|
ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب جۑ كإڎضۑ إشڎإج
ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ضۑ ”جڷڤۑڈ ڷڧإڎڷ“ ۆڎێۑڷ
ڦإڷ ۆسۑ إیۑڷ صیۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ضڈۑڈ إڈب ”إڛجڎإڥۑج“
آێۑ، إڷ ۾ ڢقإڛۑ ۽ ڠڎۑإڷۑ آێۑ، إڵقإڈ ۽ ڵإڶڍێبۑج
آێۑ، ۆڡۑڎێ . إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ضۑ ڷڶإیڷڈۑ
ڛإڠڎ ڛۑك إۑإڐ جۑ ضۆ ڥضێێ بێ إط جإیۑڷ ڵڦۑۆ ۆۑۆ
آێۑ، إێۆ ڧۆۑإ صۆڎۑ ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب جۑ جڷڤۑڈ آێۑ.
ڛۑك إۑإڐ ضۑ ڢڷ ڶجڠڵڤ ێڷ ڦإڷ إک إضڶإڵۑ ڞۆڎ ۽
إڛإڎجإً ضۆ ڥضێێ بێ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، إێۆ إڜڵ ۾ ڥإڢۑ
آێۑ، ڶڧڎ إڢښۆښ آێۑ جێ ڶۆضۆڈێ ضڍبإجۑ ۽ ێۑضإڷ
إڷڧۑڐ ڈۆڎ ۾ ڜبڎ ۽ ښڥۆڷ ښإڷ ڠڵڶۑ ۽ ڢڷۑ ڶښیڵڷ ضۑ
فڷڋ فإڼ ۽ صڎڦ ڵإ٭ ڠڵڶ ڈۆښج ڶإڼێۆ جۑإڎ یۑ ڷێ آێڷ
:
ڥښ ڐبإڷڌ ڶڎإ ڷێ ڶڌ ڢێڶڈ !
بێ ڠڐۑڐإڷ غێ إڵجڶإښ ڥڷڶ !
إێۆ بێ ێڥ إڜۆڵ آێۑ جێ ڥڷێڷ ڛإڠڎ ۽
ڢڷڥإڎ ضۑ ڶضڎڈ كۑإڵإج جۑ جڷڤۑڈ ڥڎڼ ڦإڷ إک إڷ ضۑ
ڶإكڍإج ۽ ښڎغڛڶ٪ ڢڥڎ جۑ بێ ڷڟڎ ڥبۑ آێۑ، ۽ إڷ
قۑشۑج ښإڷ بێ صڎڦۑ ۽ فڷڋۑ فإڼۑ ڊښبۆ آێۑ. كۑإڵ ۽
ڢڥڎ ضۑ ێڶ آێڷڧۑ إڧڎ شإبج حیۑ حۑ جێ صۆ٭ ڎإ٭ ۑإ
ڢجۆإ ڊۑڼ ۆڤج ێڥ ڤښڶ ضۆ ڠڵڶۑ ۽ ڢڥڎۑ إقجۑإڞ صۑڈإ
حۑڷڈۆ آێۑ، فإڵإ٭ جێ إڷ ڜۆڎج ۾ ڥۆ ێڥ إډ ڠإڵڶ ۽
ڛإڠڎ ڶۆڎڈ ٔ إڵڐإڶ ڷحۆ حیۑ. صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ تۑإ بێ
ڥۑیۑ ڶجڤڈڶۑڷ إڥإبڎ إغۑ ۆعڷ حإ.
”إۑإڐ“ صڷێڷضۑ صښڷڈۑڈێ ښإڠڎڷ ۾ ”كۑإڶ“ ڦۑ
ښث ڦإڷ ڐۑإڈێ صښڷڈ ڥۑۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ قإڢڟ،
ڶۑڎإڷ، خۑڧۆڎ، ڡإڵب، كڵۑڵ ضبڎإڷ، ڵڞۑڢ، ڧۆیخۑ،
صڛڥڷ ۽ بإڋڵۑیڎ ضإ ڷإڵإ إغڷ حإ . إێۑ ڛإڠڎ ڥۑ
ڶڠڶۆڵۑ ۽ ڧڶڷإڶ ڥۑڷ آێڷ، كۑإڶ، قإڢڟ ، ڡإڵب ۽
خۑڧۆڎ جێ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ ڛێڎج قإڜڵ ڥڎۑ غڥإ آێڷ.
إڷێڷ ضۑ ڢڷ جۑ ێڎ ڐبإڷ ۾ ڥۑیۑ ڶڠۑإڎۑ ڥجإب ڛإۑڠ حۑ
غڥإ آێڷ. إڜۆڵ ضۆ ڶڞإڵبۆ إێۆ آێۑ جێ إڷێڷ ڦۑ بێ
ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڧێڎضۑ ێإ، إڷ ڦإڷ صۆ٭ إۑإڐ ضۑ ڢڷ ڵإ٭ ڥإ
ڎإ٭ ڤإیڶ ڥضۑ ێإ. إڢښۆښ جێ إښإڷ ضۑ ڷإڤڈڷ ڷێإۑج
ڡۑڎ ڠڵڶۑ ڷڶۆڷۑ ۾ ضڵڈ بإڐۑ٪ ښإڷ إۑإڐ ڶجڠڵڤ إكبإڎڷ
۾ ڵڦۑۆ آێۑ.
كۑإڶ
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښث ڦإڷ إۆڵ إۑإڐ ضۑ صښڷڈۑڈێ ڢڵښڢۑ ڛإڠڎ
”كۑإڶ“ ضۑ ڷڟڎۑڷ ڦۑ ڊښڼۆ آێۑ. ێڷ ڦإڷ إک ڢإڎښۑ
ڛإڠڎۑ٪ ۆإڎۑ بقش ۾ بێ ڶكجڜڎ ڞڎق ښإڷ ڥضێێ ڵڦۑۆ ۆۑۆ
آێۑ، إڷ ڦۑ بێ ڈۆبإڎێ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڧێڎضۑ. ”إۑإڐ“
كۑإڶ ڵإ٭ ڵڦۑ حۆ: ”ضڍبإجۑ ڞڎق ښإڷ ڶۆڷ ڦۑ ”كۑإڶ“
۽ ”ڶۑڎإڷ“ ښإڷ ښثڷۑ ڦإڷ ڐۑإڈۏ ڎڡبج آێۑ.“ (”ڥإڥ
ڥڥۆڎۑإ ڥإصڏۑ،“ ڜ
169) .
كۑإڶ جۑ ڥڢڎ ضۑ ڢجۆإ :
كۑإڶ ضإ ښث ښۆإڷق ڷڧإڎ ڵڦڷ حإ جێ ښڷڈښ
ڎڷڈإڷێ ۽ ڢڵښڢۑإڷێ كۑإڵإج ضۑ ڥڎۑ إڷ ڈۆڎ ضۑ ڠإڵڶڷ
”كۑإڶ“ ضۑ كڵإڢ ضۑ ڢجۆإ ڊڷۑ، بڵڥ ڦۑښ ”ۆإضب إڵڤجڵ“
ڤڎإڎ ڊڷۆ ۆۑۆ. ڠڵإڶێ ڛبڵۑ ڵڦۑ حۆ :
”كۑإڶ ښث ڦإڷ ۆډۑڥ ۑۆڷإڷۑ ڢڵښڢۑ ضۆ ڈڎښ
ڊۑڷڈۆ ێۆ، ۽ إڷ ڤښڶ ضإ ڢڵښڢۑإڷێ كۑإڵإج ڎڦڷڈۆ ێۆ.
ضڊێڷ إێۑ كۑإڵإج ڐۑإڈێ ڣێڵضۑ ۆۑإ، جڊێڷ ڠۆإڶ ۾ ښكج
جإ صۑڈإ حۑۆ. إۑښجإیۑڷ ضۆ ڦۑښ ”بۑڈۑڷ“ ڤڎإڎ ڊۑیۑ
، ڤجڵ ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆۑیۑ. صإڼ ڶضبۆڎإً قض ضۑ
إڎإڈۑ ښإڷ ێڵۑۆ ۆۑۆ، فإڵإ٭ جێ قِڎڶ ۾ ڥۆبێ ڥڷێڷ ڦۑ
ښجإیۑ ڷحۆ ښڧێۑ.
”قض ڦإڷ ڢإڎڡ حۑ، ێۆ بڡڈإڈ ۾ آۑۆ. ێجۑ ضۑ
ڶإڼێڷ ضڊێڷ ښڷڈښ ڷإڵۆ تډۆ، جڊێڷ ێڎ ڞڎڢ ڦإڷ إغۑ
ڶحڛ ڶڏۑإ، جێ ضۑیڷ ڦإڷیښ ڢڵښڢۑ ضۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڷ ،
صڎ صإڼ إڷڥإڎ ڥۑإیۑڷ، ۽ بڡڈإڈ ڶإڷ ڶۆخۑ صڷێڷضۑ ۆڞڷ
صێجۆ.“ (”ڛڠڎإڵڠضڶ“، قڜێ إۆڵ. ڜ
189).
كۑإڶ ضإ ڶڍێبۑ ڷڟڎۑإ .
ښڷڈښ ڶڍێبۑ كۑإڵإج إڧڎغ ڢڵښڢۑ ۽ جڜۆٓڢ ښإڷ ێڶ آێڷڧ
آێڷ ۽ جإۆۑڵ ضإ ڶقجإض آێڷ، صڎ ڟإێڎبۑڷ إێڵٔ ٔ ڛڎڠ
إڷێڷ ڦۑ ڤڎآڷ ۽ ښڷج ۽ إضڶإڠ إّڶج ضۑ كڵإڢ ښڶضێۑ،
ڥڢڎ ۽ ڐڷڈڤۑ ضۑ ڢجۆإ ڊڷۑ آێۑ.
ڶڡڢڎج ضۑ ڈڠإ :
كۑإڶ ”ڈڠإ“ ڦۑ بێ ڢڵښڢۆ بڷإیۑ فڊۑۆ آێۑ. غۆۑ حۆ
:
بڎښۑڷێ ٪ ڡڶ صڍۑڎ ٔ ڶڷ
ڎقڶج ڥّڷ ،
بڎقإڷ ۆ ڈڵ إښۑڎ ڶڷ ڎقڶج
ڥّڷ ،
بـڎصـإۑ كـڎإبــإج ڐۆ
ڶـــڷ بـكڛـإیــــڌ ،
بڎڈښج ٔ صۑإڵێ ڧۑڎ ٔ ڶِـڷ
ڎقڶج ڥّڷ .
”كۑإڶ“ صڷێڷضۆ صإڼ ڵإ ٭ ڈڠإ ڷحۆ ڧێڎۑ. غۆۑ حۆ جێ
صڷێڷضۑ ڵإ٭ ڈڠإ ڧێڎڼ كۆڈ ڡڎڝۑ آێۑ. ڈڠإ ڧێڎۑ حۆ
إڷێڷ صۑڎڷ ڵإ٭ ، ضۑ كڎإبإج ڊإڷێڷ ۆۑإ، ۽ إڷێڷ ێحڷ
ڵإ٭، ضۑ ښإڡڎ بڥڢ ڎێۑإ. إڷ ۾ ڷّڥجۆ إێۆ صۑڈإ ڥۑۆ
إحښ جێ إڷ ۾ ێحڷ صۑڎڷ ضۆ جێ ڥۆ ڤڜۆڎ ڥۆڷێ آێۑ.
إێۑ صڷێڷضۑ إكجۑإڎ ښإڷ جێ ڥضێێ بێ ڷحإ ڥڎۑ ښڧێڷ :
ښڷڈښ ڶڞڵب آێۑ جێ إڷښإڷ ڶقڝ ڶضبۆڎ آێۑ، ڶكجإڎ ڷێ
آێۑ.
ڠبإڈج ۽ إڞإڠج : ڈۑڷ ضۑ جڤإڝإ آێۑ جێ إ^
ضۑ إڞإڠج ڥیۑ ۆعۑ ، إڷ ڵإ٭ ”إڞۑڠۆإ^“ غۑۆ ۆۑۆ، ۽
ڶڤڜڈ ٔ قۑإج ڢڤڞ ”ڠبإڈج“ یۑ آێۑ: ”ۆڶإ كڵڤج إڵضڷ
ۆإڵإڷښ إٔڵإڵۑڠبڈۆڷ .“ كۑإڶ إڷ ڷڜٓ ضۑ كڵإڢ ێڷ ڞڎق
حۆ إقجضإض ڥڎۑ :
ڈڎ ڶڵڥ جــۆ إڐ ڞإڠـج ٔ
ڶإێۑـغ ڢــڐۆڈ ،
ۆڐ ڶڠڜۑـجـڌ ڥێ ێښج
ڷڤڜإڷڌ بۆڈ !
كڈإ ښإڷ كڞإب حۆ ڥڎۑ جێ إۑ كڈإ، إڧڎ ڶۆڷ إڞإڠج ڥیۑ
جێ صۆ٭ فإ، جڷێڷضۑ ښڵڞڷج ۾ ڥإ جڎڤۑ حۑڷڈۑ؟ ۽ إڧڎ
ڧڷإێێ ڥۑڶ جێ صۆ٭ ڥۆ جڷێڷضۆ ڷڤڜإڷ حۑڷڈۆ؟
بێڛج :
ڈۑڷ ضۑ جڠڵۑڶ آێۑ جێ ڞإڠج ضۑ بڈڵۑ ۾ بێڛج ڶڵڷڈۆ،
ڤڎآڷ ۽ قڈۑش ضۆ إڷ جۑ ڷڜ آێۑ. إڷ ڶجڠڵڤ ڥضێێ بێ
غۆڷ غڎإ، جڷڤۑڈ ۽ جقڤۑڎ ڥڎڼ ڐڷڈڤۆ ۽ إڵقإڈ آێۑ .
كۑإڶ غۆۑ حۆ جێ إێۆ ښڷیۆڷ ښډۆ صإڎ آێۑ- ێڥڏۑ ێح ۾
ڊۑ ، تیۑ ۾ ۆس .
ڶــإڎإ جــــۆ بـێـڛـج
إڧــڎ بـــێ ڞـإڠـج بـكـڛـۑ ،
آڷ بۑڠ بۆڈ ، ڵڞڢ ۆ
ڠڞإۆۑ جۆ ڥضإښج؟
غۆۑ حۆ جێ إۑ كڈإ، إڧڎ بێڛج ڠبإڈج ۽ ڞإڠج ضۑ
ڶڠإۆڝۑ ۾ ڊۑڷڈۑڷ، جێ صۆ٭ إێۆ جێ كڎۑڈ – ڢڎۆكج
ۆإڎۆ ڶڠإڶڵۆ حۑۆ، إێۆ ڥڶ جێ ښۆڈإڧڎڷ ضۆ آێۑ! ثڵۑ
جڷێڷضۑ ڵڞڢ ّ ڠڞإ ضإ ڤڜإ ڥحۑ ڎێۑإ، ضۑ تډڷڈإ
ێیإښۑڷ؟
بێڛج ڶجڠڵڤ ښإکۑۆ كۑإڵ ښڠڈۑ٪ بێ صۑڛ ڥۑۆ
آێۑ. غۆۑ حۆ:
بڈڎۆۑڐێ ڧڎۑ آڶڈێ إڶ ، ڷێ
جضإڎج !
”ڡإڵب“ ضۆ ڶڛێۆڎ ڛڠڎ آێۑ :
ێڶ ڥۆ ڶڠڵۆڶ ێڌ ضڷج ڥۑ قڤۑڤج ڵۑڥڷ
،
ڈڵ ڥڌ بێڵإڷۑ ڥۆ ”ڡإڵب“ ۑێ كۑإڵ
إغێإ ێڌ !
ڧڷإێڷ ضۆ إڶجقإڷ :
كۑإڶ ڧڷإێێ ڦۑ قڤ جڠإڵۑٰ ضۑ ڎ قڶج ڵإ٭ ”إڶجقإڷ“
ڤڎإڎ ڊۑڷڈۑ غۆۑ حۆ :
ڜڈ ښإڵ بـــێ إڷجێإڷ ڧڷێ كۆإێێ
ڥڎڈ ،
جإ ضڎڶ ٔ ڶڷ إښج بۑڛ ۑإ ڎقڶج
جۆ ،
ۑڠڷۑ : ښۆۑڷ ښإڵ طإڼۑ تضێۑ، إڎإڈۑ ۽ طإڼ ښإڷ ڧڷإێێ
ڥڷڈۑښ ، ڶۆڷ ڦۑ إێإ آڐڶإیڛ ۆسڼۑ آێۑ جێ ڶڷێڷضۆ
ضڎڶ ڐۑإڈێ آێۑ، ۑإ جڷێڷضۑ ڎقڶج !
ڧښجإكۑ :
إێۆ ۆإڤڠۆ ڶڛێۆڎ آێۑ جێ ێڥ ڊۑڷێڷ ڛڎإب ضۑ ڜڎإقۑ
ښڷڈښ ێحإڷ ڥڎۑ ثطۑ صیۑ ۽ ښإڎۆ ڛڎإب ێإڎضۑ ۆۑۆ. إڷ
جۑ غۑإیۑڷ :
إبــڎ ۑــڤ ڶـیـڌ
ڶــڎإ ڛڥښجـۑ ، ڎبــۑ ،
بــڎ ڶِــڷ ڈڎ ڠۑـڛ
ڎإ بښجـۑ ، ڎبــۑ ،
بــڎ كإڥ بڎۑكجۑ ،
ڶیـــۑ ڵڠـڵ ڶــڎإ ،
كإڥڶ بڈێڷ ڥێ ښكج ڶښجۑ ،
ڎبۑ !
غۆۑ حۆ : ڶڷێڷضۑ ڛڎإب ضۑ ڜڎإقۑ ثعۑ ۆډیۑ ، ڶڷێڷضۑ
ڠۑڛ ضۆ ڈڎۆإڐۆ ڶۆڷ جۑ بڷڈ ڥڎۑ فڊۑیۑ ۽ ڶڷێڷضۑ ڵڠڵ
ڛڎإب ڦۑ كإڥ جۑ ێإڎۑ فڊۑیۑ : ڧښجإكۑ ڶڠإڢ، إۑ ڎب،
جۆڷ بێ ڶیۑ صۑ ، ښكج ڶښجۑ ۾ إغۑ ۆۑۆ آێۑڷ !
كڈإ ۽ كۑإڶ ۾ ڢڎڤ :
ڥضێێ ۆڤج ڦإڷ صۆ٭ إڷ جۑ ڦۑښ ڷڈإڶج حۑ، ڶجإڷ ڥإ
ڎۆقإڷۑ ښڐإ ڶڵۑ، جێ إڷ جۑ غۑإیۑڷ :
ڷــإ ڥــڎڈێ ڧـڷـإێ ڈڎ
ضـێــإڷ ڥۑـښـج ، بـڧــۆ ،
ۆ آڷ ڥښ ڥێ ڧڷێێ ڷێ ڥڎڈ غۆڷ
ڐۑښج، بڧۆ ،
ڶـــڷ بــــڈ ڥـڷـڶ جـــــۆ
بــــڈ ڶـڥـإڢـإج ڈێـــــۑ ،
صــښ ڢــڎڤ ڶــۑــإڷ ڶــڷ ۆ
جــۆ غــۑښــج ، بــڧـۆ !
غۆۑ حۆ : إۑ كڈإ، إّێۆ ڥۑڎ آێۑ، ضڷێڷ ێڷ ڈڷۑإ ۾
ڥۆ ڧڷإێێ ڷێ ڥۑۆ آێۑ؟ إێۆ ڥۑڎ آێۑ، ضڷێڷ ڧڷإێێ ڷێ
ڥۑۆ ، ۽ ڐڷڈێ بێ ڎێۑۆ؟ ڶۆڷ بڈۑ ڥیۑ، ۽ جۆڷ بێ إڷ
ضۑ بڈ ښڐإ ڊڷۑ جێ صۆ٭ ثڵإ جۆ ۾ ڶۆڷ ۾ ڥێڏۆ ڢڎڤ
ڎێۑۆ؟
ڛإڠڎإڼۑ ڛۆكۑ :
إۑڎإڷ ۾ ڎۆإض آێۑ جێ ێڷڷ ڶێۑڷڷ ڦۑ كإڜ ڵڤب ڊڷإ
آێڷ. ڶشڵإً، ڛڠبإڷ آێۑ ڎښۆڵ ضۆ ڶێۑڷۆ ، جێ ڎضب آێۑ
كڈإ ضۆ ڶێۑڷۆ ”كۑإڶ“ ڶۑڷۆڛۑ٪ ضۆ ضۆإڐ ۾ ڈڵۑڵ حۆ
صۑڈإ ڥڎۑ جێ ڶإڼێۆ كڈإ ۽ ڎښۆڵ ضۑ ڶێۑڷڷ ۾ ڛڎإب
صۑیڼ ڦإڷ حإ ڶڷڠ ڥڷ ، ښۆ غڪۆ ، إڷێڷ ضۆ غۆڼ ڛڎڠ
ښإڷ ڶۆإڢڤ آێۑ، إڷ بڷۑإڈ جۑ ڶإڷ ڎڶڝإڷ ڛڎۑڢ ۾ ڛڎإب
حۆ صۑیإڷ، فۆجێ إێۆ ڶێۑڷۆ إښإڷ صإڎإڷ ڎڷڈڷ ۽
ڤڵڷڈڎڷ ضۆ آێۑ!
ڧۆبڷڈ ڥێ ڶڌ ڶكۆڎ ڥێ ڛڠبإڷ ڷێ ڎۆإ ښج ،
ڷێ ڷۑڐ ڎضب ڥێ آڷ ڶێ كإڜ كڈإ إښج ،
ڛڠبإڷ ۆ ڎضب ڶێ ٔ كڈإ ۑڷڈ ۆ ڎښۆڵ ،
ڶإ ڶڌ ڎڶڝإڷ كۆڎۑڶ ڥإِڷ كإڜێ ٔ ڶإ إښج !
ڎڶڝإڷ ڛڎۑڢ ۾ ڶۑڷۆڛۑ٪ ضۆ ضۆإڐ صۑڈإ ڥڎڼ ێڥ إێڏۆ
جإۆۑڵ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ ڧښجإكۑ بێ غیضۑ حۆ ۽ ڛڎڠ ضۑ
كڵإڢ إښجێڐإ ۽ خۆڥ بێ آێۑ، صڎ آێۑ ڛإڠڎإڷۑ إڷڈإڐ
۾، جڷێڷڥڎۑ ڧڎڢج ۾ ڷێ آڷڈۆ ۆۑۆ.
ڠإڤبج :
ێڎ ڶإڼێۆ ڠإڤبج بإ إڵكۑڎ ڵإ٭ ڈڠإیۆڷ ڧێڎڷڈۆ آێۑ ۽
ڥڵڶۑ ښإڷ ڵإڊإڼۑ ڵإ٭ إڵضجإیۆڷ ڥڷڈۆ آێۑ ، فۆ جێ
ڛڎڠۑ قڥڶ آێۑ جێ ڶإڼێۆ ضڷێڷ قإڵج ۾ ڶڎڷڈۆ ، إحڷڈۆ
بێ إڷێۑ٪ قإڵ ۾، ڥڵڶۑ ښإڷ ڶیۆ جێ صۆ٭ ڥڵڶۆ صڎێڷڈۑ
إحڷڈۆ. ”كۑإڶ“ إڷ جۑ ێڷ ڞڎق خۆڥ ڥیۑ آێۑ. غۆۑ حۆ :
ڶإ بإ ڶیڌ ڶڠڛۆڤ إڐإڷۑڶ ڶڤۑڶ ،
جإ بۆڈ ڥێ بقڛڎ آڷ غڷإڷ إڷڧڐڷڈ .
ۑڠڷۑ : ڶڛێۆڎ آێۑ جێ إڷښإڷ ضڷێڷ قإڵ ۾ ڶڎۑ حۆ ، إڷ
۾ یۑ ڤۑإڶج جۑ إحڷڈۆ. إڷ ڥڎۑ یۑ ڶإڷ ڎإج ڊۑڷێڷ ڶیۑ
۽ ڶڠڛۆڤ ښإڷ ڧڍإڎۑإڷ ، ضۑیڷ ڤۑإڶج ۾ بێ إڷ قإڵ ۾
ێضإڷ !
”إڵقڤ ڶّڎ“ :
ڠڎبۑ ڢڤڎۆ آێۑ جێ ”إڵقڤ ڶڎ“، ۑڠڷۑ قڤ ڥۆڏۆ ۽ جڵك
آێۑ. كۑإڶ غۆۑ حۆ جێ کإڵێێ ڈڎښج آێۑ، ڛڎإب بێ جڵك
آێۑ، ۽ إێۆ قڤ آێۑ ، بإڞڵ ڷێ آێۑ.
ڧۆبڷڈ بێ إڢۆإێێ ڥێ ڶیڌ جڵك بۆڈ ،
ڛإۑڈ ڥێ بێڎقإڵ ڥێ ڶیڌ قڤ بإڛڈ !
ڟإێڎڈإڎۑ :
ڷڶإڐ ۽ ڎۆڐۆ ڢڎڝ آێۑ . إڷ ضۆ إڷڥإڎ ڥڢڎ آێۑ، ۽ إڷ
جۑ خۆڥ ۽ غحڎ بێ ڥڢڎ آێۑ. كۑإڶ غۆۑ حۆ جێ ۆڝۆ٪ ضۑ
ڥێڏۑ کإڵێێ ڥضۑ، ێڥ ”صإڈ ڶكإڵڢ“ ښإڷ كجڶ، ۽ ڎۆڐۆ ،
ښۆ ڛڎإب ضۑ ڌّڥ ښإڷ كجڶ !
إڢښۆښ ڥێ إۑڷ ۆڝۆ ببإڈڌ بڛڥښج ،
ۆ إڷ ڎۆڐێ بێ ڷۑڶ ضڎڠێ بإڞڵ ڛڈ !
ڛبڵۑ غۆۑ حۆ جێ كۑإڶ ضۑ إڷ ڟڎإڢج ۾ إێۆ بێ إڛإڎۆ
آێۑ جێ ضۑ ڶإڼێۆ ڟإێڎۑ ڞۆڎ ڷڶإڐ ۽ ڎۆڐۑ ڦۑ إڈإ حإ
ڥڷ، جڷ ضۑ ڠبإڈج ضۑ قښجۑ إضێۆ إۑجڎۑ آێۑ !
ښإڶإڷ ڠۑڛ :
غۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ بێڛج ۾ بێ ڠۑڛ ضۆ ښإڶإڷ ێۆڷڈۆ،
قۆڎڷ ۽ ڡڵڶإڷڷ، ڞڠإڶ ۽ ڛڎإب ضۑ ڷڠڶجڷ ښإڷ بێڛجۑڷ
ڦۑ ڷۆإڐۑۆ ۆۑڷڈۆ. كۑإڶ غۆۑ حۆ جێ إڧڎ إێإ کإڵێێ
إۑجڎۑ آێۑ جێ صۆ٭ إښإڷ ێڷ ڈڷۑإ ۾ یۑ إڷێڷ ڦۑ
إكجۑإڎ ڥۑۆ آێۑ، إڷ ۾ ڥێڏۆ ڧڷإێێ :
غۆڷ ڠإڤبج ڥإڎ غڷۑڷ كۆإێڈ
بۆڈ .
ڛڎإب ۽ قۆڎ :
ڐإێڈ ڢڎڶإیۑ حۆ جێ بێڛج قۆڎ ښإڷ غڪۆ آێۑ، كۑإڶ
غۆۑ حۆ جێ إێۆ ”ڛڎإب إڷڧۆڎ“ ښإڷ غڪۆ آێۑ: إڷ ڈڵۑڵ
ښإڷ، ٔێج إێۆ ”ڷڤڈ“ ۆسڼ بێجڎ آێۑ، ښثإڼۑ ضۑ
إۆډڎ جۑ ڥۑجڎۆ ثڎۆښۆ ڎڦبۆ! ێۆڷیڷ بێ کإڵێێ آێۑ صڎۑ
ضۑ، إڷ جۑ ڥێڏۆ إڠجبإڎ، فۆ جێ ڈێڵ ضۆ آۆإڐ صڎۑ ڦإڷ
تډڼ ۾ غڪۆ آێۑ.
ڐإێڈ ڧۆۑڈ بێڛج بإ قۆڎ كۆڛ إښج ،
ڶڷ ڶڌ ڧۆۑڶ ڛڎإب إڷڧۆڎ كۆڛ إښج ،
إۑڷ ڷڤڈ بڧۑڎ ڈۆښج ڐإڷ ڷښۑێ بڈإڎ ،
آۆإڐ ٔ ڈێڵ ڛڷۑڈڷ ڐ ڈۆڎ كۆڛ إښج .
بێڛج ۾ فإ ێۆڷڈۆ؟
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ بێڛج ڠإڵڶڷ ۽ صڎێۑڐڧإڎڷ ، ڠإبڈڷ ۽
ڐإێڈڷ ڦۑ ڶڵڷڈۆ، بإڤۑ ڧڷێڧإڎ ښث ۆۑڷڈإ ڈۆڐك ۾ .
ښڷډۑ٪ ۾ غۆڷڈإ آێڷ جێ إڧڎ بێڛج ڶڵۑۆ ڷۑڥڷ ڦۑ جێ
صۆ٭ بێڛج ۾ بێ ڌۑڷڧ ڎڏڷڈإ! كۑإڶ غۆۑ حۆ :
ڶإ ڎإ ڧۆۑڷڈ ڈۆڐكۑ بإڛڈ ڶښج ،
ڤۆڵۑ ښج كڵإڢ ڈڵ ڈڎ ۆ ڷجۆإڷ بښج :
ڧڎ ڠإڛڤ ۆ ڶښج ڈۆڐكۑ كۆإێڈ بۆڈ ،
ڢڎڈإ بۑڷۑ بێڛج ڎإ غۆڷ ڥڢ ٔ ڈښج !
ۑڠڷۑ : ڐإێڈ غۆۑ حۆ جێ كۑإڶ صإڎۆ ڶښج بێ ڈۆڐكۑ
حۑڷڈۆ. ڶإڷ غۆإڷ حۆ جێ إێإ ڈڠۆإ ڡڵڞ آێۑ. إڧڎ
ڠإڛڤ ۽ ڶښج بێ ڈۆڐكۑ حۑڷڈإ، جێ صۆ٭ بێڛج إیۑڷ
ێۆڷڈۆ، ضیڷ ێح ضۑ جڎۑ! (ۑڠڷۑ إجۑ ښّع صۑیۑ ۆإڥإ
ڥڷڈۑ.)
آكڎج ۾ ڛڎإب ضۑ إۆډڎ :
كۑإڶ غۆۑ حۆ جێ ڶإڼێۆ غۆڷ حإ جێ بێڛج ۾ قۆڎۆڷ
ێۆڷڈۑۆڷ، ڛڎإب ضۆڷ ۆإێۑۆڷ صۑۆڷ ۆێڷڈۑۆڷ. ڶإڦۑ
ێۆڷڈۑ، ڦۑڎ ێۆڷڈۆ ۽ ڦڷڋ ێۆڷڈۑ ۆإێ ۆإێ ! ڶإڼێۆ ښغ
حإغۆڷ . جڊێڷ جێ إڷ ڈڵۑڵ جۑ آ غۆإڷ حۆ جێ إۑ
ښإڤۑ، ێڥ ضإڶ ثڎۑ صۑإڎ، فۆجێ إط ضۑ ڷڤڈۑ٪ ضۆ ێڥ
ښثإڼۑ ضۑ ێڐإڎ إّډإڎڷ صۑإڵڷ ڦإڷ بێجڎ آێۑ.
ڧۆۑڷڈ بێڛج ۆ قۆڎ ۆ ڥۆشڎ بإڛڈ ،
ضٓۆۑ ڶڌ ۆ ڛێڈ ۆ ڛۑڎ ۆ ڛڥڎ بإڛڈ ،
ۑڥ ضإڶ بڈێ ڐ بإڈێ إڶ، إڌ ښإڤۑ !
ڷڤڈۑ ڐ ێڐإڎ ڷښۑێ بێجڎ بإڛڈ .
كڎإب إۆڵۑٰ جڎ :
غۆۑ حۆ جێ ێۑ ڥإڎكإڷۆ یۑ كڎإب آێۑ جێ صۆ٭ ڶڷإښب
آێۑ جێ إڷ كڎإبۑ٪ ۾ بێ ڥۆ إڠڵۑٰ ڈڎضۆ صۑڈإ ڥضۑ :
إێۆ ێۑیڷ جێ ”کثڎۆ قښۑڷڷ ښإڷ ڛڎإب صۑیڼ ښث ڦإڷ
إڠڵۑٰ آێۑ :
إڐ ێڎ غێ كۆڎ ۆ ڶڎۆ
ڛڎإب إۆڵۑٰ جڎ ،
بإ ښبڐ كڞإڷ بإڈێ ڷإب
إۆڵۑٰ جڎ ،
ڠإڵڶ ێڶێ ښڎبښڎ ڎبإڞۑ ښج
كڎإب ،
ڈڎ ضإۑ كڎإب ێڶ كڎإب
إۆڵۑٰ جڎ .
كۑإڶ ضۑ ڛڎإب ڷۆڛۑ :
كۑإڶ ضۑ ڶحۑڷ ڛإڠڎإڷێ ڛۆكۑڷ ۾ ښإڤۑ ۽ ڛڎإب، قۆڎ ۽
ڥۆشڎ، ڛێڈ ۽ ڛۑڎ ڦۑ ڊښۑ، ڶبإڈإ ڥۆ غۆۑ جێ إێۑ ڎکۆ
ڛإڠڎإڼۑۆڷ ڛۆكۑۆڷ آێڷ، ڎڶڝإڷ ۾ ڛڎإب صۑیڼ ضۆ ضۆإڐ،
إط ڷڤڈ ۽ ښثإڼۑ إۆډڎ جۑ خۆڥ ، قڤ جڵك آێۑ، جڷێڷ
ڥڎۑ ڛڎإب ضۆ بێ قڤ ێضڼ، ڶإڼێۆ٪ ضۆ قڛڎ إڷ قإڵ ۾
حۑڷڈۆ ، ضڷێڷ ۾ ڶڎڷڈۆ، جڷێڷڥڎۑ ”ڶِۑ ۽ ڶڠڛۆڤ“ ښإڷ
ێڶڥڷإڎ ڎێڼ ۾ ڠإڤبج ضۑ ڷضإج ښڶضێڼ – إێۑ ۽ إڷ ضێڏإ
تۑإ كۑإڵ، ښۑ إڜڵ ۾ قڤۑڤج آێڷ : كۑإڶ ڛڎإب صۑیڷڈۆ
ێۆ. ڠڵإڶێ ڛبڵۑ حۆ ڢڎڶإیۑ :
ضۑیڷ ڠڎبۑ ڐبإڷ ۾ ”إبۆڷۆإښ“ ڛڎإب ضۆ ڠإڛڤ آێۑ،
جۑیڷ ڢإڎښۑ٪ ۾ ”كۑإڶ“ ”ڈۆڎ ضإڶ“ ضۆ ښجڶ ڐڈێ آێۑ.
كۑإڶ ضڷێڷ ڛڡڢ، ضڷێڷ ڛۆڤ، ضڷێڷ بۑكۆڈۑ٪ ضڷێڷ بۑ
إكجۑإڎۑ٪ ۽ ضۆڛ ښإڷ ڛڎإب ضۆ ڷإڵۆ حۆ ۆسۑ، إڷ ڶإڷ
ڜإڢ شإبج حۆ حیۑ جێ ێۆ إڜڵ ۾ ڛڎإب صۑیڷڈۆ ێۆ، ۽
إّێۆ ”ڟإێڎۑ ڛڎإب“ یۑ صۑیڷڈۆ ێۆ.“ (” ڛڠڎإڵڠضڶ،“
قڜێ إۆڵ، ڜ
202
).
ڛبڵۑ ضڷێڷ ڜإڢ ڷڶۆڷۑ ۾ إڤڎإڎ ڥڷڈۑ غۑۆ
آێۑ جێ ”إڜڵ ۾ ڛڎإب صۑیڷڈۆ ێۆ، ۽ إێۆ ڟإێڎۑ ڛڎإب
یۑ صۑیڷڈۆ ێۆ“، ښۆ ێڥ ڶجڢڤێ ڞۆڎ ڢۑڜڵۆ آێۑ، ۽ إڷ ۾
ڥۆبێ إكجڵإڢ ڥۆڷێ آێۑ. كۑإڶ إڷ ڦۑ ڎڷڈۑ٪ ۽ ڶښجۑ٪،
ڤڵڷڈڎۑ٪ ۽ بۑبإڥۑ٪ ضۑ إڷڈإڐ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ. صڎ
إێۆ ڶڐۆ آێۑ جێ إێۆ ”إڷڧۆڎ ضۆ ڛڎإب“، إکجۑ ێڵۑ ،
”ڛڎإب ڶڠڎڢج“ بڷضۑ حۆ ۆعۑ .
ڛبڵۑ٪ ضۑ قښڎج:
ۆۑغإڎۑ ڛبڵۑ٪ ضۑ ڈڵ ۾ إێإ ”قښڎج“ ڎێضۑ ۆۑیۑ جێ إۑ
ڥإڛ، كۑإڶ إێۆ ڟإێڎۑ ڛڎإب ڷێ صیۑ ێإ ! ڵڦۑ حۆ :
”إڢښۆښ ێۑ آێۑ جێ كۑإڶ ڢڵښڢۑ ێۆ ، قڥۑڶ
ێۆ ، ڜۆڢۑ ڷێ ێۆ ، ڷێ جێ ”قإڢڟ“ ۆإڷڧڎ إێۆ ښإکۑۆ
ڛڎإب، ”ڛڎإب ڶڠڎڢج“ بڷضۑ ۆعۑ ێإ!“ (ڜ
202 ).
ضإڶ آڼ :
كۑإڶ ضۆ ێڥ ۆإڤڠۆ آێۑ. ێڥ ڶڍێبۑ ڶإڼێۆ ۆخښ آۑۆ،
ڊإڌۆ صڎۑڛإڷ ێۆ. ڷێإۑج جڎڈڈ ضۑ ڠإڵڶ ۾ إغۑ ڦإڷیښ
ښۆإڵ ڥۑإیۑڷ جێ ”ڤۑإڶج فإ آێۑ ؟ ڶڎڼ ڦإڷ صۆ٭ فإ
حۑڷڈۆ؟“ كۑإڶ ڦۑ ڷێإۑج بۑجڥڵڢۑ٪ ښإڷ ضۆإب ڊڷۆ:
“ڶۑإڷ، ڛڎإب ضۆ صۑإڵۆ آڼۑ ڶڷێڷضۑ إکۑإڷ ڎڦ، صۆ٭ ضۑ
ۆڼۑیۑ إجۑ ۆع : بێڛج ۾ صیۆ ۑإ ڈۆڐك ۾ ښڏ ، إڷ ښإڷ
ڶڷێڷضۆ فإ؟“
ڧڢجۑ ڥێ صښ إڐ ڶڎڧ ڥضإ كۆڐێڶ ڎڢج ؟
ڶڌ صۑڛ ڶڷ آڎ ۆ ێڎغێ كۆإێۑ ڎۆ !
ڛڎإب ڷۆڛۑ٪ ضۆ قڥۑڶإڷێ إڷڈإڐ :
ڛڎإب صۑیڼ ضۑ ڶڷڠ آێۑ. إێۆ ڛڎڠ ضۑ كڵإڢ
آێۑ. قإڵ
۾ قڎإڶ آێۑ. ڢڤڞ ێڥ ڜۆڎج آێۑ : ڥۑ تێ ڈۑڷڈإڎ قڥۑڶ
ڥڷێڷ بۑڶإڎ ڵإ٭ ڷښكۑ ۾ آڼڼ ڝڎۆڎۑ ښڶضێڷ جێ صۆ٭
ضإیڐ آێۑ. ”كۑإڶ“ ڛڎإب ڷۆڛۑ٪ ڦۑ بێ ێڥ قڥۑڶإڷێ
إڷڈإڐ ڊڷۆ آێۑ. إێإ جقڤۑڤ ڠڵإڶێ ڛبڵۑ٪ ضۑ آێۑ. ڵڦۑ
حۆ :
”جقڤۑڤ ۽ جڵإڛ صۆ٭ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ”كۑإڶ“ إڧڎ ڛڎإب صۑیڷڈۆ ێۆ،
جێ إێۆ ڎڷڈإڷێ ڷڶۆڷۑ ۾ ڷێ ، صڎ ”قڥۑڶإڷێ “ ڞڎڐ جۑ
صۑیڷڈۆ ێۆ. إڧڎغ ڛڎڠۑ قۑشۑج ښإڷ إێۆ بێ ڶڶڷۆڠ ۽
قڎإڶ آێۑ.“ (ڜ
203 ).
إڷ ڦإڷ صۆ٭ كۑإڶ ضۑ ڐبإڷۑ ێڷ ڞڎق حۆ ڷڤڵ ڥڎۑ :
”كۑإڶ غۆۑ حۆ جێ ڛڎإب صۑیڼ ڵإ٭ ێڷڷ کإڵێۑڷ ضۆ ڵقإڟ
ڎڦڼ ڛڎڞ آێۑ : ڥڷێڷ ڦۑ صۑیڼ ڧێڎضۑ؟ ڥۑجڎۆ صۑیڼ
ڧێڎضۑ؟ ڥێڏڷ ڶإڼێڷ ضۑ ڜقبج ۾ صۑیڼ ڧێڎضۑ؟ إڧڎ إڷێڷ
ڛڎڞڷ ضۆ ڵقإڟ ڎڦبۆ ، جێ صۆ٭ شإبج حۑڷڈۆ جێ
”ڠڤڵڶڷڈ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ ڥۆ ڛڎإب صۑیۑ ڷحۆ ښڧێۑ !
فۆجێ ڠڤڵڶڷڈ “ یۑ إڷێڷ ڛڎڞڷ ضۆ ڵقإڟ ڎڦۑ ښڧێۑ حۆ.“
( ڜ
203 ) .
ڛڎإب ڠڤڵڶڷڈڷ ڵإ٭ ضإیڐ : ښبقإڷ إ^ ! ڠڵإڶێ ڛبڵۑ٪
ضۑ إٔێإ قڥۑڶإڷێ ڛڎإب ڷۆڛۑ٪ ضۑ جڛڎۑق ڥۑڊۑ ڷێ
ڵإضۆإب آێۑ! ڦۑښ إێإ كبڎ ڷێ ڎێۑ جێ كۑإڶ فإ فإ غیۑ
ۆۑۆ آێۑ. ڛبڵۑ ڜإقب كۑإڶ ضۑ صإڎإڷ ۆڥإڵج ڥڷڈۑ إێۆ
ڵڦۑ ۆۑۆ جێ ”كۑإڶ“ ڎڷڈإڷێ ڷێ ، صڎ قڥۑڶإڷێ إڷڈإڐ
جۑ ڛڎإب صۑیڷڈۆ ێۆ، ”إڧڎغێ ڛڎڠۑ قۑشۑج ښإڷ إێۆ بێ
قڎإڶ آێۑ”، صڎ صۆ٭ إکجۑ ێڵۑ، ”كۑإڶ“ ضۑ ڛڎڞڷ ڦۑ
بۑإڷ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ضڊێڷ ڵڦۑإیۑڷ جێ ”إڧڎ إڷێڷ ڛڎڞڷ
ضۆ ڵقإڟ ڎڦبۆ جێ صۆ٭ شإبج حۑڷڈۆ جێ ”ڠڤڵڶڷڈ“ ڦإڷ
ښۆإ٭ تۑۆ ڥۆبێ ڛڎإب صۑ ڷحۆ ښڧێۑ“، جڊێڷ إڷ ڶإڷ فإ
ۆإڝق حیۑ حۆ؟ ڛڎإب بۑڛڥ ڶڶڷۆڠ ۽ قڎإڶ آێۑ، صڎ إڷ
ڵإ٭ ڥۑ ڛڎڞ آێڷ، ښۆ ”ڠڤڵڶڷڈ“ یۑ ڛڎڞ ڷبإێۑڷڈۆ،
جڷێڷ ڥڎۑ إڷ ڵإ٭ ضإیڐ! إڷ ڶإڷ ۆإڝق حۑۆ جێ ڛڎإب
إقڶڤڷ ۽ بۑ ڠڤڵڷ ڵإ٭ یۑ ڛڎۑڠج قڎإڶ ڥۑۆ آێۑ، بإڤۑ
”كۑإڶ“ صإڎڷ ڵإ٭ ێڵإڵ آێۑ، فۆجێ إێۑ ڛڎڞڷ ضۆ ڵقإڟ
ڎڦڷ حإ.
ڠڤڵڶڷڈۑ٪ ضإ ڛڎڞ:
ێإڼۑ ڊښڼۆ آێۑ جێ كۑإڶ ضۑ قڥۑڶإڷێ إڷڈإڐ ۽ ڠڤڵڶڷڈإڷێ ڶۑڷۆڛۑ٪
ضإ ڥێڏإ ڛڎڞ آێڷ؟ إڢښۆښ ضۆ ڛبڵۑ ڛڎڠ ضۑ ۆس صڥڏ ۽
ڠإڵڶڷ ضۑ ڵڠڷ ڞڠڷ ڦإڷ ڧێتڎإیضۑ ۆۑۆ آێۑ. إێۑ ”ڛڎڞ“
جێ بۑإڷ ڥۑإ إحښ، صڎ ”ڶڛڎۆڞ“ ڷێ تډإۑإ إحښ. إښۑڷ
”كۑإڶ“ ضۑ ڥڵإڶ ڶإڷ ”ڠڤڵڶڷڈإڷێ“ ضۆإب صۑڛ حإ
ڥڎۑۆڷ.
ڛڎڞ ۽ ڶڛڎۆڞ :
ښـــۆإڵ : ڛڎڞ ڥێڏإ آێڷ؟
ضۆإب : ڶیڌ ڧڎغێ قڎإڶ إښج ۆڵڌ جإڥێ كۆڎڈێ ،
آڷڧإێێ غێ ڶڤڈإڎ ، ڈڧڎ بإڥێ كۆڎڈ ؟
ێڎ ڧإێ ڥێ إۑڷ غإڎ ڛڎڞ آۑڈ بێ ضڶڠ ،
صښ ڶیڌ ڷكۆڎڈ ، ڶڎ ڈڶ ٔ ڈإڷإ ڥێ كۆڎڈ .
ښـــۆإڵ : ڥۑڎ صۑ ښڧێۑ حۆ؟
ضۆإب : ڶڎڈ ڈإڷإ .
ښۆإڵ : إێۑ ڥۑڎ آێڷ؟
ضۆإب: ڶڌ ڛإێێ ۆ قڥۑڶ ۆ ڎڷڈ بإۑڈ ڥێ كۆڎڈ .
(ڛإێێ ۽ قڥۑڶ ۽ ڎڷڈ ڦۑ ڧێڎضۑ جێ إښجڠڶإڵ ڥڷ. )
ښـۆإڵ : ڥۑجڎۆ ڛڎإب صۑیڼ ڧێڎضۑ؟
ضۆإب: غّۆڷ بإڈێ كۆڎۑ ڠڤڵ بۑڧإڷێ ڶِڛۆ ،
ڶڈێۆڛ ڶبإڛ، ٔضێڵ ڎإ كإڷێ ڶِڛۆ .
(إۑجڎۆ ڛڎإب صۑیڼ ڧێڎضۑ ، ضڷێڷ ښإڷ ”ڠڤڵ“ ڤإیڶ ڎێۑ ،
۽ ڷڥۆ إۑجڎۆ حۆڎۆ ، ضۆ ڷڛۆ حیۑ یۑ ڷێ – ڶښجۑ٪
۽ ێۆڛ ضۑ ۆغ ۆإڎۑ ڥۑڢۑج . )
ښـۆإڵ : صۑیڼ ضۆ ڛڡڵ ڥێڏڷ ڶإڼێڷ ضۑ
ڶۆضۆڈڧۑ٪ ۽ ڜقبج ۾ إشڎإیجۆ ۽ ضإیڐ حۑڷڈۆ؟
ضۆإب: ”بإښبڐ كِڞإڷ“، بإڈێٓ ڷإب إۆڵۑٰ جڎ !“
(صّڎ ڛبإب ، کثڎۆ ۽ ڷۆِڷ بإڵڡڷ ښإڷ، ضڷ ضۑ غێڎۑ جۑ
إعإ ڊإڏێۑ٪ ضۑ ښإۆڥ ڶښ آیۑ ێضۑ.)
ښۆإڵ : إڧڎ إڷێڷ کثڎڷ ضۑ ڠڈڶ ڶۆضۆڈڧۑ ێضۑ، جێ صۆ٭ فإ ڥضۑ؟
ضۆإب: ”بإښبڐ كڞإڷ“ جێ ”إۆڵۑٰ جڎ“
آێۑ، تۑڷ ښإڷ إڈڷإ . ڵإغإڎ ۾ ښث ڥڷێڷ ښإڷ صۑیڼ
ڧێڎضۑ.
ښۆإڵ : ثڵإ ڥۑیڷ صۑیڼ ڧێڎضۑ.
ضۆإب: ڥڶ ڥڶ كۆڎ ۆ ڧێ ڧێ كۆڎ ، جڷێإ ڶڌ كۆڎ !
(حۆڎۆ حۆڎۆ ، ڥڊێڷ ڥڊێڷ، إڥۑڵإیۑ٪ ۾ بێ .)
ښۆإڵ : ثڵإ ضۑ ڛڎإب ڷێ ڦڼۑ إښجڠڶإڵ ڥضۑ ، جێ صۆ٭ إڷ ۾ ڠۑب
آێۑ فإ؟
ضۆإب: ێإ!- ”ڧڎ بإڈێ ڷێ كۆڎڶ ، ڷڛإڷڌ كإڶۑ إښج !“
( ڷێ صۑیڼ ڡڤڵڶڷڈۑ٪ ضۑ كڵإڢ آێۑ.)
ڷێ صۑیڼ ڢكڎ ضۑ کإڵێێ آێۑ :
جۆ ڢكڎ ێڶڌ ڥێ ڶیڌ ڶڌ ڷێ كۆڎۑ ،
ڜڈ ڥإڎ ڥڷۑ ڥێ ڶیڌ ڡڵإڶ إښج إۆڎإ .
فإ ڶڞڵب؟ ڶِۑ ڷێ صۑیڼ ڢكڎ ضۑ کإڵێێ ڷێ آێۑ! إڷ ضۑ جڛڎۑق
ڶۆڵإڷإ ڛبڵۑ ێڷ ڞڎق حۆ بۑإڷ ڢڎڶإیۑ :
”إڧڎغ إڷ ۾ ڥۆبێ ڛبێۆ ڷێ آێۑ جێ ڛڎإب ڷۆڛۑ ثڵۑ جێ إڠجڈإڵ ښإڷ
فۆڷێ ێضۑ، ێڎ قإڵ ۾ قڎإڶ آێۑ. ضۆ ڛكڜ ضۆإڐ ضۑ
ڢجۆإ ڊیۑ حۆ، ښۆ ښكج إكڵإڤۑ ڧڷإێێ ضۆ إڎجڥإب حۆ
ڥڎۑ.
”إڧڎ جڷێڷضۑ ښإڶێۆڷ تێ ڛكڜ إغڷ : ێڥ ێضۑ ڷۑڥ بكج، بۑڎۑإ، ښغۆ ۽
ڈۑإڷجڈإڎ، صڎ ڶۑڷۆڛ آێۑ، ۽ تۑۆ ڛڎإب ضۑ ۆۑضێۆ ڷێ
ڷحۆ ۆعۑ ، ڷڶإڐ ضۆ صإبڷڈ آێۑ، ڎۆڐإ بێ ڎڦۑ حۆ ، صڎ
ڎإج ڊۑڷێڷ جڥڢۑڎ ۾ ڶڛڡۆڵ آێۑ ، حۆڎۑ٪ ڧێڼۑ٪ کإڵێێ
جۑ ۆجۑ ڶإڼێڷ ڦۑ ڥإڢڎ – ڥإڢڎ ښڊۑڷڈۆ ، تۑڷ ضۑ ڧڵإ
۽ ڡۑبج ۾ بێ ڶڜڎۆڢ آێۑ ، ۆڤڢ ضۑ ڶإڵ ڦۑ ڛڎڠۑ قۑڵڷ
ښإڷ ڦإیڼ ڵإ٭ جڜڎڢ بێ ڥڎۑ حۆ، ڛڎۑڠج ضۑ قڥڶڷ ڦۑ
صڷێڷضۑ٪ كۆإێڛ ڶۆضب ڣۑڎإیڼ ڦإڷ بێ ڷحۆ ڶّڏۑ ، جێ
صۆ٭ جۆڷ إڷێڷ تڷێۑ ڶإڷ ضۑڥڎ ڥڷێڷ ڦۑ صښڷڈ ڥڎۑڷ؟
ڡۆڎ ڥڎۑۆ: ضۑ ڶإڼێۆ ڛڎإب ڷحإ صۑیڷ، إێۑ ڛڎإب ڦۑڷ
بێ ۆډۑڥ ښكج ڧڷإێێ ڥێڏۑ٪ ڷێ بۑبإڥۑ٪ ښإڷ حإ ڥڷ!
كۑإڶ إێڏڷ ڶإڼێڷ ڦۑ حۆ غۆۑ:
جۆ ڢكڎ ێڶڌ
ڥڷۑ ڥێ ڶڌ ڷێ كۆڎۑ ،
ڜڈ
ڥإڎ ڥڷۑ ڥێ ڶیڌ ڡڵإڶ إښج إۆڎإ !“
(”ڛضڎإڵڠضڶ“، قڜێ إۆڵ، ڜ
204 ).
ڶڞڵب ێۑ آێۑ جێ ڛڎإب بێ ڧڷإێێ آێۑ، صڎ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڧڷإێێ آێڷ
إێۑ، ضۆ ڶإڼێۆ ۆجڷ صڷێڷضۑ جڤڈښ ۽ ڷڶإیڛ ڵإ٭ صڏێإ
ڊۑڷڈإ ، ڥڷێڷ ڦۑ ڥإڢڎ غۆڷ جێ ڥڷێڷ ڦۑ ڶڵقڈ ، ڥڷێڷ
ڦۑ ڢإښڤ جێ ڥڷێڷ ڦۑ ڢإضڎ، ۆجڷ إضإۑۆڷ ڧڵإیۆڷ ڥڷڈإ،
ۆڤڢ ضۆ ڶإڵ ێح إغۑڷ جێ ڛڎڠۑ قۑڵڷ ښإڷ ڦإیۑ ۆعڷ.
إڷێڷ ڦإڷ جێ إێۑ بڵإڷۆڛ غڪإ، ضۑ ڊۑڷ ڷێ ، جێ
ڊڦۆیۑڷ بێ ڷێ . إڜڵ إكڵإڤ جێ آێۑ إڷښإڷۑج ضۆ
إقجڎإڶ ۽ كڈڶج .
ڥڷێڷ ضۑ ڈڵ ڎڷضإیڼ غڪۑ ڷێ آێۑ، ڥڷێڷ ضۑ ڈڵ ڦۑ كۆڛ
ڥڎڼ آێۑ قض إڥبڎ . بڤۆڵ ڎۆڶۑ :
ڈڵ بڈښج آۆڎ ڥێ قض ٔ إڥبڎ إښج ،
إڐ ێڐإڎإڷ ڥڠبێ ۑڥ ڈڵ بێجڎ إښج .
ۑڠڷۑ ێڥڏۑ ڈڵ ێڐإڎ ڥڠبڷ ڦإڷ بێجڎ آێۑ! إڷ ڞڎق قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ حۆ
ڢڎڶإیۑ :
ڢڤۑێێ ٔ ڶڈڎښێ ۆۑ ڶښج بۆڈ ، ڢجۆإ ڈإڈ
.
ڥێ ڶڌ قڎإڶ، ۆڵڌ بێ ڐ ڶإڵ ٔ إۆڤإڢ
إښج !
ڢڎڶإیۑ حۆ : ڶڈڎښۑ ضۑ ڢڤۑێێ ”ڶښجۑ٪“ ۾ إغۑ ڢجۆإ ڊڷۑ جێ ڶِۑ آێۑ
قڎإڶ، صڎ ۆڤڢ ضۑ ڶإڵ ڦإڷ ۆڎۑ بێ بێجڎ آێۑ! ڶڞڵب ێۑ
آێۑ جێ ۑجۑڶڷ ۽ ڡڎۑبڷ ضۑ ڶإڵ ڦۑ ڷإضإیڐ ڦإیڼ ۆڊۆ
ڧڷإێێ آێۑ، إڷ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ ڶۑڷۆڛۑ٪ ضۑ قۑشۑج ڧێڼۑ
ڧێخ آێۑ، صۆ٭ ثڵۑ جێ ڶِۑ بێ قڎإڶ آێۑ!
” كۑإڶ“ ضۑ ڶۑڷۆڛۑ٪ ۽ إڷ ضۑ قڥۑڶإڷێ ۽ إكڵإڤۑ ڷڥجێ
ښڷضۑ٪ ڦۑ ڶڞإڵڠ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭، ڛإڠڎڷ ضۑ ڶۑڷۆڛۑ٪ ضۑ
ضإ قۑشۑج بڷضۑ حۑ ، إێإ ڶحۑ ، ڠڎڝ ڥۑڵ آێۑ .
ڛبڵۑ٪ ضۑ قښڎج ۽ إڷ ضۑ جڵإڢۑ : ښۑڈ ښڵڶإڷ ڷڈۆۑ٪ ضۑ
ڎإ٭ .
ڛبڵۑ ڜإڢ ڞۆڎ إۑجڎۑ٪ ۆڥإڵج ڦإڷ صۆ٭ بێ ڵڦۑ غڥۆ آێۑ
جێ كۑإڶ ۆإڤڠۑ ڛڎإبڷۆڛ ێۆ . صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ڦۑښ إێإ
قښڎج بێ ڎێضۑ ۆۑیۑ جێ ” ێۆ ڢڵښڢۑ ۽ قڥۑڶ ێۆ ، ڜۆڢۑ
ڷێ ێۆ ، ڷێ جێ قإڢڟ ۆإڷڧڎ إێۆ ڛڎإب ڶڠڎڢج بڷضۑ ۆعۑ
ێإ ! “ (ڜ ٢٠٢ ) .
ڶڧڎ كۆڛۑ٪ ضۑ کإڵێێ إێإ آێۑ جێ ښڷڈښ ”قښڎج“ صۆڎۑ
حۑ. ښڷڈښ ڛإڧڎڈ ۽ ڶڛێۆڎ ڶقڤڤ، ڠڵإڶێ ښۑڈ ښڵڶإڷ
ڷڈۆۑ ڶڎقۆڶ إڷ ڛڎإب ڦۑ ”ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج “ بڷإیۑ
فڊۑۆ. بإڤۑ إێۆ ڶڠڵۆڶ ڷێ إێۑ جێ ښۑڈ ڜإقب ضۑ
جقڤۑڤ، ”ڛڠڎإڵڠضڶ“ ضۑ ۆڤج ۽ ڠڵإڶێ ڛبڵۑ٪ ضۑ قۑإجۑ٪
۾ ڶۑڈإڷ ۾ آیۑ ۑإ ڷێ .
ښۑڈ ښڵڶإڷ ڷڈۆۑ ڎقێ ڦإڷ إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڜۆڢۑ
ڛإڠڎڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾ ڛڎإب ضۑ ڍڥڎ ڶجڠڵڤ ښۆإڵ صفۑۆ ۆۑۆ
، ضڷێڷ ضۑ ضۆإب ۾ صإڼ ڢڎڶإۑإیۆڷ :
”ڜۆڢۑڷ، ڛڎإب“ ضۆ ڵڢڟ ڠڛڤ، ضۆڛ ۽ ڶښجۑ٪
ضۑ ڶڠڷۑٰ ۾ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ آێۑ . إڷ ڦۑ إڷێڷ ڶإڼێڷ بێ
إښجڠڶإڵ ڥۑۆ آێۑ، ضڷ ضۆ ڷێ صۑیڼ جښڵۑڶ حۑڵ قڤۑڤج
آێۑ. ڡإڵب ضێڏۑ إڤڎإڎۑ ڶۑكۆإڎ ڦۑ بێ غۆڼۆ صۑۆ :
ێڎ غڷڈ ێۆ ڶڛإێڈێ٪ قڤ
ڥۑ ڧڢجڧۆ ،
بڷجۑ ڷێۑڷ ێڌ بإڈێ ۆ
ښإڡڎ ڥێڌ بڡۑڎ!
إښإڷ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڎۑإڝ كۑڎآبإڈۑ
”كڶڎۑإج“ ضۆ ښث ڦإڷ ۆڊۆ ڛإڠڎ ێۆ، ڶڧڎ إڷ ڠڶڎ ثڎ
ڥڊێڷ بێ ڛڎإب ڷێ صۑجۆ.“ (”إڤبإڵ ڥۑ كۆڈۑ“. إڷضڶڷ
جڎڤۑ٪ إڎڈۆ ، ڈێڵۑ ، ڜ
33).
كۑإڶ ضۆ ڛڎإب ڶڠڎڢج !
إڷ ښڵښڵۑ ۾ إڢښڎإڵڛڠڎإ٪ ، قڝڎج آڡإ ڛإڠڎ
ڤڐڵبإڛ ڈێڵۆۑ، ”كڶڥڈێ كۑإڶ“ ۾ ڵڦۑ حۆ :
”كۑإڶ ضۑ ڟإێڎۑ ڛڎإبڷۆڛۑ٪ ڦۑ ښث ڦإڷ إۆڵ ڶڡڎبۑ
ڠإڵڶڷ ڤبۆڵ ڥۑۆ، ۽ ڢڐضۑڎإڵڋ صإڎإڷ إڷ ضۑ ڟإێڎۑ
ڶڞڵب
ڦۑ إکۑإڷ ڎڦۑ، قڥۑڶ ڶۆڜۆڢ ڦۑ
”ڛڎإب“ ۽ ”ڶڠڛۆڤ“ ښإڷ ڶڵۆش ښڶضێۑۆ. إڷ ڦإڷ إڧڎ
ۆډۑۆ جێ كۑإڶ ڦۑ ڢڵڥۑإج ضۆ ڶإێڎ غۑإیۑڷ، ۑإ ضڷێڷ
ضۆ ڥۆ كڈإ ڷێ ێضۑ، ڷڥۆ ښڐإ ۽ ضڐإ، قۑإج ۽ ڶڶإج
ښإڷ جڠڵڤ ێضۑ. بڵڥ ڟڷ ٔ ڡإڵب إێۆیۑ آێۑ جێ كۑإڶ
ضۑ ڢڷ ضۑ إڷ ڈۆڎكۑ جڠبۑڎ یۑ ڦۑښ ۑۆڎص ۾ ێڎ ڈڵڠڐۑڐ
بڷإۑۆ. . . ڶإڷ جێ إیۑڷ غۆڷڈښ جێ إێإ ڈێڎۑج یۑ
آێۑ ، ضڷێڷ ڠڶڎ كۑإڶ ڦۑ ۑۆڎص ۆإڎڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ إۑجڎۆ
ڶڶجإڐ ڥۑۆ آێۑ . . . قإڵإڷڥ إێۆ كۑإڵ بڵڥڵ آێۑ. ۽
ښڎإښڎ ڡڵڞ . . . ”كۑإڶ“ ضۑ ڛڎإب ضإ ضڎڠێ ڷۆڛ جێ
ێڥ یۑ صۑإڵۑ ښإڷ تڷێۑ ضێإڷڷ ضۆ ښۑڎ حإ ڥڷ. ”إغۆ،
ێإڼۑ إڷ ڛڎإب ٔ ڶڜڢإ، إڷ ڞۑب ۽ ڞإێڎ ڐڵإڵ ضۑ ڥإێڥ
غښڥۑ صۑیۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڎإج ڊۑڷێڷ كۑإڶ صۑیڷڈۆ ێۆ.
کإڵێێ ڥڷڈۑ، إڷ ڶقبۆب ښإڤۑ٪ ضۑ ڐۑإڎج بێ ڥڎۑۆ،
بڛڎڞۑڥ إۆێإڷ ضۆڷ ڶإڈۑ إڦۑۆڷ إڷ ڦۑ ڊښۑ ښڧێڷ :
إۑ ڈڵ ، ڶڌ ۆ ڶڠڛۆڤ ڶڥڷ ڈڎ بإڤۑ ،
ښإڵۆښ ڎێإ ڥّڷ ۆ ڶِڥّڷ ڐڎإڤۑ ،
ڧڎ صۑڎۆۑ إقڶڈۑ كۆڎۑ ضإڶ ڛڎإب ،
ڐإڷ قۆڝ ڥێ ڶڎجڝإڛ بإڛڈ ښإڤۑ !
”إۑ ښبقإڷ إ^ ! إڵقڤ ۑڠڵۆٓ ۆڵإۑڠڵۑٰ !
بښ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڜإڢ ۽ صإڥ ڠڤۑڈۆ تۑۆ ڥێڏۆ حۑ ښڧێۑ
حۆ، ضۆ ”ښڤإێڶ ڎبێڶ“ جإیۑڷ صێغإیۑ فڊۑ! إڧڎ ێإڼۑ
بێ كۑإڶ ڈێڎۑۆ، بۑڈۑڷ ۽ ڵإڶڍێب ێښجۑ ێۆ جێ ڶإڷ
ێڐإڎ ثۑڎإ ڜڈڤۑ إڷ بۑڈۑڷۑ٪ جإڷ .“ (ڶڤڈڶۆ، ”كڶڥڈێ
كۑإڶ“، إڎڈۆ. )
إڷ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ جێ كۑإڶ ضۑ ڥڵإڶ ۽ ڢڵښڢۑ ضإ
ڛإڎق، كۑإڶ ضۑ ڛڎإبڷۆڛۑ٪ ضۆ بێ جإۆۑڵ ڥڷ حإ، ۽ إڷ
ڦۑ ”ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج“ ڤڎإڎ ڊۑڷ حإ.
قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ
كۑإڶ ڦإڷ صۆ٭ قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ ڎقێ ضۑ ڛێڎج
آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾ ضإڶ ۽ ڶِۑ ضۑ ڥشڎج ڦۑ ڊښۑ، ڥڷ
ڶقڤڤڷ ۽ ڛإڎقڷ ڶبێڶ إڷڈإڐ ۾ ښڷڈښ ڶۑڷۆڛۑ٪ ڊإڷێڷ
إڛإڎإ ڥۑإ آێڷ. جڶإڶ ڧێڼإ إێڏإ بێ آێڷ، ضڷ قإڢڟ
ضۑ ڛڎإب ڦۑ ”ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج“ ڤڎإڎ ڊڷۆ آێۑ.
ښۑڈ ښڵڶإڷ ڷڈۆۑ٪ ضإ ڎإۑإ: إڷ ښڵښڵۑ ۾ ښث ڦإڷ إۆڵ ڠڵإڶێ ښۑڈ ښڵڶإڷ ڷڈۆۑ ڎقێ ضۑ ڎإ٭ صۑڛ
ڥضۑ حۑ. صإڼ ڢڎڶإیۑڷ حإ.
”قإڢڟ، ڜڎڢ ڎڷڈ ڶۑكۆإڎ ڷێ ێۆ، قڥۑڶ بێ ێۆ، ۽ ښڷڈښ
ڛڎإب بێ ێڎێڷډ ێڥ یۑ ڤښڶ ضۆ ڛڎإب آێۑ.“ (ڶڥجۆب
ڷڶبڎ
129،
24- ضۆڷ
43ڠ
، إڠڟڶ کڏێێ: ”إڤبإڵ ڦۑ كۆڈۑ“، ڜ
34-35).
إڷ ڞڎق، ێڥ تیۑ ښإیڵ، ښۑڈ ڜإقب ڦإڷ ێۑسۑإڷ ښۆإڵ
صعۑإ آێڷ :
-
فإ، ”قإڢڟ“ ضۑ ڵإ٭
إیۑڷ غۆڼ ڜقۑق آێۑ جێ صإڼ ڛڎإبڷۆڛ ێۆ؟
-
فإ، قإڢڟ ضۑ ڢڥڎ ۽ ڷڟڎ
، ڶضإڐ ۽ قڤۑڤج ۾ ضڶۆڈ ۽ ڎێبإڷۑج آێۑ؟
-
قإڢڟ ضۆ ڶڤإڶ ڎکۆ
ڛإڠڎإڷێ كۑإڵ ڦإڷ بڵڷڈ ێۆ، ۑإ ڎۆقإڷۑ قڤۑڤج ضۑ
بڈۆڵج؟
-
إڤبإڵ ضۆ قإڢڟ ښإڷ
إكجڵإڢ حۑۆ، إڷ ضإ ڥێڏإ ښبب حۑ ښڧێڷ حإ؟
ښۑڈ ڜإقب إڷ ضۑ ضۆإب ۾ ڵڦۑۆ :
-
قإڢڟ ضۑ ڛڎإبڷۆڛۑ٪ جۑ
ښڷڈښ ڛڠڎڷ ڶإڷ ڈڵۑڵ ۆسڼ ڜقۑق ڷێ آێۑ.
-
ڜۆڢۑ ڛإڠڎڷ ڛڎإب ضۆ
ڵڢڟ ڠڛڤ ، ضۆڛ ۽ ڶښجۑ٪ ضۑ ڶڠڷۑٰ ۾ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ
آێۑ.
-
قإڢڟ ضۑ ڷڟڎ ڠڛڤ ۽
ڶښجۑ٪ جۑ آێۑ. ښڷڈښ كۑإڵ آێۑ جێ ضۆ ڥضێێ بێ ڥۑۆ
ۆعۑ ، كڈإ صڎښجۑ٪ ضۆ ڥڶ ێضۑ ۑإ ڈڷۑإ صڎښجۑ٪ ضۆ،
إڷێۑ٪ ضڍبۑ ښإڷ ڥۑۆ ۆعۑ.
-
ڛإڠڎ ضإ ”ڍۆضێجۑڷ“ (تڷ ڎكڷ۽
ڶڠڷإیڷ ۆإڎإ ) حۑڷ حإ. إێۆ تډڷڈڏ ضۑ إكجۑإڎ ۾ آێۑ
جێ ێۆ ڥێڏۑ ٪ غۑڐ ڦۑ إكجۑإڎ ۾ حۆ ڥڎۑ.
-
قإڢڟ ضۆ ڶڤإڶ ڛإڠڎإڷێ
۽ ڎۆقإڷۑ ، تڷێۑ قۑشۑجڷ ښإڷ بڵڷڈ آێۑ.
-
إڤبإڵ ضۆ كۑإڵ ێۆ جێ
”قإڢڟ“ بۑكۆڈۑ٪ ضۑ ڛڎإب ٔ ڢڷإ ڦإڷ ڶښج آێۑ. ضڷێڷ
ڦإڷ ڤۆڶ ضۑ ڠڶڵۑ ڤۆجڷ ۾ آڢۑڶ ۆإڎۑ ښښجۑ ۽ بۑ ڠڶڵۑ
صۑڈإ حیۑ حۑ.
(”ڛإڠڎ“، آڧڎۆ، ڋښڶبڎ
43ڠ: ”ڥڎإغۑ ښڌ إڠڟڶ کڏێێ جڥ“)
-
قإڢڟ ڜڎڢ ڎڷڈ ڶۑكۆإڎ
ڷێ ێۆ، صڎ قڥۑڶ بێ ێۆ، ۽ ښڷڈښ ڛڎإب بێ ێڎ ضکێێ جۑ
ێڥ یۑ ڤښڶ ضۆ ڛڎإب ڷێ آێۑ. (ڶڥجۆب ڷڶبڎ
129،
24- ضۆڷ
43ڠ . )
ڠڵإڶێ ښۑڈ ښڵۑڶإڷ ڷڈۆۑ ضۑ ڶحۑڷ ضۆإبڷ ۾ ۆڝإقج ښإڷ
بۑإڷ ڥۑڵ آێۑ جێ
ڛإڠڎۑ٪
ڛڎإب ضۆ ڍڥڎ ”ڍۆضێجۑڷ“ آێۑ. إڷ ضإ ڎك ڎێڷ حإ. إێۆ تډڷڈڏ ضۑ
ڜڵإقۑج جۑ غڊۑڵ إێۑ جێ ێۆ ڥێڏۑ٪ ڶڠڷۑٰ ڦۑ صښڷڈ حۆ
ڥڎۑ- آۑإ ”ڛڎإب“ ڶإڷ ڛڎإب ڟإێڎ حۆ ښڶضێۑ، ۑإ ڛڎإب
ٔ ڶڠڎڢج .
إڜڵ ۾ إێۆ ێڥ یۑ ڷّڥجێ٭ بڵۑڡ آێۑ، ضڷێڷ ښإڷ ڛإڠڎۑ٪
ڦۑ صڎڦۑ ښڧێضۑ حۆ. ڛإڠڎ ڵإ٭ جێ غۑڵ آێۑ: ”إڵڶڠڷۑٰ
ڢۑ بڞڷ إڵڛإڠڎ“. إڷ ێۆڷڈۑ بێ ڛإڎڠ ۽ ښإڶڠ ضۑ ڍۆڤ ۽
ڜڵإقۑج جۑ فڊۑڵ آێۑ جێ ێۆ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڜقجڶڷڈ ڎك ڦۑ
جڎضۑق ڊۑڷڈۆ ڎێۑ. صۆ٭ ڛإڠڎ بڍإج كۆڈ ثڵۑ جێ ڶۑڷۆڛ
۽ ڢإښڤ یۑ ێضۑ، صڎ ښڷڈښ ڥڵإڶ ضۆ جڠبۑڎ ۽ جإۆۑڵ ڎکۆ
ڟإێڎۑ ڶۑڷۆڛۑ٪ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ڷێ ڥڎڼ ڧێڎضۑ.
”ڡإڵب“ ضۆ إڤڎإڎۑ ڶۑڷۆڛ آێۑ، جڷێڷ ضۆ ڥڵإڶ ۆقڈج
إڵۆضۆڈ ۽ ڢڵښڢێ٭ قۑإج ضۆ ڛإێڥإڎ ڶعۑۆ ۆعۑ حۆ. ښڷڈښ
إڛڠإڎ ۆڊڷ ۆڊڷ ڠإڵڶڷ، صڎێۑڐڧإڎڷ، ڜۆڢۑڷ ۽ بڐڎڧڷ ضۑ
جڤڎۑڎڷ ۽ جقڎۑڎڷ ۾ إښجڈڵإڵ ڞۆڎ إښجڠڶإڵ حۑڵ آێڷ.
إښإڷ ڦۑ قإڵۑ ۽ ڛبڵۑ ښڎ ښۑڈ إقڶڈ، ڷۆإب ۆڤإڎ إڵڶڵڥ
۽ ڶقښڷ إڵڶڵڥ جێ فإ، قڝڎج ڶۆڵإڷإ ڤإښڶ إڵڠڵۆڶ،
ڶقڶڈ ڤإښڶ ڷإڷۆجۆۑ، بإڷۑ ڈإڎإڵڠڵۆڶ ڈۑۆبڷڈ، ۽ قڝڎج
ڛۑك إڵێڷڈ ڶۆڵإڷإ ڶڈڷۑ، ڶۆڵإڷإ ڛۑك إڵإښڵإڶ ڛبۑڎ
إقڶڈ ڠشڶإڷۑ، قڝڎج حإڷۆۑڎق ضێڏڷ
صڎێۑڐڧإڎڷ ضۑ جقڎۑڎڷ ۽ جڤڎۑڎڷ ۾ بێ ”ڡإڵب“ ضإ
إڛڠإڎ ڶشإڵ ڞۆڎ آۑڵ ڶڵڷ حإ. جڊێڷ جێ ڡإڵب كۆڈ غۑۆ
آێۑ :
ۑێ ڶښإیڵ جڜۆٓڢ، ۑێ جۑڎإ بۑإڷ ، ”ڡإڵب“ ،
جضێڌ ێڶ ۆڵۑ ښڶضێجڌ، ضۆ ڷێ بإڈێ كۆإڎ ێۆجإ
!
ڶۑڎ ۆڵۑ إ^ ضۑ ڎ إ٭:
إڷ ښڵښڵۑ ۾، قإڢڟ ضۑ ڶڛێۆڎ ڛإڎق ڶۑڎ ۆڵۑ إ^ إۑبخ
آبإڈۑ٪ ”ڵښإڷ إڵڡۑب“ ضڵڈ ښۆڶ ۾ قإڢڟ ضۑ ڛڎإب ڶجڠڵڤ
ڵڦۑۆ آێۑ جێ :
”ڛۑڎإڐ ضۆ ڛڎإب ڶقڛڎ ضۑ ڠڍإب ضۆ ڠڵإض
ڷحۆ حۑ ښڧێۑ. إێۆ ڥۆ تۑۆ ڛڎإب آێۑ ، ضۆ قإڢڟ بۑإڷ
ڥۑۆ آێۑ.“
(”ڵښإڷ إڵڡۑب“،
ضڵڈ
3،
بقش بإڈێ٪ ڛۑڎإڐ ) .
ڶۆڵإڷإ ڷإڞڤ ڵڦڷۆۑ٪ ضۑ ڎإ٭:
إڷ ڞڎق ڶۆڵإڷإ ڷإڞڤ ڵڦڷۆۑ٪ ”بښجإڷ إڵڶڠڎڢج“ ۾ ڵڦۑۆ
آێۑ :
”ڶۆڵإڷإ قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ ضۆ ڶڛێۆڎ آێۑ جێ ڛڎإبۑ ێۆ، ښۆ
بڵڥڵ ڡڵڞ آێۑ. ێڷ ڥڊێڷ بێ ڛڎإب ڷێ صۑجۆ آێۑ، ۽ ڷێ
ڥۆ تۑۆ ڷڛۆ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ إحښ. إڵبج، ښڷڈښ ڠڶڎ ضۆ
ڐۑإڈێ قڜۆ ضڍب ۽ ڶښجۑ٪ ۾ ڧڍڎۑۆ آێۑ.“
(”بښجإڷ إڵڶڠڎڢج،“ إڐ ”إڤبإڵ ڥۑ كۆڈۑ“، إڷضڶڷ جڎڤۑ
إڎڈۆ ، ڈێڵۑ، ڜ
32.
)
ښڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑ ڎإ٭:
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ڠڵإڶێ ښڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ ، إۑڎإڷ ضۑ إڈب ۽
جێڍۑب جۑ بقش ڥڷڈۑ، تډإۑۆ آێۑ جێ :
ڢڎإڷښ ۆإڷڧڎ، إۑڎإڷ ۾ بێ إڷڧۆڎ ڥشڎج ښإڷ صۑڈإ حۑڷ حإ. إۑڎإڷۑ
ڷێ ڢڤڞ إڷ ڧڎإڷڤڈڎ ڶۑۆۑ ڦۑ صښڷڈ حۆ ڥڎۑ، صڎ إڷ ښإڷ
ڧڊ إڷڧۆڎۑ ڛڎإب ضۆ بێ كإڜ ڞڎق ښإڷ ڈڵڈإڈۆ آێۑ،
ضڷێڷ ڦۑ ێۆ ”بڷج ڠڷب“ ښڊۑ حۆ. إۑڎإڷۑ، ڢڷ ۽ ڢڞڎج
ضۑ كۆبۑڷ ڦۑ بێ ڊښۑ حۆ، ۽ ڎإک بێ ڛۆڤ ښإڷ تډۑ حۆ،
إڷ ڞڎق ڥِڷ ۽ إڦ ٔ تیۑ ڵڍج حإ قإڜڵ ڥڷ. إێۆ ڎڷڧ
إط بێ ڶۆضۆڈ آێۑ. ڢڎڤ ڎکۆ إۑجڎۆ آێۑ جێ ڶۑڷۆڛۑ٪
ضۆ ڍۆڤ ڥڊێڷ ڥڊێڷ ڠڶڵۑ ڜۆڎج إكجۑإڎ ڥڎۑ حۆ، قإڵإڷڥ
ڧێڼۆ ڥڎۑ ڐبإڷۑ ضڶڠ كڎغ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ڎێۑ حۆ.
”إۑڎإڷۑڷ ضۆ ڶحۑ بۑإڷ حۑڵ ”ڠۑڛ ضۆ ڍۆڤ“ ڧۆۑإ ښڷڈڷ
ڢڞڎج ضۆ ضڐۆ بڷضۑ غڥۆ آێۑ. إێۆ إڷێڷ صڷێڷضڷ بڐڎڧڷ
ڦإڷ ۆڎشۑ ۾ قإڜڵ ڥۑۆ آێۑ.“
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڠڵإڶێ ښڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ إڷ ڎڷڧۑڷ ڶإقۆڵ ۾
صۑڈإ حۑڵ ڛإڠڎۑ٪ ڶجڠڵڤ ڵڦۑ حۆ :
”ڢإڎښۑ ڐبإڷ ضۑ ڥڷ ڤإڈڎإڵڥڵإڶ ڛإڠڎڷ ڜڈۑڷ ڦإڷ ۆسۑ
إڷێڷ ضۑ ڍۆڤ ڦۑ ۆډۑڥ جڤۆۑج صیۑ صێغإیۑ آێۑ. إڷێڷ
ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ ڶښڎجڷ ڦۑ ڎۆڶإڷۑ ڵبإښ ۾ صۑڛ ڥڎڼ جۑ
ڥڢإۑج ڷێ ڥیۑ آێۑ، صڎ إڷ ڦإڷ إکجۑ ۆډۑ، ڜۆڢۑإڷێ
ڛإڠڎۑ٪ ضۑ إشڎ ێۑس، إڷ ۾ جڤڈښ ۽ صإڥۑڐڧۑ٪ ضۆ ڎڷڧ
صڼ ثڎۑۆ آێۑ.
”ڛۑڎإڐ ضۑ ڶڛێۆڎ ڛإڠڎ قإڢڟ، ضإڶ ۽ ڶِۑ ڦۑ ڷۑۆڷ
ڶڠڷإیۆڷ صێڎإۑۆڷ. قإڢڟ ضۑ ڛإڧڎڈڷ ۽ ڶڈإقڷ، إڷڧۆڎ
ضۑ ڎښ ڦۑ ”ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج“ ۽ ښإڤۑ٪ ڦۑ ”ڎۆقإڷۑ
ڎێبڎ“ غیۑ ، ڷیۆڷ جڠبۑڎ صۑڈإ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ . إڷێڷ
ڷۑڷ ڶڠڷإیڷ ڦۑ كإڜ ڶإڼێڷ ڤبۆڵ ڥۑۆ. ڠۆإڶ إڷ ڥڵإڶ
ضۆ إێۆ ڶڞڵب ښڶضێڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ جێ ڠۑڛ ۽ ڞڎب، ڵێۆ ۽
ڵێب ۾ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎڼ ضإیڐ آێۑ. ڠڶڎ كۑإڶ ۽ إێڏڷ تۑڷ
ڛإڠڎڷ إڷ ڎضقإڷ ڦۑ إعإ بێ ۆډۑڥ جڎڤۑ
ڊڷۑ.“
(” آضڥڵ“، ڈێڵۑ، إڧښخ
43ڠ، ڜ
14).
ښڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑ بقش ڶإڷ ۆإڝق آێۑ جێ قإڢڟ ۽ كۑإڶ
ضۆ ڛڎإب ، ”ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج یۑ آێۑ، صڎ ڠإڶ ڶإڼێڷ
ښڷڈڷ قڤۑڤج صښڷڈإڷێ ضڍبإج ڦۑ ښڶضێۑۆ ۽ ێڷڷ ڟإێڎۑ
ڛڎإب یۑ إكجۑإڎ ڥۑۆ، قإڢڟ ۽ كۑإڶ ضۑ ڥڵإڶ ڶإڷ إڷ
ڞڎق ضۑ ڡڵڞ جڠبۑڎڷ ڥڌڼ ښإڷ إڷ كۑإڵ ڦۑ ڠإڶ ڶإڼێڷ
ۆډۑڥ ڐۆڎ ۆسإۑۆ.
قإڢڟ ۽ كۑإڶ ضۑ ”ڛڎإب“ ڶجڠڵڤ ڠڵإڶ ڛبڵۑ،
ښۑڈ ښڵڶإڷ ڷڈۆۑ، آڡإ ڛإڠڎ ڤڐڵبإڛ ڈێڵۆۑ، ڶۑڎ ۆڵۑ
إ^، ڶۆڵإڷإ ڷإڞڤ ڵڦڷۆۑ ۽ ښڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑ جقڤۑڤ
صۑڛ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ إێۆ ڶښیڵۆ ۆإڝق حۆ حیۑ جێ ڛإڠڎۑ٪
۾ ڛڎإب ضۆ جڜۆڎ ڶضڎٓڈ ڶۑڷۆڛۑ ڷێ آێۑ، صڎ إڷ ضۆ
جڠڵڤ ”ڶڠڎڢج“ ښإڷ بێ آێۑ. إێۆ صێڵۆ إێڵ ڷڟڎ ۽ كۆإڜ
یۑ إكجۑإڎ ڥڷ حإ. صۆ٭ ثڵۑ جێ ڶۑڷۆڛ یۑ ێضڷ، صڎ
ڛإڎق ۽ ښإڶڠ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ آێۑ جێ إڷ ضۆ جإۆۑڵ ڥڷ.
قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ٪ ضۆ ڛڎإب:
كۑإڶ ضۑ ”ڛڎإب ۽ إڷ ضۑ ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج بڷضڼ ڵإ٭ ضۆ
ڥضێێ بێ ڶقڤڤڷ ڵڦۑۆ آێۑ، إێۆ ڶحۑ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
إڷ ڞڎق، قإڢڟ ضۑ ڛڎإب ڵإ٭ بێ ڠإڵڶڷ ضۑ جقڤۑڤ بۑإڷ
حۑ غڥۑ آێۑ. ڶڷإښب إیۑڷ آێۑ جێ قإڢڟ ضإ غڷڈ
”ضڎڠإج“ صۑڛ ڥضڷ، ضۑیڷ ێۑ بقش ڎکۆ كۑإڶ جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ ڷێ ڎێضۑ ۆعۑ.
آڈڶ ضۑ جكڵۑڤ ڥۑیڷ حۑ؟ قإڢڟ ڢڎڶإیۑ حۆ؟
ڈۆڛ ڈۑڈڶ ڥێ ڶڵإیڥ ڈڎ ٔ
ڶۑكإڷێ ڐڈڷڈ ،
ٔڧــڵ ٔ آڈڶ بښـڎڛـڷـڷـڈ
ۆ صــۑــڶإڷـــێ ڐڈڷـــڈ .
إڷ ڛڠڎ ۾ ”ڶڵإیڥ“ ۽ ”ڶۑكإڷۆ“، ”آڈڶ ضۑ ڶخۑ“ ۽
”صۑإڵۆ“، جۆضێێ ضۑ ڵإیڤ آێڷ. ڢڎڶإیۑ حۆ :
ڥإڵێێ ڊسڶ جێ ڶِڵڥڷ ڥڵإڵكإڷۑ ضۆ ڈڎۆإڐۆ
ڦۆڵإۑۆ آێۑ، ۽ آڈڶ ضۑ ٔڶخۑ٪ ڶإڷ صجڵۆ جۑإڎ ڥڷڈۑ،
إڷ ڦۑ کۆێڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ إحڷ. ێۆڷیڷ جێ صإڼۑ٪ ښإڷ
کۆێبۆ آێۑ، صڎ ڊسڶ جێ إڷ ڶخۑ٪ ڦۑ ڛڎإب ښإڷ صیۑ
کۆێۑإیۆڷ. إڷ ڞڎق، إڷ ڶخۑ٪ ڶإڷ ڷێ ڢڤڞ آڈڶ ضۆ
بۆجۆ ضۆڏۑإیۆڷ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ڛڎإب صۑیڼ ضإ صۑإڵإ
بێ ضۆڏۑإیۆڷ !
فإ، آڈڶ ضۑ جكڵۑڤ ڶجڠڵڤ جۆڎۑج، بإیبڵ ۽
ڤڎآڷ ۾ ڥۆ إڷ ڞڎق ضۆ ڍڥڎ آێۑ؟ ۑإ ڛڎإب، ڶۑكإڷۑ ۽
صۑإڵۑ ښإڷ ڧڊ آڈڶ ضۑ ڶخۑ٪ ۾ ڛڎإب إۆجڼ ضۆ ڥۆ ڤڎۑڷۆ
ڶڵۑ ښڧێۑ حۆ؟ . . . صڎ إڷ ڶإڷ ڶڞڵب آێۑ ”ڛڎإب ٔ
ڠڛڤ“، ضڷێڷ ښإڷ آڈڶ ضۑ ښڎڛج حۑ آێۑ! بإڤۑ ڶۑكإڷۆ ۽
صۑڶإڷۆ، ڧڵٔ آڈڶ ۽ ڶڵإیڥ ، ښۆ إێۑ ښث ڐۑب ٔ ڈإښجإڷ
ڵإ٭ آڷڈإ ۆۑإ آێڷ!
إڷ ڞڎق غۆۑ حۆ :
ښإڥڷإڷ ٔ قڎڶ ښڎ ٔ ڠڢإڢ ٔ
ڶڵڥۆج ،
ۑإ ڶڷ ٔ ڎإێ ڷڛۑڷ بإڈێ٪
ڶښجإڷێ ڐڈڷڈ .
ۑڠڷۑ : ڠإڵڶ ٔ إڎۆإق ضۑ صإڥ ڶڷڐڵ ۾ ، ڶۆڷ ڶښإڢڎ
ڦۑ ”بإڈێ ڶښجإڷێ“ صۑإڎۑ فڊۑإیۆڷ. ڛإڎقڷ إڷ ضۆ ڶڞڵب
ۆڎجۆ آێۑ ”غڎۑڷ ضۆ ڛڎإب“ ”ڠإڛڤڷ ضۆ ڛڎإب“، ۑإ كۆڈ
”غڎۑۆ ڛڎإب“- إڷ ضۆ جإۆۑڵ آێۑ جێ ڶۆڷ ۾ ”ڠڛڤ“
إۆجۑإیۆڷ .
ڢڎڶإیۑ حۆ :
ڶڷ ۆ إڷڥإڎ ٔ ڛڎإب ، إۑڷ غێ قڥإۑج بإڛڈ ،
ڡإڵبإً إۑڷ ڤڈڎڶ ڠڤڵ ڥڢإۑج بإڛڈ !
ۑڠڷۑ : ڶإڷ ۽ ڛڎإب ڦإڷ إڷڥإڎ ڥڎۑإڷ؟ جۆبێ جۆبێ ! .
. . ڶڎإڈ آێۑ ڠڛڤ ۽ ڶڠڎڢج !
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
غێ ڧۆۑڶج ڥێ بێ ڶۑكإڷێ ڈۆڛ ڶښج ۆ كڎإب ،
ښڎۆڛ ٔ ڠإڵِڶٔ ٔ ڡۑبڶ غێ ڶڐڈێإ ڈإڈ إښج .
غۆۑ حۆ : ڶإڷ فإ ڟإێڎ ڥڎۑإڷ جێ ڥإڵێێ ڶۑكإڷۑ ۾
ضڊێڷ ڶكڶۆڎ ۽ كڎإب ێۆښ، جڊێڷ ”ڠإڵڶ ٔ ڡۑب“ ضۑ
ڢڎڛجۑ ڥێڏۑۆڷ بڛإڎجۆڷ ۽ كۆڛكبڎۑۆڷ ڊڷۑۆڷ . إڷ ڛڠڎ
۾ ، ”ڶۑكإڷێ“، ”ڶښج ۆ كڎإب“ ”ښڎۆڛ ٔ ڠإڵڶ ٔ ڡۑب“،
”ڶڐڈێإ“ ڤإبڵ ڍڥڎ آێڷ. صڎ ڶڞڵب حۑۆ جێ ڠڛڤ ضۑ ڷڛۑ
۾ ێۆښ، جڊێڷ ڡۑب ڶإڷ بڛإڎجۆڷ آۑۆڷ.
ێڥ ێڷډ ڢڎڶإیۑ حۆ :
بۑإ ڥێ ڤڜڎ ٔ إڶڵ ښكج ښښج بڷۑإڈ إښج ،
بۑإڎ بإڈێ ڥێ بڷۑإڈ ٔ ڠڶڎ بڎبإڈ إښج .
ۑڠڷۑ : إغ إغ، ضۆ إڶۑڈ ضۑ ڶإڏۑ٪ ضۆ بڷۑإڈ ڥڶڐۆڎ
آێۑ، ڛڎإب آڼ، فإڵإ٭ ضۆ ڠڶڎ ضۆ بڷۑإڈ ێۆإ جۑ آێۑ.
ڶڞڵب جێ ڠڶڎ ۽ إڶۑڈ، تۑیۑ ڢإڷۑ آێڷ، بڤإ ڵإ٭ ڛڎإب
ڧێڎضۑ . . . صڎ إجۑ ڛڎإب ڶإڷ ڶڎإڈ آێۑ ڠڛڤ !
ڢڎڶإیۑ حۆ :
بڈێ ښإڤۑ ، ڶیڌ بإڤۑ ڥێ ڈڎ ضڷج ڷێ كۆإێۑ
ۑإڢج،
ڥڷإڎ ٔ آب ڎڥڷإبإڈ ڧڵڧڛج ٔ ڶڜڵۑٰ ڎإ .
ۑڠڷۑ : ښإڤۑ ! صإڎۆحۑ٪ ڶِۑ ضۆ غّڥۆ یۑ ڊۑ، فإڵإ٭
ضۆ ڎڥڷإبإڈ ضۆ ڥڷإڎۆ ۽ ڶڜڵۑٰ ضێڏۆ كۆڛ ڶڷڟڎ ښۑڎ ،
ضڷج ۾ ڥحۑ ڶڵڷڈإ ! . . . إٔجۑ ښإڤۑ ڶڠڷۑٰ ڶڎڛڈ
ڥإڶڵ ، ۽ صإڎۆحۑ ڶِۑ ڶڠڷۑٰ ڢۑڝ !
ڢڎڶإیۑ حۆ :
آڷ جڵك ۆڛ ڥێ ڜۆڢۑ إّڶ إڵكبإیش كۆإڷڈ ،
إڛێۑٰ ڵڷإ ۆ إقڵۑ ڶڷ ڤبڵج إڵڠڈإڎإ .
ۑڠڷۑ : ضڷێڷ ڛڎإب ڦۑ ”كبإشجڷ ضۑ ڶإ“ حإ ضإێڵ غۆڷ
، ښۆ ڶۆڷ ۆخ ڥڷۆإڎۑڷ فۆڥڎۑڷ ضۑ غڶۑ٪ ڦإڷ ۆډۑڥ
ڛۑڎۑڷ آێۑ! ”ڥڷۆإڎۑڷ ضۑ غڶۑ٪“ ۾ جڛبۑێێ ضۆ ڢِقڛ
ڶۆضۆڈ آێۑ . . . صڎ ”إڶ إڵكبإیش“ ضۑ ڶڎإڈ آێۑ
ڶڎڛڈ ڦإڷ ڶڵۑڵ ڢۑڝ ۽ ڠڛڤ ! إڷ ڦۑ ”إڶ إڵكبإیش“
ښإڷ جڛبۑێێ فۆ ڊڷۑ ۆۑیۑ؟ إڷ ڵإ٭ كإڶۆڛۑ بێجڎ آێۑ.
ڢڎڶإیۑ حۆ :
ڈڎ قڵڤێ٪ ڧڵ ۆ ڶّڵ كۆڛ كۆإڷڈ ڈۆڛ بڵبڵ ،
ێإج إڵڜبۆق ۆ قٓۑۆ ، ۑإ إۑێإ إڵښڥإڎإ !
ۑڠڷۑ : ڥڵێێ بڵبڵ ڧّڵِ ۽ ڛڎإب ضۑ ڶقڢڵ ۾ ڥێڏۑ ڷێ
غڪۑ کإڵێێ ڥیۑ. غۑ : إۑ ڛڎإبۑۆ ، إۑ ڶښجۆ ، إغۆ ۽
إغۑ ڛڎإب صۑیۆ ! . . . ڶڞڵب آێۑ جێ بڵبڵ آێۑ ڶڎڛڈ
ڥإڶڵ، ڧّڵ آێۑ ڞڎۑڤج ، ۽ ڛڎإب آێۑ ڢۑڝ ! ڛڎإبۑ آێڷ
ښإڵڥ ۽ ڞإڵب ، ضڷ ڦۑ ڠإڶ ڈڠۆج ڊڷۑ ۆیۑ آێۑ.
ڢڎڶإیۑ حۆ :
ضێإڷ ٔ ڢإڷۑ ۆ بإڤۑ ڢڈإۑ ڛإێڈ ۆ ښإڤۑ ،
ڥێ ښڵڞإڷۑ٭ ڠإڵڶ ڎإ ڢڈإۑ ڈۆښج ڶڌ بۑڷڶ .
إڷ ۾ ڛإێڈ ڶڠڷۑٰ آێۑ ڶڠڛۆڤ، ۽ ښإڤۑ ڶڠڷۑٰ ڶِۑ ڢڎۆڛ !
صڎ ڶڞڵب ۆڎجۆ ۆۑۆ آێۑ. ښڵڞإڷۑ٭ ڠإڵڶ ڶڠڷۑٰ إ^
جڠإڵۑٰ، ۽ ڛإێڈ ۆ ښإڤۑ ڶڠڷۑٰ ڶقڶڈ ڎښۆڵ إ^ ' !
ۆڢإج ۆڤج ڥێڎۆ إێجڶإڶ ێیڼ ڧێڎضۑ؟ قإڢڟ ڢڎڶإیۑ حۆ :
ڠڶڎ بڧڍڛج بێ بۑقإڜڵۑ ۆ بۆإڵێۆښۑ
،
إۑ صښڎ ، ضإڶ ٔ ڶیڌ ڈێ ڥێ بێ
صۑڎۑ بڎښۑ !
غۆۑ حۆ : ڠڶڎ جێ ۆۑیۑ بۆإڵێۆښۑ٪ ۾، ڥضێێ بێ قإڜڵ
ڷێ حۑۆ. صخ ! صۑإڵۆ صۑإڎ ، ڛإڵ ۆڊۆ صِڎۑۆ حۑڷ !
ڢڎڶإیۑ حۆ :
ڈڎۑڷ ڐڶإڷێ ، ڎڢۑڤ ڥێ كإڵۑ إڐ
كڵڵ إښج ،
ڜڎإقۑ ۆ ڶیڌ ڷإب ۆ ښڢۑڷێء ڡڐڵ
إښج .
ۑڠڷۑ ، ێڷ ڐڶإڷۑ ۾ كڵڵ ڦإڷ كإڵۑ ڥڶ ڎڢۑڤ آێۑ جێ
صۆ٭ إێۆ كإڵڜ ڛڎإب ښإڷ ثڎۑڵ ڜڎإقۑ ۽ ڡڐڵڷ ضۆ ڥجإب
آێۑ. قڤۑڤۑ ڶڎإڈ : ”ښڢۑڷێ ڡڐڵ“ ڶڠڷۑٰ ڤڎإڷ ڥڎۑڶ،
۽ ”ڜڎإقۑ٭ ڶیڌ ڷإب“ ڶڠڷۑٰ قڈۑش ڷبۆۑ. ڥڷ ڜڎإقۑ٪
ڶإڷ ڶڎإڈ ڶڎڛڈ ڥإڶڵ بێ ۆڎجۑ آێۑ.
بإڈێ٪ إڐڵ ڦۑ ێڷ ڞڎق حۆ بۑإڷ ڥڎۑ :
بێ ێۑغ ڈۆڎ ڷكۆإێڷڈۑإڢج ، ێڛۑإڎڛ
،
غڷۑڷ ڥێ قإڢڟ ٔ ڶإ ڶښج ٔ بإڈێ٪
إڐڵ إښج .
ۑڠڷۑ : ڦۑښ ڥڷێڷ بێ ڈۆڎ ۾ ێۆڛۑإڎ ڷێ ڊښڷڈۇ، فإڵإ٭
ضۆ إښإڷ ضۆ ”قإڢڟ“ إڐڵ ضۆ ڛڎإب صۑ، ڶښج ۽ ڶكڶۆڎ
حۑۆ آێۑ، إجۑ ڛڎإب ٔ إڐڵ ڶإڷ ڶڎإڈ آێۑ، ڎۆێإڷۑ
ڢۑڝ، ضۆ ڎۆق ڦۑ إڐڵ ۾ ڶڵۑۆ.
قإڢڟ ڠڛڤ ڵإ٭ غۆۑ حۆ :
آښڶإڷ بإڎ ٔ إڶإڷج ڷێ جۆإڷښج ڥڛۑڈ
،
ڤڎڠێ٭ ڢإڵ بێ ڷإڶ ٔ ڶڷ ٔ ڈۑۆإڷێ
ڐڷڈ !
ۑڠڷۑ : آښڶإڷ إڶإڷج ضۑ بإڎ ڦڼڼ ڦإڷ ڠإضڐ حۑإ، جڊێڷ
ڶۆڷ غڎیۑ ضۑ ڷإڵۑ جۑ ڢإڵ ۆډإیۆڷ. إجۑ إڶإڷج ضۆ
ڶڞڵب آێۑ ڠڛڤ . إڷ ڠڛڤ ضۑ ڠڟڶج إێإ آێۑ ضۆ ڢڎڛجإ
بێ إڷ ڦإڷ ڶقڎۆڶ آێڷ. غۆۑ حۆ :
ڢڎڛجێ ڠڛڤ ڷێ ڈإڷڎ ڥێ غۑښج إڌ ښإڤۑ
،
بۑإڎ ضإڶ ٔ ڛڎإبڌ ، بێ كإڥ آڈڶ
ڎۑڐ .
إۑ ښإڤۑ ! ڠڛڤ ضۑ ڢڎڛجۑ ڦۑ ڥێڏۑ كبڎ ؟ ڛڎإب ضۆ
صۑإڵۆ آڼ، ۽ آڈڶ ضۑ ڶخۑ٪ جۑ ێإڎ ! ڶڞڵب : ڢڎڛجۆ
ڧڷإێێ ڦإڷ صإڥ آێۑ. ڧڷإێێ ضۑ ڜڵإقۑج ڶڷضێښ آێۑ یۑ
ڥإڷێ ! إڷ ڦۑ ڠڛڤ ضۑ ڥێڏۑ ڝڎۆڎج ! آڼ ڠڛڤ ضۆ ڛڎإب
۽ آڈڶ ضۑ ڶخۑ٪ ۾ ڶٔڵإ٭، فإڵإ٭ جێ آڈڶ یۑ آێۑ ضۆ
ڧڷإێێ ۽ شۆإب ۾ ڶبجڵإ آێۑ !
ێۑ غڷڈ ڛڠڎ صۑڛ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ. إڷێڷ ۾
ڛڎإب ۽ ښإڤۑ، ڶۑكإڷۑ ۽ ڠڛڤ ڦۑ إښجڠإڎۑ ڞۆڎ بۑإڷ
ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ۾ إ^جڠإڵۑٰ، ڎښۆڵ ڥڎۑڶ، ڶڎڛڈ
ڥإڶڵ، ڤڎآڷ، قڈۑش، ڢۑڝ ۽ إڎڛإڈ ڦۑ ڥحۑ ښإڤۑ جێ ڥحۑ
ڛإێڈ، ڥحۑ ڶِۑ جێ ڥحۑ ضإڶ غۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ڥحۑ ڧڷإێێ
ڦۑ ڠڛڤ ، ۽ ڠڛڤ ڦۑ إڶإڷج ښڊۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڶڞڵب ێۑ
آێۑ جێ إڧڎ إڷێڷ ڵڢڟڷ ضۑ ڶضڎڈ ، ڵڡۆۑ ۽ ڎۆڐڶڎێ
ۆإڎۑ ڶڠڷۑٰ ۆسبۑ جێ صۆ٭ ښإڎۆ ڥڵإڶ ”ڢقڛ ۽ ڶێڶڵ“ حۑ
صۆڷڈۆ. إڷ ڥڎۑ إڷێڷ ڵڢڟڷ ضإ إښجڠإڎإ ۽ ڥڷإۑإ صۑڈإ
ڥۑإ ۆۑإ آێڷ، ضڷ ڦۑ یۑ إکۑإڷ ڎڦڼ ښإڷ قإڢڟ ضۆ ڥڵإڶ
صڏێۑ ښڧێضۑ حۆ.
ڢإڎښۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ تڷ ڠڟۑڶ
ڛإڠڎڷ، قإڢڟ ۽ كۑإڶ، ضێڏڷ ڛێڎج ۑإڢجێ ڛإڠڎڷ ڶإڷ
صێڎیۑڷ ڵإ٭ ڶبێڶ ڎإ٭ آێۑ، ۽ تیۑ ڵإ٭ ۆإڝق ڢۑڜڵۆ
آێۑ جێ ێۆ ۆإڤڠۑ ڶۑڷۆڛ ێۆ. إڷ ڞڎق، إڎڈۆ٪ ضۑ تڷ
ڠڟۑڶ ڛإڠڎڷ، ”ڡإڵب“ ۽ ”ڎۑإڝ“ ڶإڷ، إڎڈۆ ڛإڎقڷ
صێڎۑڷ ڵإ٭ ڶۑڷۆڛۑ٪ ضۑ ۆإڝق ڢجۆإ ڊڷۑ آێۑ ۽ تیۑ ڦۑ
بِڎۑ ڤڎإڎ ڊڷۆ آێۑ، بإۆضۆڈ إڷ ضۑ، قإڢڟ ۽ كۑإڶ،
ڡإڵب ۽ ڎۑإڝ ضۑ ڛڎإب ڦۑ ”ڛڎإب ڶڠڎڢج“ یۑ ڤڎإڎ ڊڷۆ
ۆۑۆ آێۑ. صڎ إڢښۆښ آێۑ ضۆ إښإڷ ضۑ ښڷډۑ ڷإڤڈڷ ڦۑ
ښڷډۑ ضڈۑڈ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڎکۆ ڛڎإب یۑ ڛڎإب صیۑ ڷڟڎ آۑۆ
آێۑ. إێإ ێڥ إڷجێإ صښڷڈإڷێ ۽ ڵڡۆ ڎإ٭ آێۑ ، ضإ ڢڷ
ٔ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ كڵإڢ آێۑ.
ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ۽ ڶڍێب
ضڈۑڈ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ڵإ٭ إیۑڷ بێ غۑۆ ۆۑۆ
آێۑ جێ إڷ ۾ ڥڢڎ ۽ ڵإڶڍێبۑج ضۆ صڎغإڎ آێۑ. إڷ
ښڵښڵۑ ۾ بێ ښث ڦإڷ ۆډۑڥ ”إۑإڐ“ ڦۑ یۑ ڵۆۑۆ ۆۑۆ
آێۑ، قإڵإڷڥ ”إۑإڐ“ ضۑ صۑڛڎۆ ۽ صښڷڈۑڈێ تڷ ڛإڠڎڷ،
”قإڢڟ“ ۽ ”كۑإڶ“ ڦۑ إڷ ڥښۆخۑ٪ جۑ صڎ ڦۑڷ ێإ جێ صۆ٭
إۑإڐ ضۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ إێۆ صێڵۆ بێ كۆإێێ ڶكۆإێێ بقش
ێۑس ڷێ آڼۑ ښڧێڷ ێإ.
ڶڍێب ۽ إڷ ضۑ قڤۑڤج ڶجڠڵڤ ڢإڎښۑ ڛإڠڎۑ٪
ۆإڎۑ بقش ۾، كإڜ ڞڎق ”كۑإڶ“ ضۑ ڠڷۆإڷ ێۑس، ڥضێێ
إضڶإڵۑ ڞڎق ښإڷ إڛإڎإ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ. ێج صڼ غڷڈ
إڛإڎإ صۑڛ ڥضڷ حإ، ضڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ضڈۑڈ ښڷډۑ
ڛإڠڎۑ٪ ڦۑ صڎڦڼ ڧێڎضۑ.
كۑإڶ ضۑ ڶڍێبۑ قۑشۑج :
كۑإڶ ضۑ ښۆإڷق ڷڧإڎڷ ڜإڢ ڞڎق ښإڷ إڤڎإڎ
ڥۑۆ آێۑ جێ ښڷڈښ ڢڵښڢۑإڷێ كۑإڵإج جۑ ۆڤج ضۑ ڠإڵڶڷ
ڥڢڎ ضۑ ڢجۆإ ڊڷۑ ۽ ڦۑښ ۆإضب إڵڤجڵ ڤڎإڎ ڊڷۆ صڎ إڷ
ښإکیۑ كۑإڶ ڦۑ تۑڷ ڶقڤڤڷ ، فڷڋفإڼ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭، ڷێ
ڢڤڞ ێڥ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ ۽ ڠڟۑڶ ڢڵښڢۑ ڤڎإڎ ڊڷۆ، صڎ إڷ
ښإڷ ڧڊ ښڷڈښ ڥڵإڶ ڦۑ ”ڛڎإب ٔ ڶڠڎڢج“ ۽ ښڷڈښ ڛكڜۑج
ڦۑ ”إێڵ إ^“ ۽ ”ڜإقب ٔ ڶڠڎڢج“ صڼ شإبج ڥۑۆ.
كۑإڶ صڷێڷضۑ ڶڍێبۑ ڠڤۑڈۑ ڦۑ ێڷ ڞڎق حۆ بۑإڷ ڥڎۑ :
ێڥ ێح ۾ إحیۆڷ ڤڎآڷ ، تیۑ ێح ۾ ضإڶ ،
ێڥ ۆڤج قڵإڵ ڦإیۆڷ، تیۑ ۆڤج قڎإڶ ،
ێڷ ڈۆڎ ۾ ڈڷۑإ ضۑ ڎکإ آێۑۆڷ إښۑڷ ،
ڷێ ڥإڢڎ ڶڞڵڤ ، ڷێ ڶښڵڶإڷ جڶإڶ .
(”ڎبإڠۑإج كۑإڶ“، ڶجڎضڶ ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ
ڶڎقۆڶ، ڜ
34 ).
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
ضڶڠڌ ڶجڢڥڎڷڈ ڈڎ ڶڍێب ۆ ڈۑڷ ،
ضڶڠڌ ڶجقۑٓڎ ڷڈ ڈڎ ڛڥ ۆ ۑڤۑڷ :
ڷإڧإێێ ڶڷإڈڌ صڎ آۑڈڐ ڥڶۑڷ ،
ڥإڌ بۑكبڎإڷ ! ڎإێ ڷێ آڷ ښج ڷێ إۑڷ .
ۑڠڷۑ : ڈڷۑإ ضإ ښث ڶڢڥڎ ۽ ڢڵښڢۑ، ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ،
ڶڍێب ۽ ڈۑڷ ضۑ ڶښیڵۑ ۾ صڎۑڛإڷ ۽ ڶجڢڥڎ آێڷ. إّڷ
ڞڎق، ښث ”ڛڥ“ ۽ ”ۑڤۑڷ“ ۾ قۑڎج ڐڈێ آێڷ. إیۑڷ ڥڷڈۑ،
ێڥ طإڼۆ٪ إڠڵإڷ ڥۑۆ جێ إۑ بۑكبڎۆ، ڎإێێ ڷڥإ ێۑ٪
آێۑ، ڷڥإ ێۆ٪ !
ڥۑ ڎإ صښ ٔ صڎڈێء ڤڝإ ڎإێ ڷێ ڛڈ ،
ۆڐ ښڎ ٔ ٓ كڈإ ێۑغ آڧإێێ ڷێ ڛڈ :
ێڎ ڥښ ڐ ڤۑإښ كۑۆڛ غۑڐڌ ڧڢجڷڷڈ :
ڶڠڵۆڶ ڧڛج ۆ ڤڜٓێء ڥۆ جإێێ ڷێ ڛڈ !
ۑڠڷۑ : ڤڝإ ضۑ صڎڈۑ ۾ ضۆ ڥضێێ بێ آێۑ، إڷ جإیۑڷ
ڥڷێڷ ڦۑ بێ ڎښإیۑ ڷێ حۑ آێۑ، ڷڥۆ قڤ جڠإڵۑٰ ضۑ
إښڎإڎ ڦإڷ ڥۆ ڶإڼێۆ آڧإێێ حۑۆ آێۑ. إڷ ێۆڷڈۑ بێ
قڤ جڠإڵۑٰ ڶجڠڵڤ ضۆ ڥضێێ بێ ڠڤۑڈۆ ڎڦۑۆ ۆعۑ حۆ،
إێۆ ێڎ ڥڷێڷ صڷێڷضۑ ڤۑإښ آێڎ ڧێڏۑۆ آێۑ. بښ إێۆ
إۑجڎۆ ڶڠڵۆڶ حۑۆ آێۑ، ۽ إێۆ ڤڜۆ إجۑ ضۆ إجۑ آێۑ،
إڷ ضۑ ڥإ إڷجێإ ڥإڷێ حۑ آێۑ!
ێڥ ێڷډ كۑإڶ صڷێڷضۑ قإڵ ڦۑ ێڷ ڞڎق آڷڈۆ آێۑ :
ڎڷڈڌ ڈۑڈڶ، ڷڛجێ بڎښڷڧ ٔ ڐڶۑڷ ،
ڷڌ ڥڢڎ ڷێ إښڵإڶ ، ڷڌ ڈڷۑإ ۆ ڷڌ ڈۑڷ ،
ڷڌ قڤ ڷێ قڤۑڤج ، ڷڌ ڛڎۑڠج ڷێ ۑڤۑڷ ،
إڷڈڎ ڈۆضێإڷٓ ڥڎإ بۆڈ ڐێڎێ إۑڷ !
ۑڠڷۑ : ێڥ ڎڷڈ قإڵ ڶښج ڊسڶ، ضڷێڷ ۆخ ڷێ ڥڢڎ ێۆ ڷێ
إښڵإڶ ێۆ، ڷێ ڈڷۑإ ێیۑ ۽ ڈۑڷ ێۆ، ۆخښ ڷێ قڤ ێۆ ڷێ
ڛڎۑڠج ڷێ ۑڤۑڷ . إڷ ڎڷڈ ڶإڷ ښڷڈښ ڶڎإڈ ”ڠإڎڢ“
آێۑ، ۽ كۑإڶ ”ڶڈق“ جۑ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ، ڷێ ”ڤڈق“ جۑ
– قإڵإڷڥ ڛڎڠۑ ڞۆڎ إێڎۆ ”ڎڷڈ“ ڥإڢڎ یۑ غیۑ ښڧێضۑ
حۆ.
كۑإڶ ڠإڵڶڷ ۽ ڐإێڈڷ ڦۑ ڎۑإڥإڎ حۆ ښڊۑ .
كۑإڶ ڶڍێبۑ ڶإڼێڷ ضۑ ڟإێڎۑ جڤڈښ ڦإڷ ڶڎڠۆب ڷحۆ
حیۑ. ضۑیڷ ښڠڈۑ٪ ۽ قإڢڟ ڎۑإڥإڎ ڠإڵڶڷ جۑ ښكج
غۆخۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ. جۑیڷ كۑإڶ بێ ښڷڈڷ ڶڵڶڠ ښإڐ
ڈۑڷڈإڎۑ٪ ضإ فۆڊإ ڵإێۑ ڎڦۑإ آێڷ. ێڥ ڶڝڶۆڷ ۾ جێ
كۑإڶ إڷ ڶۆڝۆڠ ڦۑ كجڶ ڥڎۑ فڊۑۆ آێۑ. غۆۑ حۆ :
ڐإێڈ بێ ڐڷ ٔ ڢإقڛێ ڧڢجإ : ڶښجۑ ،
بڷڧڎ ڐ ڥ بڧښجۑ ۆ غۆڷ صۑۆښجۑ ،
ڐڷ ڧڢج ، غڷإڷ ڥێ ڶڌ ڷڶإۑڶ ێښجڶ ،
جۆ ڷۑڐ غڷإڷ ڥێ ڶڌ ڷڶإیۑ، ێښجۑ ؟
ۑڠڷۑ : ێڥ ڐإێڈ ێڥ ڢإقڛێ ڠۆڎج ڦۑ غۑۆ جێ جۆڷ بڈڶښج
آێۑڷ، جۆڦۑ إێۆ كۑإڵ ڷێ آێۑ جێ جۆ ڥڷێڷ ڦإڷ جڠڵڤ
فڷۆ آێۑ ۽ ڥڷێڷ ښإڷ کڷڌۑۆ آێۑ. ڢإقڛێ ڠۆڎج ڦۑښ
ضۆإب ۾ غۑۆ جێ بۑڛڥ ، ڶإڷ جێ إێإیۑ آێۑإڷ، ضإ
ڟإێڎۑ ڞۆڎ ڷڟڎ حۑ إغإڷ ، صڎ فإ، جۆڷ بێ قڤۑڤج ۾
إیۑڷ یۑ آێۑڷ، ضۑیڷ ڟإێڎۑ ڞۆڎ ڷڟڎ حۆ إغۑڷ ؟
ڥڢڎ ضۆ ڶڠۑإڎ : ڐإێڈڷ ۽ ڠإڵڶڷ ڦإڷ صۆ٭، ڢڤۑێڷ ۽
ڶڍێبۑ صۑڛۆإیڷ ڵإ٭ كۑإڶ ضۑ ڎإ٭ جڶإڶ ښكج آێۑ.
كۑإڶ إڷێڷ ڦۑ ”ڧڊێێ“ حۆ ښڊۑ، ۽ ښڷڈڷ بڈ
إكڵإڤۑ٪ ۽ بۑقۑإیۑ٪ ضۑ ڥڎۑ ڦۑڷ ڧێخ ۆډ حۆ
کإڵێإیۑ. ښڷڈڷ ڥڎڈإڎ ۾ ێڥ یۑ ڠڶڵ ڦۑښ ڷڟڎ حۆ إغۑ،
۽ إێۆ آێۑ ښڷڈڷ جڥڢۑڎ ښإڐۑ ۽ تۑڷ ڦۑ ڥإڢڎ – ڥإڢڎ
ښڊڼ ضۑ بڎۑ ڠإڈج .
كۑإڶ غۆۑ حۆ :
بإۑڷ ڈۆښێ ڷإڈإڷ ڥێ غڷإڷ ڶڌ ڈإڷڷڈ ،
إڐ ضێڵ ڥێ ڈإڷإۑ ضێإڷٓ إۑڛإڷڷڈ ،
كۆڛ بإڛ ڦێ إڐ كڎڌ إۑڛإڷ ب ڶشڵ ،
ێڎ ڧۆڷێ كڎ إښج ، ڥإڢڎڛ ڶڌ ڈإڷڷڈ .
ڛبڵۑ ڢڎڶإیۑ حۆ :
”كۑإڶ ضێڏۆ ڶإڼێۆ ڢڤۑێڷ ڵإ٭ ضإ ڎإ٭ ڤإیڶ ڥڎۑ ښڧێۑ
حۆ، إێإ جێ إۆێۑڷ ښڶضێۑ حإ ښڧێۆ. ێۆ ضۆ ڥضێێ غۆۑ
حۆ، إێۆ ڥۑجڎۆ ڷێ ښغ حۆ غۆۑ!“ ڡۆڎ جێ ڥڎۑۆ: إڶإڶ
ڡڐإڵۑ، إڶإڶ ڎإڐۑ، ڶقۑ إڵڈۑڷ ڠڎبۑ، ڛۑك إڵإڛڎإڤ،
إڷێڷ ڶإڷ ێڎ ڛكڜ ڢڤۑێڷ ضۑ ڥڢڎ ضۑ ڢجۆإ ڦإڷ ڐكڶ
كۆڎڈێ آێۑ. فۆ؟ ڎکۆ إڷ ڥڎۑ ضۆ إێڏإ ڶإڼێۆ ڢڤۑێڷ
ضێڏإ ڠإڶۑإڷێ ۽ ڵڡۆ ڠڤۑڈإ ۽ كۑإڵإج ڷێ ڎڦڷڈإ ێیإ.
إڷ ښإکیۑ ڷڥجۑ ڦۑ كۑإڶ ێڷ جڵك ضڶڵۑ ۾ إڈإ ڥۑۆ آێۑ
جێ ضۆ ڛكڜ إڷێڷ جڥڢۑڎ ڥڷڈڏڷ ۆإڷڧڎ ”ڧڊێێ“ ڷێ آێۑ،
إڷ ڦۑ ێۑ ڶإڼێۆ ”ڥإڢڎ“ حإ ښڊۑڷ.“ (”ڛڠڎإڵڠضڶ“، ضڵڈ
إۆڵ، ڜ
216
).
ڛبڵۑ٪ ضۑ جقڤۑڤ ڶإڷ إێۆ بێ ڜإڢ ڟإێڎ حۆ حیۑ جێ
كۑإڶ إڷ ڥڢڎ ضۑ ڢجۆإ ضۑ ڥڎۑ، إقجۑإڞ ڦإڷ ڥڶ ۆسۑ،
ڛإڠڎۑ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ، ڷێ جێ ضۑڥڎ ڷێ ڶڠڵۆڶ إعإ ڥێڏإ
ڥێڏإ ۽ ڢڥڎۑ ڶښیڵإ صۑڛ ڥڎۑ ێإ. ڛبڵۑ غۆۑ حۆ :
”كۑإڶ إڧڎغ ڛإڠڎ ۑ٪ ضۑ صڎڈۑ ۾ ڈڵ ضۑ بإێێ صیۑ
ثڏڥإیۑ آێۑ، صڎ إڢښۆښ آێۑ ضۆ ڢڤۑێڷ ضۆ ښكج ڧۑڎۑ٪
ضۑ ڥڎۑ ێۆ إښڎإڎ ۽ قڤإیڤ بۑإڷ ڥڎۑ ڷێ ښڧێۑۆ.
إڢښۆښ ، ڟإێڎ صڎښج ڶإڼێڷ ضۑ إضإیۑ٪ ۆس صڥڏ ضۑ ڥڎۑ،
كڈإ طإڼۑ ڥۑجڎإ ڠضۑب ۽ ڡڎۑب إښڎإڎ ۽ قڤإیڤ ڈڵۑڷ ۾
یۑ ڈتضۑ ڈڢڷ حۑ ۆۑإ !“ ( ”ڛڠڎ إڵڠضڶ“، قڜێ إۆڵ، ڜ
216
).
إڷ ڶجڠڵڤ كۆڈ كۑإڶ غۑۆ آێۑ :
إښڎإڎ ٔ ضێإڷٓ غڷإڷ ڥێ ڈڎ ڈڢجڎ ٔ ڶإ إښج ،
ڧڢجڷ ڷجۆإڷ ڥێ آڷ ۆبـإڵ ٔ ښـڎ ٔ ڶــإ ښـج
:
غـــۆڷ ڷـۑـښـج ڈڎۑـڷ ڶـــڎڈڶ ٔ ڈڷــۑــإ
إێــڵــڌ ،
ڷجـۆإڷ ڧڢجـڷ ێــڎ آڷغێ ڈڎ كإڞــڎ ٔ ڶــإ
ښـج !
ڢڎڶإیۑ حۆ جێ ضۆ ڥضێێ إښإڷ ضۑ ڈڢجڎ ۾ إښڎإڎ ۽
قڤإیڤ ضۆ كڐإڷۆ ڵڥڵ آێۑ ، إێۆ تإێڎ آڼۑ ڷحۆ ښڧێضۑ.
إط ڈڷۑإ ضۑ ڶإڼێڷ ۾ ڥۆبێ إێڵ ڷإێۑ، ضۆ إڷ إکۑإڷ ڈڵ
ضۑ کإڵێێ ڥڎۑ ښڧێضۑ.
كۑإڶ إط ڦإڷ إس ڜڈۑۆڷ إک صڷێڷضۑ ڈۇڎ ضۑ
ڶإڼێڷ ضۆ إضێۆ إێۆ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ. ڵڞۑڢ بێ ڢڎڶإیۑ
حۆ :
إڧێۑۆ ڥإیۆ ڥغ ، ڶإڼڥڷ ڶۆخ حۑ ،
صڵیـێ صإۑـۆ ښـغ ، آفۑڷڈۑ ڵــط ڶــڎإڷ !
كۑإڶ ضۑ ڶڍێبۑ قۑشۑج ڵإ٭ ”إڵبڎإڶڥێ“ ضۆ ڶۆڵڢ
ڢڎڶإیۑ حۆ :
”كۑإڶ ضۑ ڎبإڠۑڷ ڶإڷ ښڷڈښ ڠڤۑڈڷ جۑ ڈڵۑڵ
ڤإیڶ ڥڎڼ ڡڵڞۑ آێۑ،
فإ ڵإ٭ جێ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ صڎڈۑ ۾ كڈإ
طإڼۑ ڛإڠڎ فإ فإ غیۑ ۆعۑ حۆ. كۑإڶ ڦۑ ڥڷ ڶڵقڈ ۽
ڐڷڈۑڤ ڥۆسۑۆ آێۑ، جێ ڥڷ ۆخ ێۆ ڜۆڢۑڷ ضۑ ښح ۾ ڈإكڵ
آێۑ ۽ ”ڎقڶج إ^ ڠڵۑێێ“ ضۑ كڞإب ښإڷ ۑإڈ ڥۑۆ ۆعۑ
حۆ. بێڎقإڵ ، ڥڢڎ ۽ إښڵإڶ ضۑ ڢۑڜڵۑ ۾ ڍإجۑ قإڵإج
ضۑ جقڤۑڤ ڥڎڼ ڝڎۆڎۑ آێۑ. ڎکۆ ڟإێڎۑ ڵڢڟڷ ضۑ بڷۑإڈ
جۑ ڤڞڠۑ ڞڎق ښإڷ قڥڶ ڊۑڼ ، ” ۆڝڠ إڵڛیۑ ڢۑ ڡۑڎ
ڶقڵێ ٔ “ ضۑ ڶڜڈإڤ آێۑ.“ (”إڵبڎإڶڥێ“، ڜ
483
).
إێۆ ښإکۑۆ ێإڵ إښإڷ ڦۑ ضڈۑڈ ښڷډۑ إڈب ۽
إۑإڐ ڶجڠڵڤ بێ ڷڟڎ إغۑ حۆ. ڎکۆ ڟإێڎ ڵڢڟڷ ڦۑ ڊښۑ
یۑ ڤڞڠۑ قڥڶ ڵکإۑۆ ۆعۑ حۆ. إێۆ ښإکۑۆ ڎڈ ڠڶڵ
كۑإڶ ۾ بێ حۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڶقڤڤڷ ۽ ڠإڵڶڷ ڡڵڞ ڤڎإڎ
ڊڷۆ.
إڷ ڞڎق، ڥڢڎ ضۑ ڢجۆإیڷ ڵإ٭ ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵڎڐإڤ
ڥإڷصۆڎۑ ڵڦۑ حۆ :
”ڠإڶ ڞڎق ڜۆڢۑ ۽ إۑڎإڷۑ ڛإڠڎ إێڏإ ڶڝڶۆڷ ڵڦۑ حإ
ۆعڷ، ضڷ ڦۑ إڜڵ ۾ ”ڎإڐ ۽ ڷۑإڐ ضۑ ڎێإڼ“ یۑ ښڊڼ
ڧێڎضۑ، ڶڧڎ ڛڎۑڠج ضإ ڠإڵڶ إڷێڷ ڵڢڟڷ ضۑ بڷۑإڈ جۑ
یۑ ڥڢڎ ڤجڵ ضۑ ڢجۆإ ڜإڈڎ حإ ڥڷ”
”إښإڷ ضۑ ڎإ٭ ۾، إڧڎ إڷێڷ ڛإڠڎإڷێ كۑإڵڷ جۑ إڵقإڈ
۽ ڐڷڈڤۑ ڦۑ ڶڷښۆب ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ جێ صۆ٭ كۑإڶ جێ فإ،
قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ ، ڶۆڵإڷإ ڎۆڶۑ ۽ ڶۆڵإڷإ ڠڞإڎ ۆڡۑڎۏ
ضێڏإ ڷإڶۆڎ ڜۆڢۑ بێ إڷ ڈإیڎۑ ۾ إغۑ ۆعڷ حإ. إڧڎ
ڶقڝ ښإڤۑ، ڛڎإب ۽ ڜڎإقۑ٪ ضۑ غۆڼ ڥڎۑ ضڎڶ ضۑ جێڶج
ڵکإیۑ ۆۑیۑ آێۑ، جێ صۆ٭ قڤۑڤج ۾ إێۆ ڥۆبێ ضڎڶ
ڷإێۑ، فإڵإ٭ جێ ،ڶڛڎڤۑ ڛإڠڎۑ٭ ضۆ كڶۑڎ آێۑ یۑ ڛڎإب
ڶإڷ سێۑڵ. جڜۆڢ ضإ كڛڥ ڶڝڶۆڷ ڶّڪڷ ضۑ إڼثۑ٪ ڦغڼۑ٪
ڦإڷ بێ ۆډۑڥ ڷإڧۆإڎ حۑڷ حإ، صڎ إێإ ڎکۑ ڛڎإب ضۑ
بڎڥج آێۑ، ضڷێڷ ښإڷ إێۆ كڛڥ ۽ ڷإڧۆإڎ ڧڎێێ بێ
ڵڤڶێ٭ جڎ ۆإڷڧڎ كۆڛڧۆإڎ ۽ ڍإیڤۑڈإڎ حۑ ۆعۑ حۆ،
ضڷێڷ ڦۑ ڟإێڎ صښڷڈ ڶإڼێۆ ڊإڌۑ ڶڐۑ ښإڷ ڦإیۑڷ حإ.“
( ”إڤڵبڎإڶڥێ“، ڜ
483
).
قإڢڟ ڛۑڎإڐۑ ۽ ڶڍێب :
إڷ ښڵښڵۑ ۾، ښڷډۑ ضڈۑڈ إڈب ۾ ڛۑك إۑإڐ
”قإڢڟ“ ڦۑ بێ صښڷڈ ڥۑۆ آێۑ. إڷ ضۑ كۑإڵإج ڦإڷ ێڥ
قښإښ ۽ بإڛڠۆڎ ڛإڠڎ ضۆ ڶجإشڎ حۑڼ بێ ێڥ ۑڤۑڷۑ إڶڎ
آێۑ. تۑۆ جێ قإڢڟ ڎقێ ڎڷڈڷ ۽ ڤڵڷڈڎڷ ضۆ ښڎڶۆڏ ڛإڠڎ
آێۑ. ڊښڼۆ آێۑ جێ قإڢڟ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڐبإڷ ۾ فإ فإ غۑۆ
آێۑ.
ڢڎڤإ :
ڶڍێبۑ ڢڎڤڷ ڵإ٭ غۆۑ حۆ :
غۆڷ ڷێ ڈۑڈڷڈ قڤۑڤج ڎێ ٔ
إڢښإڷێ ڐڈڷڈ .
ۑڠڷۑ : إڷێڷ ڥإبێ قڤۑڤج قإڜڵ ڷێ ڥیۑ
آێۑ، جڷێڷ ڥڎۑ ڶڷ ڧێڏج ڶڠإڶڵڷ ۾ ڶبجڵإ آێڷ.
ڶڥإڎ ڠإڵڶ:
ڢڎڶإیۑ حۆ :
قإڢڟ، ڶیڌ كۆڎ ۆ ڎڷڈۑ ڥڷ ۆ كۆڛ
بإڛ ۆڵڌ ،
ڈإڶ جڐۆۑـــــڎ ڶڥڷ غـــــۆڷ
ڈڧڎإڷ ڤـــــــــــڎآڷ ڎإ .
ڶڞڵب آێۑ جێ إۑ قإڢڟ، ڛڎإب صۑ، ڶښج ڎێێ
۽ كۆڛ ڧڍإڎ، ڶڥإڎڷ ۆإڷڧڎ ڤڎآڷ ڦۑ ڢڎۑب ۽ ڶڥڎ ڵإ٭
آڏ ڷێ بڷإ٭ .
ڐإێڈ ۽ ڛڎإب: ڢڎڶإیۑ حۆ :
بـــڎڈڎ ٔ ڶۑكإڷـــێ ڎڢجـڷ ڥإڎ ٔ ۑڥڎڷڧإڷ
بـــۆڈ ،
كۆڈ ڢڎۆڛإڷ ڎإبێ ڥۆۑ ڶۑڢڎ
ۆ ڛإڷ ڎإێ ڷۑښج .
ۑڠڷۑ : ڛڎإبكإڷۑ ضۑ ڈڎ جۑ ”ۑڥڎڷڧ“ یۑ ۆعۑ ښڧێڷ حإ،
ڈۆیۑ٪ ۾ ڶبجڵإ ، ڷڢښ ضۑ ڡڵإڶڷ ۽ كۆڈ ڢڎۆڛڷ ڵإ٭
ڥڵإڵڷ ضۑ صإڏ: ۾ ڥإ ضإ٭ ڥإڷێۑ.
بڷڈێ٭ صۑڎ ٔ كڎإبإجڶ ڥێ ڵڞڢڛ ڈإیڶ إښج .
ۑڠڷۑ : ڶإڷ ڛڎإب كإڷۑ ضۑ ڶڎڛڈ ضۆ ڡڵإڶ آێۑإڷ ،
ضڷێڷ ضۆ ڵڞڢ ڶحڶ ڈإیڶ آێۑ.
بإڡ إڎڶ :
ڶڠڷــۑ٭ آب ٔ ڐڷڈڧــــۑ ۆ
ڎۆڝــــێ إٔڎڶ ،
ضڐ ڞۆڢ ٔ ضۆیبإڎ ۆ ڶیڌ كۆڛڧۆإڎ
ڷۑښج !
ۑڠڷۑ : آبقۑإج فإ، بێڛجۑ بإڡ فإ؟ ڛڎإب ۽ ڷڈۑ٪ ضۑ
ڥڷډۑ٪ ضۑ ڞۆإڢ ڦإڷ ښۆإ٭ ، تۑۆڷ ښث ڷڠڶجۆڷ بۑڥإڎ
آێڷ.
ڛڎإب :
ڐإێڈ ڛڎإب ٔ ڥۆشڎ ّ قإڢڟ صۑإڵێ
كۆإښج ،
جإ ڈڎڶۑإڷ ٔ كۆإښجێ٭ ڥڎڈ ڧإڎ
غۑښج !
ۑڠڷۑ ڐإێڈ ڥۆشڎ ضۆ ڛڎإب ڧێڎۑۆ آێۑ، ۽ ڶۆڷ ڎۆإضۑ
ڛڎإب ضۆ صۑإڵۆ ، ڊښۆڷ جێ ۆغ ۾ إ^ ضۑ ڶڎڝۑ ڥێڏۑ
آێۑ؟
ڈۑڎ ۆ قڎڶ :
ێڶێ ڥښ ڞإڵب ٔ صإڎإڷـــڈ ،
غــێ ێڛۑإڎ غــێ ڶښج ،
ێڶێ ضإ كإڷێ٭ ڠڛڤ إښج ، غێ ڶښضڈ
غێ ڥڷڛج !
ۑڠڷۑ : ښث ێڥ ۑإڎ ضإ ڞإڵب آێڷ، ێۆڛۑإڎ جۆڏۑ، ڶښج،
ڷۑڥۆ ڥإڎ جۆڏۑ ڧڷێڧإڎ : ێڎ ضکێێ ڠڛڤ ضۆ ڧێڎ آێۑ،
صۆ٭ جۆڏۑ ڶښضڈ ێضۑ جۆڏۑ ڥڵۑښإ، إڷێڷ ۾ ڥۆبێ ڢڎڤ
ڷإێۑ !
إښإڷ ضۆ ڈۑڷ :
غڷڈ ڧۆیۑ ، إۑ ڶڍڥڎ ! ڛڎق ڈۑڷ ،
كإڶۆڛ بإڛ ،
ڈۑڷ ٔ ڶإ ڈڎ ێڎڈۆ ڠإڵڶ ڜقبج ٔ
ضإڷإڷ ٔ ڶإ ښج .
ۑڠڷۑ : إۑ ڷإڜق ، جۆڷ ڥۑښجإیۑڷ صۑۆ ڈۑڷ ضۑ ڛڎق
بۑإڷ ڥڷڈۑڷ ۽ ڶـحۆ ڦصإیۑڷڈۑڷ ، ڶإس ڥڎ ، إښإڷ ضۆ
ڈۑڷ آێۑ صۑڎ ڶڡإڷ ۽ بإڈێ ڢڎۆڛ ضۑ ڜقبج !
ڧڷێڧإڎ :
ڷڜۑب ٔ ڶإ ښج بێڛج ، إڌ كڈإ ڛڷإښ
ڶڎڈ ،
ڥــێ ڶښجقــڤ ڥڎإڶـــج
ڧڷـإێڧــإڎإڷ إڷـــڈ .
ۑڠڷۑ : إۑ كڈإ ڛڷإښ ، ێجإڷ ثطۑ ۆع ! بێڛج آێۑ یۑ
إښإڷ ضۆ ، فۆجێ إڷ ڥڎإڶج ضإ ڶښجقڤ ڧڷێڧإڎ آێڷ ، ۽
ڷێ جۆڷ .
ښۑإێڥإڎڷ ڊإڷێڷ ڷێ ۆع :
بۑإ بـێ ڶۑڥڈێ ۆ غێڎۏ
إڎڡۆإڷۑ ڥّڷ ،
بڎۆ بێ ڜۆڶڠێ ڥێ آڷضإ ښۑإێ ڥإڎإڷ
إڷڈ .
ۑڠڷۑ : ڛڎإبكإڷۑ ۾ إغ ، ڛڎإب صۑ ۽ ڷڛۑ ۾ إغۑ ،
ڶڷێڷ ڦۑ کإڏێۆ ڥڎ ، ڶښضڈ ۽ ڶڷڈڎ ۾ فإ ڎڦۑۆ آێۑ،
إۆڊإڷێڷ ڷێ ۆع، ضۆ إجۑ ڎکۆ ښۑإێڥإڎ آێڷ.
ڎۑإڥإڎۑ ۽ ڢڎۑب:
آجڛ ٔ ڐڎڤ ۆ ڎۑإ كڎڶڷ ٔ ڈۑڷ
كۆإێڈ ښۆكج ،
قإڢـڟ إۑــڷ كڎڤــێ٭ صڛڶۑڷـێ
بۑڷـڈإڐ ۆ بـــڎۆ !
ۑڠڷۑ : ڈۑڷ ضۑ ڦۑجۑ٪ ڦۑ ڶڥڎ ۽ ڢڎۑب ضۑ بإێێ ښإڏۑ
فڊۑڷڈۑ، إۑ قإڢڟ، إێإ ڶڥڎ ضۑ إۆڷۑ ڧۆڈڏۑ إفڵإ٭، ۽
ێڵۑۆ ۆع!.
ڠإڶ ضۑ کإڵێێ:
بإڈۏ كۆڎ، ڡڶ ڶكۆڎ ۆ صڷڈٔ ڶڤڵڈ ڶڛڷۆ،
إڠجبإڎٔ ښكڷ، ڠإڶ غۏ كۆإێڈ بۆڈڷ!
ۑڠڷۑ : ڛڎإب صۑ ۽ ڡڶ ڷێ ڦإ ، ۆإڠڟڷ ضۑ کإڵێێ جۑ
ڷێ ڵک ، ثڵإ ڠإڶ ڶإڼێڷ ضۑ کإڵێێ جۑ بێ ڥۆ إڠجبإڎ
ڥبۆ آێۑ فإ ؟
ضإڶ ڧێڎضۑ :
ڐإڷ صۑڛجڎ ڥێ ڠإڵڶ ٔ ڢإڷۑ ڛۆڈ
كڎإب ،
ڶإ ڎإ بێ ضإڶ ٔ بإڈێء ڧڵڧۆڷ كڎإب
ڥّڷ .
ۑڠڷۑ : إڷ ڦإڷ إک ضۆ ڠإڵڶ ٔ ڢإڷۑ كڎإب حیۑ ، إښإڷ
ڦۑ جێ بإڈێ ڧڵڧۆڷ ضۑ ضإڶ ښإڷ كڎإب ڥڎ.
بإڈێ ڢڎۆڛ :
ښٓڎ ٔ كڈإ ڥێ ڠإڎڢ ۆ ښإڵڥ بێ
ڥښ ڷێ ڧڢج ،
ڈڎ قـۑـڎجـــڶ ڥێ بـــإڈێ
ڢـڎۆڛ إڐ ڥضـإ ڛـڷـۑـڈ !
ۑڠڷۑ : إ^ ضۆ ڎإڐ ، ضۑڥۆ ڥڷێڷ بێ ڠإڎڢ ۽ ښإڵڥ ڷێ
ڟٓإێڎ ڥۑۆ ێۆڷڈۆ ، قۑڎج ۾ آێۑإڷ جێ إێۆ بإڈێ ڢڎۆڛ
ڥحإڷ تّډۆ؟
ڛڎإب ۽ جۆبێێ :
ڶڷ جِـــڎِڥ ٔ ڠڛڤ بإڐۑ ۆ ښإڡڎ
ڷێ ڶڌ ڥڷڶ !
. . . ڶقجښب ڈإڷڈ ڥێ قإڢــڟ
ڶِــڌ كــۆڎڈێ .
ۑڠڷۑ : ڶإڷ ڠڛڤ بإڐۑ٪ ۽ ښإڡڎ ڦۑ جڎڥ ڥڎۑ ڷحۆ ښڧێإڷ
. . . ڶقجښب بێ طإڼۑ حۆ جێ قإڢڟ ڶۑڷۆڛ آێۑ.
ڶإ ڐێب ۆ جڤۆإ ڥڶجڎ ڛڷإښۑڶ،
ۑإ ضإڶ بإڈێ ، ۑإ ڤڜێ ڥۆجإێێ .
ــــــ إښإڷ ڐێڈ ۽ جڤۆإ ڦۑ ڧێخ حإ ښضێۆڷ : ۑإ ڛڎإب
ضۆ ضإڶ ێضۑ ، ۑإ ڤڜۆ ڥۆجإێێ !
ڛڎإب ڦإڷ ڶڷڠ فۆ؟
ڷێ ڤإڝۑڶ ڷێ ڶڈڎښ ، ڷێ ڶڢجۑڶ
ڷێ ڢڤۑێێ ،
ڶڎ غێ ڥإڎڥێ ڶڷڠ ٔ ڛڎإب كۆإڎێ ڥڷڶ
!
ــــــ ڷڥۆ ڶإڷ ڤإڝۑ ڷێ ڶڈڎښ ، ڷێ ڶڢجۑ ڷێ ڢڤۑێێ
: إښإڷ ضۆ ڥێڏۆ ڥڶ ضۆ ڛڎإبڷۆڛ ڦۑ ڶڷڠ ڥڎۑۆڷ، ڥإ
ڢجۆإ ڊۑۆڷ ! ڶڞڵب آێۑ جێ إٔێۆ ڥۆ كإڜ ۽ إێڶ ڥڶ
ڥۆڷێ آێۑ ، إښإڷ ڎڷڈڷ ۽ ڤڵڷڈڎڷ ڵإ٭ ڶڷإښب ڷێ آێۑ.
إێۆ ڥڶ آێۑ ڶڢجۑڷ ۽ ڢڤۑێڷ ضۆ ، إێۑ صۑإ ڥڷ. ښڷډۑ ۾
غیبۆ آێۑ جێ ”ڥڷۆ ڥڶ ڌۑڌ ڦإڷ ڥڎإیبۆ آێۑ.“
ڧڊێێ ضۑ کإڵێێ جۑ ڥڷ ڥۆڷ ڊبۆ.
ڛۑكڶ بێ ڞڷڐ ڧڢج ، قڎإڶ إښج ڶِڌ
ڶِ كۆڎ ،
ڧڢجڶ بڎۆ ڥێ ڧۆڛ بێڎ كڎ ڷێ
ڶڌ ڥڷڶ .
ــــــ ڐإێڈ ۽ ڶڢجۑ٪ ڞڷڐ ڞۆڎ ڢجۆإ ڊۑڷڈۑ غۑۆ جێ
ڛڎإب قڎإڶ آێۑ إێۆ ڷێ صۑ : ڶۆڷ ضۆإب ڊڷۆ جێ
صڷێڷضۑ ۆإخِ ۆس ، ێڎ ڥڷێڷ ڧڊێێ ضۑ ێۑڷڧ جۑ ڥِڷ
ڥۆڷێ ڊۑڷڈۆ آێۑإڷ !
كڞإب ضۆ ڌڷڧ .
ڶإ ڶڎڈ ٔ ڐێڈ ۆ جۆبێێ ۆ
ڞإڶإج ڷۑښجڶ ،
بإ ڶإ بێ ضإڶ ۆ بإڈۏ ڜإڢۑ كڞإب
ڥڷ .
ـــــ إښۑڷ ڶڵڷ ڶۆڵۆۑڷ ۆإڷڧڎ ڐێڈ ۽ جۆبێێ، ڋإڏڷ ۽
تخإڥڷ ڶإڷ ڥۆڷێ طإڼۆڷ : إښإڷ ښإڷ صۑإڵۑ ۽ ڛڎإب ښإڷ
كڞإب ڥڎ !
ڶِۑ ۽ ڶڠڛۆڤ :
ڶِـــڌ ڈۆ ښــإڵــێ ۆ
ڶــقــبــۆب غـــإڎ ڈێ ښــإڵــێ ،
ێڶۑڷ بښ إښج ڶڎإ ڜقبج ٔ ڜڡۑڎ ۆ
ڥبۑڎ .
ۑڠڷۑ : تڷ ښإڵڷ ۆإڎۑ صڎإڼۑ ڶِۑ ۽ غۆڊێڷ ښإڵڷ ضۆ
کثڎۆ ڶقبۆب ! إښإڷ ضۑ ڵإ٭ ڜقبج ضۑ ڵإ٭ إێۆ ێڥ ۆڊۆ
۽ تۑۆ ڷڷڌۆ ڥإڢۑ آێڷ.
ڷڜۑقج :
ڡڶ ٔ ڈڷۑإۑ ڈۑڷ غڷڈ
كۆڎۑ، بإڈێ بكۆڎ ،
قۑڢ بإڛڈ، ڈڵ ٔ ڈإڷإ ڥێ
ڶڛۆڛ بإڛڈ .
ۑڠڷۑ : ێڷ بڈڥإڎ ڈڷۑإ ضۆ ڡڶ فۆحۆ ڦإیۑڷ، إڷ ضۑ ضإ٭
جۑ ڛڎإب صۑ . قۑڢ آێۑ ضۆ ڥڷێڷ ڠڤڵ ۆإڎۑ ضۑ ڈڵ
جڛۆۑڛ ۾ ڶبجڵإ ڎێۑ !
كۆڛ ڢڥڎ .
كۆڛجڎ إڐ ڢڥڎ ڶِـڌ ۆ
ضإڶ غــێ كۆإێڈ بــۆڈڷ ،
غۆڷ كبڎ ڷۑښج ڥێ إڷضإڶ
غێ كۆإێڈ بۆڈڷ .
ۑڠڷۑ : ڶِۑ ۽ ضإڶ ضۑ ڢڥڎ ڦإڷ ۆډۑڥ تۑۆ ڥێڏۆ ښێڼۆ
ڢڥڎ حۑ ښڧێۑ حۆ ، ضڊێڷ جێ إڷضإڶ ضۑ ڥڷێڷ ڦۑ كبڎ یۑ
ڷإێۑ .
ڠڤڵ ضۑ کإڵێێ :
آكــڎ إڵإڶــڎ ٔڧڵ ٔ
ڥۆڐێ ڧڵإڵ كۆإێۑ ڛـــڈ .
قإڵۑإ ڢڥڎ ٔ ښبۆ ڥڷ ڥێ
صّڎ إڐ بإڈێ ڥڷۑ .
ۑڠڷۑ : ڶڎڼ ڦإڷ صۆ٭ جڷێڷضۑ ضښڶ ڶإڷ جێ
ێڎ قإڵ ۾ ڥڷثإڎ صۑإڵڷ ڵإ٭ ڶخۑ سإێۑڷڈإ. ڶڷإښب آێۑ
جێ إط جۆڷ ڛڎإب ضۑ ڈ ٔڵڷ ضۆ كۑإڵ ڥڎۑڷ ، ۽ إڷێڷ ڦۑ
ڛڎإب ښإڷ ثڎۑڷ .
ۆڤج ضۆ بإڈڛإێێ :
إڌ ڥێ ڈڎ ڥۆۑ
كڎإبإج ڶڤإڶڌ ڈإڎۑ ،
ضڶ ۆڤج ٔ كۆڈۑ
إڐ ڈښج بێ ضإڶڌ ڈإڎۑ .
ــــــ ضڊێڷ ڛڎإبكإڷڌ ضۑ ڧێخۑ٪ ۾ جڷێڷضۑ
ڎێإیڛ آێۑ، جێ صۆ٭ جۆڷ بإڈڛإێێ آێۑڷ . ضڊێڷ
جڷێڷضۑ ێح ۾ ضإڶ آێۑ ، جڊێڷ ڧۆۑإ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ
ضڶڛۑڈ بإڈڛإێێ جۆڷ صإڼ آێۑڷ !
آڐإڈ :
ڢإڛ ڶڌ ڧۆۑڶ ۆ
إڐ ڧڢجێ٪ كۆڈ ڈڵڛإڈڶ .
بڷڈێ٪ ڠڛڤڶ ۆ
إڐ ێڎڈۆ ضێإڷ آڐإڈڶ .
ـــــ ښثڥضێێ ڟإێڎ ڟێۆڎ حۆ غۆإڷ ، ۽ إڷ
ڦإڷ كۆڛ آێۑإڷ : ڠڛڤ ضۆ بڷڈۆ آێۑإڷ ، ۽ تڷێۑ ضێإڷڷ
ڦإڷ آڐإڈ آێۑإڷ !
ڐإێڈ جۑ غۆخ :
ڶڷ إڎغێ ڠإڛڤڶ ۆ ڎڷڈ ڶښج ۆ
ڷإڶێ ښۑإێ ،
ێڐإڎ ڛڥڎ ڥێ ۑإڎإڷ ٔ ڛێڎ بڌ ڧڷێێ
إڷڈ .
ـــــ ڶإڷ إڧڎغێ ڠإڛڤ آێۑإڷ ۽ ڎڷڈ آێۑإڷ
، ۽ ښڷڈڶ ڠڶڵ ښۑإێێ آێڷ، صڎ ڛڥڎ آێۑ ضۆ ڛێڎ ضۑ
ۑإڎڷ ، ڐإێڈڷ ۽ ڠإڵڶڷ ۆإڷڧڎ ڷێ آێۑإڷ ، ضۑ ښث ضإ
ښث بۑڧڷإێێ ۽ صإڥبإڐ آێڷ !
قڥڶج ۽ ڢڵښڢۆ :
قإڢڟ ضۆ ڢڵښڢۆ إێۆ آێۑ ضۆ
كۑإڶ ضۆ آێۑ. إڵإێۑإج ۑإ ڶإبڠڈ إڵڞبڠۑإج، إڠجڤإڈإج
ۑإ قۑإج بڠڈ إڵڶڶإج، ښثڷۑ ڶښیڵڷ ۾ قإڢڟ ضۑ ڎإ٭ إێإ
آێۑ ، ضإ كۑإڶ ضۑ آێۑ، ۑڠڷۑ، ”ڶڠڵۆڶ ڛڈ ڥێ ڶڠڵۆڶڶ
ڷێ ڛڈ !“ قإڢڟ ضۆ ڢڵښڢۆ إێۆ آێۑ جێ إڷښإڷ ڦۑ
إڵإێۑإج جۆڏۑ ڥإیڷإج ضۆ ڥۆبێ ڎإڐ ڷڥۆ آێۑ ۽ ڷێ ڥۆ
ڶڠڵۆڶ حۑ ښڧێڷڈۆ. إێۆ ښإکۑۆ ڶڝڶۆڷ ښڤڎإڞ ، ڢإڎإبۑ،
إبڷ ښۑڷإ ۽ كۑإڶ صإڎإ بۑإڷ ڥڎۑ غڥإ آێڷ. صڎ قإڢڟ
ضۆ إڷڈإڐ بۑإڷ یۑ تۑۆ آێۑ. غۆۑ حۆ :
بڎۆ إڌ ڐإێڈ ٔ كۆڈبۑڷ ،
ڥێ إڐ غڛڶ ٔ ڶڷ ۆ جۆ ،
ڎإڐ إۑڷ صڎڈێ ڷێإڷ
إښج ۆ ڷێإڷ كۆإێڈ بــۆڈ .
ۑڠڷۑ : إۑ كۆڈبۑڷ ڐإێڈ، ێجإڷ ثط ، فۆجێ
جڷێضۑ٪ ۽ ڶڷێڷضۑ٪ إڦ ڦإڷ إێۆ ڎإڐ صڎڈێ ڎإڐ ۾ ڵڥڵ
آێۑ، ۽ ێڶۑڛێ ڵإ٭ ڵڥڵ یۑ ڎێڷڈۆ.
’قإڢڟ‘ ڠڵڶ ۽ ڠڵڶإ٪، ڐێڈ ۽
جڤۆإ، ڢڤۑێێ ۽ صۑڛۆإ ضإ ښث بّج ثعۑ فڊۑإ آێڷ.
ڛبڵۑ٪ ضێڏۆ ڠإڵڶ ٔ ڈۑڷ بێ جښڵۑڶ حۆ ڥڎۑ :
”قإڢڟ ضۑ بڵإڡج ڊښۆ! ڥڵإڶ ضۑ
إبجڈإ إێڏۑ ڵڢڟ ښإڷ ڥیۑ إحښ، ضڷێڷ ښإڷ ڠڵڶ ۽ ڐێڈ
ضۑ ڈڠۆإ ضۑ ښإڎۑ٪ ڎإڐڈإڷۑ ضۑ جقڤۑڎ ڟإێڎ حیۑ حۑ.
’كۆڈبۑڷ‘ ڶإڷ ڶڎإڈ آێإ إێۑ جێ إێإ ڈڠۆإ ڎکۆ ښڷڈڷ
كۆڈبۑڷۑ٪ ضۑ بڷۑإڈ جۑ آێۑ . ڐإێڈ ښإڷ ڧڊ صإڼ ڦۑ بێ
ڛڎۑڥ ڥۑۆ إحښ. إڷ ڶإڷ ڐإێڈ ۽ ڠإڵڶ ضۑ كإڞڎڈإڎۑ٪
ښإڷ ڧڊ، ښڷڈښ جڠڶۑڶ ۆإڎۑ٪ ڈڠۆإ ڦۑ بۑإڷ ڥڎڼ بێ
ڶڤڜۆڈ آێۑ – ۑڠڷۑ جێ إڷ إڶڎ ۾ ڠإڎڢ ۽ ڐإێڈ، ڠإڵڶ
۽ ضإێڵ، ښث ێڥضێڏإ آێڷ. تۑ٪ ڶڜڎڠ ۾، قإڵ ښإڷ ڧڊ
إښجڤبإڵ ڦۑ بێ ڈإكڵ ڥۑۆ إحښ . إڷ ڶإڷ ښڷڈښ ڶڎإڈ
آێۑ ڐۆڎ ۽ جڠڶۑڶ صۑڈإ ڥڎڼ .“ ( ”قۑإج قإڢڟ “، ڜ
44 ) .
إڷ ښڵښڵۑ ضإ غڷڈ ڛڠڎ صۑڛ ڥضڷ حإ :
ڠڷڤإ ڛڥإڎ ڥښ ڷێ
ڛۆڈ ، ڈإڶ ٔ بإڐ غۑڷ ،
ڥۑڷ ضإ ێڶۑڛێ
بإڈ بێ ڈښج إښج ڈإڶ ڎإ .
’ڠڷڤإ‘ ڶإڷ ڶڞڵب إڵإێۑإج ۽ ڥإیڷإج آێۑ،
ضإ ڥڊێڷ بێ ڈإڶ ۾ ڷحۑ إغۑ.
قــــڈۑـــش إڐ ۆ ڶِـــــڌ ڧــــۆ ۆ
ڎإڐ ڈێــــڎ ڥــڶ جــــڎ ضــــۆ ،
ڥێ ڥښ ڷــــێ ڥڛۆڈ ۆ ڷڥڛإۑڈ بقڥڶج إۑــڷ
ڶڠڶإ ڎإ.
ڢڎڶإیۑ حۆ : ڶِۑ ۽ ڶڞڎب ضۆڷ کإڵێۑۆڷ ڥڎڼ
ڧێڎضڷ، ۽ ڥإیڷإج ضۑ ڎإڐ ضۑ ڣۆڵێێ ڣۆڵێإڷ ۾ ڧێخ قڜۆ
ۆسڼ ڧێڎضۑ، فإڵإ٭ جێ قڥڶج ښإڷ إێإ کضێإڎج ڷێ ڥڷێڷ
ڦۆڵۑ آێۑ ۽ ڷڥۆ ڦۆڵۑ ښڧێبۑ .
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
ڥښ ڷێ ڈإڷښج ڥێ ڶڷڐڵ ڧێ
ڶڤڜۆڈ ڥضإ إښج ،
إۑڷ ڤــڈڎ ێښــج ڥێ
بإڷـڧ ٔ ضڎښــڌ ڶــــڌ آۑــــڈ .
ۑڠڷۑ : ڶڷڐڵ ڥێڏۑ آێۑ، إڷ ضۑ طإڼ ڥڷێڷ
ڦۑ بێ ڷێ آێۑ، إڵبج ڤإڢڵۑ ضۑ ڧێڷڋ ضۆ آۆإڐ صۑۆ
تّڎۑ، ۆډۑڥ ڥضێێ بێ ڷێ !
غۆۑ حۆ :
ښإڤۑإ ، ضإڶ ڶِۑڶ ڈێ
ڥــێ ڷڧإڎڷڈۏ ڡۑب ،
ڷۑښج ڶڠڵۆڶ ڥێ ڈڎ صڎڈێ
إښڎإڎ غێ ڥڎڈ .
ــــــ إۑ ښإڤۑ، ڶۆڷ ڦۑ ضإڶ ڊۑ، فإڵإ٭
جێ إێۆ ڶڠڵۆڶ یۑ ڷێ آێۑ جێ ڡۑب ضۑ ڜإقب، إښڎإڎ ضۑ
صڎڈۑ ۾ فإ فإ ڥۑۆ آێۑ .
آڷ ڥێ بێ ڷڤڛ
ڐڈ إۑــــڷ ڈإیڎێ ڶۑڷإیۑ ،
ڥــــښ ڷێ ڈإڷښج ڥێ ڈڎ ڧڎڈڛ صڎڥـــإڎ غێ ڥـــڎڈ .
ڷێ ڛۆۑ ۆإڤڢ ۑڥ
ڷڥجێ ڐ إښڎإڎ ٔ ۆضۆڈ ، ڧــڎ
جــۆ ښڎڧڛجێ ڛـۆۑ ، ڈإیـڎێ إڶڥإڷ
ڎإ .
ڶـــإ إڐ بڎۆڷ ٔ ڈڎ
ڛڈێ ڶــڡــڎۆڎ ڜـــڈ ڢڎۑب ،
جإكۆڈ ڈڎۆڷ ٔ صڎڈێ
غـــێ جڈبۑڎ ڶـــڌ ڥڷڷڈ .
ڎإڐ ٔ ڈڎۆڷ صـڎڈێ
غـــێ ڈإڷــــڈ ڢڵڥ كڶۆڛ ،
إڌ ڶڈڠۑ ڷڐإڠ ٔ
جۆ بإصڎڈێ ڈإڎ غۑښج ؟
قإڢڟ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ ێڷ ڥإیڷإج ۾ ضۆ ڷڤڛ ۆ ڷڧإڎ
آێۑ، ښۆ جێ آێۑ، صڎ إڷ ضۑ ڷڤإڛ ضۆ ڥۆبێ ڠڵڶ ڷێ
آێۑ. تۑۆ جێ ێڷ صۆڎۑ ڈإیڎێ إڶڥإڷ ضۑ ثڵۑ جێ فڷڋ
فإڼ ڥیۑ ۆعۑ، صڎ ۆضۆڈ ضۑ إښڎإڎ ڦإڷ ڥڊێڷ بێ ۆإڤڢۑج
ڷێ حۑڷڈۑ. إښۑڷ ێڷ قإڵ ۾ ښۆۑڷ ڢڎۑب ڦإیۑ بێ ڶڡڎۆڎ
آێۑۆڷ، صڎ ضۑڥۑ ڥضێێ صڎڈۑ ۾ جڈبۑڎ آێۑ، إڷ ڦإڷ
ڥۆبێ ۆإڤڢ ڷێ آێۑ !
قڤۑڤج ۽ إڢښإڷۆ :
إێڵ ٔ ڶڍێب ۆخ ضۆ ڥضێێ بێ ’قڤۑڤج‘ آێۑ، إڷ ڦۑ
قإڢڟ ’إڢښإڷۆ‘ حۆ ښڊۑ .
ضڷڧ ێڢجإڈ ڈۆ ڶڵج ێڶێ ڎإ ڠڍڎ
ٔبڷێێ ،
غۆڷ ڷێ ڈۑڈڷڈ قڤۑڤج ، ڎێ ٔ إڢښإڷێ
ڐڈڷڈ !
ڧۆۑإ، ڶڍێب ۽ إڷ ضإ ڶكجڵڢ ڠڤۑڈإ ۽ ڢڎڤإ،
ښث قإڢڟ ۆخ ’إڢښإڷۆ‘ یۑ آێڷ!
ۆضۆڈ ڶڞڵڤ :
ۆضۆڈ ٔ قڤ ضۑ إشبإج ڶجڠڵڤ
قإڢڟ ضۑ ڎإ٭ آێۑ جێ إێۆ ۆضۆڈ إښڎإڎ ضۑ صڎڈۑ ۾
ڶښجۆڎ آێۑ، ۽ إڷ ضۆ ڶڛإێڈۆ ڷإڶڶڥڷ آێۑ. صڎ إیۑڷ
فۆ؟
ڶڎڈڶ ڈڎ إڷجڟإڎ
ڈڎۑڷ صڎڈێ ڎإێ ڷۑښج ،
ۑإ ێښج ۆ صڎڈێ
ڈإڎ ڷڛإڷڶ ڷێ ڶڌ ڈێڈ !
ۑڠڷۑ : إڷ صڎڈێ ڡۑب جإیۑڷ جێ ڎښإیۑ ۽
ڎإێێ ڷحۑ ڶڵۑ جێ صۆ٭ إیۑڷ جێ ڷێ آێۑ جێ ڥضێێ آێۑ
یۑ ڥۆڷێ ! ۑإ ضۑ ثڵإ آێۑ جێ صۆ٭ إیۑڷ یۑ غیۑ ښڧێبۆ
جێ صڎڈێ ڈإڎ جێ آێۑ ، صڎ إښإڷ ڦۑ ڥۆ صڷێڷضۑ ۆضۆڈ
ضۆ ڷڛإڷ ۽ صجۆ ڷحۆ ڊیۑ .
قإڢڟ ضۑ إڷ ’جڍبڍب‘ ۾ إڷښإڷ ضۑ ڷإڎښإیۑ٪
ضۆ ښبب إێۆ تډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ كۆڈ ’صڎڈێ ڈإڎ‘ یۑ إڷ
ضۆ ښبب آێۑ ، ضۆ ’ۆضۆڈ قڤ‘ جۑ ڢإیڐ ێۆڷڈۑ بێ
’ڷڛإڷ‘ ڷحۆ ڊیۑ. قإڢڟ ضۆ إێۆ ڎإۑۆ بێ جإۆۑڵ ضۑ
صڎڈۑ ضۑ آڏ ۾ آێۑ.
ڷڛإڷ ڷێ ڈإڎڈ : تیۑ ێڷډ إڷ ’ڷڛإڷ‘ ڦۑ بۑإڷ ڥڷڈۑ
بډإیۑ حۆ جێ إیۑڷ جێ ڷێ آێۑ جێ ’ڷڛإڷ ڷێ ڈإڎڈ‘ –
ڥۆ ڷڛإڷ آێۑ یۑ ڥۆڷێ ! غۆۑ حۆ :
بإ ێۑغ ڥښ ڷڛإڷڌ
ڐإڷ ڈڵښجإڷ ڷڈۑڈڶ ،
ۑإ ڶڷ كبڎ ڷێ
ڈإڎڶ، ۑإ إۆ ڷڛإڷ ڷێ ڈإڎڈ !
قإڢڟ إڷ ڈإښجإڷ ضۑ ڷڛإڷ ڵإ٭ صڷێڷضۑ
ڷإڎښإیۑ٪ ضۆ إڠجڎإڢ حۆ ڥڎۑ، صڎ إڷ ښإڷ ڧڊ ڷڢۑ٪
ڶڞڵڤ ضۆ ڎڷڧ إكجۑإڎ ڥڎۑ ، إۆڵ غۆۑ حۆ جێ إیۑڷ جێ
ڷێ آێۑ جێ إښإڷ ضۑ ڠڵڶ ۽ ڠڤڵ، كبڎ ۽ ڷڟڎ ضۑ
ڷإڎښإیۑ آێۑ، ضڷێڷ ڥڎۑ إښإڷ ڦۑ ڥإ كبڎ ڷێ آێۑ! إڷ
ڦإڷ صۆ٭ ، ’كبڎ ۽ ڷڟڎ‘ ضۑ ڷإڎښإیۑ٪ ضۑ جڠبۑڎ ڦۑ
فڊۑ، غۆۑ حۆ جێ إښإڷ ڦۑ جێ ڠڵڶ ۽ كبڎ آێۑ یۑ ، صڎ
إیۑڷ جێ ڷێ آێۑ جێ إڷ ضۆ ڷڛإڷ یۑ ڥۆڷێۑ، إڷ ضۆ ڥۆ
ۆضۆڈ یۑ ڥۆڷێ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ ڥۆ ڷڛإڷ ێیڼ ڧێڎضۑ!
ڶڜڵقج : قإڢڟ إڷ ڶښیڵۑ ڶجڠڵڤ تیۑ ێڷډ ڶڜڵقج ضۑ
آڏ حۆ ۆسۑ . غۆۑ حۆ :
ڶڜڵقج ڷۑښج ڥێ إڐ صڎڈێ بڎۆڷ إڢجڈ
ڎإڐ ،
ۆڎڷێ ڈڎ ڶضڵښڌ ڎڷڈإڷ كبڎڌ ێښج ڥ
ڷۑښج .
غۆۑ حۆ جێ ’ڎإڐ‘ ڦۑ صڎڈۑ ڶإڷ تإێڎ ڥڎڼ
’ڎڷڈڷ‘ ضۑ ڶښڵڥ ۽ ڶڜڵقج ضۑ كڵإڢ آێۑ، ڷێ جێ ڎڷڈڷ
ضۑ ڶضڵښ ۾ جێ إێإ كبڎ آێۑ جێ ’ڷێ آێۑ‘! ”كبڎڌ ێښج“
ضۑ إشبإج ښإڷ ڧڊ، ”ڥێ ڷۑښج“ ۾ ڷڢۑ٪ ڶڞڵڤ ۆإڎۆ
إڛإڎۆ آێۑ. ’ڵښإڷ إڵڡۑب‘ ضإ ښث ڛإڎق إڷ ڛڠڎ جۑ إغۑ
كإڶۆڛۑ إكجۑإڎ ڥڷ حإ. إجۑ إغۑ قإڢڟ بێ ڋطۑ ڋطۑ حۆ
غۆۑ :
إڌ ڥێ إڐ ڈڢجڎ ٔ
ڠڤڵ آۑج ڠڛڤ آڶۆڐۑ .
جڎښڶ إۑڷ ڷڥجێ
بێ جقڤۑڤ ڷڈإڷۑ ڈإڷښج !
قڵإض : قإڢڟ غۆۑ حۆ جێ إڵإێۑإج بإبج إشبإج ٔ
ڶڞڵڤ، ڷڢۑ٪ ڶڞڵڤ، ۆضۆڈ ٔ ڶڞڵڤ ۽ ڛێۆڈ ٔ ڶڞڵڤ ضإ
ڶښیڵإ إێڏإ ڷێ آێڷ، ضۑ ڶڵإ ۽ ڶۆڵۆۑ، ڠإڵڶ ۽ ڶڠڵڶ،
ڜۆڢۑ ۽ ڐإێڈ، ښإڵڥ ۽ ڞإڵب بۑإڷ ڥڎۑ ښڧێڷ، كۆڈ
ښڶضێۑ ښڧێڷ ۑإ تۑڷ ڦۑ ښڶضێإیۑ ښڧێڷ. إڷ بإب ۾ جێ
ڢڤێ ضإ إڶإڶ إبۆقڷۑڢێ، إڶإڶ ڶإڵڥ، إڶإڶ ڛإڢڠۑ،
إڶإڶ إقڶڈ بڷ قڷبڵ بێ ڷإڥإڢۑ آێڷ. ڠإڵڶڷ ۽ ڶڢجۑڷ
ضۑ غۆڷ ۆ غڎإ، ڧۆڶڧۆ بێ ێڷ بإب ۾ ڥإ قۑشۑج ڷحۑ
ڎڦۑ. ێێڏڷ ڶښیڵڷ ڵإ٭ جێ ڶڷڜۆڎ بڷ قڵإض ضۑ ڝڎۆڎج
آێۑ. غڷإڷغ ’ڶڷڜۆڎ‘ ضۑ آڏ ۾ قإڢڟ ڢڎڶإۑۆ آێۑ :
قڵإض بڎ ښڎ ٔ
ڈإڎ إۑڷ ڷڥجێ كۆڛ ښڎإۑڈ ،
إڐ ڛإڢڠۑ ڶِ صڎ
ښۑڈ إڶشإڵ ٔ إۑـڷ ڶښإیڵ .
ۑڠڷۑ : ’قڵإض‘ ڣإێۑ٪ جۑ غڏێڷڈۑ ێۑ ڠڶۑڤ
۽ ڈڤۑڤ ڷّڥجۆ بۑإڷ ڥۑۆ جێ ێڷ ڤښڶ ضإ ڶښیڵإ ۽ إڶشإڵ
ڛإڢڠۑ٪ ڦإڷ ڷێ صفڼ ڧێڎضڷ، ێۑ جێ ڈإڎۆڎښڷ جۑ ڟإێڎ
ڥڎڼ ضێڏإ ڶڠإڶڵإ آێڷ.
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
بۆ قڷۑڢێ ڛإڢڠۑ
ڈڎښڌ ڷێ ڥڎڈ !
قإڢڟ غۆۑ حۆ جێ إڷێڷ ڶښیڵڷ
ڵإ٭ ڶڷڜۆڎ بڷ قڵإض صإڎڷ ڥڵإڶ ڥۑۆ آێۑ، بإڤۑ بۆ
قڷۑڢێ ۽ ڛإڢڠۑ صإڎڷ إڶإڶڷ بێ إڷ ڶجڠڵڤ ڥۆ ښبڤ ڷێ
ڊڷۆ آێۑ. ښڷڈڷ غۆڼ آێۑ جێ إێۑ ڎڷڈإڷێ ۽ ڤڵڷڈإڎإڷێ
ڶښیڵإ آێڷ، ضڷ ضۑ ڢڤۑێڷ ۽ ڠإڵڶڷ ضۑ ڈښجڎښ ڦإڷ
ڧێڼۆ بڵڷڈ آێڷ.
’ڡإڵب ‘ بێ كۆب غۑۆ آێۑ :
آڷ ڎإڐ ڥێ ڈڎ
ښۑڷێ ڷێإڷ إښج ڷێ ۆڠڟ إښج ،
بڎ ڈإڎ جۆإڷ
ڧڢج ، بێ ڶڶبڎ ڷـــێ جۆإڷ ڧڢج .
ۑڠڷۑ : إێۆ ڎإڐ ضۆ إښإڷ صإڎڷ ڎڷڈڷ ۽
ڤڵڷڈڎڷ ضۑ ښۑڷڷ ۾ ڵڥڵ آێۑ ، ښۆ ’ښۆڎۑ٪‘ جۑ غۆڼ
ضکإیۑ، إێۆ ڥۆ إێڏۆ ڶڠڶۆڵۑ ڷێ آێۑ ضۆ ڶڶبڎ جۑ غڏێۑ
بۑإڷ ڥۑۆ ۆعۑ، فۆجێ إێۆ ’ڎإڐ‘ آێۑ، ۽ ڷێ ۆڠڟ !
ضبڎ ۆ إكجۑإڎ :
ضبڎ ۽ إكجۑإڎ ڠڵڶ ڥڵإڶ ضۆ ێڥ إێڶ ڶښیڵۆ آێۑ. ڥۑ
غۆڷ حإ جێ إڷښإڷ ڶقڝ ڶضبۆڎ آێۑ ، إڷ ضإ إڠڶإڵ ۽
إڢڠإڵ ښث ڥإجب ٔ جڤڈۑڎ إۆڵ ڵڦۑ فڊۑإ آێڷ. إڷښإڷ
إێۆیۑ حۆ ڥڎۑ، ضۆ ښڷڈښ جڤڈۑڎ ۾ آێۑ. ڧڷإێێ ۽ شۆإب
، ڷۑڥۑ ۽ بڈۑ، ښڐإ ۽ ضڐإ، بێڛج ۽ ڈۆڐك، ښث ڢۑڜڵ
حۑڵ ڶښیڵإ آێڷ. إڷښإڷ ڧۆۑإ ێڥ ڥڎڈإڎ آێۑ، إێۆ ضۆ
ڥضێێ بێ غۆۑ حۆ ۽ ڥڎۑ حۆ، إڷ ۾ ښڷڈښ إڎإڈۑ ۽
إكجۑإڎ ڦۑ ڈكڵ ڷێ آێۑ، ۽ ڷێ ښڷڈښ ڷۑج ۽ ڤۆج ضۆ إڷ
۾ ڥۆ قڜۆ آێۑ. إڷښإڷ ڥّس صجڵۑ آێۑ، إڷ ضۆ ڊۆڎ
جڤڈۑڎ ضۑ ێح ۾ آێۑ، إڷ ڦۑ ضۑیڷ ۆڼۑ حۆ، جۑیڷ یۑ
ڷغإیۑ ۽ خصإیۑ .
تۑإ غۆڷ حإ جێ إڷښإڷ ڦۑ
إكجۑإڎ ۽ إڎإڈۆ ، ڠڤڵ ۽ ڛڠۆڎ آێۑ ښڷڈښ إڠڶإڵ ښڷڈښ
إڎإڈۑ ڶإڷ صۑڈإ حۑڷ حإ، جڷێڷڥڎۑ ێڎ قإڵ ۾ إڷښإڷ
صڷێڷضڷ ڠڶڵڷ ضۆ ضۆإبڈإڎ آێۑ. إڷ ڶۆضب یۑ ښڷڈښ ڵإ٭
ښڐإ ۽ ضڐإ آێۑ.
’قإڢڟ‘ ضبڎ ٔ ڶقڝ ضۆ ڤإیڵ آێۑ. غۆۑ حۆ
:
ڷڤڛ ڶښجۆڎۑ ۆ
ڶښجۑ ڷێ بڈ ښج ڶڷ ڈښج ،
آڷغێ إښجإڈ ٔ
إڐڵ ڧڢج بڥڷ، آڷ ڥڎڈڶ !
ۑڠڷۑ : ضۆ ڥضێێ بێ إڐڵ ضۑ إښجإڈ غۑۆ آێۑ
جێ ڥِڎ ٔ ، بښ إێۆیۑ حۆ ڥڎۑإڷ !
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
بإڎێــإ
ڧڢجــــێ إڶ ۆ بإڎ ٔ ڈڧــڎ ڶـــڌ
ڧۆۑــڶ ،
ڥێ ڶڷ ڈڵ ڛڈێ
إۑڷ ڎێ ڷێ بكۆڈ ڶڌ صۆۑڶ.
ۑڠڷۑ : بإڎێإ غۑۆ إحڶ، ۽ ێإڼۑ بێ غۆإڷ
حۆ، جێ ضڷێڷ ڎإێێ جۑ ێڵڼ ڵإ٭ غۑۆ ۆۑۆ آێۑ، إڷ جۑ
صۑۆ ێڵإڷ، ڶۆڷ ڥإ صإڼ ێۑ٪ ڎإێێ إكجۑإڎ ڷێ ڥیۑ آێۑ
:
ێـۆڷـڧـإڎڷ جـــێ ێڵــۑ
ۆعـإڷ ، بۑێإڎڷ جـــێ بــښ ،
ۆإک ډڼۑڷ ضۑ ۆِښ ، آ
ڥإ صإڼ ۆێۑڼۑ آێۑإڷ !
ڢڎڶإیۑ حۆ:
بڎ ۆإیڌ ڷإڜق بڎ ڈڎڈ ڥڛإڷ كڎڈۏ ڶڧۑڎ،
ڥإڎ ڢڎڶإیۑ ڤڈڎ، ڶڌ ڥڷڈ إۑڷ ڶڷ غۏ ڥڷڶ!
ۑڠڷۑ: ڷإڜق جۑ إڢښۆښ، ضۆ إڠجڎإڝ حۆ ڥڎۑ،
قإڵإڷڥ ضۆ ڥضێێ بێ جڤڈۑڎ ۾ آێۑ، ڶإڷ إێۆ یۑ حۆ
ڥڎۑإڷ: إڜڵ ۾ جێ ڢإڠڵ ڥۆ تۑۆ آێۑ، صۆ٭ ڶإڷ فإ
ڥڎۑإڷ؟
ڢڎڶإیۑ حۆ:
بڎڤ ڡۑڎج ڥێ غۑڷ ڶڌ ضێڈ إڐ صڎڈۏ ڡۑب،
جۆ بێ ڢڎڶإ ڥێ ڶڷ ښۆكجۏ كڎڶڷ غۏ ڥڷڶ!
ۑڠڷۑ: صڎڈۏ ڡۑب ڶإڷ ڡۑڎج ضۑ بضڵۑ یۑ
إیۑڷ حۑ ڥڎۑ، ثڵإ تډإ٭ جێ ڶإڷ فإ ڥڎۑإ، ضڷێڷ ضۑ
ڠڶڵڷ ضۑ ڦۑجۑ٪ ڦۑ إّڷ بضڵۑ٪ یۑ ښإڏۑ فڊۑۆ آێۑ!
ڢڎڶإیۑ حۆ:
ڈڎ ڥۆۑ ڷۑڥڷإڶۑ ڶإڎإ ڧڍڎ ڷۏ ڈإڈ ڷڈ،
ڧڎ جۆ ڷێ ڶڌ صښڷڈۑ، جڡیۑڎ ڥڷ ڤڝإ ڎإ!
ۑڠڷۑ: ڷۑڥۆ ڥإڎڷ ضۑ ڧێخۑ٪ ۾ ۆعڼ ضێڏۆ
ڶۆڷ ڦۑ ڷێ ڥۑإیۆڷ. إۑ ڐإێڈ، ێإڼۑ ضۑ ڶڷێڷضۑ
بڈڥڎڈإڎۑ جۆڦۑ ڷحۑ ۆڼۑ، جێ صۆ٭ ڶۆڷ ڦۑ فإ حۆ
ښڶضێإیۑڷ، ڤڝإ ۽ ڤڈڎ ۾ ڥإ جبڈۑڵۑ آڼ!
ڢڎڶإیۑ حۆ:
ێڎ آڷ ڤښڶج ڥێ آڷ ضإ ڛڈ ڥڶ ۆ إڢڐۆڷ ڷێ كۆإێڶ ڛڈ!
ۑڠڷۑ: ڠإڵڶ إڎۆإق ۾ ضۆ ڥضێێ بێ ڤښإڶٔ
إڐڵ جڤښۑڶ ڥۑۆ آێۑ، إڷ ڦإڷ ڥإبێ ڧێخ ۆډإیۑ ێج حۑ
ڷحۑ ښڧێۑ.
ڶښجۆڎ ۆ ڶښج ێڎ ڈۆ غۆ إڐ ۑڥ ڤبۑڵێ إڷڈ،
ڶإ ڈڵ بێ ڠڛۆۏ ڥێ ڈێۑڶ، إكجۑإڎ غۑښج!
ۑڠڷۑ: قڤ جڠإڵۑٰ ۽ بڷڈۆ، بښ ێڥ یۑ ڤبۑڵۑ
۾ ڛإڶڵ آێڷ. ێۆ ضۑڥۑ غإێۑ حۆ، ښۆ ڶإڷ حۆ ڥڎۑإڷ،
ۆډۑڥ ڶۆڷ ڦإڷ فإ حۆ حۑ ښڧێۑ. ڶۆڷ ڦۑ آكڎ إكجۑإڎ
ڥێڏۆ آێۑ؟
ڢڎڶإیۑ حۆ:
ڈڎ صښ آیۑڷێ ڞۆڞۑ ڜڢجڶ ڈإڛجێ إڷڈ،
آڷغۏ إښجإڈٔ إڐڵ ڧڢج، ێڶإڷ ڶۑڧۆۑڶ.
ۑڠڷۑ: ڶۆڷ ڦۑ جێ ڞۆڞۑ ۆإڷڧڎ آیۑڷۑ ضۑ
صسۑإڷ ڎڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڶإڷ جێ إێۆ یۑ حۆ غۆإڷ، ضۆ
إڐڵ ضۆ إښجإڈ حۆ ڢڎڶإیۑ:
ڵڞۑڢ إڷ ضبڎ ضۑ ڶڝڶۆڷ ڵإ٭ غۑۆ آێۑ:
ڵڦۑۆ ڶضێێ ڷڎإڏ، ښۆ ڤڵڶ ڥۑإڏۑ٪ ڷێ ۆێۑ!
’قإڢڟ‘ ضۑ ڶحۑڷ ڛڠڎڷ ۾ ضۑڥإ
’ضبڎ‘ ضۑ جبڵۑڡ آێۑ، ښإ ڥإ ڶڠڶۆڵۑ غۑڐ ڷێ آێۑ. إڷ
ڠڤۑڈۑ ښإڷ ضڐإ ۽ ښڐإ، بڈۑ ۽ ڷۑڥۑ، شۆإب ۽ ڧڷإێێ،
بێڛج ۽ ڈۆڐك، كۑڎ ۽ ڛڎ ضإ ښث ڶښیڵإ ۆإبښجێ آێڷ
’ضبڎ‘ ضۑ ڠڤۑڈۑ ښإڷ ڧۆۑإ ڷڥۆ ’كۑڎ‘ ضۆ ڶښجڤڵ ۆضۆڈ
ڎێۑۆ، ۽ ڷڥۆ ’ڛڎ‘ ضۆ ۆضۆڈ ڎێۑۆ. إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ
إضڶإڠٔ إڶج ضۆ ڢۑڜڵۆ ’ضبڎ‘ ۽ ’إكجۑإڎ‘، تڷێۑ ضۑ ۆغ
جۑ آێۑ. ۑڠڷۑ إڷښإڷ ڶضبۆڎ بێ آێۑ ۽ ڶكجإڎ بێ آێۑ،
ڷێ ښڎإښڎ ڶضبۆڎ آێۑ ۽ ڷێ ښڎإښڎ ڶكجإڎ. ڶڷضێښ إڎإڈۆ
۽ ڛڠۆڎ آێۑ، إیۑڷ ڷێ آێۑ جێ إڷښإڷ ضۆ ێڎ ڠڶڵ ۽ ڢڠڵ
’ضبڎ‘ ۾ ڈإكڵ آێۑ. ضۑیڷ ڎڠڛۑ ۆإڎۆ ڠڝۆۆ إڷښإڷ ضۑ
إڎإڈۑ ڦإڷ ښۆإ٭ صۑۆ ڊڥۑ، إڷښإڷۑ ڠڶڵ إیۑڷ ڷێ آێڷ.
ێڷ ۾ ’كۑڎ‘ ۽ ’ڛڎ‘ ضۑ صڎڦڼ ضۆڷ ڛڠۆڎۑ ڜڵإقۑجۆڷ
آێڷ، ضڷێڷ ڥڎۑ ێۆ ێڎ ڠڶڵ ضۆ ضۆإبڈإڎ آێۑ. ڶڞڵب ێۑ
آێۑ جێ ’قإڢڟ‘ ضۆ ’ضبڎ‘ بێ جإۆۑڵإج ۾ إغۑ، جڜۆڢ ضۆ
ڠڟۑڶ ڶڤإڶ، ’ڶڤإڶٔ ڎڝإ‘ بڷضۑ ۆعۑ حۆ، ضۑیڷ ڛإڎق
ڵڦڷ حإ.
إط ضۑ ڶښڵڶإڷۑ:
إێڵٔ إښڵإڶ ضۑ ’ڷإ ڶښڵڶإڷۑ‘
بێ ڛإڠڎإڷێ ڶۆڝۆڠ آێۑ. ښثڷۑ ڛإڠڎڷ ڧێڼۆ ڥضێێ غۑۆ
آێۑ. صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ڷإڶښڵڶإڷۑ٪ ڶجڠڵڤ قإڢڟ غۆۑ حۆ:
ڧڎ ڶښڵڶإڷۑ إۑڷ ښج ڥێ قإڢڟ ڈإڎڈ،
ۆإیڌ ڧڎ ڈڎ صښ، إڶڎۆڐ بۆڈ ڢڎڈإیڌ!
إڷ ڛڠڎ ښإڷ بێ ێڥ جإڎۑكۑ
قڤۑڤج ۆإبښجێ آێۑ. ښث ڶقڤڤ ڵڦڷ حإ جێ ضڊێڷ إێۆ ڛڠڎ
ڛإێێ ڛضإڠ جإیۑڷ صێجۆ، جڊێڷ ڈڎبإڎ ضۑ ڢڤۑێێ كۆإضێ
ڠڶإڈ، ڢجۆإ ڊڷۑ جێ ێڷ ڛڠڎ ۾ ڤۑإڶج ضۆ إڷڥإڎ آێۑ.
ڛإێ ڛضإڠ بێ إێڏۑ بێإڷۑ ضۑ جڵإڛ ۾ ێۆ. قإڢڟ ضڊێڷ
إێإ ڶإضڎإ تډۑ، جڊێڷ ڊإڌۆ صڎۑڛإڷ حۑۆ. قښڷ إجڢإڤ
إێۆ حۑۆ ضۆ ڶۆڵإڷإ ڐۑڷ إڵڈۑڷ جإیبإڈۑ، قض جۑ
ۆۑڷڈۑ، ڛۑڎإڐ ڦإڷ ڵڷڧێۑۆ. قإڢڟ ښإڼښ قإڵ إۆڎۑۆ،
جڷێڷ ڶڛۆڎۆ ڊڷښ جێ ڶڤڞڠ ڦإڷ ڶحإڷ ێڥ تۑۆ ڛڠڎێضڼ
ڧێڎضۑ، ضڷێڷ ښإڷ إێۆ ڛڠڎ ڧۆۑإ ڶڤڞڠ ضۆ تۑۆ ڶڤۆڵۆ
بڷضۑ ۆعۑ. إڷ ڜڵإق جۑ كۆإضێ ڜإقب ێڷ
ڞڎق إڝإڢۆ ڥۑۆ:
ڈۑ ڈۆ بۑجڶ غێ كۆڛ آڶڈ ڥێ ښقڎ ڧۏ ڶڌ ڧڢج،
بإ ڈڢ ۆ بڎبـــــڞ ۆ ڷڌ ڶڡبغۏ جڎښإیۑ.
ۑڠڷۑ: ڥڵێێ ڛڎإبكإڷۑ ضۑ ڈڎۆإڐۑ جۑ ێڥ
ڠۑښإیۑ ڈڢ ۆطإیۑڷڈۑ کإیۑ ڎێۑۆ ێۆ جێ إڧڎ إښڵإڶ آێۑ
إێۆ، ضۆ قإڢڟ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ، جێ صۆ٭ إط ڦإڷ صۆ٭ إڧڎ
ښثإڼۑ یۑ ڤۑإڶج ضۆ ڊۑڷێڷ إغڼ ۆإڎۆ آێۑ، جێ صۆ٭
ێإ٭! ڛڠڎ ڶإڷ ڶڞڵب ێۆ، إڷ ڈۆڎ ضۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ
ڷإڶښڵڶإڷۑ٪ جۑ غۆخ ڥڎڼ.
ۆإڠڟ: ۆإڠڟ ضۑ ڷإڶښڵڶإڷۑ٪ جۑ قإڢڟ غۆۑ
حۆ:
ڧڎغۏ بڎ ۆإڠڟٔ ڛێڎ إۑڷ ښكڷ آښإڷ ڷڛۆڈ،
جإ ڎۑإ ۆ ڎڐۆ ښإڵۆښ ڶښڵڶإڷ ڷڛۆڈ.
ۑڠڷۑ: إڧڎغ ێۑ٪ کإڵێێ ۆإڠڟ ڦۑ ڊإڌۑ ڊڦۑ
ڵکڷڈۑ، صڎ إێإ قڤۑڤج آێۑ جێ ضۑښجإیۑڷ ێۆ ڎۑإ ۽
ڷڶإیڛ ۾ ڶبجڵإ ڎێڷڈۆ، جۑښجإیۑڷ ڶښڵڶإڷ حۑ ڷۆ ښڧێۑ!
ۆإڠڟ ضۑ تڵۑ:
كۆإضێ ڠڶإڈ ڢڤۑێێ ضۑ ێڥ جڎبۑج
ۑإڢجێ تڵۑ٪ ڶجڠڵڤ ڍڥڎ آێۑ جێ ێۆ٪ ڢڤۑێ ښإڷ ڧڊ ڷڶإڐ
صڏێڷڈۑ ێیۑ. إڷ جۑ قإڢڟ غۑۆ:
إڌ ڥبڥٔ كۆڛ كڎإڶ ڥێ كۆڛ ڶڌ ڎۆۑ ڷۑإڐ،
ڡڎێ ڶڛۆ ڥۏ ڧڎ بێء ڠإبڈ ڷڶإڐ ڥڎڈ!
ڎۑإڥإڎۑ: قإڢڟ ڢڎڶإیۑ حۆ:
بإڈۏ ڷۆڛۑ ڥۏ ڈڎۆ ێۑغ ڎۑإیڌ ڷبۆڈ،
بێجڎ إڐ ڐێڈ ڢڎۆڛۑ ڥێ ڈڎۆ ڎۆیۑ ڎۑإ إښج.
ۑڠڷۑ: ڐێڈ ڢڎۆڛۑ ۽ ڎۑإ ۆإڎۑ٪ ڠبإڈج ڦإڷ
بإڈۏ ڷۆڛۑ بێجڎ آێۑ، ضڷێڷ ۾ ڷێ ڎۑإ آێۑ ۽ ڷێ
ڷڶإیڛ!
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ:
ڶۑ كۆڎ ڥ ڜڈ ڧڷإێڍ إڡۑإڎ ڈڎ قضإب،
بێجڎ ڐ ڞإڠجڌ ڥۏ بێ ڎۆۑ ۆ ڎۑإ ڥڷڈ.
غۆۑ حۆ جێ ڎۑإ ۆإڎۑ٪ قإڵج ڦإڷ
جێ ڶۑڷۆڛۑ بێجڎ آێۑ ۽ ڶۑكۆڎۑ ێڥ ڧڷإێێ ښێۑ، إێڏإ
ڦڼۑ ښیۆ ڧڷإێێ ڥضڷ، صڎ إێۑ بێ ڎۑإ ضۑ ڞإڠج ڦإڷ
بێجڎ آێڷ.
ڶقجښب، ڶڷإڢڤ. قإڢڟ غۆۑ حۆ:
بإڈۏ بإ ڶقجښب ڛێڎ ڷێ ڷۆڛۑ ڐڷێإڎ،
ڥۏ كۆڎڈ بإ ڤۆڶڌ، ښڷڧ بێ ضإڶ إڷڈإڐڈ!
ۑڠڷۑ : ڶقجښب ښإڷ ڧڊ ڥڊێڷ بێ ڛڎإب ڷێ صٔۑضإڷ٭ ، فۆ
جێ إێۆ إێڏۆ جێ ڶڷإڢڤ آێۑ ضۆ جۆښإڷ ڧڊ ضۑ ڛڎإب بێ
صۑیڷڈۆ ، ۽ صۆ٭ جڷێڷضۑ ضإڶ ڦۑ بێ ثعڷڈۆ – ۑڠڷۑ جێ
صڷێڷضۑ صإڎښإیۑ٪ ڦۑ ڟإێڎ ڥڎڼ ڵإ٭ جۆ جۑ یۑ غڡڵۑ
ێڼڷڈۆ .
تیۑ ێڷډ غۆۑ حۆ :
ڶِڌ كۆڎ ڥۏ ڛۑك ۆ ۆإڠڟ ۆ ڤإڝۑ ۆ ڶقجښب ،
غۆڷ ڷۑڥ بڷڧڎۑ ، ێڶێ جڐۆۑڎ ڶِڌ ڥڷڷڈ .
ۑڠڷۑ : جۆڷ ڛڎإب صۑ ، فۆ جێ ڛۑك ، ۆإڠڟ ، ڤإڝۑ ۽
ڶقجښب ، ضۑ ڟإێڎۑ ڞۆڎ ڷۑڥ حۆ ڊښۑڷ ، إێۑ ښث إڜڵ ۾
ڶڥإڎ آێڷ، ۽ ڵڥۑ ڵڥۑ ڛڎإب صۑیڷڈإ آێڷ ! |
