤڈڎ
قإڜڵ ڥڎۑ ، إڷێڷ جۑ ڠڶڵ ڥڎۑ ، ۽ إڷێڷ ضۆ إڟێإڎ ڥڎۑ
. ڶۆڷ جڠضب ښإڷ ښۆغۑۆ جێ ښڷډ ضإ ڐۑإڈۏ جڎ إڈۑب ڶۆڷ
ڦۑ إڛجڎإڥۑ ښڶضێڷڈإ آێڷ ، ضۑجۆڼۑڥ ڶإڷ إڛجڎإڥۑ ڷێ
آێۑإڷ . إڷ ۾ ڛڥ ڷێ آێۑ جێ ڶۆڷ ڦۑ إڷ ڜقإڢۑ٪ ضۑ
ښإڶڎإض صڎښجۑ٪ ڦإڷ ڷڢڎج آێۑ ، ضۆ ڋإڵڎ ښإڷ ێڎ ڤۆڶ
ضۆ ڝڶۑڎ كڎۑڈ ڥڎۑ حۆ ، ضڷێڷ ڦإڷ ڶۆڷ ڦۑ ڷڢڎج آێۑ .
ڶۆڷ ڦۑ ێڷ ضۑ ښۑإێێ ڢإڶ ڦإڷ ڷڢڎج ڵإ٭ ڷڢڎج آێۑ ، ۽
ڷڢڎج آێۑ ێڷ ضۑ ڶڜڵقج آڶۑڐ ښڶضێۆجۑ ڦإڷ ، ضۆ بۑڷ
إڵإ ڤۆإڶۑ ښۑإښج ۾ ێڎ ضبڎ ۽ جڛڈڈ ښإڷ ێۆ ڥڷڈۆ ڎێۑ
حۆ ڶإڷ ۆإڤڠۑ ێڷ ضۑ ڧڎۆێێ ڶإڷ ڷێ آێۑإڷ ، صڎ إڷ ضۑ
ڶڠڷۑٰ إێإ ڷێ آێۑ جێ ڶإڷ تیۑ ڧڎۆێێ ڶإڷ آێۑإڷ .
ڶڷێڷضۆ ضڈڵۑإجۑ ڶإڈۑج (
(dialectical materialism ۾ إڠجبإڎ ڷێ آێۑ ، ۽ ڶإڷ إڈۑب ۽ ڢڷڥإڎ ضۑ ڶڥڶڵ آڐإڈۑ٪ ضۆ
ڈڵڈإڈۆ آێۑإڷ، ۽ ڢڷ ۽ إڈب جۑ ڥإبێ صإبڷڈۑ بڎڈإڛج
ڷێ ڥڎۑ ښڧێڷڈۆ آێۑإڷ . ڶإڷ غإێۑإڷ حۆ جێ ێڎ إڈۑب ۽
ڢڷڥإڎ ڦۑ إۑجڎۑ آڐإڈۑ ڊڷۑ ۆعۑ ضۆ ێۆ صڷێڷضۑ بڎښڎ
إڤجڈإڎ ڞبڤۑ ، ڤۆڶ ۽ ۆڞڷ ښإڷ إكجڵإڢ ڎإ٭ ضۆ إڟێإڎ
ڥڎۑ ښڧێۑ ، إڷێڷ ضۑ ڢڵښڢێء قۑإج ۽ ښۑإښۑ ڷڜب إڵڠۑڷ
كڵإڢ آۆإڐ إحإڎۑ ښڧێۑ ، ۽ ضۑڥۑ بێ ێۆ ښغ ښڶضێۑ ،
إڷ ڦۑ ښغإیۑ٪ ښإڷ صۑڛ ڥڎۑ ښڧێۑ. صڎ إێإ آڐإڈۑ ێڎ
ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ قڥۆڶج ۾ (۽ ێڎ إڛجڎإڥۑ قڥۆڶج ڶڞڵڤ
إڵڠڷإڷ آێۑ) ڷإڶڶڥڷ آێۑ . ڛإۑڈ ښڷډۑ إڈۑب إڷښإڷۑج
((humanism
ۑڥښإڷۑج
equalitarianism)
، بۑڷ إڵإڤۆإڶۑج (internationalism)،
ڶإڈۑج (materialism)
، ڡڎڝ ڷێ ێڎ ڡۑڎ ڶإڷۆښ ڢڵښڢێء قۑإج ڦۑ ”إڛجڎإڥۑج “
حإ ښڶضێڷ . ڈڎإڜڵ إٔێإ إڛجڎإڥۑج ضۑ كۆڛ ڷڜۑبۑ آێۑ
جێ ێجۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ێڎ بێجڎۑڷ ڷڟڎۑۆ إڛجڎإڥۑج ښإڷ
ڶڷښۆب ڥۑۆ ۆعۑ حۆ ، جۆڏۑ إێۆ إڛجڎإڥۑج ضۑ ڶڷإڢۑ یۑ
فۆ ڷێ ێضۑ “ (”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“ ڜ٦٩ ).
ڎۆښ: إۑإڐ إڛجڎإڥۑ ڎۆښ ۾ ڡۑڎ إڛجڎإڥۑ إڈۑب ،
ێۑڶڷڧ ۆۑ ضۑ ڶڤبۆڵۑج ۽ جڠڎۑڢ ڶجڠڵڤ ێڥ ڜقإڢۑ٪ ڦۑ
ضۆإب ڊڷۆ آێۑ :
”صڎ ێۑڶڷڧ ۆۑ ضۑ إڛجڎإڥۑ ڎۆښ بێ ښإڎإێێ ڥیۑ آێۑ“،
ڜقإڢۑ٪ غۑۆ . ێڷ ضۆ آۆإڐ ڶڷێڷضۑ ډۑإڷ ضۑ ڵێڎۑڷ ۾
ڵڷڧڎ ۆإڷڧڎ ڵێۑ ۆۑۆ . ۽ ڶۆڷ ضۆإب ڊڷۆ : ”ڎۆښ ێڷ ضۑ
ښإڎإێێ صڷێڷضۑ ڶڞڵب ڵإ٭ ڥیۑ آێۑ ، فۆ جێ ێۆ بۑڷ
إڵإڤۆإڶۑ ڢۆض ښإڷ ڧڊضۑ إښصۑڷ ۾ آڶڎإڷێ قڥۆڶج كڵإڢ
ڵڏۑۆ ێۆ ، ضۑیڷ إۆێۑڷ صۑښخڎڷڥ ضۑ ښإڎإێێ صڷێڷضۑ
ڶڞڵب ڵإ٭ ڥڎۑۆ حإ ، فۆ جێ ێڷ إڛجڎإڥۑ ڢڵښڢۑ ضۑ ێڎ
بڷۑإڈۑ إڜۆڵ ڦۑ فۑفإڏۑۆ آێۑ ،“ إطڥڵێێ إڈب إّێۆ
صۑڷۆ٪ ضۆ ڥڛڥۆڵ آێۑ ، ضۆ ښۑإښج ضۑ ښكإ ڦإڷ كإڵۑ
ڎێضۑ حۆ ۆعۑ .“ (”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“،ڜ ٧٢ )
إۑإڐ ڜإڢ ڷڶۆڷۑ ۾ تډإیۑ حۆ جێ ێۆ إڛجڎإڥۑ ڷێ آێۑ ،
۽ ێڎ إڛجڎإڥۑ قڥۆڶج ڶڞإڤ إڵڠڷإڷ آێۑ . إڷ ڦإڷ صۆ٭
ښڷڈښ غۆڼ آێۑ جێ ښڷډۑ ”إڈۑب“ ، ضڷ ضۑ ڦۆصڏۑ آێۑ
ضێڎڥۑ٪ ضۑ ڶحۑ ضۑڊۑ ، ښۑ إڷښإڷۑج ۽ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑج
، ڶإڈۑج ۽ ضڈڵۑإج ،ڶڞڵب جێ ێڎ ڡۑڎ ڶإڷۆښ ڢڵښڢێء
قۑإج ڦۑ إڛجڎإڥۑج حإ ښڶضێڷ ! إڷ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ
جێ إۑإڐ إڛجڎإڥۑج ڦۑ ڷڥۆ صښڷڈ حۆ ڥڎۑ ۽ ڷڥۆ ڜقجڶڷڈ
حۆ ښڊۑ .
قڈڵۑإجۑ ڶإڈۑج: ڥڶۑۆڷڐڶ ضۑ ڢڵښڢۑ ضۆ بڷۑإڈۑ
إڜۆڵ آێۑ ” جإڎۑك“ ضۆ ضڈڵۑإجۑ ڷڟڎۑۆ“ ڥإڎڵ ڶإڎڥښ
ضۑ جقڤۑڤ آێۑ جێ إڷښإڷۑ جإڎۑك ضۑ إڎجڤإ ”ڶإڈۑ
ضڈڵۑإج“ ضۆ ێڥ ڶښڵښڵ ڈإښجإڷ آێۑ. ڤبإیڵۑ ڐڷڈڧۑ، ۽
إڷ ڦإڷصۆ٭ بإڈڛإێج ۽ إڷ ضۆ ڐۆإڵ ۽ ڥڶإڵ ، إڷێڷ ضۆڷ
بإێڶۑ ڵڏإۑۆڷ ۽ ڶڵڥڷ ضۆڷ جبإێۑۆڷ ، ڢجۆقإج ۽ ڡڵإڶۑ
، إێۑ ښث ڶإڈۑ ښببڷ ضۑ ڥڎۑ آێڷ . صڎ إۑإڐ إڷ ڦۑ
ڷحۆ ڶعۑ .غۆۑ حۆ :
”جإڎۑك ضۑ إڎجڤإ ښڶضێێ ڦإڷ ڥۑجڎۑ ڷێ صڎۑ آێۑ !
ڥۆیۑ إڶڥإڷ ڦإڷ بڠۑڈ ۆإڤڠۆ إڷ ضۑ ۆإک ڶۆڏۑ ، إڷ ڦۑ
ڥۑجڎۆ ڷێ ڶڷڐڵ ڦإڷ ێخإیۑ حۆ فڊۑ ! جإڎۑك ۾ ڥڷێڷ بێ
ڛڠۆڎۑ ڤۆج ضۑ جڵإڛ إضإیۑ آێۑ . ”ڡإڵب“ ضۆ إێۆ ڛڠڎ
جێ .ۆڤج ضۆ ڧێۆڏۆ ڋۆڏۑ ڎێۑۆ آێۑ ، ۽ ڷێ إڷ ضۑ ۆإک
ێح ۾ آێۑ ۽ ڷێ ڎڥإب ۾ صۑڎ “، جإڎۑكۑ ڷڤڞێء ڷڟڎ ڦإڷ
ڥۑجڎۆ ڷێ ڜقۑق آێۑ !ێڷ ڷڷڌۑ ڦڷڋ ضۑ جإڎۑك ، ڶإڎڥښ
ضۑ ضڈڵۑإجۑ ڶإڈۑج (
evolutionary consciousness) ڦۑ ڥێڏۆ ڷێ ڡڵڞ شإبج حۑ ڥڎۑ :
ێجإڷ ضۑ جإڎۑك ڢڤڞ إجڢإڤۑ قإڈشڷ ضۆ ێضۆڶ آێۑ ،
ضڷێڷ ۾ ڥۆیۑ إڎجڤإیۑ ڛڠۆڎ
(dialectical materialism)
ڷڟڎ ڷحۆ إغۑ . ضڶڥڊێڷ ڶۆڷ ښإڷ ڥۆبێ ڥڷێڷ ڥإیڷإجۑ
إڎجڤإ ، ڶإڈۑ ۑإ ڡۑڎ ڶإڈۑ ، جۑ بقش ڥڎۑ جێ ڶإڷ
ضۑڥۆ ێڷ ڦۑ ڢڤڞ ێۑ ضۆإب ڊۑإڷ جێ ”ڶۆڷ ڦۑ كبڎ آێۑ
جێ ښڷډۆ٪ بڷإ ڥڷێڷ ښبب ضۑ ۆێڥڎۆ ڣۑڎإیۑ، إڎۆڏ ڦۑ
ڷإښ ڥڎۑ فڊۑۆ !“ (”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“، ڜ ٤ ).
ڶإقڜڵ: إڛجڎإڥۑج ڶجڠڵڤ ڛۑك إۑإڐ ضۑ ضۑڥإ ڎإ٭ آێۑ ، إێإ جێ
ڶحۑ بۑإڷ حۑ غڥۑ آێۑ ێۆ ڜإڢ ڷڶۆڷۑ ۾ غیۑ غڥۆ آێۑ :
”إڈإ ، ڶإڷ إڛجڎإڥۑ ڷێ آێۑإڷ، ضۑجۆڼۑڥ إعإ جإیۑڷ
ڶۆڷ ڦۑ إڛجڎإڥۑج ضۆ جښڵۑ بكڛ ڷڠڶ إڵبڈڵ ڥڷێڷ ڢڵښڢۑ
۾ ڷێ ڶڵۑۆ آێۑ .“
ضڈڵۑ ڶإڈۑج ڵإ٭ ڜإڢ ڞڎق ښإڷ غۆۑ حۆ : ”ڶڷێڷضۆ
ضڈڵۑإجۑ ڶإڈۑج ۾ إڠجبإڎ ڷێ آێۑ. ڶإڷ إڈۑب ۽ ڢڷڥإڎ
ضۑ ڶڥڶڵ آڐإڈۑ٪ ضۆ ڈڵڈإڈۆ آێۑإڷ ، ۽ ڢڷ ۽ إڈب جۑ
ڥإ بێ صإبڷڈۑ بڎڈإڛج ڷێ ڥڎۑ ښڧێڷڈۆ آێۑإڷ .“
ڢڥڎ ۽ ڠڶڵ ضۑ آڐإڈۑ٪ ڵإ٭ غۆۑ حۆ : ڶۆڷ ڦۑ ێڎ ڟڵڶ ۽
جڛڈڈ ڦإڷ ڷڢڎج آێۑ . ڶڷێڷضۑ٪ ڷڟڎ ۾ ، ضۆ بێ ڐڷڈڧۑ٪
ضۆ ڢڵښڢۆ ۑإ ڷڟإڶ إڷښإڷ ۽ كڜۆڜإِ إڈۑب ۽ ڢڷڥإڎ ڦإڷ
ڢڥڎ ۽ ڠڶڵ ضۑ آڐإڈڧۑ ڦښۑ حۆ ، إێۆ ڷڢۆج كۑڐ آێۑ .“
إڟێإڎ ڎإ٭ ضۑ آڐإڈۑ٪ ڵإ٭ غۆۑ حۆ : ” ڶإڷ غإێۑإڷ حۆ
جێ ێڎ إڈۑب ۽ ڢڷڥإڎ ڦۑ إۑجڎۑ آڐإڈۑ ڊڷۑ ۆعۑ ضۆ ێۆ
صڷێڷضۑ بڎښڎ إڤجڈإڎ ڞبڤۑ ، ڤۆڶ ۽ ۆڞڷ ښإڷ إكجڵإڢ
ڎإ٭ ضۆ إڟێإڎ ڥڎۑ ښڧێۑ ، إڷێڷ ضۑ ڢڵښڢێء قۑإج ۽
ښۑإښۑ ڷڜب إڵڠۑڷ كڵإڢ آۆإڐ إحإڎۑ ښڧێۑ ،“
ێڎ إڛجڎإڥۑ قڥۆڶج ڦۑ ” ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ “ ښڊۑڷڈۑ ،
إۑإڐ ڵڦۑ حۆ : صڎ إێإ آڐإڈۑ ، ێڎ ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ
قڥۆڶج ۾ (۽ ێڎ إڛجڎإڥۑ قڥۆڶج ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ آێۑ )
ڷإڶڶڥڷ آێۑ.“
ڥإڎڵ ڶإڎڥښ ڵإ٭ ضڷێڷ ڦۑ إڤبإڵ ”ڥڵۑڶ بۑ جضڵۑ“
صۑڡڶبڎ ڷێ ، صڎ ڜإقب ڥجإب“ ښڊۑۆ آێۑ ، إۑإڐ ڵڦۑ حۆ
: ”جإڎۑك ضۑ إڎجڤإ ښڶضێێ ڦإڷ ڥۑجڎۆ ڷێ ڶڷڐڵ ڦإڷ
ێخإیۑ حۆ فڊۑ ! جإڎۑك ۾ ڥڷێڷ بێ ڛڠۆڎۑ ڤۆج ضۑ جڵإڛ
إضإیۑ آێۑ . ۆإڤڠۑ ، ڡإڵب ضۆ إێۆ ڛڠڎ جێ ”ۆڤج ضۆ
ڧێۆڏۆ ڋۆڏۑ ڎێۑۆ آێۑ ، ۽ ڷێ إڷ ضۑ ۆإک ۾ ێح آێۑ ،
۽ ڷێ ڎڥإب ۾ صۑڎ ”، جإڎۑكۑ ڷڤڞێ ڷڟڎ ڦإڷ ڥۑجڎۆ ڷێ
ڜقۑق آێۑ ! ێڷ ڦڷڋ ضۑ جإڎۑك ڶإڎڥښ ضۑ ضڈڵۑإجۑ
ڶإڈۑج ڦۑ ڥێڏۆ ڷێ ڡڵڞ شإبج حۑ ڥڎۑ: ێجإڷ ضۑ جإڎۑك
ڢڤڞ قإڈشڷ ضۆ ێضۆڶ آێۑ ، ضڷێڷ ۾ ڥۆبێ إڎجڤإیۑ ڛڠۆڎ
ڷڟڎ ڷحۆ إغۑ .“
إۑإڐ ڦۑ صڷێڷضۑ ڢۑڜڵۑ ۽ ڷڟڎبۑ جۑ إۑجڎۆ ۑڤۑڷ آێۑ
ضۆ بقش ڥڎڼ ڵإ٭ جۑإڎ آێۑ . غۆۑ حۆ : ”ضۑڥڊێڷ ڶۆڷ
ښإڷ ڥۆبێ ڥڷێڷ ڥإیڷإجۑ إڎجڤإ ، ڶإڈۑ ۑإ ڡۑڎ ڶإڈۑ ،
جۑ بقش ڥڎۑ جێ ڶإڷ ێڷ ڦۑ ضۑڥۆ ڢڤڞ ێۑ ضۆإب ڊۑإڷ جێ
”ڶۆڷ ڦۑ كبڎ آێۑ جێ ښڷډۆ٪ بڷإ ڥڷێڷ ښبب ضۑ ۆێڥڎۆ
ڣۑڎإیۑ ، إڎۆڏ ڦۑ ڷإښ ڥڎۑ فڊۑۆ !“
إڷێڷ غڷڈ ڎإۑڷ ۾ إۑإڐ ضۑڥۑ ڥضێێ إڛجڎإڥۑج، ضڈڵۑإجۑ
ڶإڈۑج، ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ قڥۆڶج، ڥإڎڵ ڶإڎڥښ ڥإیڷإج ضۑ
إڎجڤإیۑ ڛڠۆڎ ، ۽ إڈۑب ۽ ڢڷڥإڎ ضۑ آڐإڈۑ٪ بإبج غۑۆ
آێۑ، ښۆ بڵڥڵ ڜإڢ آێۑ . إۑإڐ إڛجڎإڥۑج ضۑ جێ ڢڤڞ
ڢڵښڢۑإڷێ ضڈڵۑإجۑ إڜۆڵ ڦۑ ڷحۆ ڶعۑ ، صڎ ڎۆښ ضۑ
ښۑإښۑ ڷڟإڶ ڦۑ بێ ”ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ“ حۆ ښڊۑ . إڷ ڦإڷ
ښۆإ٭ ، ێۆ ڥإڎڵ ڶإڎڥښ ضۑ ڢڵښڢۑإڷێ جإڎۑك ڦإڷ بێ
إڷڥإڎ حۆ ڥڎۑ. إڧڎ ێۑڶڷڧ ۆۑ ضۑ إڛجڎإڥۑ ڎۆښ ۾
ښإڎإێێ حۑ حیۑ ، جێ ڢۆڎإً إۑإڐ ضۆإب حۆ ڊیۑ جێ
“ڎۆښ ێڷ ضۑ ښإڎإێێ صڷێڷضۑ ڶڞڵب ڵإ٭ ڥیۑ آێۑ .“
إڷ ێۆڷڈۑ بێ ضۑڥڊێڷ ڥۆ ڛكڜ إۑإڐ ڦۑ إڛجڎإڥۑ یۑ ښڶضێۑ
حۆ ، جێ صۆ٭ إێإ إڷ ضۑ صڷێڷضۑ یۑ إڼطإڼإیۑ آێۑ .
إڛجڎإڥۑج ضۆ بڈڵ:
بإڤۑ ڎێۑۆ إۑإڐ ضۆ إیۑڷ غۆڼ جێ ”ڶإڷ إڛجڎإڥۑ ڷێ
آێۑإڷ ، ضۑجۆڼۑڥ إعإ جإیۑڷ ڶۆڷ ڦۑ إڛجڎإڥۑج ضۆ
جښڵۑ بكڛ ڷڠڶ إڵبڈڵ ڥڷێڷ بێ ڢڵښڢۑ ۾ ڷێ ڶڵۑۆ آێۑ“
، ښۆ ڥۆ بێ إڛجبإێێ صۑڈإ ڷحۆ ڥڎۑ كۆڈ ڠڵإڶێ إڤبإڵ
۽ ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ بێ إیۑڷ یۑ غیۑ غڥإ آێڷ .
غڷڈ ڈإڷڛۆڎڷ ضإ ڎۑإ صۑڛ ڥضڷ حإ.
ڠڵإڶێ إڤبإڵ ضۑ ڎإ٭ .
ڠڵإڶێ إڤبإڵ ضۆ ڥضێێ بێ إڛجڎإڥۑج ڵإ٭
ڛإڠڎإڷێ إڷڈإڐ ۾ غۑۆ آێۑ ، إێۆ ێڷ ڦإڷ ڶحۑ بۑإڷ حۑ
غڥۆ آێۑ . ێج إێۆ ڊښڼۆ آێۑ جێ إڤبإڵ إڛجڎإڥۑج ضۆ
ڷڠڶ إڵبڈڵ ڥێڏۆ حۆ بۑإڷ ڥڎۑ ، ۽ إښڵإڶ ۽ إڛجڎإڥۑج
۾ ڥێڏإ ڤڈڎ حۆ ڊښۑ، ضۑ ێڥتیۑ ښإڷ ێڶ آێڷڧ آێڷ.
ێج ڠڵإڶێ إڤبإڵ ضۑ ێڥ جإڎۑكۑ كڞ ضإ تێ –خۑ إڤجبإښ
ڊۑڼ جۑ إڥجڢإ ڥڎۑۆڷ حإ . إێۆ كڞ ڠڵإڶێ إڤبإڵ ، ښڎ
ڢڎإڷښښ بڷڧ ضۑ ڷإڵۑ ، ښڷڈښ جڜڷۑڢ ”ښجإڎڷ ۾ ڐڷڈڧۑ“
صڏێڼ ڦإڷ صۆ٭ ، ضۆڵإ٭ ١٩٣٠ ڠ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ . ڢڎإڷښښ
بڷڧ ضۑ ڥجإب ضۆ ڶۆڝۆڠ إێۆ جێ ڷښڵٔ آڈڶ ضۑ بڤإ إڷ
جۑ ڶڈإڎ حۑ ڎڦۑ جێ ڈڷۑإ ضۑ ڶكجڵڢ ڤۆڶڷ ۾ بإێڶۑ
إڛجڎإڥ ۽ جڠإۆڷ ڵإ٭ ڥإ صإیڈإڎ ڜۆڎج صۑڈإ ڥیۑ ۆعۑ .
إڤبإڵ صڷێڷضۑ كڞ ۾ إۆڵ بڎڞإڷۑإ ضۑ إڷ صإڵۑښۑ٪ جۑ
جڷڤۑڈ ڥیۑ آێۑ . ضڷێڷ ضۑ ڥڎۑ ێڷڈۆ- ڶښڵڶ إجقإڈ ضۆڷ
ښث ڜۆڎجۆڷ كجڶ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ .
كڞ ضۑ تیۑ قڜۑ ۾ ، ښۑإښۑ بقش ڦإڷ صۆ٭ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ
ڶشإڵۑ ڷڟإڶ جۑ بقش ڥڷڈۑ، ڶبڜڎإڷێ إڷڈإڐ ۾، ڎۆښۑ
ڠۆإڶ ڵإ٭ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڢڎڶإیۑ حۆ :
”ڶڷێڷضۆ ڍإجۑ كۑإڵ آێۑ جێ ڎۆښ ضإ ڶإڼێۆ ڢڞڎجإً ڵإ
ڶڍێب ڥۑڷ آێڷ ، بڵڥ ڶڷێڷضۑ ڎإ٭ ۾ إجۑ ضۑ ڶڎڈڷ ۽
ڠۆڎجڷ ۾ ڶڍێبۑ ڶۑڵإڷ بڈڎضێء إّجڶ ڶۆضۆڈ آێۑ . ڎۆښ
ضۑ ڶڐإض ضۑ ڶۆضۆڈ ڶڷڢۑ قإڵج ڡۑڎ ڶڠۑڷێ ڠڎڜۑ جإیۑڷ
ڥإڷێ ڎێڷڈۑ . إێۆ إڷ ڥڎۑ ، ضۆ ڥڷێڷ بێ ښۆښإیخۑ٪ ضۆ
ڷڟإڶ ڈێڎۑج ضۑ بڷۑإڈ جۑ ڧێڼۆ ۆڤج ضخإ قإڜڵ ڥڎۑ
ڷحۆ ښڧێۑ ، قإڵجۆڷ ضڊێڷ ڶڠڶۆڵ جۑ إۑڷڈۑۆڷ جڊێڷ
ضۑیڷ یۑ ڶإڼێۆ ڦۑ حډۑ ښۑڷۑ ښإڷ ښۆغڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ
ڶڵڷڈۆ ، ڦۑڷ ۑڤۑڷۑ ڞڎق جۑ صڷێڷضۑ ڷڟإڶ ڵإ٭ ڥڷێڷ
ڶشبج بڷۑإڈ ضۑ جڵإڛ ڥڎڼۑ صۆڷڈۑ .“
ڎۆښ ضۑ ڶڐإض ۽ إڷێڷ ضۑ ڞبڠۑ ڶۑڵإڷ ضۑ فڷڋ فإڼ ڦإڷ
صۆ٭ إښڵإڶ ۽ إڛجڎإڥۑج ڵإ٭ ڠڵإڶێ إڤبإڵ إڷ كڞ ۾
ڵڦۑۆ آێۑ :
إڧڎ بإڵڛۆڐڶ ۾ كڈإ ضۑ ێښجۑ٪ ضۆ إڤڎإڎ ڛإڶڵ ڥۑۆ ۆعۑ
، جێ صۆ٭ بإڵڛۆڐڶ ضۆ ڷڟإڶ إښڵإڶ ضۑ ڧێڼۆ ڤڎۑب إغۑ
ښڧێۑ حۆ : إڷ ڥڎۑ ێڷ قڤۑڤج ڵإ٭ ڶۆڷ ڦۑ ڥۆ بێ جڠضب
ڷحۆ حیۑ جێ ڥڷێڷ ڐڶإڷۑ ۾ إښڵإڶ ڎۆښ ڦۑ ضڍب ڥڎۑ ۆسۑ
، ۑإ ڎۆښ إښڵإڶ ڦۑ .“
(إڤبإڵ إۆڎ ښۆۑخ ڎۆښ“، إڐ ڶقڶڈ ڠشڶإڷ : ڎۆڐإڷێ
”إڷضإڶ“، إڷڤڵإب ڷڶبڎ ، آڥخۆ بڎ، ١٩٦٤ )
إڤبإڵ ضۑ ڶحیۑڷ٪ ڎإ٭ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ ێۆ إڛجڎإڥۑج
۽ إښڵإڶ ڦۑ ێڥتیۑ ضۑ جڶإڶ ڤڎۑب حۆ ښڶضێۑ . ێۆ صّڎ
إڶۑڈ آێۑ جێ ێڥ ڊۑڷێڷ ۑإ جێ ڎۆښ إښڵإڶ ڦۑ ضڍب ڥڎۑ
ۆسڷڈۆ ، ۑإ إښڵإڶ ڎۆښ ڦۑ ضڍب ڥڎۑ ۆسڷڈۆ .
إڤبإڵ ضۑ إڷێۑ٪ ”إڛجڎإڥۑج صښڷڈۑ٪“ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ ،
إۑإڐ ضۑ ”إڛجڎإڥۑج ڦإڷ صێڵۆجێۑ٪“ ڶإڷ فإ حۆ ۆإڝق
حیۑ ؟ إڷ ښإڷ ڧڊ، ښڷڈښ إیۑڷ غۆڼ جێ إڛجڎإڥۑج ضۆ
جښڵۑ بكڛ ڷڠڶ إڵبڈڵ ڦۑښ ڥڷێڷ بێ ڢڵښڢۑ ۾ ڷحۆ ڶڵۑ ،
إێۆ إیۑڷ آێۑ ، ضۑیڷ غیضۑ جێ إڤبإڵ ڦۑ إښڵإڶ ضۆ
ڷڠڶ إڵبڈڵ ڢڤڞ إڛجڎإڥۑج ۾ ڶڵۑ حۆ ، ضۆ تیۑ ڥڷێڷ
ێڷډ ڶۆضۆڈ ڷێ آێۑ . بێڎقإڵ ڶحیۑڷ بقش ڶإڷ إڤبإڵ ضۑ
إڛجڎإڥۑج صښڷڈۑ جێ بڵڥڵ ۆإڝق آێۑ ، صڎ إۑإڐ ضۑ
”صښڷڈ“ ښإ جڷڤۑڈ ۽ ڎڈ ۆ ڤڈق ضۑ بقش ۽ جإۆۑڵ ۾ آێۑ
. بإۆضۆڈ إڷ ضۑ ، إۑإڐ ڦۑ إڛجڎإڥۑ ښڊڼ ۆإڎإ ڥۑجڎ
ۑڤڈڎ إښڵإڶ صښڷڈ آێڷ ؟
ضإۆۑڈ إڤبإڵ ضۑ ڎإ٭ .
ڠڵإڶێ إڤبإڵ ضۑ ڢڎڐڷڈ ڎڛۑڈ ، ڋإڥخڎ ضإۆۑڈ إڤبإڵ ،
ۑۆڎص ۽ غۑڷ ضۑ ښڢڎ ڦإڷ صۆ٭ ، ێڥ إڷخڎ ۆۑۆ ۾ ، غۑڷ
۽ إجۑ ضۑ ڷڟإڶ ڶجڠڵڤ ضۆإب ۾ غۑۆ :
”ڶإڷ إۆێإڷ ڦۑ غۑڷ ۾ ڤۑإڶ ضۑ ۆڤج ضۆ ێڥ ڶڛإڠڈۆ حۆ
تډإۑإڷ . إجۑ ێڥ ښجڵ ڤۆڶ بۑڈإڎ حۑ آێۑ . إڷ ضۑ
ښإڶێۆڷ ێڥ ”ڷٔڟڎۑإجۑ جڜۆڎ“ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ ، إڷ
ڦۑ قإڜڵ ڥڎڼ ۽ ڥإڶۑإب ڥڎڼ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ إێۑ ڶإڼێۆ
إۑجڎۑ ضڈۆضێڈ ۽ جڦ ۆڈۆ ڥڎۑ ڎێۑإ آێڷ ضۆ ڶۆڷ إڷ
ضێڏۆ ڶشإڵ ڥحۑ بێ ڥۆڷێ ڊسۆ آێۑ .“
ێۑ آێۑ إجۑ ضۑ ڷڟڎۑإجۑ جڜۆٓڎ ، ڥڶۑۆڷڐڶ
ڶجڠڵڤ غۑڷۑڷ ضۑ ضڈۆضێڈ ضۆ إڠجڎإڢ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ، إجۑ
ضۑ ڥڶۑۆڷښخ ښڎبڎإێڷ ضۑ ڶشإڵۑ ڐڷڈڧۑ فإ آێۑ ، إڷ
ڵإ٭ إکجۑ تډۆ .
كڵڢإ٭ ڎإڛڈۑڷ .
إښإڷ ۽ إۆێإڷ إښڵإڶۑ جإڎۑك ۾ كڵڢإ٭ ڎإڛڈۑڷ ضۑ صإڥۑڐۏ ڐڷڈڧۑ ،
ڠڶڵ ۽ ضڈۆضێڈ ، إۑشإڎ ۽ ڤڎبإڷۑ ، ڶضإێڈإڷێ ڥڎڈإڎ ۽
ښإڈۑ ڐڷڈڧۑ ، ضۆإبڈإڎۑ ۽ ڍڶۑڈإڎۑ ، ڠۆإڶ ۽ ڎڠإۑإ
ښإڷ ڶقبج إكۆج ، ڤإڷۆڷ ضۑ ڷڢإڍ ۽ ڠڈڵ ڧّښجڎۑ٪ ضإ
ښۆۑڷ ۆإڤڠإ صڏێۑإ آێڷ . ڧٔبڷ ۽ ڥإڎڵإیڵ صإڎإ بێ
كڵإڢجٔ ڎإڛڈۏ ضۑ ڈۆڎ ڦۑ إڷښإڷۑ جإڎۑك ضۆ ښۆڷۆ ڈۆڎ
ڶعۑڷ حإ . كۆڈ ڶێإجڶإ ڧإڷډۑ٪ بێ إڠجڎإڢ ڥۑۆ آێۑ
.ڦإڷیښ ضڊێڷ ڜۆبإیۑ كۆڈ ڶكجۑإڎۑ ڶڵڼ جۑ ڥإڷڧڎۑښۑ
ڷۑجإیڷ ۽ ۆڐۑڎڷ صۑڡإڶ ڧێڎۑۆ ۽ جڤإڝإ ڥیۑ جێ إښۑڷ
ێإڼۑ ڜۆبڷ ضۑ كۆڈڶكجۑإڎ قڥۆڶج سإێۑ ڎێۑإ آێۑۆڷ ،
إښإڷ ڵإ٭ إڷجڟإڶۑ ڞۆڎ ڥێڏۑ ڶشإڵۑ ڐڷڈڧۑ حۑ ښڧێۑ حۑ
، جڊێڷ ڶێإجڶإ ڧإڷډۑ٪ ضۆإب ۾ ڢڎڶإۑۆ :
”إڷښإڷۑ جإڎۑك ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڦإڷ صۆ٭ ڶإڷ إڷ ڷجۑضۑ جۑ
صێجۆ آێۑإڷ جێ ێڥ ڶشإڵۑ ڥڎڈإڎ ڢڤڞ ڠڶڎ (ڎڝێ) ضۆ
آێۑ . إۆێۑڷ إڷ ضۑ ښۑڎج ڦۑ صڏێۆ ، إڷ ضۑ،
ڶشإڵۑ ڐڷڈڧۑ٪ جۑ ڠڶڵ ڥڎۑۆ ، إڷ ضێڏۑ ښإڈڧۑ إكجۑإڎ
ڥڎۑۆ ، ۽ إڷ ۆإڷڧڎ ێڎ ڥڷێڷ ښإڷ إڷڜإڢ ڥڎۑۆ .“
(كڞبإج بڶبیۑ ، ڶڤڈڶۆ ، ڜ ٤)
ضإۆۑڈ إڤبإڵ ڦإڷ ضڊێڷ غۑڷ ضۑ ڵۑڋڎڷ ، ښڎبڎإێڷ ۽
قإڥڶڷ ڶإیۆڐۑ جڷڧ ۽ غۆإۑڷ ڵإیۑ٪ صإڎڷ ڶجڠڵڤ صفإ
ڥیۑ ۆۑیۑ ، جڊێڷ ێڷ ضۆإب ۾ غۑۆ :
”ڶشڵإ
، إڷێڷ ضۑ ڵۑڋڎڷ ڦۑ ڊښڼ ڦإڷ صۆ٭ ، ۑإ إڷ ڤۆڶ ضۑ
إضجڶإڠۑ ڥۆڛڛ ڦۑ ڊښۑ ، ڧێخ ۾ ڧێخ ڶڷێڷضۑ ښإڶێۆڷ
كڵڢإ٭ ڎإڛڈۑڷ ضۆ ڈۆڎ إغۑ غڥۆ ێۆ !“
غۑڷ ڦإڷ تإێڎ .
غۑڷ فڊڼ ڦإڷ صۆ٭ ڦۑښ فإ ڷڟڎ آۑۆ ؟ ڢڎڶإیۑ حۆ :
”صڎ ضڊێڷ غۑڷ ضۑ ښڎقڈ ڠبۆڎ ڥڎۑ ، تڷ ۆڦڷ جۑ ، ێإڷڧ
ڥإڷڧ آۑښ ، جڊێڷ إجۑ تڷصێڎڷ ضۑ ۆڤج ڎښجڷ جۑ ڷۆِڷ ۽
ڊێڷ ښإڵڷ ضۆڷ فۆڥڎۑۆڷ ڶۆڷ ڦۑ ڎۆڥۑ ڎێۑۆڷ ێۑۆڷ :
إڢڵإښ ۽ بڦ ضۆ إێۆ ڠإڵڶ ێۆ ، ۽ ڐۆإڵ ضۑ إێإ ڥۑڢۑج
ێیۑ ! صڷض ڶۑڵ غۑڷ ڞڎڢ جێ ێۆ٪ قإڵج ێیۑ ، ۽ صڷض
ڶۑڵ إۆڎجۑ ێۑ٪ قإڵج !“
(”بڤۆڵ ضإۆۑڈ
إڤبإڵ“: ڶإێۆإڎ ”ڷڜڎج“، ڷڶبڎ ٢، ڵإێۆڎ ، ٦٤ڠ ،
ڜ١٨ ).
إڈب ۽ إڈۑب ضۑ آڐإڈۑ : قڢۑڟ ضإڵڷډڎۑ٪ ضۑ
ڎإ٭ .
إۑإڐ جێ ڎۆښ ڦۑ ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ بێ ښڊۑۆ آێۑ
۽ إڷێڷ ۆخ ڥڷێڷ ڡۑڎ إڛجڎإڥۑ إڈۑب ضۑ ښإڎإێێ ۽
ڤبۆڵۑج ڦۑ ښڷڈڷ ڶڜڵقج ۆڤج ښڊۑۆ آێۑ .
ێڷ ښڵښڵۑ ۾ ، ١٩٥٨ڠ ۾ ، صإڥښجإڷ صإڎإڷ آڢڎۑڥۑ –
إۑڛۑإیۑ إڈبۑ ڥإڷڢڎڷښ ، جإڛڤڷڈ ۾ ڛڎڥج ڵإ٭ قڢۑڟ
ضإڵڷډڎۑ ۽ ڢۑڝ إقڶڈ ڢۑڝ ۆۑإ ێیإ . إڷ ڥإڷڢڎڷښ ڶإڷ
ۆإصښ إغڼ ڦإڷ صۆ٭ قڢۑڟ ضإڵڷډڎۑ٪ ڎۆښ ۽ إجۑ ضۑ إڈبۑ
ڶإقۆڵ ڶجڠڵڤ ضۆ بۑإڷ ڊڷۆ آێۑ، إێۆ جۆضێێ ضۑ ڵإیڤ آێۑ .
ڢڎڈۆښۑ إښڵإڶ ، قڢۑڟ ضإڵڷډڎۑ٪ غۑۆ آێۑ :
”ڶڶڵڥج ضۑ بڷۑإڈۑ ڷڟڎۑۑ ضۑ ڶكإڵڢج ڦإڷ
ښۆإ٭ ، ڎۆښ ضۑ ښثڷۑ إڈۑبڷ ۽ ڛإڠڎڷ ڦۑ ێڎ ڶۆڝۆڠ جۑ
ڵڦڼ ضۑ آڐإڈۑ قإڜڵ آێۑ . إڷێڷ ڦۑ إڷ کإڵێێ ضۆ صۆڎۆ
قڤ ۽ آڐإڈۑ آێۑ جێ ێۆ ضڷێڷ بێ ڶۆڝۆڠ جۑ غإێۑڷ ،
بڷإ ڥڷێڷ كۆڢ ضۑ ڵڦڷ – ڶۆإڢڤج ۾ ۑإ ڶكإڵڢج ۾ ، ێۆ
صڷێڷضۑ٪ ڶڎڝۑ٪ ضإ ڶإڵڥ آێڷ .“
إښخإڵڷ آبإڈ ۾ ڶإښڥۆ ضۑ ښڢڎ ضۆ قإڵ
تډإیۑڷڈۑ غۆۑ حۆ :
”ڎۆښۑ إڈۑبڷ صڷێڷضۑ ێڥ بإ إشڎ إڷضڶڷ بڷإیۑ آێۑ .
إڷ إڷضڶڷ ضۆڷ ڛإكۆڷ ښثڷۑ ڛێڎڷ ۾ ڤإیڶ حۑڵ آێڷ .“
إښڵإڶۑ جڠڵۑڶ ۽ ڈۑڷۑ قۑشۑج ڶجڠڵڤ غۆۑ حۆ :
”ڶښضڈ ۾ ڶڍێب ضۑ ڛۑڈإیۑڷ ڦۑ إښڵإڶ ضۑ جڠڵۑڶ ښإڷ
إڎإښجێ ڥۑۆ ۆعۑ حۆ . ڎۆښ ضۑ ڶښڵڶ إڥشڎۑج ۆإڎڷ
ڠڵإیڤڷ ۾ إښڵإڶۑ جێڍۑب ڦۑ ڈۆبإڎۏ ڐڷڈۏ ڥۑۆ صۑۆ ۆعۑ
. ۆغ إۑڛۑإ ضۑ إښڵإڶۑ ضڶێۆڎۑجڷ ضإ بإڛڷڈإ صڷێڷضۑ
ڤڈۑڶ إښڵإڶۑ جێڍۑب ۽ ڎۆإۑجڷ جۑ ڢكڎ ڥڎۑ ڎێۑإ آێڷ .
إڷێڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڛإڷڈإڎ ڶإڝۑ٪ ضۑ ڠڟۑڶ ڥإڎڷإڶڷ جۑ
ڷإڐ آێۑ . ۆغ إۑڛۑإ ۾ ڠڎبڷ ضۑ إغڼ ښإڷ ڧڊ إښڵإڶ بێ
ێۆ ، ۽ ڈۆڎ ڈڎإڐ قڜڷ جإیۑڷ صڦڏضۑ غڥۆ ێۆ . إښڵإڶ
ضۑ إغڼ ښإڷ ێڷڷ ڶڵڥڷ ۾ ێڥ ڷیۑڷ٪ جێڍۑب إِښڎڼ ڛڎۆڠ
ڥۑۆ . ۆغ إۑڛۑإ ضۑ ڶښڵڶ ضڶێۆڎۑجڷ ۾ ڥشڎج ښإڷ إێڏإ
إڈبۑ ۽ جإڎۑكۑ ڥجإب ڛإۑڠ حۑ ڎێۑإ آێڷ ، ضڷ ۾ ڤڈۑڶ
ڛێڎڷ ضۑ كڜۆڜۑإج ڦۑ ڎۆڛڷ ڥۑۆ صۑۆ ۆعۑ .“
إښڵإڶ ۽ ڤڈۑڶ جێڍۑب ڵإ٭ ڢڎڶإیۑ حۆ :
إڷ ڞڎق ، ڵخڎۑغڎ ضۑ إڛإڠج ښإڷ ، ڤڈۑڶ جێڍۑب ڦۑ
ڈۆبإڎۏ ڐڷڈۏ ڥڎڼ ضۑ ڶێڶ بێ ێڵإیۑ صۑیۑ ۆعۑ . ضڊێڷ
جێ إڷ ڤڈۑڶ جێڍۑج ضۆ إښڵإڶ ښإڷ ڧێڎۆ ۽ ڧێإخۆ جڠڵڤ
آێۑ ، جڷێڷڥڎۑ ڶإڼێڷ ڦۑ ڤڈۑڶ جێڍۑب ښإڷ ڧڊ إښڵإڶ
ضۑ ڤڎۑب صڼ آڷڈۆ صۑۆ ۆعۑ .
ڍإجۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ڵإ٭ غۆۑ حۆ :
”ڶۆڷ إڷ ښإڎۑ ڈۆڎۑ ۾ ڥڊێڷ بێ ڶقښۆښ ڷێ ڥۑۆ جێ ڥۆ
ڶڷێڷضۑ ڷڤڵ ۆ قڎڥج جۑ ڥڷێڷ بێ ڞڎق ښإڷ ڥإ ڷڧڎإڷۑ
ڥیۑ صۑیۑ ۆعۑ . صڎ ضۑیڷ جێ ڶإڷ إجۑ ضۑ ڶڤإڶۑ ڐبإڷ
ڦإڷ إڼۆإڤڢ ێۆښ، جڷێڷڥڎۑ ڶۆڷ صڷێڷضۑ٪ ښێۆڵج ڵإ٭
صإڼ ێڥ جڎضڶإڷ ضۑ تإڷێڷ ڧێڎۑ ۆڎجۑ ێیۑ . إێۆ
جڎضڶإڷ ڶڷێڷضۑ٪ إضإڐج ښإڷ ڶۆڷ ښإڷ ڧڊ ێڵڷڈۆ ێۆ .“
ڢڎڈۆښۑء إښڵإڶ، قڢۑڟ ضإڵڷډڎۑ٪ ضۑ ڶحیۑڷ
صډ ڎإیۑ٪ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ جێ ڎۆښ إښڵإڶ ۽ ڤڈۑڶ
جێڍۑب ڶجڠڵڤ ڥێڏۆ ڎڈ ڠڶڵ آێۑ .
ێڷ ڶكجڜڎ بقش ۾ إێإ کإڵێێ شإبج آێۑ جێ ضڈۑڈ ښڷډۑ
إڈب ۾ ڷێ ڥۆ إڛجڎإڥۑج صښڷڈ ڧڎۆێێ آێۑ ، ۽ ڷێ ڥۆ إڷ
ضۆ إشڎ آێۑ . إۑجڎۑڤڈڎ ضۆ إڷ إڈب ۽ ڢڷ ضۆ ڷڶإیڷڈۆ
، ڛۑك إۑإڐ بێ بڵڥڵ ڜإڢ ڷڶۆڷۑ ۾ إڛجڎإڥۑج ڦۑ صښڷڈ
ڷحۆ ڥڎۑ – جۆڏۑ ضۆ قڥۑڶ إڵإڶج ڠڵإڶێ إڤبإڵ ۽ إڶإڶ
إڵإڷڤڵإب ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ٪ صإڎإڷ إڷ ڢڵښڢێء قۑإج ڦۑ ڷێ
ڢڤڞ ڜقجڶڷڈ حإ ښڊۑڷ ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ إښڵإڶ ضۑ ڶڠإڛۑ
ڷڟإڶ ضۆ ڷڠڶ إڵبڈڵ بێ .
جضښښ ۽ جڵإڛ
.
ێڎ بإڛڠۆڎ إڷښإڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ۆضۆڈ ضۆ
إقښإښ ۽ إڠجڎإڢ حیۑ حۆ . ڛۆصڷێإیڎ غۆۑ حۆ جێ ضڊێڷ
جێ ”ڶإڷ“ آێۑإڷ ، جڊێڷ ڶعإڷ حۆ جێ ێڷ ڥإیڷإج ۾ بێ
ڥۆ ”ۆضۆڈ إڥبڎ“ آێۑ . ڶڷێڷضۆ ۆضۆڈ ، تیۑ ۆضۆڈ ڵإ٭
إشبإج ضۆ ڈڵۑڵ آێۑ . إۑإڐ ڵڦۑ حۆ :
” جۆ ڦۑ إێۆ صڏێۑ جڠضب إۑڷڈۆ جێ ڶۆڷ
ڥۑیۑ ڈڢڠإ ڶقښۆښ ڥۑۆ آێۑ جێ ڶإڷ ڷإێۑإڷ . إڷ ۆڤج
ښإڎۑ ښڷښإڎ ڶإڷ ڥڷێڷ ښڊ ضۆ صڏإڊۆ إۑڷڈۆ آێۑ جێ
”ڥضێێ بێ ڷێ آێۑ ! ڥضێێ بێ ڷێ آێۑ !“ -- ۽ ڶإڷ ضښڶ
جۑ ێح ڣۑڎۑ ۑڤۑڷ ڥڷڈۆ آێۑإڷ جێ ڶإڷ آێۑإڷ . فإ ،
إٔڷ ضۆ ڥۆیۑ ڷڢښۑإجۑ ښبب آێۑ ، ۑإ إێۆ ڥۆیۑ ڶإبڠڈ
إڵڞبۑڠإجۑ (metaphysical
) إقښإښ آێۑ ؟ “ ( ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ ،“ ڜ ٧٤ ).
ڥۆ ۑإڎّ آێۑ !“
إۑإڐ ڵإ٭ غۑۆ آێۑ جێ ێۆ ڶڵقڈ ۽ ڵإ ڶڍێب آێۑ ، ێۆ
قڤ جڠإڵۑٰ ضۆ إڷڥإڎ حۆ ڥڎۑ ، صڎ إیۑڷ ڷإێۑ . ێڥ
بإڛڠۆڎ ۽ ڶجڵإڛۑ٪ ۆإڷڧڎ ، ێۆ بێ ”قڤ“ ضۆ کۆڵإیۆ
آێۑ : ێۆ بێ ڥإیڷإج ۾ ڥڷێڷ ”ۑإڎِ“ ضۆ ڤإیڵ آێۑ .
ښڷڈښ ڵڢڟ صڏێۆ :
”ضڊێڷ ڷحۑإ ڧڵۑ٪ صێجإښۑڷ جێ ۆڊڣڏۆ ۆښڼ ڵکۆ . إښۑڷ
بڎښإجۑ ڥۆس صإیۑ ، حڏڷڈإ ، حإتڏڷڈإ ، صێإڏۑ صۑغڎڷ
ڶإڷ غڏێڼ ڵکإښۑڷ . ڶڷێڷضۆ ڶحۑ ڍڥڎ ڥۑڵ ښڷډۑ ڈۆښج ،
ضۆ ێڥ ضڍبإجۑ قڤۑڤج صښڷڈ آێۑ ، ضڷێڷ ضۆ كڈإ ضۑ
ۆضۆڈ ۾ إڠجبإڎ ڷێ آێۑ صڎ قښڷ ڦۑ إڐڵۑ قڤۑڤج جښڵۑڶ
ڥڷڈۆ آێۑ ، ضڷێڷ ڦۑ ێڎ إڷڤڵإب ضۑ كۆڷڎۑڐۑ ۆڼڷڈۑ
آێۑ صڎ صإڼ ڥڷێڷ بێ ښإێێ ۆإڎۑ ڦۑ ڎڷض ڎښإیۑ ڷێ
ښڧێڷڈۆ آێۑ ضڷێڷ ضإ كۑإڵإج إڛجڠإڵ إڷڧۑڐ آێڷ صڎ
ضڷێڷ ضۑ ڐڷڈڧۑ ێڥ ۑۆ ڧۑ٪ ضۑ ڐڷڈڧۑ آێۑ ، ښۆ ڶسڏۑ
ښّڎ ۾ ڵڞۑڢ ښإیۑڷ٪ ضۆ بۑج کإیڼ ڵکۆ : “إط صڼ
ڶڷێڷضۑ ۑإڎ ، ۆښڼ ضإ ۆۑښ ڥۑإ !“
ڶۆڷ ێڷ ڦإڷ صغۑۆ ، ”إێۆ ”ۑإڎ“ ڥۑڎ آێۑ ؟“
”ڥۆیۑ بێ ڷێ آێۑ . ێڷ ضۆ ۆضۆڈ ڢڤڞ ڛإڠڎ ضۑ جكۑڵ ۾
آێۑ .،
”ڠڤڵ جێ إیۑڷ حۆ غۆۑ ، صڎ ڎۆق ڷحۆ ڶعۑ . ڥۆیۑ ۑإڎ
آێۑ جێ ښێۑ ، ڥۑڎ آێۑ ، ڥحۑ آێۑ ، ڥۑیڷ آێۑ ، ښۆ
ښڶضێێ ۾ ڷحۆ إغۑ ! صڷێڷضۑ٪ ڷڷڌڏۑ٪ ڈڷۑإ ۾ یۑ
ضۑښجإیۑڷ ڥۆیۑ ۑإڎ ڷێ آێۑ جێ ڐڷڈڧۑ إڼثۑ ۽ إڵۆڼۑ
حۑ ڵکۑ ، ضۑ ێڷ ښإڎۑ٪ ڥإیڷإج ۾ ڥۆیۑ ۑإڎ ڷێ آێۑ ،
جێ ۆإڤڠۑ ڥإیڷإج ضۑ ڎڷڧۑڷۑ٪ ۾ ڥڶۑ إغۑ حۑ ۆعۑ !“
”جۆڷ ۆڎۑ ۆعۑ ڢڵښڢۑ ضۑ ډتڼ ۾ صیۑڷ . ڶڷێڷضۑ ێۑ٪ ښإڎۑ
ڥإیڷإج ۑإڎ آێۑ ، ۽ إڷێۑ٪ ۆښڼ ضإ ۆۑښ ڥۑإ آێڷ !“
صۆ٭ ێۆ ۆڎۑ کإیڼ ڵکۆ :
”إط صڼ ڶڷێڷضۑ ۑإڎ ، ۆښڼ ضإ ۆۑښ ڥۑإ !“
( ”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ
ڥإصڏۑ“، ڜ ٤٢ )
فإ ، ێۑ ښثڥضێێ إجڢإڤ آێۑ ؟
إیۑڷ بێ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ێۑ٪ ڥإیڷإج ێڥ إجڤإڤۑ قإڈشۑ
ضۑ صۑڈإۆإڎ آێۑ ، إڷ ۾ ڥڷێڷ بێ ڛڠۆڎ ۽ إڷ ضۑ إڎإڈۑ
ضۆ ڈكڵ ڷێ آێۑ . صڎ إۑإڐ غۆۑ حۆ جێ ضۑ ڛڠۆڎ ضۆ
ۆضۆڈ ڥإڎ ڢڎڶإ ڷێ آێۑ جێ صۆ٭ إڷښإڷۑ ڛڠۆڎ فإ آێۑ ؟
ڶڷضێښ قښڷٔٔ جڎجۑب ۽ إڎجڤإ ضۑ جڶڷإ ڥحإڷ آیۑ ؟ غۆۑ
حۆ :
”ڶإڷ ښۆغۑ ڎێۑۆ ێۆښ جێ ێڷ ڥإیڷإج ۾ ڥۆیۑ إڐڵۑ ڛڠۆڎ
ڷێ آێۑ ، ێڎ ۆإڤڠۑ ، ێڎ ڶڟێڎ ضۆ ۆضۆڈ إجڢإڤۑ آێۑ :
ێۑ٪ ڛإڈإب ۆإڈۑ ۽ ڶڷێڷضۑ ښڎ ڐڶۑڷ ضإ بۑإبإڷ ، تۑیۑ
ڢڤڞ ضإ ڧڎإڢۑ٪ ضۆ إجڢإڤ آێڷ، ضۑڥڊێڷ ڥۆیۑ ڛڠۆڎ ،
جڎجۑب ۑإ إڎجڤإ ضۑ جڶڷإ آێۑ جێ ڢڤڞ إڷښإڷ ڦۑ آێۑ .
ڢڞڎج ڷإبۑڷ قښۑڷێ آێۑ ، صڎ إڷښإڷ ۾ إێۆ ڛڠۆڎ ، إێۆ
قښڷ جڎجۑب ، إێإ إڎجڤإ ضۑ جڶڷإ ڥحإڷ آیۑ ؟ فإ ،
إڷښإڷ إڷێۑ٪ ڷإبۑڷ ڢڞڎج ضۆ قڜۆ ڷێ آێۑ ؟ فإ ، ێۆ
ڍۑ ڛڠۆڎ ڢڤڞ قښڷٔٔ إجڢإڤ ښبب آێۑ ؟ فإ ڶڷێڷضۆ ێۑ
ضڷۆڷ ، ێۑ ڛإڠڎۑ ، ێۑ٪ قښڷٔٔ ڢڞڎج ۾ ڶقۆۑج ، ښث
إجڢإڤ آێۑ ؟“
(ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“،ڜ ٦٤-٦٥ )
جڵإڛ ۽ كڵڛ
.
ێڷ ۆښۑڠ ۽ ڎڷڧۑڷ ڥإیڷإج ۾ ێڎ بإڛڠۆڎ إڷښإڷ صڷێڷضۑ
ۆضڈإڷ ۾ ێڥ ”كڵڛ“ ڶقښۆښ ڥڎۑ حۆ ، قڤۑڤج ۽ إڷ جإیۑڷ
ڎښإیۑ٪ ڵإ٭ ”جڵإڛ“ڶقښۆښ ڥڎۑ حۆ . إێإ ” كڵڛ“ ۽
”جڵإڛ“ بێ ۑڤۑڷ ضۑ ڈڎضإج ڶإڷ آێۑ ، إۑإڐ ڵڦۑ حۆ :
” جۆڷ إێإ إڐڵ ۽ إبڈ ضۑ صڎۆڵۑ فۆ حۆ ښڶضێڼ غإێۑڷ
؟“
”ڶإڷ صفإڷ حۆ جێ جۆڷ إجۑ ڥڊێڷ ڦإڷ بۑسۑ آێۑڷ ؟“
جۆڷ كۆڈ غۆڷڈۆ آێۑڷ جێ إێإ صڎۆڵۑ ڷێ ڥڷێڷ ښڵۑ آێۑ
، ۽ ڷێ ڥۆیۑ ښڵۑ ښڧێڷڈۆ
”ڶۑڎإڷ ! ڶإڷ ڶإڈۑج ضۑ ڢڵښڢۑ ڦإڷ ڶڞڶیڷ ڷێ آێۑإڷ
.،
”صۆ٭ ڥۆیۑ ڶڍێب إكجۑإڎ ڥڎ. تۑۆ ڷێ، جێ جڷێڷضۑ ڶڷ
ضۑ صۑڏإ جێ كجڶ حۑ ۆۑڷڈۑ !،
إێۆ ڶإڈۑج ضۑ ڢڵښڢۑ ڦإڷ ڐۑإڈۏ بۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ . ڶۆڷ
ڈڷۑإ ضۑ ێڎ ڶڍێب ضۆ ڥضێێ ڷێ ڥضێێ ڶڞإڵڠۆ ڥۑۆ آێۑ .
ڷێ ڶۑڎإڷ ، إڷډۆ ۑڤۑڷ ڶۆڷ ڵإ٭ ڷێ آێۑ !،
” جۆڷ ڶع ڷێ ڶع ، جۆ ڦۑ كڈإ ضۑ جڵإڛ آێۑ !،
ڛإۑڈ ..... صڎ إڷێۑ٪ كڈإ ضۑ ڷێ ، ضڷێڷ ۾ ێڎ ڥڷێڷ
ضۆ إڠجبإڎ آێۑ .“
(”ڥإڥ ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ“، ڜ ٧٦-٧٧ )
إڷ ۾ ڜإڢ ڞڎق ښإڷ إۑإڐ ضۑ بإڞڷۑ كڵڛ ۽ ۆضڈإڷۑ جڵإڛ
ضۆ صجۆ صۆۑ حۆ . ێۆ ێڎ بإڛڠۆڎ ڢۑڵښۆڢ ۆإڷڧڎ ، ێڥ
ڞڎڢ جێ ڶإڈۑج ضۑ كڛڥ ۽ بۑ ڶڠڷۑٰ جإۆۑڵ ۽ جڠبۑڎ ڦإڷ
ڶڞڶیڷ آێۑ ، جێ تیۑ ڞڎڢ ڶڍێب ضۑ ”إڷډۑ جڤڵۑڈ“ ڦإڷ
بێ ڶڞڶیڷ ڷێ آێۑ . صإڼ كڈإ ضۑ جڵإڛ ضۆ إڠجڎإڢ ، ”
ڛإۑڈ“ غیۑ ڥڎۑ حۆ . إێإ ”ڛإۑڈ“ ڷڢۑء ڶڞڵڤ “ ڷێ ،
صڎ ”إشبإجٔ ڶڛڎۆڞ “ آێۑ . ێۆ إێڏۑ كڈإضۆ إڷڥإڎ حۆ
ڥڎۑ، ضڷێڷ ضۑ إۆڜإڢ ۽ ڜڢإڢ ڦۑ ڶإڼێڷ ڧێِڏۑۆ آێۑ.
|
